[system]
version=5.0.5418

[enu]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configure...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferences...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=E&xit
CONTEXT_REFRESH=&Status refresh
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Enables event notification.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=A&vailable events:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Events
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Sound file / Text to Speech
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Cover open
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Add paper
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Paper jam
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Add toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Sleep
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Not connected
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Printing
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Printing completed
TRAYNAME_MPTRAY=MP Tray
TRAYNAME_CAS=Cassette %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=Envelope C4
PAPERSIZE_C5=Envelope C5
PAPERSIZE_COM10=Envelope #10
PAPERSIZE_DL=Envelope DL
PAPERSIZE_COM9=Envelope #9
PAPERSIZE_MONARCH=Envelope Monarch
PAPERSIZE_COM6=Envelope #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12x18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Custom
PAPERSIZE_216x340=216x340
PAPERSIZE_SRA3=SRA3
PAPERSIZE_UNKNOWN=---
MEDIANAME_PLAIN=Plain
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transparency
MEDIANAME_PREPRINTED=Preprinted
MEDIANAME_LABELS=Labels
MEDIANAME_BOND=Bond
MEDIANAME_RECYCLED=Recycled
MEDIANAME_VELLUM=Vellum
MEDIANAME_ROUGH=Rough
MEDIANAME_LETTERHEAD=Letterhead
MEDIANAME_COLOR=Color
MEDIANAME_PREPUNCHED=Prepunched
MEDIANAME_ENVELOPE=Envelope
MEDIANAME_CARDSTOCK=Cardstock
MEDIANAME_COATED=Coated
MEDIANAME_THICK=Thick
MEDIANAME_HIGHQUALITY=High quality
MEDIANAME_INDEXTAB=Index tab dividers
MEDIANAME_CUSTOM1=Custom 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Custom 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Custom 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Custom 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Custom 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Custom 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Custom 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Custom 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Cancel
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner low
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preference
CONTEXT_NOTIFY=&Notification...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Notification
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Others
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Not supported
T_INVALIDDRIVER=Improper printer driver
B_INVALIDDRIVER=The print system connected to the current port is not supported by the printer driver. \r\nUse a printer driver for this port that matches the print system.
TONER_NAME_C=Cyan
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Yellow
TONER_NAME_K=Black
LST_DOCNAME=Job Name
LST_PAGEPRINTED=Printed Pages
LST_STATUS=Status
LST_NAME=Name
LST_SIZE=Size
LST_TYPE=Type
LST_LEVEL=Level
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Name
LST_JOBSTATUS_STARTED=Started
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Printing
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Canceling
LST_JOBSTATUS_WAITING=Waiting
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Suspending
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Interrupted
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Completed
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Canceled
LST_JOBSTATUS_FAILED=Failed
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Display notification &during print job.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Display notification for &errors and warnings.
T_SLEEP=Sleeping…
B_SLEEP=The printing system is in sleep mode or warming up.
T_OFFLINE=Not connected
B_OFFLINE=The printing system is not connected to your PC.
B_MISMATCH_CAS1=Paper cannot be fed. Cassette 1 is empty or there is a paper size or media type mismatch.
B_MISMATCH_CAS2=Paper cannot be fed. Cassette 2 is empty or there is a paper size or media type mismatch.
B_MISMATCH_CAS3=Paper cannot be fed. Cassette 3 is empty or there is a paper size or media type mismatch.
B_MISMATCH_CAS4=Paper cannot be fed. Cassette 4 is empty or there is a paper size or media type mismatch.
B_MISMATCH_CAS5=Paper cannot be fed. Cassette 5 is empty or there is a paper size or media type mismatch.
B_MISMATCH_CAS6=Paper cannot be fed. Cassette 6 is empty or there is a paper size or media type mismatch.
B_MISMATCH_CAS7=Paper cannot be fed. Cassette 7 is empty or there is a paper size or media type mismatch.
B_MISMATCH_MPT=Paper cannot be fed. The MP tray is empty or there is a paper size or media type mismatch.
B_MISMATCH_MF=Paper cannot be fed. The manual feed tray is empty or there is a paper size or media type mismatch.
T_MISMATCH_PAPER=Paper mismatch error
T_NO_FEED=Paper cannot be fed
T_NO_PAPER=Paper empty
B_NO_PAPER_CAS1=Cassette 1 is empty.
B_NO_PAPER_CAS2=Cassette 2 is empty.
B_NO_PAPER_CAS3=Cassette 3 is empty.
B_NO_PAPER_CAS4=Cassette 4 is empty.
B_NO_PAPER_CAS5=Cassette 5 is empty.
B_NO_PAPER_CAS6=Cassette 6 is empty.
B_NO_PAPER_CAS7=Cassette 7 is empty.
B_NO_PAPER_MPT=The MP tray is empty.
B_NOT_MATCH_CAS1=The specified page size and the one for cassette 1 do not match.
B_NOT_MATCH_CAS2=The specified page size and the one for cassette 2 do not match.
B_NOT_MATCH_CAS3=The specified page size and the one for cassette 3 do not match.
B_NOT_MATCH_CAS4=The specified page size and the one for cassette 4 do not match.
B_NOT_MATCH_CAS5=The specified page size and the one for cassette 5 do not match.
B_NOT_MATCH_CAS6=The specified page size and the one for cassette 6 do not match.
B_NOT_MATCH_CAS7=The specified page size and the one for cassette 7 do not match.
B_NOT_MATCH_MPT=The specified page size and the one for the MP tray do not match.
T_NO_TONER=Toner is empty
B_NO_TONER=Toner is empty.
T_JAM=Paper jam
B_JAM=A paper jam has occurred.
B_JAM_CAS1=A paper jam has occurred in cassette 1.
B_JAM_CAS2=A paper jam has occurred in cassette 2.
B_JAM_CAS3=A paper jam has occurred in cassette 3.
B_JAM_CAS4=A paper jam has occurred in cassette 4.
B_JAM_CAS5=A paper jam has occurred in cassette 5.
B_JAM_CAS6=A paper jam has occurred in cassette 6.
B_JAM_CAS7=A paper jam has occurred in cassette 7.
B_JAM_MPT=A paper jam has occurred in the MP tray.
B_JAM_REAR_UNIT=A paper jam has occurred in the rear unit.
B_JAM_DUPLEX=A paper jam has occurred in the duplex unit.
T_OPEN=Cover open
T_FULL_WTONER=Replace the waste toner box
B_FULL_WTONER=The waste toner box is full or there is no waste toner box detected in the printing system.
B_OPEN_TOP_COVER=The printing system's top cover is open.
T_OPEN_CAS=Cassette is not installed
B_OPEN_CAS1=Cassette 1 is not installed.
B_OPEN_CAS2=Cassette 2 is not installed.
B_OPEN_CAS3=Cassette 3 is not installed.
B_OPEN_CAS4=Cassette 4 is not installed.
B_OPEN_CAS5=Cassette 5 is not installed.
B_OPEN_CAS6=Cassette 6 is not installed.
B_OPEN_CAS7=Cassette 7 is not installed.
T_TONER_ADD=Adding toner
B_TONER_ADD=Toner installing from toner cartridge to toner unit.
T_TONER=Toner info.
B_TONER_OK=Original Toner Installed
B_TONER_ILLEGAL=We recommend the use of our own brand supplies.
T_FORMATERR=Format error
B_FORMATERR_MEMCARD=Memory card formatting failed.
T_IMAGE_ADAPT=Printed with lower resolution
B_IMAGE_ADAPT=The document was printed with a lower resolution than the specified resolution.
T_LOWMEMORY=Low memory
B_LOWMEMORY=Memory is low in the printing system.
T_MISSING_PRINT_UNIT=No printing unit
B_MISSING_PRINT_UNIT=The printing unit is not installed or not detected.
B_NO_PAPER_MF=The manual feed tray is empty.
B_JAM_MF=A paper jam has occurred in the manual feed tray.
T_LOW_TONER=Toner is low
B_LOW_TONER=The toner is nearly empty.
B_LOW_TONER_C=Cyan toner needs to be replaced soon.
B_LOW_TONER_M=Magenta toner needs to be replaced soon.
B_LOW_TONER_Y=Yellow toner needs to be replaced soon.
B_LOW_TONER_K=Black toner needs to be replaced soon.
B_NO_TONER_C=Cyan toner is empty.
B_NO_TONER_M=Magenta toner is empty.
B_NO_TONER_Y=Yellow toner is empty.
B_NO_TONER_K=Black toner is empty.
T_CALIBRATING=Calibrating
B_CALIBRATING=Calibrating now.
T_LOWPOWER=Low power.
B_LOWPOWER=The printing device is in low power.
T_OVERFLOW=Memory overflow
B_OVERFLOW=Memory overflow has occurred.
T_OVERRUN=Print overrun
B_OVERRUN=Print overrun has occurred.
B_FORMATERR_HDD=Hard disk formatting failed.
T_FULL_TOPTRAY=Top tray full
B_FULL_TOPTRAY=Top tray is full.
T_CLEANPRINTER=Clean printer
B_CLEANPRINTER=Clean the inside of the printer.
B_OPEN_FRONT_COVER=The printing system's front cover is open.
B_OPEN_LEFT_COVER=The printing system's left cover is open.
T_ERR_KPDL=KPDL error
B_ERR_KPDL_NOPRINT=KPDL error has occurred.
B_ERR_KPDL=KPDL error has occurred.
T_ERR_DISK=Disk error
B_ERR_DISK=A problem has occurred with the RAM disk, hard disk or SSD.
T_ERR_CARD=Memory card error
B_ERR_CARD=Memory card error has occurred.
T_ERR_USBMEM=USB memory error
T_ILGL_ACCOUNT=Illegal account ID
B_ILGL_ACCOUNT=Job accounting is enabled. The account number assigned to the printing data is different.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Exceeded allowed maximum number of pages
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Job accounting is enabled. The maximum number of pages allowed for the assigned account has been exceeded.
T_NOT_MULTICOPIES=Multiple copies could not print
B_NOT_MULTICOPIES=Multiple copies could not print.
T_OPRN_REAR_UNIT=Rear unit open
B_OPEN_REAR_UNIT=Rear unit is open.
T_NOT_DUPLEX=Duplex has disabled
B_NOT_DUPLEX=Duplex printing can not support.
B_ERR_USBMEM=USB memory error has occurred.
B_FORMATERR_USBMEM=USB memory formatting failed.
T_MISSING_TONER=Toner container missing
B_MISSING_TONER_C=Cyan toner container is not installed or not detected.
B_MISSING_TONER_M=Magenta toner container is not installed or not detected.
B_MISSING_TONER_Y=Yellow toner container is not installed or not detected.
B_MISSING_TONER_K=Black toner container is not installed or not detected.
T_ERR_CAS=Cassette problem
B_ERR_CAS=A problem was detected in the cassette.
B_ERR_CAS1=A problem was detected in cassette 1.
B_ERR_CAS2=A problem was detected in cassette 2.
B_ERR_CAS3=A problem was detected in cassette 3.
B_ERR_CAS4=A problem was detected in cassette 4.
B_ERR_CAS5=A problem was detected in cassette 5.
B_ERR_CAS6=A problem was detected in cassette 6.
B_ERR_CAS7=A problem was detected in cassette 7.
B_ERR_MPT=A problem was detected in multi purpose tray.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Change envelope switch position
B_MISMATCH_EMVELOPESW=The envelope switch position does not match the current envelope type.
T_ERROR=Error has occurred
B_ERROR=An error has occurred in the printing system.
T_LIMITFUNCTION=Invalid function
B_LIMITFUNCTION=The function you are going to use is currently invalid.
T_MCH_CLEANING=Cleaning the main charger
B_MCH_CLEANING=Cleaning the main charger
A_CLEANING=Please wait. Printing will resume after cleaning.
T_LSU_CLEANING=Cleaning LSU
B_LSU_CLEANING=Cleaning LSU
T_ADJUST=Adjustment is underway
B_ADJUST=The print system is being adjusted.
B_JAM_MP_TRANS=Paper jammed at the paper feed unit.
B_JAM_FINISHER=Paper jammed at the finisher.
B_JAM_DP=Paper jammed at the document processor.
B_JAM_LEFT_COVER=Paper jammed in the left cover.
B_JAM_STAPLE=Staple jammed.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Staple jammed at the folding unit.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Left cover 1 is opened.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Left cover 2 is opened.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Left cover 3 is opened.
B_OPEN_FINISHER_COVER=The finisher cover is opened.
T_REQ_MK=Replace MK
B_REQ_MK=Time to replace the maintenance kit was reached.
T_LOW_MK=MK near end
B_LOW_MK=Time to replace the maintenance kit will soon be reached.
T_PAPERPATH=Paper path failure
B_PAPERPATH=Paper is not fed since the paper path is disrupted.
T_FULL_FINISHER=Output tray full
B_FULL_FINISHER=The finisher tray is full.
B_NC_FINISHER=The finisher is not properly installed.
T_NC_FINISHER=Finisher failures
T_LOW_STAPLE=Staples are running out
B_LOW_STAPLE=The staples are running out.
T_WPUNCH=Punch waste box error
B_FULL_WPUNCH=Punch waste box is full.
B_MISSING_WPUNCH=The punch waste box is defective.
T_MISSING_BOOKLET=Folding unit failure
B_MISSING_BOOKLET=The folding unit is defective.
T_NOT_WPUNCH=Punching is inoperable
B_NOT_PUNCH=The paper is not available for punching paper.
T_NOT_SHIFT=Sorting is inoperable
B_NOT_SHIFT=The paper is not available for sorting paper.
T_NO_STAPLE=Staple has run out
B_NO_STAPLE=Staple has run out.
T_NOT_STAPLE=Stapling is inoperable
B_OVERCOUNT_STAPLE=The number of pages is more than stapling can be done.
B_NOT_STAPLE_POS=Stapling is not operative with the paper.
B_ERR_FINISHER=A problem has occurred with the finisher.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=User authentication error
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Incorrect Login User Name or access denied.
T_NOT_STORED_USRBOX=User box error
B_NOT_STORED_USRBOX=The user box specified is full or incorrect.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Limited availability for jobs
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=The document is held during the period of limited availability until the printing system is available.
B_JAM_BF=Paper is jammed in the bulk feeder.
B_OPEN_REAR_COVER=The rear cover is opened.
B_PTH_DUPLEX=Duplex printing is unavailable using the MP tray because cassette 1 is opened.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=The envelope switches are not simultaneously set
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=The left- and right-side envelope switches are set in the other way around.
T_FULL_JOBSEPA=Check job separator tray
B_FULL_JOBSEPA=Too many paper in job separator tray.
B_MISMATCH_BF=Paper cannot be fed. Bulk feeder is empty. Or, Paper size or media type does not match.
B_NO_PAPER_BF=Bulk feeder is empty.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Mailbox cover is open.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Check mailbox tray
B_FULL_MAILBOXTRAY=Too many paper in mailbox tray.
B_MISSING_DEVELOPER=The developer unit is not installed or not detected.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Left cover 4 is opened.
B_ERR_BF=The bulk feeder is defective.
B_OPEN_BF=The cover of the bulk feeder is open.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Right cover is open.
B_NC_BF=The bulk feeder is not properly installed.
T_NC_BF=Bulk feeder unit failure
T_MISSING_DUPLEX=Duplex unit failure
B_MISSING_DUPLEX=The duplex unit is not properly installed.
B_JAM_REAR_COVER=Paper jammed in the rear cover.
T_CONNECTING=Connecting...
B_CONNECTING=Attempting connection to device.
T_NOT_PUNCH=Punch error
B_NOT_PUNCH_POS=Cannot punch at the specified position.
T_TONER_HOPPER=Check the toner container
B_TONER_HOPPER=Open the front cover of the machine and pull out the toner container.
T_HALFTONE_ADJUST=Perform Gray Adjustment
B_HALFTONE_ADJUST=Perform Gray Adjustment.
B_OPEN_REAR_COVER1=The rear cover 1 is opened.
B_OPEN_REAR_COVER2=The rear cover 2 is opened.
B_OPEN_REAR_COVER3=The rear cover 3 is opened.
B_OPEN_REAR_COVER4=The rear cover 4 is opened.
B_OPEN_WASTE_TONER=The waste toner cover is opened.
T_WTONER=Check the waste toner box
B_NEARFULL_WTONER=Waste toner box is almost full.
T_TEMPERATURE=Adjust the room temperature
B_HIGH_TEMPERATURE=Warning for high temperature.
B_LOW_TEMPERATURE=Warning for low temperature.
B_NOT_FIT_TONER=The toner container is improperly installed.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=The right cover 1 is opened.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=The right cover 2 is opened.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=The right cover 3 is opened.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=The right cover 4 is opened.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=The right cover 5 is opened.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=The bridge unit cover is opened.
B_JAM_RIGHT_COVER1=A paper jam has occurred in the right cover 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=A paper jam has occurred in the right cover 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=A paper jam has occurred in the right cover 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=A paper jam has occurred in the right cover 4.
B_JAM_BRIDGE=A paper jam has occurred in the bridge unit.
T_FULL_INTRAY=Inner tray full
B_FULL_INTRAY=Inner tray is full.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Cannot feed paper from the cassette because the Manual Feed is loaded with paper.
T_FULL_RIGHTTRAY=Right tray full
B_FULL_RIGHTTRAY=Right tray is full.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Upper left tray full
B_FULL_TOPLEFTTRAY=Upper left tray is full.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=A paper jam has occurred in side feeder right cover 1.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=A paper jam has occurred in side feeder right cover 2.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=A paper jam has occurred in side feeder top cover.
B_JAM_UPLEFT_COVER=A paper jam has occurred in upper left cover.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=The side feeder right cover 1 is opened.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=The side feeder right cover 2 is opened.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=The side feeder top cover is opened.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=The folding unit is opened.
B_PTH_RIGHTTRAY=The machine cannot eject printed pages because the right tray is closed.
B_NC_SIDEFEEDER=The side feeder is not properly installed.
T_NC_SIDEFEEDER=Side feeder failure
B_NOT_FOLD=Folding is not operative with the paper.
T_NOT_FOLD=Folding is inoperable
B_OVERCOUNT_FOLD=Folding is not operative with the paper.
T_MANUAL_STAPLE=Manual stapling ...
B_MANUAL_STAPLE=Manual stapling. To start printing, end manual stapling.
T_NO_POWER_HEATER=Check power source
B_NO_POWER_HEATER=Power receptacles are not connected properly.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=The upper left cover is opened.
B_NO_SYSTEMFILE=The required system file is bad or missing.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Lower left tray is full
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Main unit lower left tray is full of paper.
T_CHK_RIGHTTRAY=Check the main unit right tray
B_CHK_RIGHTTRAY=The right tray is closed or full of paper.
T_TONER_NGT=Non-genuine Toner is installed
B_TONER_NGT=The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by a non-genuine toner.
T_ERR_SDCARD=SD card error
B_ERR_SDCARD=SD card error has occurred.
B_MISSING_DRUM=The drum unit is not installed or not detected.
B_OPEN_JOBSEPA=The job separator tray is open.
T_FULL_MAINTRAY=Main tray full
B_FULL_MAINTRAY=Main tray is full.
T_READY=Ready.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=System error
B_SYSTEMDOWN=System error has occurred.
A_NO_PAPER_CAS=Add paper to the cassette.
A_NO_PAPER_MPT=Add paper to the tray.
A_JAM=Open the cover and remove the paper.
A_FULL_WTONER=Replace the waste toner box or install it.
A_WAIT=Please wait.
A_TONER_ILLEGAL=We will not be liable for any damage caused by the use of third party supplies in this machine.
A_FORMATERR_MEMCARD=Reformat the memory card.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Open the cover and check the printing unit.
A_LOW_TONER=When the toner replacement message appears, follow the replacement instructions as directed in the operation guide.
A_NO_TONER=Change the toner container.
A_REFER_PANEL=Follow the machine operation panel and perform the action required.
A_FORMATERR_HDD=Reformat the hard disk.
A_MISMATCH=Change to the appropriate setting or add paper.
A_TRAYFULL=Check the tray and remove the paper.
A_FORMATERR_USBMEM=Reformat the USB memory.
A_MISSING_TONER=Open the cover and check toner container.
A_ERR_CAS=Check the cassette.
A_ERR_MPT=Check multi purpose tray.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Adjust the envelope switch on the print system.
A_ERROR=Check the printing system.
A_ADJUST=Printing will resume after adjustment.
A_JAM_MP_TRANS=Check the paper feed unit and remove the paper.
A_JAM_FINISHER=Check the finisher and remove the paper.
A_JAM_DP=Check the document processor and remove the paper.
A_JAM_STAPLE=Remove the jammed staples.
A_CLOSE_COVER=Close it securely.
A_REQ_MK=Replace the maintenance kit and clean the machine.
A_PAPERPATH=Check the printing system and make sure the paper path is open.
A_NC_FINISHER=Check that the finisher is properly installed.
A_LOW_STAPLE=Replenish staples.
A_FULL_WPUNCH=Empty the punch waste box and replace.
A_MISSING_WPUNCH=Check the waste punch box.
A_MISSING_BOOKLET=Check the folding unit.
A_NO_STAPLE=Add staples.
A_ERR_FINISHER=Check the finisher.
A_JOB_CANCELED=Cancel the print job on the printing system.
A_JAM_BF=Check the bulk feeder and remove the paper.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=The left- and right-side envelope switches must be set simultaneously to the ON or OFF position.
A_NO_PAPER_BF=Add paper in bulk feeder.
A_MISSING_DEVELOPER=Open the cover to check the developer unit.
A_ERR_BF=Check the bulk feeder.
A_ERR_SIDEFEEDER=Check the side feeder.
A_MISSING_DUPLEX=Check the duplex unit.
A_TONER_HOPPER=Shake the toner container well and reinstall it.
A_TEMPERATURE=Adjust the room temperature.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Remove the paper from the Manual Feed.
A_PTH_RIGHTTRAY=Open the right tray.
A_NO_POWER_HEATER=Make sure that both power receptacles are connected to power and restart the device.
A_CHK_RIGHTTRAY=Check the right tray.
A_TONER_NGT_OK_STOP=To continue, press [OK] key and [STOP] key simultaneously for 3 seconds or more.
A_TONER_NGT_OK_CAN=To continue, press [OK] key and [Cancel] key simultaneously for 3 seconds or more.
A_MISSING_DRUM=Open the cover to check the drum unit.
A_TONER_NGT_ACEP=To continue, Press [Accept].
T_MISSING_DEVELOPER=Developer unit is not installed
T_MISSING_DRUM=Drum unit is not installed
T_MISSING_FUSER=Fuser unit is not installed
B_MISSING_FUSER=Fuser unit is not installed or not detected.
T_MISSING_TRANSFER=Intermediate transfer unit is not installed
B_MISSING_TRANSFER=Intermediate transfer unit is not installed or not detected.
A_MISSING_UNIT=Open the cover and check the unit.
T_KDSERVICEERR=Notification service error
B_KDSERVICEERR=Notification service error has occurred.
T_PAUSE=Pause
T_PRCCESSING=Processing
T_CANCEL=Cancel
T_PLZWAIT=Please wait
B_JAM_REAR_COVER1=Paper jammed in the rear cover 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Paper jammed in the rear cover 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Paper jammed in the rear cover 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Paper jammed in the rear cover 4.
T_WAIT_COOLING=Regulating the temperature
B_WAIT_COOLING=The print system is regulating the temperature.
A_WAIT_COOLING=Printing will resume after regulating the temperature.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=The rear cover is opened.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Paper jammed in the rear cover.
T_ERR_BSTAMP=Banner printing could not print.
B_ERR_BSTAMP=Cannot perform banner printing because System Stamp is enabled.
T_ERR_SSD=Time for maintenance
B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.
T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon
B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.
B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.
B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.
T_ERR_PRINTING=Cannot print
B_ERR_BSTAMP_2=Cannot print on this paper size because System Stamp is enabled.
B_JAM_FRONT_COVER=Paper jammed in the front cover.

[nld]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configureren...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Voorkeur...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=A&fsluiten
CONTEXT_REFRESH=&Status vernieuwen
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Gebeurtenismelding inschakelen.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Beschikbare gebeurtenissen:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Gebeurtenissen
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Geluidsbestand / Tekst naar spraak
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Klep open
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Papier toevoegen
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Papierstoring
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Toner toevoegen
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Slaap
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Niet aangesloten
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Afdrukken
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Afdrukken voltooid
TRAYNAME_MPTRAY=MP-lade
TRAYNAME_CAS=Cassette %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Breed Ledger
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=envelop C4
PAPERSIZE_C5=envelop C5
PAPERSIZE_COM10=envelop nr. 10
PAPERSIZE_DL=envelop DL
PAPERSIZE_COM9=envelop nr. 9
PAPERSIZE_MONARCH=envelop Monarch
PAPERSIZE_COM6=envelop nr. 6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12x18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Aangepast
PAPERSIZE_216x340=216x340
PAPERSIZE_SRA3=SRA3
PAPERSIZE_UNKNOWN=---
MEDIANAME_PLAIN=Gewoon
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transparant
MEDIANAME_PREPRINTED=Voorgedrukt
MEDIANAME_LABELS=Etiketten
MEDIANAME_BOND=Zwaar
MEDIANAME_RECYCLED=Hergebruikt
MEDIANAME_VELLUM=Velijnpap.
MEDIANAME_ROUGH=Ruw
MEDIANAME_LETTERHEAD=Briefhoofd
MEDIANAME_COLOR=Kleur
MEDIANAME_PREPUNCHED=Voorgeponst
MEDIANAME_ENVELOPE=Enveloppe
MEDIANAME_CARDSTOCK=Kartonkaart
MEDIANAME_COATED=Gecoat
MEDIANAME_THICK=Dik
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Hoge kwaliteit
MEDIANAME_INDEXTAB=Index-tabverdelers
MEDIANAME_CUSTOM1=Aangepast 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Aangepast 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Aangepast 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Aangepast 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Aangepast 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Aangepast 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Aangepast 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Aangepast 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Annuleren
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner bijna op
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Voorkeur
CONTEXT_NOTIFY=&Melding...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Melding
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Overige
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Niet ondersteund
T_INVALIDDRIVER=Onjuiste printerdriver
B_INVALIDDRIVER=Het afdruksysteem dat aangesloten is op de huidige poort wordt niet ondersteund door de printerdriver. \r\nGebruik voor deze poort een printerdriver die compatibel is met het afdruksysteem.
TONER_NAME_C=Cyaan
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Geel
TONER_NAME_K=Zwart
LST_DOCNAME=Naam taak
LST_PAGEPRINTED=Gedr. pagina's
LST_STATUS=Status
LST_NAME=Naam
LST_SIZE=Formaat
LST_TYPE=Type
LST_LEVEL=Niveau
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Naam
LST_JOBSTATUS_STARTED=Gestart
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Wordt afgedrukt
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Bezig met annuleren
LST_JOBSTATUS_WAITING=Wachten
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Onderbroken
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Onderbroken
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Voltooid
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Geannuleerd
LST_JOBSTATUS_FAILED=Mislukt
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Notificatie weergeven &tijdens afdruktaak.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Notificatie weergeven voor &fouten en waarschuwingen.
T_SLEEP=In slaapstand…
B_SLEEP=Het afdruksysteem bevindt zich in slaapmodus of wordt opgewarmd.
T_OFFLINE=Niet aangesloten
B_OFFLINE=Het afdruksysteem is niet aangesloten op uw PC.
B_MISMATCH_CAS1=Het papier kan niet worden ingevoerd. Cassette 1 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen.
B_MISMATCH_CAS2=Het papier kan niet worden ingevoerd. Cassette 2 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen.
B_MISMATCH_CAS3=Het papier kan niet worden ingevoerd. Cassette 3 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen.
B_MISMATCH_CAS4=Het papier kan niet worden ingevoerd. Cassette 4 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen.
B_MISMATCH_CAS5=Het papier kan niet worden ingevoerd. Cassette 5 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen.
B_MISMATCH_CAS6=Het papier kan niet worden ingevoerd. Cassette 6 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen.
B_MISMATCH_CAS7=Het papier kan niet worden ingevoerd. Cassette 7 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen.
B_MISMATCH_MPT=Het papier kan niet worden ingevoerd. MF-lade is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen.
B_MISMATCH_MF=Het papier kan niet worden ingevoerd. De handinvoerlade is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen.
T_MISMATCH_PAPER=Fout met papiertype
T_NO_FEED=Het papier kan niet worden ingevoerd
T_NO_PAPER=Papier leeg
B_NO_PAPER_CAS1=Cassette 1 is leeg.
B_NO_PAPER_CAS2=Cassette 2 is leeg.
B_NO_PAPER_CAS3=Cassette 3 is leeg.
B_NO_PAPER_CAS4=Cassette 4 is leeg.
B_NO_PAPER_CAS5=Cassette 5 is leeg.
B_NO_PAPER_CAS6=Cassette 6 is leeg.
B_NO_PAPER_CAS7=Cassette 7 is leeg.
B_NO_PAPER_MPT=De MF-lade is leeg.
B_NOT_MATCH_CAS1=Het aangegeven formaat voor pagina en cassette 1 komen niet overeen.
B_NOT_MATCH_CAS2=Het aangegeven formaat voor pagina en cassette 2 komen niet overeen.
B_NOT_MATCH_CAS3=Het aangegeven formaat voor pagina en cassette 3 komen niet overeen.
B_NOT_MATCH_CAS4=Het aangegeven formaat voor pagina en cassette 4 komen niet overeen.
B_NOT_MATCH_CAS5=Het aangegeven formaat voor pagina en cassette 5 komen niet overeen.
B_NOT_MATCH_CAS6=Het aangegeven formaat voor pagina en cassette 6 komen niet overeen.
B_NOT_MATCH_CAS7=Het aangegeven formaat voor pagina en cassette 7 komen niet overeen.
B_NOT_MATCH_MPT=Het aangegeven formaat voor pagina en MF-lade komen niet overeen.
T_NO_TONER=Toner is leeg
B_NO_TONER=Toner is leeg.
T_JAM=Papierstoring
B_JAM=Er is een papierstoring opgetreden.
B_JAM_CAS1=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 1.
B_JAM_CAS2=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 2.
B_JAM_CAS3=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 3.
B_JAM_CAS4=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 4.
B_JAM_CAS5=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 5.
B_JAM_CAS6=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 6.
B_JAM_CAS7=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 7.
B_JAM_MPT=Er is een papierstoring opgetreden in de MF-lade.
B_JAM_REAR_UNIT=Er is een papierstoring opgetreden in de achtereenheid.
B_JAM_DUPLEX=Er is een papierstoring opgetreden in de duplexeenheid.
T_OPEN=Klep open
T_FULL_WTONER=Vervang fles afvaltoner
B_FULL_WTONER=De fles voor de afval-toner is vol of de fles ontbreekt in de printer.
B_OPEN_TOP_COVER=De bovenklep van het afdruksysteem staat open.
T_OPEN_CAS=Geen cassette
B_OPEN_CAS1=Cassette 1 is niet geplaatst.
B_OPEN_CAS2=Cassette 2 is niet geplaatst.
B_OPEN_CAS3=Cassette 3 is niet geplaatst.
B_OPEN_CAS4=Cassette 4 is niet geplaatst.
B_OPEN_CAS5=Cassette 5 is niet geplaatst.
B_OPEN_CAS6=Cassette 6 is niet geplaatst.
B_OPEN_CAS7=Cassette 7 is niet geplaatst.
T_TONER_ADD=Toner wordt toegevoegd
B_TONER_ADD=De toner wordt geïnstalleerd van de tonercartridge naar de tonereenheid.
T_TONER=Tonerinfo.
B_TONER_OK=Orginele Toner geinstall.
B_TONER_ILLEGAL=Advies: Gebruik alleen onze verbruiksmatrialen in deze machines.
T_FORMATERR=Formaatfout
B_FORMATERR_MEMCARD=Formatering geheugenkaart mislukt.
T_IMAGE_ADAPT=Afgedrukt op lagere resolutie
B_IMAGE_ADAPT=Het document werd afgedrukt op een lagere resolutie dan aangegeven.
T_LOWMEMORY=Te weinig geheugen
B_LOWMEMORY=Te weinig geheugen in het afdruksysteem.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Geen afdrukeenheid
B_MISSING_PRINT_UNIT=De afdrukeenheid is niet geïnstalleerd of werd niet gedetecteerd.
B_NO_PAPER_MF=De handinvoerlade is leeg.
B_JAM_MF=Er is een papierstoring opgetreden in de handinvoerlade.
T_LOW_TONER=Toner bijna leeg
B_LOW_TONER=De toner is bijna op.
B_LOW_TONER_C=De cyaan toner moet bijna vervangen worden.
B_LOW_TONER_M=De magenta toner moet bijna vervangen worden.
B_LOW_TONER_Y=De gele toner moet bijna vervangen worden.
B_LOW_TONER_K=De zwarte toner moet bijna vervangen worden.
B_NO_TONER_C=De cyaan toner is leeg.
B_NO_TONER_M=De magenta toner is leeg.
B_NO_TONER_Y=De gele toner is leeg.
B_NO_TONER_K=De zwarte toner is leeg.
T_CALIBRATING=Kalibreren
B_CALIBRATING=Bezig met kalibreren.
T_LOWPOWER=Voeding laag.
B_LOWPOWER=De printer is in standby stand.
T_OVERFLOW=Geheugen vol
B_OVERFLOW=Het geheugen is vol.
T_OVERRUN=Afdrukoverloop
B_OVERRUN=Er is afdrukoverloop opgetreden.
B_FORMATERR_HDD=Formatteren harde schijf mislukt.
T_FULL_TOPTRAY=Bovenste opvangbak vol
B_FULL_TOPTRAY=Bovenste opvangbak is vol.
T_CLEANPRINTER=Reinig de printer
B_CLEANPRINTER=Reinig de binnenkant van de printer.
B_OPEN_FRONT_COVER=De voorklep van het afdruksysteem staat open.
B_OPEN_LEFT_COVER=De linkerklep van het afdruksysteem staat open.
T_ERR_KPDL=KPDL-fout
B_ERR_KPDL_NOPRINT=Er is een KPDL-fout opgetreden.
B_ERR_KPDL=Er is een KPDL-fout opgetreden.
T_ERR_DISK=Fout schijf
B_ERR_DISK=Er is een probleem opgetreden met de RAM-schijf, harde schijf of SSD.
T_ERR_CARD=Fout geheugenkaart
B_ERR_CARD=Er is een fout opgetreden met de geheugenkaart.
T_ERR_USBMEM=Fout USB-geheugen
T_ILGL_ACCOUNT=Ongeldige account-ID
B_ILGL_ACCOUNT=Taakacounting insgeschakeld. Het accountnummer dat werd toegewezen aan de printdata verschilt.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Maximaal aantal toegelaten pagina’s overschreden
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Taakacounting ingeschakeld. Het maximale aantal toegelaten pagina’s werd overschreden.
T_NOT_MULTICOPIES=Meerdere exemplaren konden niet worden afgedrukt
B_NOT_MULTICOPIES=Meerdere exemplaren konden niet worden afgedrukt.
T_OPRN_REAR_UNIT=Achterklep staat open.
B_OPEN_REAR_UNIT=Achterklep staat open.
T_NOT_DUPLEX=Duplex is uitgeschakeld
B_NOT_DUPLEX=Duplex afdrukken wordt niet ondersteund.
B_ERR_USBMEM=Er is een USB-geheugenfout opgetreden.
B_FORMATERR_USBMEM=USB-geheugenformattering is mislukt.
T_MISSING_TONER=Tonercontainer niet gevonden
B_MISSING_TONER_C=Cyaan tonercontainer is niet geïnstalleerd of kan niet worden gedetecteerd.
B_MISSING_TONER_M=Magenta tonercontainer is niet geïnstalleerd of kan niet worden gedetecteerd.
B_MISSING_TONER_Y=Geel tonercontainer is niet geïnstalleerd of kan niet worden gedetecteerd.
B_MISSING_TONER_K=Zwart tonercontainer is niet geïnstalleerd of kan niet worden gedetecteerd.
T_ERR_CAS=Cassette probleem
B_ERR_CAS=Er werd een probleem vastgesteld in de cassette.
B_ERR_CAS1=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 1.
B_ERR_CAS2=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 2.
B_ERR_CAS3=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 3.
B_ERR_CAS4=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 4.
B_ERR_CAS5=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 5.
B_ERR_CAS6=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 6.
B_ERR_CAS7=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 7.
B_ERR_MPT=Er werd een probleem vastgesteld in de multifunctionele lade.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Zet de envelopschakelaar in een andere stand
B_MISMATCH_EMVELOPESW=De stand van de envelopschakelaar komt niet overeen met het huidige type envelop.
T_ERROR=Er is een fout opgetreden
B_ERROR=Er is een fout opgetreden in het afdruksysteem.
T_LIMITFUNCTION=Ongeldige functie
B_LIMITFUNCTION=De functie die u gaat gebruiken is momenteel ongeldig.
T_MCH_CLEANING=De main charger reinigen
B_MCH_CLEANING=De main charger reinigen
A_CLEANING=Even geduld aub. Afdrukken wordt hervat na reinigen.
T_LSU_CLEANING=LSU reinigen
B_LSU_CLEANING=LSU reinigen
T_ADJUST=Instelling wordt aangepast
B_ADJUST=Het printersysteem wordt ingesteld.
B_JAM_MP_TRANS=Papier vastgelopen bij de papierinvoereenheid.
B_JAM_FINISHER=Papier vastgelopen bij de finisher.
B_JAM_DP=Papier vastgelopen bij de documententoevoer.
B_JAM_LEFT_COVER=Papier vastgelopen in de linker klep.
B_JAM_STAPLE=Vastgelopen door een nietje.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Vastgelopen nietje bij de vouweenheid.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Linker klep 1 staat open.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Linker klep 2 staat open.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Linker klep 3 staat open.
B_OPEN_FINISHER_COVER=De klep van de finisher staat open.
T_REQ_MK=Vervang MK
B_REQ_MK=De tijd voor vervanging van de onderhoudskit is bereikt.
T_LOW_MK=MK bijna over datum
B_LOW_MK=De maintenancekit moet bijna vervangen worden.
T_PAPERPATH=Papierpadstoring
B_PAPERPATH=De papiertoevoer is uitgeschakeld omdat het papierpad verstoord is.
T_FULL_FINISHER=Uitvoerlade vol
B_FULL_FINISHER=Papiercapaciteit in de finisher is overschreden.
B_NC_FINISHER=De finisher is niet correct geïnstalleerd.
T_NC_FINISHER=Finisherstoringen
T_LOW_STAPLE=De nietjes zijn bijna op
B_LOW_STAPLE=De nietjes zijn bijna op.
T_WPUNCH=Fout in de perforatorcontainer
B_FULL_WPUNCH=Perforatorcontainer is vol.
B_MISSING_WPUNCH=De perforatorcontainer is defect.
T_MISSING_BOOKLET=Fout in de vouweenheid
B_MISSING_BOOKLET=De vouweenheid is defect.
T_NOT_WPUNCH=Perforatie werkt niet
B_NOT_PUNCH=De papierbestemming is niet geschikt voor papierperforatie.
T_NOT_SHIFT=Sorteren werkt niet
B_NOT_SHIFT=De papierbestemming is niet geschikt voor sorteren.
T_NO_STAPLE=De nietjes zijn op
B_NO_STAPLE=De nietjes zijn op
T_NOT_STAPLE=Nieten werkt niet
B_OVERCOUNT_STAPLE=Het opgegeven aantal vellen is te veel voor de nietmachine.
B_NOT_STAPLE_POS=De nietmachine biedt geen ondersteuning voor het opgegeven papierformaat.
B_ERR_FINISHER=Er is een probleem met de finisher.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Gebruikerverificatiefout
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Onjuiste gebruikersnaam of toegang geweigerd.
T_NOT_STORED_USRBOX=Fout in de user box
B_NOT_STORED_USRBOX=Het gespecificeerde user box is vol of onjuist.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Beperkte beschikbaarheid voor taken
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Het document wordt bewaard totdat het printersysteem beschikbaar is.
B_JAM_BF=Papier is vastgelopen in de bulkinvoer.
B_OPEN_REAR_COVER=De achterklep staat open.
B_PTH_DUPLEX=Duplex-afdrukken is niet beschikbaar bij gebruik van de MF-lade omdat cassette 1 open staat.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=De envelopschakels zijn niet tegelijk ingesteld
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=De linker en rechter envelopschakelaars zijn tegengesteld ingesteld.
T_FULL_JOBSEPA=Controleer job separator uitvoerlade
B_FULL_JOBSEPA=Te veel papier in de job separator-lade.
B_MISMATCH_BF=Papier kan niet worden ingevoerd. Bulkinvoer is leeg. Of, papierformaat of mediatype komt niet overeen.
B_NO_PAPER_BF=Bulkinvoer is leeg.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Mailboxklep staat open.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Controleer mailboxlade
B_FULL_MAILBOXTRAY=Te veel papier in de mailboxlade.
B_MISSING_DEVELOPER=De ontwikkeleenheid is niet geïnstalleerd of niet gedetecteerd.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Linker klep 4 staat open.
B_ERR_BF=De bulktoevoer is defect.
B_OPEN_BF=De klep van de optionele bulktoevoer is open.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Rechterklep open.
B_NC_BF=De bulktoevoer is niet correct geïnstalleerd.
T_NC_BF=Storing bulktoevoer
T_MISSING_DUPLEX=Storing duplexeenheid
B_MISSING_DUPLEX=De duplexeenheid is niet correct geinstalleerd.
B_JAM_REAR_COVER=Papier vastgelopen bij de achterklep.
T_CONNECTING=Verbinding maken...
B_CONNECTING=Probeert verbinding te maken met het apparaat.
T_NOT_PUNCH=Fout bij perforeren
B_NOT_PUNCH_POS=Perforeren op de opgegeven plek is niet mogelijk.
T_TONER_HOPPER=Controleer de tonercontainer
B_TONER_HOPPER=Open de voorklep van de machine en trek de tonercontainer eruit.
T_HALFTONE_ADJUST=Voer aanpassen grijsschakering uit
B_HALFTONE_ADJUST=Voer aanpassen grijsschakering uit.
B_OPEN_REAR_COVER1=Achterklep 1 staat open.
B_OPEN_REAR_COVER2=Achterklep 2 staat open.
B_OPEN_REAR_COVER3=Achterklep 3 staat open.
B_OPEN_REAR_COVER4=Achterklep 4 staat open.
B_OPEN_WASTE_TONER=De klep van de tonerafvalbak staat open.
T_WTONER=Controleer de tonerafvalcontainer
B_NEARFULL_WTONER=De tonerafvalbak is bijna vol.
T_TEMPERATURE=Pas de kamertemperatuur aan
B_HIGH_TEMPERATURE=Waarschuwing te hoge temperatuur.
B_LOW_TEMPERATURE=Waarschuwing te lage temperatuur.
B_NOT_FIT_TONER=De tonercontainer is niet goed geïnstalleerd.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Rechterklep 1 staat open.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=Rechterklep 2 staat open.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=Rechterklep 3 staat open.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=Rechterklep 4 staat open.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=Rechterklep 5 staat open.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=De klep van de doorgeefeenheid staat open.
B_JAM_RIGHT_COVER1=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 4.
B_JAM_BRIDGE=Er is een papierstoring opgetreden in de bridge unit.
T_FULL_INTRAY=Bovenste opvangbak vol
B_FULL_INTRAY=Bovenste opvangbak is vol.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Invoeren van papier vanuit de cassette niet mogelijk omdat er papier in de handmatige invoerlade zit.
T_FULL_RIGHTTRAY=Rechterlade vol
B_FULL_RIGHTTRAY=De rechterlade is vol.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Linkerbovenlade vol
B_FULL_TOPLEFTTRAY=De linkerbovenlade is vol.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 1 van de zij-invoer.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 2 van de zij-invoer.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Er is een papierstoring opgetreden in de bovenklep van de zij-invoer.
B_JAM_UPLEFT_COVER=Er is een papierstoring opgetreden in de linkerbovenklep.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Rechterklep 1 van de zij-invoer staat open.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Rechterklep 2 van de zij-invoer staat open.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=De bovenklep van de zij-invoer staat open.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=De vouweenheid staat open.
B_PTH_RIGHTTRAY=Het apparaat kan de afgedrukte pagina's niet uitwerpen omdat de rechterlade dicht is.
B_NC_SIDEFEEDER=De zij-invoer is niet correct geïnstalleerd.
T_NC_SIDEFEEDER=Storing zij-invoer
B_NOT_FOLD=De nietmachine biedt geen ondersteuning voor het opgegeven papierformaat.
T_NOT_FOLD=Nieten werkt niet
B_OVERCOUNT_FOLD=Vouwen niet beschikbaar bij dit papier.
T_MANUAL_STAPLE=Handmatig nieten…
B_MANUAL_STAPLE=Handmatig nieten. Beëindig het handmatig nieten om het afdrukken te starten.
T_NO_POWER_HEATER=Controleer de voedingsbron
B_NO_POWER_HEATER=De voedingsaansluitingen zijn niet correct aangesloten.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=De linkerbovenklep staat open.
B_NO_SYSTEMFILE=Het vereiste systeembestand is beschadigd of niet aanwezig.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=De linkerbenedenlade is vol
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Linkerbenedenlade van hoofdunit zit vol papier.
T_CHK_RIGHTTRAY=Controleer de rechterlade van het apparaat
B_CHK_RIGHTTRAY=De rechterlade is dicht of zit vol papier.
T_TONER_NGT=Er is een niet-originele toner geïnstalleerd
B_TONER_NGT=De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade door niet-originele toner.
T_ERR_SDCARD=Fout SD-kaart
B_ERR_SDCARD=Er is een fout SD-kaart met de geheugenkaart.
B_MISSING_DRUM=De drumeenheid is niet geïnstalleerd of niet gedetecteerd.
B_OPEN_JOBSEPA=De lade van de takenscheider staat open.
T_FULL_MAINTRAY=Hoofdlade vol
B_FULL_MAINTRAY=De hoofdlade is vol.
T_READY=Gereed.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Systeemfout
B_SYSTEMDOWN=Er is een systeemfout opgetreden.
A_NO_PAPER_CAS=Plaats papier in de cassette.
A_NO_PAPER_MPT=Plaats papier in de lade.
A_JAM=Open de klep en verwijder het papier.
A_FULL_WTONER=Vervang de toner-fles of installeer hem.
A_WAIT=Even geduld.
A_TONER_ILLEGAL=Wij zijn niet verantwoordelijk voor enige schade ontstaan door gebruik van verbruiksmaterialen van derde partijen.
A_FORMATERR_MEMCARD=Geheugenkaart opnieuw formateren.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Open de klep en controleer de afdrukeenheid.
A_LOW_TONER=Wanneer het bericht voor het vervangen van de cyaan toner verschijnt, volgt u de instructies in de gebruikershandleiding.
A_NO_TONER=Wijzig de tonercontainer.
A_REFER_PANEL=Volg het bedieningspaneel van het apparaat en voer de vereiste handeling uit.
A_FORMATERR_HDD=Formatteer de harde schijf opnieuw.
A_MISMATCH=Gebruik de juiste instelling of voer papier in.
A_TRAYFULL=Controleer de lade en verwijder het papier.
A_FORMATERR_USBMEM=Formatteer het USB-geheugen opnieuw.
A_MISSING_TONER=Open het deksel en controleer de tonercontainer.
A_ERR_CAS=Controleer de cassette.
A_ERR_MPT=Controleer de multifunctionele lade.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Wijzig de stand van de envelopschakelaar op het afdruksysteem.
A_ERROR=Controleer het afdruksysteem.
A_ADJUST=Afdrukken wordt hervat na het instellen.
A_JAM_MP_TRANS=Controleer de papierinvoereenheid en verwijder het papier.
A_JAM_FINISHER=Controleer de finisher en verwijder het papier.
A_JAM_DP=Controleer de documententoevoer en verwijder het papier.
A_JAM_STAPLE=Verwijder de vastgelopen nietjes.
A_CLOSE_COVER=Sluit deze stevig.
A_REQ_MK=Vervang de onderhoudskit en reinig de machine.
A_PAPERPATH=Controleer het printersysteem en zorg dat het papierpad vrij is.
A_NC_FINISHER=Controleer of de finisher correct is geïnstalleerd.
A_LOW_STAPLE=Vul de nietjes bij.
A_FULL_WPUNCH=Maak de perforatorcontainer leeg en plaats deze opnieuw.
A_MISSING_WPUNCH=Controleer de perforatorcontainer.
A_MISSING_BOOKLET=Controleer de vouweenheid.
A_NO_STAPLE=Vul de nietjes bij.
A_ERR_FINISHER=Controleer de finisher.
A_JOB_CANCELED=Annuleer de afdruktaak op het printersysteem.
A_JAM_BF=Controleer de bulkinvoer en verwijder het papier.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=De linker en rechter envelopschakelaars moeten tegelijk worden ingesteld op de ON- of OFF-stand.
A_NO_PAPER_BF=Vul papier bij in de bulkinvoer.
A_MISSING_DEVELOPER=Open de klep om de ontwikkeleenheid te controleren.
A_ERR_BF=Controleer de bulktoevoer.
A_ERR_SIDEFEEDER=Controleer de zij-invoer.
A_MISSING_DUPLEX=Controleer de duplexeenheid.
A_TONER_HOPPER=Schud de tonercontainer goed en plaats deze opnieuw.
A_TEMPERATURE=Pas de kamertemperatuur aan.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Verwijder het papier uit de handmatige invoerlade.
A_PTH_RIGHTTRAY=Open de rechterlade.
A_NO_POWER_HEATER=Let erop dat beide voedingsaansluitingen aangesloten zijn op de netvoeding en start het apparaat opnieuw op.
A_CHK_RIGHTTRAY=Controleer de rechterlade.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Houd om verder te gaan de toetsen [OK] en [STOP] tegelijk ingedrukt gedurende minstens 3 seconden.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Houd om verder te gaan de toetsen [OK] en [Annuleren] tegelijk ingedrukt gedurende minstens 3 seconden.
A_MISSING_DRUM=Open de klep om de drumeenheid te controleren.
A_TONER_NGT_ACEP=Druk om verder te gaan op [Accepteren].
T_MISSING_DEVELOPER=De developer is niet geïnstalleerd
T_MISSING_DRUM=De drumeenheid is niet geïnstalleerd
T_MISSING_FUSER=De fusereenheid is niet geïnstalleerd
B_MISSING_FUSER=De fusereenheid is niet geïnstalleerd of niet gedetecteerd.
T_MISSING_TRANSFER=De tussendoorvoereenheid is niet geïnstalleerd
B_MISSING_TRANSFER=De tussendoorvoereenheid is niet geïnstalleerd of niet gedetecteerd.
A_MISSING_UNIT=Open de klep en controleer de eenheid.
T_KDSERVICEERR=Fout meldingsservice
B_KDSERVICEERR=Er is een fout van de meldingsservice opgetreden.
T_PAUSE=Pauze
T_PRCCESSING=Wordt verwerkt
T_CANCEL=Annul
T_PLZWAIT=Even geduld alstublieft
B_JAM_REAR_COVER1=Papier vastgelopen in de achterklep 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Papier vastgelopen in de achterklep 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Papier vastgelopen in de achterklep 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Papier vastgelopen in de achterklep 4.
T_WAIT_COOLING=Instelling wordt aangepast
B_WAIT_COOLING=Het printersysteem wordt ingesteld.
A_WAIT_COOLING=Afdrukken wordt hervat na het instellen.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=De achterklep staat open.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Papier vastgelopen bij de achterklep.
T_ERR_BSTAMP=Banner afdrukken kan niet worden afgedrukt.
B_ERR_BSTAMP=Banner afdrukken niet mogelijk doordat Systeem Afdrukken Is ingeschakeld.
T_ERR_SSD=Time for maintenance
B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.
T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon
B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.
B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.
B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.
T_ERR_PRINTING=U kunt deze taak niet afdrukken.
B_ERR_BSTAMP_2=Kan niet afdrukken op dit papierformaat omdat systeemstempel is ingeschakeld.
B_JAM_FRONT_COVER=Papier vast- gelopen in voorklep.

[deu]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurieren...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Voreinstellung...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Beenden
CONTEXT_REFRESH=&Status aktualisieren
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Aktiviert die Ereignisbenachrichtigung.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Verfügbare Ereignisse:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Ereignisse
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Audiodatei / Texteingabe
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Abdeckung offen
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Papier hinzufügen
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Papierstau
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Toner hinzufügen
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Ruhemodus
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Nicht verbunden
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Druck
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Druck abgeschlossen
TRAYNAME_MPTRAY=Universalzufuhr
TRAYNAME_CAS=Kassette %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=Umschlag C4
PAPERSIZE_C5=Umschlag C5
PAPERSIZE_COM10=Umschlag #10
PAPERSIZE_DL=Umschlag DL
PAPERSIZE_COM9=Umschlag #9
PAPERSIZE_MONARCH=Umschlag Monarch
PAPERSIZE_COM6=Umschlag #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12x18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Spezial
PAPERSIZE_216x340=216x340
PAPERSIZE_SRA3=SRA3
PAPERSIZE_UNKNOWN=---
MEDIANAME_PLAIN=Normalpapier
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Folien
MEDIANAME_PREPRINTED=Vordrucke
MEDIANAME_LABELS=Etiketten
MEDIANAME_BOND=Feinpapier
MEDIANAME_RECYCLED=Recycling Pap.
MEDIANAME_VELLUM=Pergament Pap.
MEDIANAME_ROUGH=Grobes Papier
MEDIANAME_LETTERHEAD=Briefpapier
MEDIANAME_COLOR=Farbiges Papier
MEDIANAME_PREPUNCHED=Gelochtes Pap.
MEDIANAME_ENVELOPE=Briefumschlag
MEDIANAME_CARDSTOCK=Karteikarte
MEDIANAME_COATED=Beschichtet
MEDIANAME_THICK=Dick
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Hohe Qualität
MEDIANAME_INDEXTAB=Registerteiler
MEDIANAME_CUSTOM1=Anwender 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Anwender 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Anwender 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Anwender 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Anwender 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Anwender 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Anwender 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Anwender 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Abbrechen
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Nur wenig Toner
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Voreinstellung
CONTEXT_NOTIFY=&Anzeige...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Anzeige
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Andere
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Nicht unterstützt
T_INVALIDDRIVER=Unzulässiger Druckertreiber
B_INVALIDDRIVER=Das Drucksystem, das mit dem aktuellen Port vebunden ist, wird nicht vom Druckertreiber unterstützt. \r\nVerwenden Sie einen Druckertreiber für diesen Port, der dem Drucksystem entspricht.
TONER_NAME_C=Cyan
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Gelb
TONER_NAME_K=Schwarz
LST_DOCNAME=Auftragsname
LST_PAGEPRINTED=Gedruckte Seiten
LST_STATUS=Status
LST_NAME=Name
LST_SIZE=Größe
LST_TYPE=Typ
LST_LEVEL=Stand
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Name
LST_JOBSTATUS_STARTED=Gestartet
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Drucken
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Abbrechen
LST_JOBSTATUS_WAITING=Warten
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Unterbrochen
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Unterbrochen
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Fertig
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Abbruch
LST_JOBSTATUS_FAILED=Fehlgeschlagen
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Benachrichtigung anzeigen &während Druckauftrag.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Benachrichtigung anzeigen &bei Fehlern und Warnungen.
T_SLEEP=Ruhemodus....
B_SLEEP=Das Drucksystem ist im Ruhemodus oder heizt gerade auf.
T_OFFLINE=Nicht verbunden
B_OFFLINE=Das Drucksystem ist nicht mit Ihrem PC verbunden.
B_MISMATCH_CAS1=Papier kann nicht zugeführt werden. Kassette 1 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht.
B_MISMATCH_CAS2=Papier kann nicht zugeführt werden. Kassette 2 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht.
B_MISMATCH_CAS3=Papier kann nicht zugeführt werden. Kassette 3 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht.
B_MISMATCH_CAS4=Papier kann nicht zugeführt werden. Kassette 4 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht.
B_MISMATCH_CAS5=Papier kann nicht zugeführt werden. Kassette 5 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht.
B_MISMATCH_CAS6=Papier kann nicht zugeführt werden. Kassette 6 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht.
B_MISMATCH_CAS7=Papier kann nicht zugeführt werden. Kassette 7 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht.
B_MISMATCH_MPT=Papier kann nicht zugeführt werden. Universalzufuhr ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht.
B_MISMATCH_MF=Papier kann nicht zugeführt werden. Das manuelle Zufuhrfach ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht.
T_MISMATCH_PAPER=Papiergrößenfehler
T_NO_FEED=Papier kann nicht zugeführt werden
T_NO_PAPER=Papier leer
B_NO_PAPER_CAS1=Kassette 1 ist leer.
B_NO_PAPER_CAS2=Kassette 2 ist leer.
B_NO_PAPER_CAS3=Kassette 3 ist leer.
B_NO_PAPER_CAS4=Kassette 4 ist leer.
B_NO_PAPER_CAS5=Kassette 5 ist leer.
B_NO_PAPER_CAS6=Kassette 6 ist leer.
B_NO_PAPER_CAS7=Kassette 7 ist leer.
B_NO_PAPER_MPT=Der Universalzufuhr ist leer.
B_NOT_MATCH_CAS1=Das angegebene Seitenformat und das Format für Kassette 1 stimmen nicht überein.
B_NOT_MATCH_CAS2=Das angegebene Seitenformat und das Format für Kassette 2 stimmen nicht überein.
B_NOT_MATCH_CAS3=Das angegebene Seitenformat und das Format für Kassette 3 stimmen nicht überein.
B_NOT_MATCH_CAS4=Das angegebene Seitenformat und das Format für Kassette 4 stimmen nicht überein.
B_NOT_MATCH_CAS5=Das angegebene Seitenformat und das Format für Kassette 5 stimmen nicht überein.
B_NOT_MATCH_CAS6=Das angegebene Seitenformat und das Format für Kassette 6 stimmen nicht überein.
B_NOT_MATCH_CAS7=Das angegebene Seitenformat und das Format für Kassette 7 stimmen nicht überein.
B_NOT_MATCH_MPT=Das angegebene Seitenformat und das Format für die Universalzufuhr stimmen nicht überein.
T_NO_TONER=Toner leer
B_NO_TONER=Toner leer.
T_JAM=Papierstau
B_JAM=Es liegt ein Papierstau in der Papierzufuhr vor.
B_JAM_CAS1=In Kassette 1 ist ein Papierstau aufgetreten.
B_JAM_CAS2=In Kassette 2 ist ein Papierstau aufgetreten.
B_JAM_CAS3=In Kassette 3 ist ein Papierstau aufgetreten.
B_JAM_CAS4=In Kassette 4 ist ein Papierstau aufgetreten.
B_JAM_CAS5=In Kassette 5 ist ein Papierstau aufgetreten.
B_JAM_CAS6=In Kassette 6 ist ein Papierstau aufgetreten.
B_JAM_CAS7=In Kassette 7 ist ein Papierstau aufgetreten.
B_JAM_MPT=In der Universalzufuhr ist ein Papierstau aufgetreten.
B_JAM_REAR_UNIT=In der hinteren Einheit ist ein Papierstau aufgetreten.
B_JAM_DUPLEX=In der Duplexeinheit ist ein Papierstau aufgetreten.
T_OPEN=Abdeckung offen
T_FULL_WTONER=Resttonerflasche austauschen
B_FULL_WTONER=Der Resttonerbehälter ist voll oder es wird kein Resttonerbehälter im Drucker erkannt.
B_OPEN_TOP_COVER=Die obere Abdeckung des Drucksystems ist geöffnet.
T_OPEN_CAS=Kassette nicht installiert
B_OPEN_CAS1=Kassette 1 nicht installiert.
B_OPEN_CAS2=Kassette 2 nicht installiert.
B_OPEN_CAS3=Kassette 3 nicht installiert.
B_OPEN_CAS4=Kassette 4 nicht installiert.
B_OPEN_CAS5=Kassette 5 nicht installiert.
B_OPEN_CAS6=Kassette 6 nicht installiert.
B_OPEN_CAS7=Kassette 7 nicht installiert.
T_TONER_ADD=Toner wird hinzugefügt
B_TONER_ADD=Tonerinstallation von Tonerpatrone zu Tonereinheit.
T_TONER=Tonerinfo.
B_TONER_OK=Original Toner installiert
B_TONER_ILLEGAL=Wir empfehlen den Gebrauch unserer eigenen Verbrauchsmaterialien.
T_FORMATERR=Formatfehler
B_FORMATERR_MEMCARD=Fehler beim Formatieren der Speicherkarte.
T_IMAGE_ADAPT=Gedr. mit niedrigerer Auflös.
B_IMAGE_ADAPT=Das Dokument wurde mit einer niedrigeren als der angegebenen Auflösung gedruckt.
T_LOWMEMORY=Wenig Speicher
B_LOWMEMORY=Es ist nur noch wenig Speicherplatz im Drucksystem frei.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Keine Druckeinheit
B_MISSING_PRINT_UNIT=Die Druckeinheit ist nicht installiert oder wurde nicht erkannt.
B_NO_PAPER_MF=Das manuelle Zufuhrfach ist leer.
B_JAM_MF=Im manuellen Zufuhrfach ist ein Papierstau aufgetreten.
T_LOW_TONER=Der Tonerstand ist niedrig
B_LOW_TONER=Der Tonervorrat ist knapp.
B_LOW_TONER_C=Der Cyan-Tonerbehälter muss bald ersetzt werden.
B_LOW_TONER_M=Der Magenta-Tonerbehälter muss bald ersetzt werden.
B_LOW_TONER_Y=Der Gelb-Tonerbehälter muss bald ersetzt werden.
B_LOW_TONER_K=Der Schwarz-Tonerbehälter muss bald ersetzt werden.
B_NO_TONER_C=Der Cyan-Toner ist leer.
B_NO_TONER_M=Der Magenta-Toner ist leer.
B_NO_TONER_Y=Der Gelb-Toner ist leer.
B_NO_TONER_K=Der Schwarz-Toner ist leer.
T_CALIBRATING=Kalibrieren
B_CALIBRATING=Kalibrierung läuft.
T_LOWPOWER=Energie sparen
B_LOWPOWER=Der Drucker befindet sich im Energiesparmodus.
T_OVERFLOW=Speicherüberlauf
B_OVERFLOW=Ein Speicherüberlauf ist aufgetreten.
T_OVERRUN=Druckerüberlauf
B_OVERRUN=Ein Druckerüberlauf ist aufgetreten.
B_FORMATERR_HDD=Fehler beim Formatieren der Festplatte.
T_FULL_TOPTRAY=Oberes Fach voll
B_FULL_TOPTRAY=Oberes Fach ist voll.
T_CLEANPRINTER=Drucker reinigen
B_CLEANPRINTER=Reinigen Sie den Innenbereich des Druckers.
B_OPEN_FRONT_COVER=Die vordere Abdeckung des Drucksystems ist geöffnet.
B_OPEN_LEFT_COVER=Die linke Abdeckung des Drucksystems ist geöffnet.
T_ERR_KPDL=KPDL-Fehler.
B_ERR_KPDL_NOPRINT=Ein KPDL-Fehler ist aufgetreten.
B_ERR_KPDL=Ein KPDL-Fehler ist aufgetreten.
T_ERR_DISK=Datenträgerfehler
B_ERR_DISK=Es ist ein Problem mit der RAM-Disk, Festplatte oder SSD aufgetreten.
T_ERR_CARD=Speicherkartenfehler
B_ERR_CARD=Ein Speicherkartenfehler ist aufgetreten.
T_ERR_USBMEM=USB-Speicherfehler
T_ILGL_ACCOUNT=Ungültige Kostenstellennummer
B_ILGL_ACCOUNT=Die Kostenstellenverwaltung ist aktiviert. Die den Druckdaten zugewiesene Kostenstellennummer weicht ab.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Die erlaubte max. Seitenzahl wurde überschritten
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Die Kostenstellenverwaltung ist aktiviert. Für die zugewiesene Kostenstelle wurde die erlaubte Höchstzahl von Seiten überschritten.
T_NOT_MULTICOPIES=Mehrere Kopien konnten nicht gedruckt werden
B_NOT_MULTICOPIES=Die Mehrfachkopie konnte nicht gedruckt werden.
T_OPRN_REAR_UNIT=Die hintere Abdeckung ist offen
B_OPEN_REAR_UNIT=Die hintere Abdeckung ist offen
T_NOT_DUPLEX=Duplex wurde deaktiivert
B_NOT_DUPLEX=Duplexdruck wird nicht unterstützt.
B_ERR_USBMEM=Es ist ein USB-Speicher Fehler aufgetreten.
B_FORMATERR_USBMEM=Die Formatierung des USB-Speichers ist fehlgeschlagen.
T_MISSING_TONER=Der Tonerbehälter fehlt
B_MISSING_TONER_C=Der Cyan-Tonerbehälter ist nicht installiert oder er wird nicht erkannt.
B_MISSING_TONER_M=Der Magenta-Tonerbehälter ist nicht installiert oder er wird nicht erkannt.
B_MISSING_TONER_Y=Der Gelb-Tonerbehälter ist nicht installiert oder er wird nicht erkannt.
B_MISSING_TONER_K=Der Schwarz-Tonerbehälter ist nicht installiert oder er wird nicht erkannt.
T_ERR_CAS=Kassettenproblem
B_ERR_CAS=In der Kassette existiert ein Problem.
B_ERR_CAS1=In Kassette 1 existiert ein Problem.
B_ERR_CAS2=In Kassette 2 existiert ein Problem.
B_ERR_CAS3=In Kassette 3 existiert ein Problem.
B_ERR_CAS4=In Kassette 4 existiert ein Problem.
B_ERR_CAS5=In Kassette 5 existiert ein Problem.
B_ERR_CAS6=In Kassette 6 existiert ein Problem.
B_ERR_CAS7=In Kassette 7 existiert ein Problem.
B_ERR_MPT=In der Universalzufuhr existiert ein Problem.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Umschlagschalterstellung ändern
B_MISMATCH_EMVELOPESW=Die Umschlagschalterstellung passt nicht zum aktuellen Umschlagtyp.
T_ERROR=Es ist ein Fehler aufgetreten
B_ERROR=Es ist ein Fehler im Drucksystem aufgetreten.
T_LIMITFUNCTION=Ungültige Funktion
B_LIMITFUNCTION=Die Funktion, die Sie ausführen möchten, steht zurzeit nicht zur Verfügung.
T_MCH_CLEANING=Reinigen der Ladeeinheit
B_MCH_CLEANING=Reinigen der Ladeeinheit
A_CLEANING=Bitte warten. Der Druck wird nach der Reinigung fortgesetzt.
T_LSU_CLEANING=Reinigen der Lasereinheit
B_LSU_CLEANING=Reinigen der Lasereinheit
T_ADJUST=Justage des Drucksystems
B_ADJUST=Das Drucksystem wird justiert.
B_JAM_MP_TRANS=Papierstau in der Papierzufuhr.
B_JAM_FINISHER=Papierstau im Finisher.
B_JAM_DP=Papierstau im Vorlageneinzug.
B_JAM_LEFT_COVER=Papierstau in der linken Abdeckung.
B_JAM_STAPLE=Heftklammerstau.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Heftklammerstau in der Falteinheit.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Linke Abdeckung 1 ist geöffnet.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Linke Abdeckung 2 ist geöffnet.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Linke Abdeckung 3 ist geöffnet.
B_OPEN_FINISHER_COVER=Finisher Abdeckung ist geöffnet.
T_REQ_MK=Wartungskit wechseln
B_REQ_MK=Der Wechsel des Wartungs-Kits steht an.
T_LOW_MK=MK fast zu Ende
B_LOW_MK=Das Wartungskit des Drucksystems muss bald getauscht werden.
T_PAPERPATH=Papierweg Fehler
B_PAPERPATH=Das Papier wird nicht gezogen, weil der Papierweg gestört ist.
T_FULL_FINISHER=Das Ablagefach ist voll
B_FULL_FINISHER=Der Finisher ist voll.
B_NC_FINISHER=Der Finisher ist nicht korrekt befestigt.
T_NC_FINISHER=Finisher Fehler
T_LOW_STAPLE=Heftklammern gehen aus
B_LOW_STAPLE=Die Heftklammern gehen aus.
T_WPUNCH=Locherbehälter Fehler
B_FULL_WPUNCH=Der Locherbehälter ist voll.
B_MISSING_WPUNCH=Fehler des Locherbehälters.
T_MISSING_BOOKLET=Falteinheit Fehler
B_MISSING_BOOKLET=Fehler in der Falteinheit.
T_NOT_WPUNCH=Lochen ist nicht möglich
B_NOT_PUNCH=Das gewählte Ablagefach ermöglicht kein Lochen.
T_NOT_SHIFT=Sortieren ist nicht möglich
B_NOT_SHIFT=Das gewählte Ablagefach ermöglicht keine Sortierung.
T_NO_STAPLE=Keine Heftklammern vorhanden
B_NO_STAPLE=Keine Heftklammern vorhanden.
T_NOT_STAPLE=Heften ist nicht möglich
B_OVERCOUNT_STAPLE=Die Anzahl der zu heftenden Seiten ist zu groß.
B_NOT_STAPLE_POS=Heftung ist mit diesem Papierformat nicht möglich.
B_ERR_FINISHER=Fehler im Finisher.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Fehler Benutzer-Login
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Falscher Login-Benutzername oder Zugang verweigert.
T_NOT_STORED_USRBOX=Anwenderbox Fehler
B_NOT_STORED_USRBOX=Die gewählte Anwenderbox ist voll oder falsch.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Eingeschränkte Verfügbarkeit für Druckaufträge
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Das Dokument wird während der eingeschränkten Verfügbarkeit gehalten und ausgedruckt, sobald der Drucker zur Verfügung steht.
B_JAM_BF=Papierstau in der Massenzufuhr.
B_OPEN_REAR_COVER=Die hintere Abdeckung ist geöffnet.
B_PTH_DUPLEX=Der Duplexausdruck über die Universalzufuhr ist nicht möglich, weil Kassette 1 geöffnet ist.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Die Kuvertschalter stehen nicht gleich
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Der linke und rechte Kuvertschalter stehen unterschiedlich.
T_FULL_JOBSEPA=Prüfen Sie das Job Separator-Fach
B_FULL_JOBSEPA=Es befindet sich zu viel Papier im Job Separator-Fach.
B_MISMATCH_BF=Das Papier kann nicht zugeführt werden. Die Stapelzufuhr ist leer. Oder Papiergröße und Medientyp passen nicht zusammen.
B_NO_PAPER_BF=Die Stapelzufuhr ist leer.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Die Mailbox Abdeckung ist geöffnet.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Prüfen Sie das Mailbox-Fach
B_FULL_MAILBOXTRAY=Es befindet sich zu viel Papier im Mailbox-Fach.
B_MISSING_DEVELOPER=Die Entwicklereinheit ist nicht installiert oder wird nicht erkannt.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Linke Abdeckung 4 ist geöffnet.
B_ERR_BF=Die Stapelzufuhr ist defekt.
B_OPEN_BF=Die Abdeckung der Stapelzufuhr ist offen.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Die rechte Abdeckung ist offen.
B_NC_BF=Die Stapelzufuhr ist nicht korrekt installiert.
T_NC_BF=Fehler der Stapelzufuhr
T_MISSING_DUPLEX=Fehler der Duplexeinheit
B_MISSING_DUPLEX=Die Duplexeinheit ist nicht korrekt installiert.
B_JAM_REAR_COVER=Papierstau in der hinteren Abdeckung.
T_CONNECTING=Verbindungsaufbau...
B_CONNECTING=Versuche Verbindung zum Gerät aufzubauen.
T_NOT_PUNCH=Fehler beim Lochen
B_NOT_PUNCH_POS=Kann an der festgelegten Position nicht lochen.
T_TONER_HOPPER=Prüfen Sie den Tonerbehälter
B_TONER_HOPPER=Vordere Abdeckung des Geräts öffnen und den Tonerbehälter herausziehen.
T_HALFTONE_ADJUST=Grauanpassung ausführen
B_HALFTONE_ADJUST=Grauanpassung ausführen.
B_OPEN_REAR_COVER1=Die hintere Abdeckung 1 ist geöffnet.
B_OPEN_REAR_COVER2=Die hintere Abdeckung 2 ist geöffnet.
B_OPEN_REAR_COVER3=Die hintere Abdeckung 3 ist geöffnet.
B_OPEN_REAR_COVER4=Die hintere Abdeckung 4 ist geöffnet.
B_OPEN_WASTE_TONER=Die Abdeckung des Resttonerbehälters ist geöffnet.
T_WTONER=Resttonerbehälter überprüfen
B_NEARFULL_WTONER=Der Resttonerbehälter ist fast voll.
T_TEMPERATURE=Regeln Sie die Raumtemperatur
B_HIGH_TEMPERATURE=Warnung vor hoher Temperatur.
B_LOW_TEMPERATURE=Warnung vor niedriger Temperatur.
B_NOT_FIT_TONER=Der Tonerbehälter ist nicht sachgemäß installiert.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Die rechte Abdeckung 1 ist geöffnet.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=Die rechte Abdeckung 2 ist geöffnet.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=Die rechte Abdeckung 3 ist geöffnet.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=Die rechte Abdeckung 4 ist geöffnet.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=Die rechte Abdeckung 5 ist geöffnet.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Die Abdeckung der Übergabeeinheit ist geöffnet.
B_JAM_RIGHT_COVER1=Ein Papierstau ist an der rechten Abdeckung 1 aufgetreten.
B_JAM_RIGHT_COVER2=Ein Papierstau ist an der rechten Abdeckung 2 aufgetreten.
B_JAM_RIGHT_COVER3=Ein Papierstau ist an der rechten Abdeckung 3 aufgetreten.
B_JAM_RIGHT_COVER4=Ein Papierstau ist an der rechten Abdeckung 4 aufgetreten.
B_JAM_BRIDGE=Ein Papierstau ist in der Übergabeeinheit aufgetreten.
T_FULL_INTRAY=Inneres Fach voll
B_FULL_INTRAY=Inneres Fach ist voll.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Papier kann nicht aus der Kassette gezogen werden, weil sich Papier in der manuellen Zufuhr befindet.
T_FULL_RIGHTTRAY=Rechte Ablage voll
B_FULL_RIGHTTRAY=Rechte Ablage ist voll.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Obere linke Ablage voll
B_FULL_TOPLEFTTRAY=Obere linke Ablage ist voll.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=In der rechten Abdeckung 1 der seitlichen Zufuhr ist ein Papierstau aufgetreten.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=In der rechten Abdeckung 2 der seitlichen Zufuhr ist ein Papierstau aufgetreten.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=In der oberen Abdeckung der seitlichen Zufuhr ist ein Papierstau aufgetreten.
B_JAM_UPLEFT_COVER=In der oberen linken Abdeckung ist ein Papierstau aufgetreten.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Die rechte Abdeckung 1 der seitlichen Zufuhr ist geöffnet.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Die rechte Abdeckung 2 der seitlichen Zufuhr ist geöffnet.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Die obere Abdeckung der seitlichen Zufuhr ist geöffnet.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Die Falteinheit ist geöffnet.
B_PTH_RIGHTTRAY=Die Maschine kann keine gedruckten Seiten ausgeben, weil die rechte Ablage geschlossen ist.
B_NC_SIDEFEEDER=Die seitliche Zufuhr ist nicht korrekt installiert.
T_NC_SIDEFEEDER=Fehler der seitlichen Zufuhr
B_NOT_FOLD=Falten ist mit diesem Papier nicht möglich.
T_NOT_FOLD=Heften ist nicht durchführbar
B_OVERCOUNT_FOLD=Falten kann nicht mit dem Papier ausgeführt werdenn.
T_MANUAL_STAPLE=Manuelles Heften…
B_MANUAL_STAPLE=Manuelles Heften. Um den Druck zu starten, beenden Sie das Heften.
T_NO_POWER_HEATER=Prüfen Sie die Stromanschlüsse
B_NO_POWER_HEATER=Die Stromanschlüsse sind nicht richtig verbunden.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=Die obere linke Abdeckung ist geöffnet.
B_NO_SYSTEMFILE=Die erforderliche Systemdatei ist fehlerhaft oder fehlt.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Das untere linke Fach ist voll
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Linkes unteres Fach des Geräts ist voller Papier.
T_CHK_RIGHTTRAY=Prüfen Sie das rechte Fach des Geräts
B_CHK_RIGHTTRAY=Das rechte Fach ist geschlossen oder voller Papier.
T_TONER_NGT=Kein Original Toner installiert
B_TONER_NGT=Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch die Verwendung von nicht Original Toner entstehen.
T_ERR_SDCARD=SD-Kartenfehler
B_ERR_SDCARD=Eine SD-Karte fehler ist aufgetreten.
B_MISSING_DRUM=Die Trommeleinheit ist nicht installiert oder wird nicht erkannt.
B_OPEN_JOBSEPA=Das Job Separator-Fach ist geöffnet.
T_FULL_MAINTRAY=Hauptablage voll
B_FULL_MAINTRAY=Die Hauptablage ist voll.
T_READY=Fertig.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Systemfehler
B_SYSTEMDOWN=Es ist ein Systemfehler aufgetreten.
A_NO_PAPER_CAS=Legen Sie Papier in der Kassette.
A_NO_PAPER_MPT=Legen Sie Papier in das Fach ein.
A_JAM=Öffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.
A_FULL_WTONER=Resttonerbehälter erneuern.
A_WAIT=Bitte warten.
A_TONER_ILLEGAL=Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch den Einsatz fremder Verbrauchsmaterialien in dieser Maschine entstanden sind.
A_FORMATERR_MEMCARD=Formatieren Sie die Speicherkarte erneut.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Öffnen Sie die Abdeckung, und überprüfen Sie die Druckeinheit.
A_LOW_TONER=Erscheint die Aufforderung zum Austausch desToners, wechseln Sie den Toner wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
A_NO_TONER=Ändern Sie den Tonerbehälter.
A_REFER_PANEL=Folgen Sie dem Bedienfeld der Maschine und führen Sie die gewünschte Aktion aus.
A_FORMATERR_HDD=Festplatte erneut formatieren.
A_MISMATCH=Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein.
A_TRAYFULL=Überprüfen Sie das Fach, und nehmen Sie das Papier heraus.
A_FORMATERR_USBMEM=Formatieren Sie den USB-Speicher erneut.
A_MISSING_TONER=Öffnen Sie die Abdeckung und prüfen Sie den Tonerbehälter.
A_ERR_CAS=Prüfen Sie die Kassette.
A_ERR_MPT=Prüfen Sie die Universalzufuhr.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Passen Sie die Umschlagschalterstellung auf das Drucksystem an.
A_ERROR=Überpüfen Sie das Drucksystem.
A_ADJUST=Der Druck wird nach der Justage fortgesetzt.
A_JAM_MP_TRANS=Prüfen Sie die Papierzufuhr und entfernen Sie das Papier.
A_JAM_FINISHER=Prüfen Sie den Finisher und entfernen Sie das Papier.
A_JAM_DP=Prüfen Sie den Vorlageneinzug und entfernen Sie das Papier.
A_JAM_STAPLE=Entfernen Sie die gestauten Heftklammern.
A_CLOSE_COVER=Schließen Sie diese korrekt.
A_REQ_MK=Wechseln Sie das Wartungs-Kit und reinigen Sie das Gerät.
A_PAPERPATH=Prüfen Sie den Drucker und machen Sie den Papierweg frei.
A_NC_FINISHER=Befestigen Sie den Finisher korrekt.
A_LOW_STAPLE=Heftklammern nachfüllen.
A_FULL_WPUNCH=Leeren Sie den Behälter und setzen Sie ihn wieder ein.
A_MISSING_WPUNCH=Bitte überprüfen.
A_MISSING_BOOKLET=Bitte überprüfen.
A_NO_STAPLE=Heftklammern nachfüllen.
A_ERR_FINISHER=Bitte überprüfen.
A_JOB_CANCELED=Löschen Sie den Druckauftrag am Drucker.
A_JAM_BF=Prüfen Sie die Massenzufuhr und entfernen Sie das Papier.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Beide Schalter müssen gleichzeitig auf ON oder OFF stehen.
A_NO_PAPER_BF=Füllen Sie die Stapelzufuhr auf.
A_MISSING_DEVELOPER=Öffnen Sie die Abdeckung und prüfen Sie die Entwicklereinheit.
A_ERR_BF=Prüfen Sie die Stapelzufuhr.
A_ERR_SIDEFEEDER=Prüfen Sie die seitliche Zufuhr.
A_MISSING_DUPLEX=Prüfen Sie die Duplexeinheit.
A_TONER_HOPPER=Tonerbehälter gründlich schütteln und wieder einsetzen.
A_TEMPERATURE=Regeln Sie die Raumtemperatur.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Entfernen Sie das Papier aus der manuellen Zufuhr.
A_PTH_RIGHTTRAY=Öffnen Sie die rechte Ablage.
A_NO_POWER_HEATER=Stellen Sie sicher, dass beide Stromanschlüsse korrekt verbunden sind und starten Sie das Gerät erneut.
A_CHK_RIGHTTRAY=Prüfen Sie das rechte Fach.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Um fortzufahren, drücken Sie die [OK]-Taste und die [STOPP]-Taste gleichzeitig für 3 Sekunden oder länger.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Um fortzufahren, drücken Sie die [OK]-Taste und die [Abbrechen]-Taste gleichzeitig für 3 Sekunden oder länger.
A_MISSING_DRUM=Öffnen Sie die Abdeckung und prüfen Sie die Trommeleinheit.
A_TONER_NGT_ACEP=Zum Fortfahren drücken, Sie [Akzeptiert].
T_MISSING_DEVELOPER=Die Entwicklereinheit ist nicht installiert
T_MISSING_DRUM=Die Trommeleinheit ist nicht installiert
T_MISSING_FUSER=Die Heizungseinheit ist nicht installiert
B_MISSING_FUSER=Die Heizungseinheit ist nicht installiert oder wird nicht erkannt.
T_MISSING_TRANSFER=Die Zwischenablageeinheit ist nicht installiert
B_MISSING_TRANSFER=Die Zwischenablageeinheit ist nicht installiert oder wird nicht erkannt.
A_MISSING_UNIT=Öffnen Sie die Abdeckung, und überprüfen Sie die Einheit.
T_KDSERVICEERR=Fehler Benachrichtigungsdienst
B_KDSERVICEERR=Ein Fehler des Benachrichtigungsdiensts ist aufgetreten.
T_PAUSE=Pause
T_PRCCESSING=Verarbeiten
T_CANCEL=Abbr
T_PLZWAIT=Bitte warten
B_JAM_REAR_COVER1=Papier in der hinteren Abdeckung 1 gestaut.
B_JAM_REAR_COVER2=Papier in der hinteren Abdeckung 2 gestaut.
B_JAM_REAR_COVER3=Papier in der hinteren Abdeckung 3 gestaut.
B_JAM_REAR_COVER4=Papier in der hinteren Abdeckung 4 gestaut.
T_WAIT_COOLING=Justage des Drucksystems
B_WAIT_COOLING=Das Drucksystem wird justiert.
A_WAIT_COOLING=Der Druck wird nach der Justage fortgesetzt.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=Die hintere Abdeckung ist geöffnet.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Papierstau in der hinteren Abdeckung.
T_ERR_BSTAMP=Bannerdruck nicht möglich.
B_ERR_BSTAMP=Bannerdruck nicht möglich, weil der Systemstempel aktiviert ist.
T_ERR_SSD=Time for maintenance
B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.
T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon
B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.
B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.
B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.
T_ERR_PRINTING=Auftrag kann nicht gedruckt werden.
B_ERR_BSTAMP_2=Dieses Papierformat kann nicht gedruckt werden, weil der Systemstempel aktiviert ist.
B_JAM_FRONT_COVER=Papierstau vordere Abdeckung.

[fra]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configurer...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Préférence...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Quitter
CONTEXT_REFRESH=&Actualiser statut
CONFIG_TAB1_ENABLE=Active &la notification d'événement.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Evénements disponibles:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Évènements
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Fichier son / Synthèse vocale
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Ouverture du capot
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Ajouter du papier
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Bourrage de papier
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Ajouter du toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Inactivité
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Pas connecté
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Impression
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Impression terminée
TRAYNAME_MPTRAY=Bac polyvalent
TRAYNAME_CAS=Bac %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=Enveloppe C4
PAPERSIZE_C5=Enveloppe C5
PAPERSIZE_COM10=Enveloppe n°10
PAPERSIZE_DL=Enveloppe DL
PAPERSIZE_COM9=Enveloppe n°9
PAPERSIZE_MONARCH=Enveloppe Monarch
PAPERSIZE_COM6=Enveloppe n°6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16k
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12x18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Personnaliser
PAPERSIZE_216x340=216x340
PAPERSIZE_SRA3=SRA3
PAPERSIZE_UNKNOWN=---
MEDIANAME_PLAIN=Normal
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transpare
MEDIANAME_PREPRINTED=Pré-impri
MEDIANAME_LABELS=Etiquette
MEDIANAME_BOND=Relié
MEDIANAME_RECYCLED=Recyclé
MEDIANAME_VELLUM=Vélin
MEDIANAME_ROUGH=Rugueux
MEDIANAME_LETTERHEAD=En-tête
MEDIANAME_COLOR=Couleur
MEDIANAME_PREPUNCHED=Perforé
MEDIANAME_ENVELOPE=Enveloppe
MEDIANAME_CARDSTOCK=Carte
MEDIANAME_COATED=Couché
MEDIANAME_THICK=Epais
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Haute qualité
MEDIANAME_INDEXTAB=Séparateurs de l'onglet Index
MEDIANAME_CUSTOM1=Spécifiqu 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Spécifiqu 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Spécifiqu 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Spécifiqu 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Spécifiqu 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Spécifiqu 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Spécifiqu 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Spécifiqu 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Annuler
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Prévoir toner
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Préférence
CONTEXT_NOTIFY=&Notification...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Notification
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Autres
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Non pris en charge
T_INVALIDDRIVER=Pilote d'imprimante incorrect
B_INVALIDDRIVER=L'imprimante connectée au port actuel n'est pas prise en charge par le pilote d'imprimante.\r\nUtilisez un pilote d'imprimante pour ce port correspondant à l'imprimante.
TONER_NAME_C=Cyan
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Jaune
TONER_NAME_K=Noir
LST_DOCNAME=Nom de tâche
LST_PAGEPRINTED=Pages imprimées
LST_STATUS=État
LST_NAME=Nom
LST_SIZE=Format
LST_TYPE=Type
LST_LEVEL=Niveau
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Nom
LST_JOBSTATUS_STARTED=Démarré
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Impression
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Annulation
LST_JOBSTATUS_WAITING=Attente
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Interrompu(e)
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Interrompu
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Terminée
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Annulé
LST_JOBSTATUS_FAILED=Échec
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Afficher notification &durant travail d'impression.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Afficher notification pour &erreurs et avertissements.
T_SLEEP=En veille…
B_SLEEP=Le système d’impression est en mode Veille ou en préchauffage.
T_OFFLINE=Pas connecté
B_OFFLINE=Le système d’impression n’est pas connecté à votre ordinateur.
B_MISMATCH_CAS1=Alimentation en papier impossible. La cassette 1 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas.
B_MISMATCH_CAS2=Alimentation en papier impossible. La cassette 2 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas.
B_MISMATCH_CAS3=Alimentation en papier impossible. La cassette 3 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas.
B_MISMATCH_CAS4=Alimentation en papier impossible. La cassette 4 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas.
B_MISMATCH_CAS5=Alimentation en papier impossible. La cassette 5 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas.
B_MISMATCH_CAS6=Alimentation en papier impossible. La cassette 6 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas.
B_MISMATCH_CAS7=Alimentation en papier impossible. La cassette 7 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas.
B_MISMATCH_MPT=Alimentation en papier impossible. Le bac MF est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas.
B_MISMATCH_MF=Alimentation en papier impossible. Le bac d’alimentation manuelle est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas.
T_MISMATCH_PAPER=Err. papier non corresp.
T_NO_FEED=Alimentation en papier impossible
T_NO_PAPER=Papier vide
B_NO_PAPER_CAS1=Le bac 1 est vide.
B_NO_PAPER_CAS2=Le bac 2 est vide.
B_NO_PAPER_CAS3=Le bac 3 est vide.
B_NO_PAPER_CAS4=Le bac 4 est vide.
B_NO_PAPER_CAS5=Le bac 5 est vide.
B_NO_PAPER_CAS6=Le bac 6 est vide.
B_NO_PAPER_CAS7=Le bac 7 est vide.
B_NO_PAPER_MPT=Le bac MF est vide.
B_NOT_MATCH_CAS1=Le format de page spécifié et celui de la cassette 1 ne correspondent pas.
B_NOT_MATCH_CAS2=Le format de page spécifié et celui de la cassette 2 ne correspondent pas.
B_NOT_MATCH_CAS3=Le format de page spécifié et celui de la cassette 3 ne correspondent pas.
B_NOT_MATCH_CAS4=Le format de page spécifié et celui de la cassette 4 ne correspondent pas.
B_NOT_MATCH_CAS5=Le format de page spécifié et celui de la cassette 5 ne correspondent pas.
B_NOT_MATCH_CAS6=Le format de page spécifié et celui de la cassette 6 ne correspondent pas.
B_NOT_MATCH_CAS7=Le format de page spécifié et celui de la cassette 7 ne correspondent pas.
B_NOT_MATCH_MPT=Le format de page spécifié et celui du bac MF ne correspondent pas.
T_NO_TONER=Toner vide
B_NO_TONER=Toner vide.
T_JAM=Bourrage de papier
B_JAM=Un bourrage s'est produit dans l'unité d'alimentation.
B_JAM_CAS1=Un bourrage s'est produit dans le bac 1.
B_JAM_CAS2=Un bourrage s'est produit dans le bac 2.
B_JAM_CAS3=Un bourrage s'est produit dans le bac 3.
B_JAM_CAS4=Un bourrage s'est produit dans le bac 4.
B_JAM_CAS5=Un bourrage s'est produit dans le bac 5.
B_JAM_CAS6=Un bourrage s'est produit dans le bac 6.
B_JAM_CAS7=Un bourrage s'est produit dans le bac 7.
B_JAM_MPT=Un bourrage s'est produit dans le bac MF.
B_JAM_REAR_UNIT=Un bourrage s'est produit dans l'unité arrière.
B_JAM_DUPLEX=Un bourrage s'est produit dans l'unité recto-verso.
T_OPEN=Ouverture du capot
T_FULL_WTONER=Rempl. bouteille récup d'encre
B_FULL_WTONER=La bouteille de récupération d'encre est pleine ou il n'y a pas de bouteille de récupération d'encre dans l'imprimante.
B_OPEN_TOP_COVER=Le capot supérieur de l'imprimante est ouvert.
T_OPEN_CAS=Le magasin n'est pas installé
B_OPEN_CAS1=Le magasin 1 n'est pas installé.
B_OPEN_CAS2=Le magasin 2 n'est pas installé.
B_OPEN_CAS3=Le magasin 3 n'est pas installé.
B_OPEN_CAS4=Le magasin 4 n'est pas installé.
B_OPEN_CAS5=Le magasin 5 n'est pas installé.
B_OPEN_CAS6=Le magasin 6 n'est pas installé.
B_OPEN_CAS7=Le magasin 7 n'est pas installé.
T_TONER_ADD=Rechargement toner en cours
B_TONER_ADD=Installation du toner de la cartouche de toner à l'unité de toner.
T_TONER=Informations sur le toner.
B_TONER_OK=Consommable Original installé
B_TONER_ILLEGAL=Nous recommandons l'utilisation de consommables de notre marque.
T_FORMATERR=Erreur de formatage
B_FORMATERR_MEMCARD=Échec du formatage de la carte mémoire.
T_IMAGE_ADAPT=Imprimé à moindre résolution
B_IMAGE_ADAPT=Le document a été imprimé avec une résolution inférieure à celle spécifiée.
T_LOWMEMORY=Mémoire faible
B_LOWMEMORY=La mémoire du système d'impression est faible.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Aucune unité d'impression
B_MISSING_PRINT_UNIT=L'unité d'impression n'est pas installée ou pas détectée.
B_NO_PAPER_MF=Le bac d’alimentation manuelle est vide.
B_JAM_MF=Un bourrage s'est produit dans le bac d'alimentation manuelle.
T_LOW_TONER=Toner bas
B_LOW_TONER=Le niveau de toner est bas.
B_LOW_TONER_C=Le toner cyan doit bientôt être remplacé.
B_LOW_TONER_M=Le toner magenta doit bientôt être remplacé.
B_LOW_TONER_Y=Le toner jaune doit bientôt être remplacé.
B_LOW_TONER_K=Le toner noir doit bientôt être remplacé.
B_NO_TONER_C=La cartouche de toner cyan est vide.
B_NO_TONER_M=La cartouche de toner magenta est vide.
B_NO_TONER_Y=La cartouche de toner jaune est vide.
B_NO_TONER_K=La cartouche de toner noir est vide.
T_CALIBRATING=Calibrage
B_CALIBRATING=Calibrage en cours.
T_LOWPOWER=Faible consommation.
B_LOWPOWER=L'imprimante est en mode faible consommation.
T_OVERFLOW=Saturation de la mémoire
B_OVERFLOW=La mémoire est saturée.
T_OVERRUN=Capacité d'impression dépassée
B_OVERRUN=La capacité d'impression a été dépassée.
B_FORMATERR_HDD=Échec du formatage du disque dur.
T_FULL_TOPTRAY=Bac supérieur plein
B_FULL_TOPTRAY=Le bac supérieur est plein.
T_CLEANPRINTER=Nettoyez l'imprimante
B_CLEANPRINTER=Nettoyez l'intérieur de l'imprimante.
B_OPEN_FRONT_COVER=Le capot avant de l'imprimante est ouvert.
B_OPEN_LEFT_COVER=Le capot de gauche de l'imprimante est ouvert.
T_ERR_KPDL=Erreur KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT=Une erreur KPDL est survenue.
B_ERR_KPDL=Une erreur KPDL est survenue.
T_ERR_DISK=Erreur au niveau du disque
B_ERR_DISK=Un problème est survenu avec le disque RAM, disque dur ou SSD.
T_ERR_CARD=Erreur au niveau de la carte mémoire
B_ERR_CARD=Une erreur est survenue au niveau de la carte mémoire.
T_ERR_USBMEM=Erreur au niveau de la mémoire USB
T_ILGL_ACCOUNT=ID de compte non autorisé
B_ILGL_ACCOUNT=La comptabilité des travaux est activée. Le numéro de compte attribué aux données d'impression est différent.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Nombre maximum de pages autorisées dépassé
B_EXCEEDED_MAXCOPY=La comptabilité des travaux est activée. Le nombre maximum de pages autorisées pour le compte attribué a été dépassé.
T_NOT_MULTICOPIES=Impossible d'imprimer plusieurs copies
B_NOT_MULTICOPIES=Plusieurs copies n'ont pas pu être imprimées.
T_OPRN_REAR_UNIT=Unité arrière ouverte
B_OPEN_REAR_UNIT=L’unité arrière est ouverte.
T_NOT_DUPLEX=Recto verso désactivé
B_NOT_DUPLEX=L’impression recto verso n’est pas prise en charge.
B_ERR_USBMEM=Une erreur de mémoire USB s’est produite.
B_FORMATERR_USBMEM=Échec de formatage de la mémoire USB.
T_MISSING_TONER=Cartouche de toner manquante
B_MISSING_TONER_C=La cartouche de toner cyan n’est pas installée ou n’est pas détectée.
B_MISSING_TONER_M=La cartouche de toner magenta n’est pas installée ou n’est pas détectée.
B_MISSING_TONER_Y=La cartouche de toner jaune n’est pas installée ou n’est pas détectée.
B_MISSING_TONER_K=La cartouche de toner noir n’est pas installée ou n’est pas détectée.
T_ERR_CAS=Problème de bac
B_ERR_CAS=Un problème a été détecté dans le bac.
B_ERR_CAS1=Un problème a été détecté dans le bac 1.
B_ERR_CAS2=Un problème a été détecté dans le bac 2.
B_ERR_CAS3=Un problème a été détecté dans le bac 3.
B_ERR_CAS4=Un problème a été détecté dans le bac 4.
B_ERR_CAS5=Un problème a été détecté dans le bac 5.
B_ERR_CAS6=Un problème a été détecté dans le bac 6.
B_ERR_CAS7=Un problème a été détecté dans le bac 7.
B_ERR_MPT=Un problème a été détecté dans le bac MF.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Changez la position du commutateur d'enveloppe
B_MISMATCH_EMVELOPESW=La position du commutateur d'enveloppe ne correspond pas au type d'enveloppe actuel.
T_ERROR=Une erreur s’est produite
B_ERROR=Une erreur s’est produite dans l'imprimante.
T_LIMITFUNCTION=Fonction invalide
B_LIMITFUNCTION=La fonction que vous tentez d’utiliser est actuellement invalide.
T_MCH_CLEANING=Nettoyage du chargeur principal
B_MCH_CLEANING=Nettoyage du chargeur principal
A_CLEANING=Veuillez patienter. L'impression reprendra après le nettoyage.
T_LSU_CLEANING=Nettoyage LSU
B_LSU_CLEANING=Nettoyage LSU
T_ADJUST=Réglage en cours
B_ADJUST=Le système d'impression est en cours de réglage.
B_JAM_MP_TRANS=Bourrage papier dans le chargeur de papier.
B_JAM_FINISHER=Bourrage papier dans le finisseur.
B_JAM_DP=Bourrage papier dans le chargeur de document.
B_JAM_LEFT_COVER=Bourrage papier dans le capot gauche.
B_JAM_STAPLE=Agrafe coincée.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Agrafe coincée dans l'unité de pliage.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Le capot gauche 1 est ouvert.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Le capot gauche 2 est ouvert.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Le capot gauche 3 est ouvert.
B_OPEN_FINISHER_COVER=Le capot du finisseur est ouvert.
T_REQ_MK=Remplacer MK
B_REQ_MK=Il est temps de remplacer le kit de maintenance.
T_LOW_MK=MK usagé
B_LOW_MK=Le kit de maintenance du système d'impression doit bientôt être remplacé.
T_PAPERPATH=Erreur guidage papier
B_PAPERPATH=L'alimentation du papier n'est pas effectuée, car le guidage du papier est interrompu.
T_FULL_FINISHER=Plateau de sortie plein
B_FULL_FINISHER=Trop de papier est chargé dans le finisseur.
B_NC_FINISHER=Le finisseur n'est pas installé correctement.
T_NC_FINISHER=Erreur du finisseur
T_LOW_STAPLE=Il n'y a bientôt plus d'agrafe.
B_LOW_STAPLE=Il n'y a bientôt plus d'agrafe.
T_WPUNCH=Erreur du bac de perforation
B_FULL_WPUNCH=Le bac de perforation est plein.
B_MISSING_WPUNCH=Le bac de perforation est défectueux.
T_MISSING_BOOKLET=Erreur de l'unité de pliage
B_MISSING_BOOKLET=L'unité de pliage est défectueuse.
T_NOT_WPUNCH=La perforation ne peut pas être effectuée
B_NOT_PUNCH=La destination du papier n'est pas compatible avec la fonction de perforation.
T_NOT_SHIFT=Le tri ne peut pas être effectué
B_NOT_SHIFT=La destination du papier n'est pas compatible avec la fonction tri.
T_NO_STAPLE=L'agrafeuse est vide
B_NO_STAPLE=L'agrafeuse est vide.
T_NOT_STAPLE=L'agrafage ne peut pas être effectué
B_OVERCOUNT_STAPLE=Le nombre de feuilles est trop important pour être agrafagé.
B_NOT_STAPLE_POS=Agrafage impossible dans ce format papier.
B_ERR_FINISHER=Un problème s'est produit avec le finisseur.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Erreur d'authentification utilisateur
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Nom d'utilisateur incorrect ou accès refusé.
T_NOT_STORED_USRBOX=Erreur de boîte utilisateur
B_NOT_STORED_USRBOX=La boîte utilisateur spécifiée est pleine ou incorrecte.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Disponibilité limitée des travaux
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Le document est conservé jusqu'à ce que le système d'impression soit disponible.
B_JAM_BF=Bourrage papier dans le bac d'alimentation.
B_OPEN_REAR_COVER=Le capot arrière est ouvert.
B_PTH_DUPLEX=L'impression recto verso n'est pas disponible à partir du bac MF, car le bac 1 est ouvert.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Positions différentes des commutateurs d'enveloppe
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Les commutateurs d'enveloppe gauche et droit sont réglés dans des positions opposées.
T_FULL_JOBSEPA=Vérifiez le bac du séparateur de travaux
B_FULL_JOBSEPA=Trop de papier dans le bac du séparateur de travaux.
B_MISMATCH_BF=Alimentation du papier impossible. Le bac d'alimentation est vide. Ou le format du papier , le type de support ne correspondent pas.
B_NO_PAPER_BF=Le bac d'alimentation est vide.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Le capot de la boîte aux lettres est ouvert.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Vérifiez le bac de la boîte aux lettres
B_FULL_MAILBOXTRAY=Trop de papier dans le bac de la boîte aux lettres.
B_MISSING_DEVELOPER=Le développeur n'est pas installé ou n'est pas détecté.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Le capot gauche n° 4 est ouvert.
B_ERR_BF=Le chargeur grande capacité est défectueux.
B_OPEN_BF=Le capot du chargeur grande capacité est ouvert.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Le couvercle de droite est ouvert
B_NC_BF=Le chargeur grande capacité n'est pas installé correctement.
T_NC_BF=Panne du chargeur grande capacité
T_MISSING_DUPLEX=Panne de l'unité recto verso
B_MISSING_DUPLEX=L'unité recto verso n'est pas installée correctement.
B_JAM_REAR_COVER=Papier coincé dans le couvercle arrière.
T_CONNECTING=Connexion...
B_CONNECTING=Tentative de connexion au périphérique.
T_NOT_PUNCH=Erreur lors du décalage
B_NOT_PUNCH_POS=Impossible de perforer à l'endroit spécifié.
T_TONER_HOPPER=Vérifiez la cartouche de toner
B_TONER_HOPPER=Ouvrez le capot avant de la machine et tirez sur la cartouche pour l'extraire.
T_HALFTONE_ADJUST=Réglez le gris
B_HALFTONE_ADJUST=Réglez le gris.
B_OPEN_REAR_COVER1=Le capot arrière 1 est ouvert.
B_OPEN_REAR_COVER2=Le capot arrière 2 est ouvert.
B_OPEN_REAR_COVER3=Le capot arrière 3 est ouvert.
B_OPEN_REAR_COVER4=Le capot arrière 4 est ouvert.
B_OPEN_WASTE_TONER=Le couvercle du bac de récupération de toner est ouvert.
T_WTONER=Vérifiez le bac de récupération de toner
B_NEARFULL_WTONER=Le bac de récupération de toner est presque plein.
T_TEMPERATURE=Réglez la température de la pièce
B_HIGH_TEMPERATURE=Avertissement de température élevée.
B_LOW_TEMPERATURE=Avertissement de température basse.
B_NOT_FIT_TONER=La cartouche de toner est mal installée.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Le capot de droite 1 est ouvert.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=Le capot de droite 2 est ouvert.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=Le capot de droite 3 est ouvert.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=Le capot de droite 4 est ouvert.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=Le capot de droite 5 est ouvert.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Le capot de l'unité relais est ouvert.
B_JAM_RIGHT_COVER1=Un bourrage s'est produit dans le capot de droite 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=Un bourrage s'est produit dans le capot de droite 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=Un bourrage s'est produit dans le capot de droite 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=Un bourrage s'est produit dans le capot de droite 4.
B_JAM_BRIDGE=Un bourrage s'est produit dans l'unité relais.
T_FULL_INTRAY=Plateau interne plein
B_FULL_INTRAY=Le plateau interne est plein.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Impossible de charger le papier du magasin, car l'alimentation manuelle contient du papier.
T_FULL_RIGHTTRAY=Plateau droit plein
B_FULL_RIGHTTRAY=Le plateau droit est plein.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Plateau supérieur gauche plein
B_FULL_TOPLEFTTRAY=Le plateau supérieur gauche est plein.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Un bourrage s'est produit dans le capot droit 1 du chargeur latéral.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Un bourrage s'est produit dans le capot droit 2 du chargeur latéral.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Un bourrage s'est produit dans le capot supérieur du chargeur latéral.
B_JAM_UPLEFT_COVER=Un bourrage s'est produit dans le capot supérieur gauche.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Le capot droit 1 du chargeur latéral est ouvert.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Le capot droit 2 du chargeur latéral est ouvert.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Le capot supérieur du chargeur latéral est ouvert.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=L'unité de pliage est ouverte.
B_PTH_RIGHTTRAY=La machine ne peut pas éjecter les pages imprimées car le plateau droit est fermé.
B_NC_SIDEFEEDER=Le chargeur latéral n'est pas installé correctement.
T_NC_SIDEFEEDER=Panne du chargeur latéral
B_NOT_FOLD=Le pliage ne peut pas être effectué avec ce papier.
T_NOT_FOLD=Le pliage ne peut pas être effectué
B_OVERCOUNT_FOLD=Le pliage ne fonctionne pas avec le papier.
T_MANUAL_STAPLE=Agrafage manuel…
B_MANUAL_STAPLE=Agrafage manuel. Pour démarrer l'impression, terminez l'agrafage manuel.
T_NO_POWER_HEATER=Vérifiez la source d'alimentation
B_NO_POWER_HEATER=Les prises de courant ne sont pas branchées.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=Le capot supérieur gauche est ouvert.
B_NO_SYSTEMFILE=Le fichier système nécessaire est incorrect ou manquant.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Plateau gauche inf. du module de finition plein
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Le plateau inférieur gauche est plein.
T_CHK_RIGHTTRAY=Vérifiez le plateau droit de l'unité principale
B_CHK_RIGHTTRAY=Le plateau droit est fermé ou plein.
T_TONER_NGT=Toner non original installé
B_TONER_NGT=Le fabricant rejette toute responsabilité quant aux dégâts causés par un toner non original.
T_ERR_SDCARD=Erreur au niveau de la carte SD
B_ERR_SDCARD=Une erreur est survenue au niveau de la carte SD.
B_MISSING_DRUM=Le tambour n'est pas installé ou n'est pas détecté.
B_OPEN_JOBSEPA=Le plateau du séparateur de travaux est ouvert.
T_FULL_MAINTRAY=Le plateau principal est plein
B_FULL_MAINTRAY=Le plateau principal est plein.
T_READY=Prêt.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Erreur système
B_SYSTEMDOWN=Une erreur système s'est produite.
A_NO_PAPER_CAS=Ajoutez du papier dans le bac.
A_NO_PAPER_MPT=Ajoutez du papier dans le bac.
A_JAM=Ouvrez le capot et retirez le papier.
A_FULL_WTONER=Remplacez la bouteille de récupération de l'encre sèche ou installez-la.
A_WAIT=Veuillez patienter.
A_TONER_ILLEGAL=Nous ne pourrons être tenus pour responsables des dommages éventuels causés par l'utilisation de consommables tiers.
A_FORMATERR_MEMCARD=Reformatez la carte mémoire.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Ouvrez le capot et vérifiez l'unité d'impression.
A_LOW_TONER=Lorsque le message de remplacement apparaît, suivez les instructions appropriées tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.
A_NO_TONER=Changez le récipient de toner.
A_REFER_PANEL=Suivre le panneau de commande de la machine et effectuer l'action requise.
A_FORMATERR_HDD=Reformatez le disque dur.
A_MISMATCH=Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier.
A_TRAYFULL=Vérifiez et retirez du papier.
A_FORMATERR_USBMEM=Reformatez la mémoire USB.
A_MISSING_TONER=Ouvrez le couvercle et vérifiez la cartouche de toner.
A_ERR_CAS=Vérifiez le bac.
A_ERR_MPT=Vérifiez le bac MF.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Ajustez le commutateur d'enveloppe de l'imprimante.
A_ERROR=Vérifiez l'imprimante.
A_ADJUST=L'impression reprendra après le réglage.
A_JAM_MP_TRANS=Vérifiez le chargeur de papier et retirez le papier.
A_JAM_FINISHER=Vérifiez le finisseur et retirez le papier.
A_JAM_DP=Vérifiez le chargeur de document et retirez le papier.
A_JAM_STAPLE=Retirez les agrafes coincées.
A_CLOSE_COVER=Fermez-le correctement.
A_REQ_MK=Remplacez le kit de maintenance et nettoyez la machine.
A_PAPERPATH=Vérifiez le système d'impression et assurez-vous que le guidage du papier est libre.
A_NC_FINISHER=Vérifiez que le finisseur est correctement installé.
A_LOW_STAPLE=Effectuez le réapprovisionnement en agrafes.
A_FULL_WPUNCH=Videz le bac de perforation et remettez-le en place.
A_MISSING_WPUNCH=Vérifiez le bac de perforation.
A_MISSING_BOOKLET=Vérifiez l'unité de pliage.
A_NO_STAPLE=Ajouter des agrafes.
A_ERR_FINISHER=Vérifiez le finisseur.
A_JOB_CANCELED=Annulez le travail d'impression sur le système d'impression.
A_JAM_BF=Vérifiez le bac d'alimentation et retirez le papier.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Ils doivent être réglés simultanément sur la position ON ou OFF.
A_NO_PAPER_BF=Ajoutez du papier dans le bac d'alimentation.
A_MISSING_DEVELOPER=Ouvrez le capot pour vérifier le développeur.
A_ERR_BF=Vérifiez le chargeur grande capacité.
A_ERR_SIDEFEEDER=Vérifiez le chargeur latéral.
A_MISSING_DUPLEX=Vérifiez l'unité recto verso.
A_TONER_HOPPER=Secouez énergiquement la cartouche de toner, puis réinstallez-la.
A_TEMPERATURE=Réglez la température de la pièce.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Retirez le papier de l'alimentation manuelle.
A_PTH_RIGHTTRAY=Ouvrez le plateau droit.
A_NO_POWER_HEATER=Assurez-vous que les deux prises de courant sont connectées au réseau et redémarrez l'appareil.
A_CHK_RIGHTTRAY=Vérifiez le plateau droit.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Pour continuer, appuyer simultanément sur les touches [OK] et [ARRÊTER] pendant au moins 3 secondes.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Pour continuer, appuyer simultanément sur les touches [OK] et [Annuler] pendant au moins 3 secondes.
A_MISSING_DRUM=Ouvrez le capot pour vérifier le tambour.
A_TONER_NGT_ACEP=Pour continuer,appuyez sur [Accepter].
T_MISSING_DEVELOPER=L'unité de développement n'est pas installée
T_MISSING_DRUM=Le tambour n'est pas installé
T_MISSING_FUSER=L'unité de fusion n'est pas installée
B_MISSING_FUSER=L'unité de fusion n'est pas installée ou n'est pas détecté.
T_MISSING_TRANSFER=L'unité de transfert intermédiaire n'est pas installée
B_MISSING_TRANSFER=L'unité de transfert intermédiaire n'est pas installée ou n'est pas détecté.
A_MISSING_UNIT=Ouvrez le capot et vérifiez l'unité.
T_KDSERVICEERR=Erreur du service de notification
B_KDSERVICEERR=Une erreur du service de notification s'est produite.
T_PAUSE=Pause
T_PRCCESSING=Traitement
T_CANCEL=Annul
T_PLZWAIT=Veuillez patienter
B_JAM_REAR_COVER1=Papier coincé dans le capot arrière 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Papier coincé dans le capot arrière 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Papier coincé dans le capot arrière 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Papier coincé dans le capot arrière 4.
T_WAIT_COOLING=Réglage en cours
B_WAIT_COOLING=Le système d'impression est en cours de réglage.
A_WAIT_COOLING=L'impression reprendra après le réglage.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=Le capot arrière est ouvert.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Papier coincé dans le couvercle arrière.
T_ERR_BSTAMP=L'impression de bannière n'a pas pu imprimer.
B_ERR_BSTAMP=Impossible d'effectuer une impression de bannière car le tampon système est activé.
T_ERR_SSD=Time for maintenance
B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.
T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon
B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.
B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.
B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.
T_ERR_PRINTING=Vous ne pouvez pas imprimer ce travail.
B_ERR_BSTAMP_2=Impossible d'imprimer sur ce papier car le tampon système est activé.
B_JAM_FRONT_COVER=Papier coincé dans le capot avant.

[ita]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configura...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferenza...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Esci
CONTEXT_REFRESH=&Aggiorna stato
CONFIG_TAB1_ENABLE=Abilita &notifica attività.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=Attività &disponibili:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Eventi
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=File suono / Sintesi vocale da testo
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Coperchio aperto
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Aggiungere carta
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Inceppamento
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Aggiungi toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Riposo
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Non collegato
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=In stampa
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Stampa completata
TRAYNAME_MPTRAY=Vassoio MF
TRAYNAME_CAS=Cassetto %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=busta C4
PAPERSIZE_C5=busta C5
PAPERSIZE_COM10=busta #10
PAPERSIZE_DL=busta DL
PAPERSIZE_COM9=busta #9
PAPERSIZE_MONARCH=busta Monarch
PAPERSIZE_COM6=busta #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16k
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12x18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Personalizzato
PAPERSIZE_216x340=216x340
PAPERSIZE_SRA3=SRA3
PAPERSIZE_UNKNOWN=---
MEDIANAME_PLAIN=Normale
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Lucido
MEDIANAME_PREPRINTED=Prestampata
MEDIANAME_LABELS=Etichette
MEDIANAME_BOND=Fine
MEDIANAME_RECYCLED=Riciclata
MEDIANAME_VELLUM=Pergamena
MEDIANAME_ROUGH=Ruvida
MEDIANAME_LETTERHEAD=Intestata
MEDIANAME_COLOR=Colorata
MEDIANAME_PREPUNCHED=Perforata
MEDIANAME_ENVELOPE=Busta
MEDIANAME_CARDSTOCK=Cartoncin
MEDIANAME_COATED=Patinata
MEDIANAME_THICK=Spessa
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Alta qualità
MEDIANAME_INDEXTAB=Divisori scheda Indice
MEDIANAME_CUSTOM1=Person. 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Person. 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Person. 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Person. 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Person. 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Person. 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Person. 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Person. 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Annulla
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner in esaurimento
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferenza
CONTEXT_NOTIFY=&Notifica...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Notifica
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Altro
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Non supportato
T_INVALIDDRIVER=Driver di stampa non corretto
B_INVALIDDRIVER=Il driver non supporta il sistema di stampa collegato alla porta in uso. \r\nPer questa porta, utilizzare un driver che supporti il sistema di stampa.
TONER_NAME_C=Ciano
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Giallo
TONER_NAME_K=Nero
LST_DOCNAME=Nome proc
LST_PAGEPRINTED=Pagine stampate
LST_STATUS=Stato
LST_NAME=Nome
LST_SIZE=Dimensioni
LST_TYPE=Tipo
LST_LEVEL=Livello
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Nome
LST_JOBSTATUS_STARTED=Avviato
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Stampa
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Annullamento
LST_JOBSTATUS_WAITING=Attesa
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Sospeso
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Interrotto
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Completo
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Annullato
LST_JOBSTATUS_FAILED=Operazione riuscita
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Visualizza notifica &durante un lavoro di stampa.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Visualizza notifica per &errori e avvisi.
T_SLEEP=A riposo....
B_SLEEP=Il sistema di stampa è a riposo o in fase di riscaldamento.
T_OFFLINE=Non collegato
B_OFFLINE=Il sistema di stampa non è collegato al PC.
B_MISMATCH_CAS1=Alimentazione carta non possibile. Il cassetto 1 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono.
B_MISMATCH_CAS2=Alimentazione carta non possibile. Il cassetto 2 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono.
B_MISMATCH_CAS3=Alimentazione carta non possibile. Il cassetto 3 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono.
B_MISMATCH_CAS4=Alimentazione carta non possibile. Il cassetto 4 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono.
B_MISMATCH_CAS5=Alimentazione carta non possibile. Il cassetto 5 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono.
B_MISMATCH_CAS6=Alimentazione carta non possibile. Il cassetto 6 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono.
B_MISMATCH_CAS7=Alimentazione carta non possibile. Il cassetto 7 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono.
B_MISMATCH_MPT=Alimentazione carta non possibile. Il vassoio bypass è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono.
B_MISMATCH_MF=Alimentazione carta non possibile. Il vassoio di alimentazione manuale è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono.
T_MISMATCH_PAPER=Errore carta
T_NO_FEED=Alimentazione carta non possibile
T_NO_PAPER=Carta vuota
B_NO_PAPER_CAS1=Il cassetto 1 è vuoto.
B_NO_PAPER_CAS2=Il cassetto 2 è vuoto.
B_NO_PAPER_CAS3=Il cassetto 3 è vuoto.
B_NO_PAPER_CAS4=Il cassetto 4 è vuoto.
B_NO_PAPER_CAS5=Il cassetto 5 è vuoto.
B_NO_PAPER_CAS6=Il cassetto 6 è vuoto.
B_NO_PAPER_CAS7=Il cassetto 7 è vuoto.
B_NO_PAPER_MPT=Il vassoio bypass è vuoto.
B_NOT_MATCH_CAS1=La dimensione specificata per la pagina e quella per il cassetto 1 non corrispondono.
B_NOT_MATCH_CAS2=La dimensione specificata per la pagina e quella per il cassetto 2 non corrispondono.
B_NOT_MATCH_CAS3=La dimensione specificata per la pagina e quella per il cassetto 3 non corrispondono.
B_NOT_MATCH_CAS4=La dimensione specificata per la pagina e quella per il cassetto 4 non corrispondono.
B_NOT_MATCH_CAS5=La dimensione specificata per la pagina e quella per il cassetto 5 non corrispondono.
B_NOT_MATCH_CAS6=La dimensione specificata per la pagina e quella per il cassetto 6 non corrispondono.
B_NOT_MATCH_CAS7=La dimensione specificata per la pagina e quella per il cassetto 7 non corrispondono.
B_NOT_MATCH_MPT=La dimensione specificata per la pagina e quella per il vassoio Bypass non corrispondono.
T_NO_TONER=Toner esaurito
B_NO_TONER=Toner esaurito.
T_JAM=Inceppamento
B_JAM=La carta si è bloccata nell'unità di alimentazione.
B_JAM_CAS1=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 1.
B_JAM_CAS2=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 2.
B_JAM_CAS3=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 3.
B_JAM_CAS4=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 4.
B_JAM_CAS5=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 5.
B_JAM_CAS6=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 6.
B_JAM_CAS7=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 7.
B_JAM_MPT=La carta si è bloccata nel vassoio Bypass.
B_JAM_REAR_UNIT=La carta si è bloccata nell'unità posteriore.
B_JAM_DUPLEX=La carta si è bloccata nell'unità duplex.
T_OPEN=Coperchio aperto
T_FULL_WTONER=Sostit bott toner di scarto
B_FULL_WTONER=La bottiglia toner di scarto è piena o non è stata rilevata la bottiglia toner di scarto nella stampante.
B_OPEN_TOP_COVER=Il coperchio superiore del sistema di stampa è aperto.
T_OPEN_CAS=Cassetto non installato
B_OPEN_CAS1=Cassetto 1 non installato.
B_OPEN_CAS2=Cassetto 2 non installato.
B_OPEN_CAS3=Cassetto 3 non installato.
B_OPEN_CAS4=Cassetto 4 non installato.
B_OPEN_CAS5=Cassetto 5 non installato.
B_OPEN_CAS6=Cassetto 6 non installato.
B_OPEN_CAS7=Cassetto 7 non installato.
T_TONER_ADD=Aggiunta toner
B_TONER_ADD=Installazione toner dalla cartuccia toner all'unità toner.
T_TONER=Informazioni toner
B_TONER_OK=Toner originale installato
B_TONER_ILLEGAL=Si raccomanda di utilizzare prodotti originali con il nostro marchio.
T_FORMATERR=Errore Formato
B_FORMATERR_MEMCARD=Formattazione scheda di memoria non riuscita.
T_IMAGE_ADAPT=Stampata a bassa risoluzione.
B_IMAGE_ADAPT=Il documento è stato stampato con una risoluzione più bassa di quella specificata.
T_LOWMEMORY=Memoria bassa
B_LOWMEMORY=La memoria è bassa nel sistema di stampa.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Nessuna unità di stampa.
B_MISSING_PRINT_UNIT=L'unità di stampa non è installata o non è stata rilevata.
B_NO_PAPER_MF=Il vassoio di alimentazione manuale è vuoto.
B_JAM_MF=La carta si è bloccata nel vassoio di alimentazione manuale.
T_LOW_TONER=Toner scarso
B_LOW_TONER=Il toner è quasi esaurito.
B_LOW_TONER_C=Il toner ciano sta per esaurirsi.
B_LOW_TONER_M=Il toner magenta sta per esaurirsi.
B_LOW_TONER_Y=Il toner giallo sta per esaurirsi.
B_LOW_TONER_K=Il toner nero sta per esaurirsi.
B_NO_TONER_C=Il toner ciano è esaurito.
B_NO_TONER_M=Il toner magenta è esaurito.
B_NO_TONER_Y=Il toner giallo è esaurito.
B_NO_TONER_K=Il toner nero è esaurito.
T_CALIBRATING=Calibrazione in corso
B_CALIBRATING=Calibrazione in corso.
T_LOWPOWER=Risparmio
B_LOWPOWER=La periferica di stampa è in modalità di risparmio energia.
T_OVERFLOW=Overflow memoria
B_OVERFLOW=Si è verificato un overflow di memoria.
T_OVERRUN=Errore Overrun in stampa
B_OVERRUN=Si è verificato un errore overrun di stampa.
B_FORMATERR_HDD=La formattazione dell'hard disk non è riuscita.
T_FULL_TOPTRAY=Vassoio superiore pieno
B_FULL_TOPTRAY=Vassoio superiore pieno.
T_CLEANPRINTER=Pulizia stampante
B_CLEANPRINTER=Pulire l'interno della stampante.
B_OPEN_FRONT_COVER=Il pannello anteriore della stampante è aperto.
B_OPEN_LEFT_COVER=Il pannello sinistro della stampante è aperto.
T_ERR_KPDL=Errore KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT=Si è verificato un errore KPDL.
B_ERR_KPDL=Si è verificato un errore KPDL.
T_ERR_DISK=Errore disco
B_ERR_DISK=Si è verificato un problema a carico del disco RAM, dell'hard disk o SSD.
T_ERR_CARD=Errore scheda di memoria
B_ERR_CARD=Si è verificato un errore a carico della scheda di memoria.
T_ERR_USBMEM=Errore memoria USB
T_ILGL_ACCOUNT=ID account non valido
B_ILGL_ACCOUNT=Job accounting attivato. Il numero di account assegnato ai dati di stampa non corrisponde.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Superato il numero di pagine massimo consentito
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Job accounting attivato. E' stato superato il numero di pagine massimo consentito per l'account assegnato.
T_NOT_MULTICOPIES=Impossibile stampare più copie
B_NOT_MULTICOPIES=Non è stato possibile stampare più copie.
T_OPRN_REAR_UNIT=Unità posteriore aperta
B_OPEN_REAR_UNIT=L'unità posteriore è aperta.
T_NOT_DUPLEX=Duplex disabilitato
B_NOT_DUPLEX=Stampa in fronte-retro non supportata.
B_ERR_USBMEM=Si è verificato un errore di memoria USB.
B_FORMATERR_USBMEM=Formattazione memoria USB non riuscita.
T_MISSING_TONER=Manca cartuccia toner
B_MISSING_TONER_C=Cartuccia toner giallo non installata o non rilevata.
B_MISSING_TONER_M=Cartuccia toner magenta non installata o non rilevata.
B_MISSING_TONER_Y=Cartuccia toner giallo non installata o non rilevata.
B_MISSING_TONER_K=Cartuccia toner nero non installata o non rilevata.
T_ERR_CAS=Problema cassetto
B_ERR_CAS=È stato rilevato un problema nel cassetto.
B_ERR_CAS1=È stato rilevato un problema nel cassetto 1.
B_ERR_CAS2=È stato rilevato un problema nel cassetto 2.
B_ERR_CAS3=È stato rilevato un problema nel cassetto 3.
B_ERR_CAS4=È stato rilevato un problema nel cassetto 4.
B_ERR_CAS5=È stato rilevato un problema nel cassetto 5.
B_ERR_CAS6=È stato rilevato un problema nel cassetto 6.
B_ERR_CAS7=È stato rilevato un problema nel cassetto 7.
B_ERR_MPT=È stato rilevato un problema sul bypass.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Cambiare la posizione dello switch buste
B_MISMATCH_EMVELOPESW=La posizione dello switch buste non corrisponde al tipo di busta in uso.
T_ERROR=Si è verificato un errore
B_ERROR=Si è verificato un errore sul sistema di stampa.
T_LIMITFUNCTION=Funzione non valida
B_LIMITFUNCTION=La funzione che si intende utilizzare non è al momento valida.
T_MCH_CLEANING=Pulizia dell'unità di carica
B_MCH_CLEANING=Pulizia dell'unità di carica
A_CLEANING=Attendere. La stampa riprenderà al termine della pulizia.
T_LSU_CLEANING=Pulizia della LSU
B_LSU_CLEANING=Pulizia della LSU
T_ADJUST=Regolazione in esecuzione
B_ADJUST=È in corso la regolazione del sistema di stampa.
B_JAM_MP_TRANS=Foglio inceppato nell'unità di alimentazione carta.
B_JAM_FINISHER=Foglio inceppato nel finisher.
B_JAM_DP=Foglio inceppato nell'alimentatore di originali.
B_JAM_LEFT_COVER=Foglio inceppato nel pannello sinistro.
B_JAM_STAPLE=Inceppamento punti.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Inceppamento punti nell'unità di piegatura.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Il pannello sinistro 1 è aperto.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Il pannello sinistro 2 è aperto.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Il pannello sinistro 3 è aperto.
B_OPEN_FINISHER_COVER=Il pannello del finisher è aperto.
T_REQ_MK=Sostituire MK
B_REQ_MK=Il kit di manutenzione ha raggiunto la durata utile.
T_LOW_MK=MK datato
B_LOW_MK=Il Maintenance kit è prossimo alla sostituzione.
T_PAPERPATH=Errore percorso carta
B_PAPERPATH=La carta non viene alimentata perché il percorso carta è ostruito.
T_FULL_FINISHER=Vassoio di uscita pieno
B_FULL_FINISHER=Finisher pieno.
B_NC_FINISHER=Il finisher non è installato correttamente.
T_NC_FINISHER=Errore finisher
T_LOW_STAPLE=Punti quasi esauriti
B_LOW_STAPLE=Punti quasi esauriti.
T_WPUNCH=Errore contenitore scarti di foratura
B_FULL_WPUNCH=Contenitore scarti di foratura pieno.
B_MISSING_WPUNCH=Contenitore scarti di foratura non funzionante.
T_MISSING_BOOKLET=Errore unità di piegatura
B_MISSING_BOOKLET=Unità di piegatura difettosa.
T_NOT_WPUNCH=La funzione di foratura non è disponibile
B_NOT_PUNCH=La destinazione carta non è disponibile per la foratura.
T_NOT_SHIFT=La funzione di fascicolazione non è disponibile
B_NOT_SHIFT=La destinazione carta non è disponibile per la fascicolazione.
T_NO_STAPLE=Punti esauriti
B_NO_STAPLE=Punti esauriti.
T_NOT_STAPLE=La funzione di pinzatura non è disponibile
B_OVERCOUNT_STAPLE=Il numero di pagine da pinzare supera il limite consentito.
B_NOT_STAPLE_POS=Pinzatura non disponibile con questo formato carta.
B_ERR_FINISHER=Si è verificato un problema sul finisher.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Errore di autenticazione utente
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Nome utente di login errato o accesso rifiutato.
T_NOT_STORED_USRBOX=Errore mailbox utente
B_NOT_STORED_USRBOX=La mailbox utente specificata è piena o errata.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Disponibilità limitata per i lavori
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Il documento viene conservato per il periodo di disponibilità limitata fino a quando il sistema di stampa diventa disponibile.
B_JAM_BF=Foglio inceppato nell'alimentatore carta di alta capacità.
B_OPEN_REAR_COVER=Il pannello posteriore è aperto.
B_PTH_DUPLEX=Stampa fronte-retro non disponibile con il bypass perché è aperto il cassetto 1.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Switch buste non configurati simultaneamente
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Switch buste lato sinistro e desto impostati in modo contrario.
T_FULL_JOBSEPA=Controllare il vassoio del separatore lavori
B_FULL_JOBSEPA=Troppi fogli sul vassoio del separatore lavori.
B_MISMATCH_BF=La carta non viene alimentata. Il caricatore hv è vuoto oppure il formato carta e il tipo di supporto non corrispondono.
B_NO_PAPER_BF=Il caricatore hv è vuoto.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Il coperchio mailbox è aperto.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Controllare il vassoio mailbox
B_FULL_MAILBOXTRAY=Troppi fogli sul vassoio mailbox.
B_MISSING_DEVELOPER=Lo sviluppatore non è installato o non è rilevato.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Il pannello sinistro 4 è aperto.
B_ERR_BF=Il cassettone alta capacità è difettoso.
B_OPEN_BF=Lo sportello del cassettone alta capacità è aperto.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Lo sportello destro è aperto.
B_NC_BF=Il cassettone alta capacità non è installato correttamente.
T_NC_BF=Errore unità cassettone alta capacità
T_MISSING_DUPLEX=Errore unità fronte/retro
B_MISSING_DUPLEX=L'unità fronte-retro non è installata correttamente.
B_JAM_REAR_COVER=Inceppamento carta nello sportello posteriore.
T_CONNECTING=Connessione in corso...
B_CONNECTING=Tentativo in corso di connessione al dispositivo.
T_NOT_PUNCH=Errore perforatrice
B_NOT_PUNCH_POS=Foratura impossibile sulla posizione indicata.
T_TONER_HOPPER=Controllare la cartuccia toner
B_TONER_HOPPER=Aprire il pannello anteriore della macchina ed estrarre il contenitore toner.
T_HALFTONE_ADJUST=Eseguire la regolazione dei grigi
B_HALFTONE_ADJUST=Eseguire la regolazione dei grigi.
B_OPEN_REAR_COVER1=Pannello posteriore 1 aperto.
B_OPEN_REAR_COVER2=Pannello posteriore 2 aperto.
B_OPEN_REAR_COVER3=Pannello posteriore 3 aperto.
B_OPEN_REAR_COVER4=Pannello posteriore 4 aperto.
B_OPEN_WASTE_TONER=Coperchio vaschetta di recupero toner aperto.
T_WTONER=Controllare la vaschetta recupero toner
B_NEARFULL_WTONER=Vaschetta di recupero toner quasi piena.
T_TEMPERATURE=Regolare la temperatura ambiente
B_HIGH_TEMPERATURE=Avviso alta temperatura.
B_LOW_TEMPERATURE=Avviso bassa temperatura.
B_NOT_FIT_TONER=La cartuccia toner non è installata correttamente.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Pannello destro 1 aperto.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=Pannello destro 2 aperto.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=Pannello destro 3 aperto.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=Pannello destro 4 aperto.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=Pannello destro 5 aperto.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Pannello unità di collegamento aperto.
B_JAM_RIGHT_COVER1=Si è verificato un inceppamento carta nel pannello destro 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=Si è verificato un inceppamento carta nel pannello destro 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=Si è verificato un inceppamento carta nel pannello destro 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=Si è verificato un inceppamento carta nel pannello destro 4.
B_JAM_BRIDGE=Si è verificato un inceppamento nell'unità di collegamento.
T_FULL_INTRAY=Vassoio interno pieno
B_FULL_INTRAY=Vassoio interno pieno.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Impossibile caricare la carta dal cassetto perché è caricata della carta sul bypass.
T_FULL_RIGHTTRAY=Vassoio destro pieno
B_FULL_RIGHTTRAY=Vassoio destro pieno.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Vassoio sinistro superiore pieno
B_FULL_TOPLEFTTRAY=Vassoio sinistro superiore pieno.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Si è verificato un inceppamento carta sul coperchio destro 1 dell'alimentatore carta laterale.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Si è verificato un inceppamento carta sul coperchio destro 2 dell'alimentatore carta laterale.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Si è verificato un inceppamento carta sul pannello superiore dell'alimentatore carta laterale.
B_JAM_UPLEFT_COVER=Si è verificato un inceppamento carta sul pannello superiore sinistro.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Coperchio destro 1 dell'alimentatore carta laterale aperto.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Coperchio destro 2 dell'alimentatore carta laterale aperto.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Pannello superiore dell'alimentatore carta laterale aperto.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Unità di piegatura aperta.
B_PTH_RIGHTTRAY=La macchina non può consegnare le pagine stampate perché il vassoio destro è chiuso.
B_NC_SIDEFEEDER=L'alimentatore carta laterale non è installato correttamente.
T_NC_SIDEFEEDER=Errore alimentatore carta laterale
B_NOT_FOLD=Piegatura non disponibile con questo formato carta.
T_NOT_FOLD=La funzione di piegatura non è disponibile
B_OVERCOUNT_FOLD=Piegatura non disponibile con il tipo di carta.
T_MANUAL_STAPLE=Pinzatura manuale…
B_MANUAL_STAPLE=Pinzatura manuale. Per avviare la stampa, terminare la pinzatura manuale.
T_NO_POWER_HEATER=Controllare l'alimentazione elettrica
B_NO_POWER_HEATER=Le prese di corrente non sono collegate.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=Il pannello superiore sinistro è aperto.
B_NO_SYSTEMFILE=File di sistema richiesto danneggiato o mancante.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Il vassoio sinistro inferiore è pieno
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Il vassoio sinistro inf. della periferica è pieno.
T_CHK_RIGHTTRAY=Controllare il vassoio destro della periferica
B_CHK_RIGHTTRAY=Il vassoio destro è chiuso o è pieno.
T_TONER_NGT=Installato toner non originale
B_TONER_NGT=Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati dall'uso di toner non originali.
T_ERR_SDCARD=Errore SD Card
B_ERR_SDCARD=Si è verificato un errore a carico della SD Card.
B_MISSING_DRUM=Lo tamburo non è installato o non è rilevato.
B_OPEN_JOBSEPA=Il vassoio separatore lavori è aperto.
T_FULL_MAINTRAY=Vassoio principale pieno
B_FULL_MAINTRAY=Vassoio principale pieno
T_READY=Stampante pronta
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Errore sistema
B_SYSTEMDOWN=Si è verificato un errore di sistema.
A_NO_PAPER_CAS=Aggiungere carta.
A_NO_PAPER_MPT=Aggiungervi carta.
A_JAM=Aprire il pannello e rimuovere la carta.
A_FULL_WTONER=Sostituire la bottiglia toner di scarto o installarla.
A_WAIT=Attendere prego.
A_TONER_ILLEGAL=Il fornitore non sarà ritenuto responsabile in qualunque modo per i danni causati dall'utilizzo di prodotti non originali su questa macchina.
A_FORMATERR_MEMCARD=Ritentare la formattazione.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Aprire il cassetto e controllare l'unità di stampa.
A_LOW_TONER=Quando appare il relativo messaggio di sostituzione, seguire le istruzioni attenendosi al manuale dell'utente.
A_NO_TONER=Cambiare il contenitore.
A_REFER_PANEL=Eseguire l'azione richiesta attenendosi alle istruzioni visualizzate.
A_FORMATERR_HDD=Ritentare la formattazione.
A_MISMATCH=Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta.
A_TRAYFULL=Ispezionare il vassoio e rimuovere la carta.
A_FORMATERR_USBMEM=Riformattare la memoria USB.
A_MISSING_TONER=Aprire il coperchio e controllare la cartuccia toner.
A_ERR_CAS=Controllare il cassetto.
A_ERR_MPT=Controllare il bypass
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Regolare lo switch buste sul sistema di stampa.
A_ERROR=Controllare il sistema di stampa.
A_ADJUST=La stampa riprenderà al termine della regolazione.
A_JAM_MP_TRANS=Controllare l'unità di alimentazione carta e rimuovere il foglio inceppato.
A_JAM_FINISHER=Controllare il finisher e rimuovere il foglio inceppato.
A_JAM_DP=Controllare l'alimentatore di originali e rimuovere il foglio inceppato.
A_JAM_STAPLE=Rimuovere i punti inceppati.
A_CLOSE_COVER=Chiuderlo.
A_REQ_MK=Sostituire il kit di manutenzione e pulire la periferica.
A_PAPERPATH=Controllare il sistema di stampa e verificare che il percorso carta sia libero.
A_NC_FINISHER=Accertarsi che il finisher sia installato correttamente.
A_LOW_STAPLE=Caricare i punti.
A_FULL_WPUNCH=Svuotare il contenitore e reinserirlo.
A_MISSING_WPUNCH=Controllarlo.
A_MISSING_BOOKLET=Controllarla.
A_NO_STAPLE=Aggiungere i punti.
A_ERR_FINISHER=Controllare il finisher.
A_JOB_CANCELED=Annullare il lavoro di stampa.
A_JAM_BF=Controllare l'alimentatore carta di alta capacità e rimuovere il foglio inceppato.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Gli switch buste lato destro e sinistro devono essere impostati simultaneamente sulla posizione ON o OFF.
A_NO_PAPER_BF=Aggiungere carta.
A_MISSING_DEVELOPER=Aprire il coperchio e controllare lo sviluppatore.
A_ERR_BF=Controllare il cassettone alta capacità.
A_ERR_SIDEFEEDER=Controllare il alimentatore carta laterale.
A_MISSING_DUPLEX=Controllare l'unità fronte-retro.
A_TONER_HOPPER=Agitare bene il contenitore toner e reinstallarlo.
A_TEMPERATURE=Regolare la temperatura ambiente.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Rimuovere la carta dal bypass.
A_PTH_RIGHTTRAY=Aprire il vassoio destro.
A_NO_POWER_HEATER=Assicurarsi che entrambe le prese di corrente sono collegato all'alimentazione e riavviare il dispositivo.
A_CHK_RIGHTTRAY=Controllare il vassoio destro.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Per continuare, premere simultaneamente [OK] e [STOP] per 3 secondi o più.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Per continuare, premere simultaneamente [OK] e [Cancella] per 3 secondi o più.
A_MISSING_DRUM=Aprire il coperchio e controllare lo tamburo.
A_TONER_NGT_ACEP=Per continuare, premere [Accetto].
T_MISSING_DEVELOPER=L'unità di sviluppo non è installata
T_MISSING_DRUM=L'unità tamburo non è installata
T_MISSING_FUSER=Il gruppo fusore non è installato
B_MISSING_FUSER=Il gruppo fusore non è installato o non è rilevato.
T_MISSING_TRANSFER=L'unità di trasferimento intermedio non è installata
B_MISSING_TRANSFER=L'unità di trasferimento intermedio non è installata o non è rilevato.
A_MISSING_UNIT=Aprire il cassetto e controllare l'unità.
T_KDSERVICEERR=Errore di notifica assistenza
B_KDSERVICEERR=Si è verificato un errore di notifica all'assistenza.
T_PAUSE=Pausa
T_PRCCESSING=Elaborazione
T_CANCEL=Annull
T_PLZWAIT=Attendere
B_JAM_REAR_COVER1=Carta inceppata nel coperchio posteriore 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Carta inceppata nel coperchio posteriore 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Carta inceppata nel coperchio posteriore 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Carta inceppata nel coperchio posteriore 4.
T_WAIT_COOLING=Regolazione in esecuzione
B_WAIT_COOLING=È in corso la regolazione del sistema di stampa.
A_WAIT_COOLING=La stampa riprenderà al termine della regolazione.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=Il pannello posteriore è aperto.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Inceppamento carta nello sportello posteriore.
T_ERR_BSTAMP=La stampa banner non stampa.
B_ERR_BSTAMP=Impossibile eseguire la stampa banner perché è abilitata l'opzione Timbro Sistema.
T_ERR_SSD=Time for maintenance
B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.
T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon
B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.
B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.
B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.
T_ERR_PRINTING=Impossibile stampare.
B_ERR_BSTAMP_2=Impossibile eseguire la stampa su questo formato perchè è attiva la funzione Timbro del sistema.
B_JAM_FRONT_COVER=Inceppamento nel coperchio anteriore.

[ptb]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configurar...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferência...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Sair
CONTEXT_REFRESH=&Atualização de Status
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Habilita a Notificação de eventos.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Eventos disponíveis:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Eventos
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Arquivo de som / Texto para fala
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Tampa aberta
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Colocar papel
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Onstrução de papel
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Colocar toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Dormir
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Não conectado
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Imprimindo
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Impressão concluída
TRAYNAME_MPTRAY=Bandeja multiuso
TRAYNAME_CAS=Cassete %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Carta
PAPERSIZE_LETTER-R=Carta-R
PAPERSIZE_LEDGER=Duplo carta
PAPERSIZE_LDWIDE=Duplo Carta Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executivo
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=Envelope C4
PAPERSIZE_C5=Envelope C5
PAPERSIZE_COM10=Envelope n.º 10
PAPERSIZE_DL=Envelope DL
PAPERSIZE_COM9=Envelope n.º 9
PAPERSIZE_MONARCH=Envelope Monarch
PAPERSIZE_COM6=Envelope n.º 6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16k
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12x18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Personalizar
PAPERSIZE_216x340=216x340
PAPERSIZE_SRA3=SRA3
PAPERSIZE_UNKNOWN=---
MEDIANAME_PLAIN=Normal
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transparê
MEDIANAME_PREPRINTED=PréImpres
MEDIANAME_LABELS=Etiquetas
MEDIANAME_BOND=Papel Fin
MEDIANAME_RECYCLED=Reciclado
MEDIANAME_VELLUM=Pergaminh
MEDIANAME_ROUGH=Rugoso
MEDIANAME_LETTERHEAD=Cabeçalho
MEDIANAME_COLOR=Colorido
MEDIANAME_PREPUNCHED=Perfurado
MEDIANAME_ENVELOPE=Envelope
MEDIANAME_CARDSTOCK=Cartão
MEDIANAME_COATED=Cuchê
MEDIANAME_THICK=Espesso
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Alta qualidade
MEDIANAME_INDEXTAB=Divisores da guia índice
MEDIANAME_CUSTOM1=Person. 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Person. 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Person. 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Person. 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Person. 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Person. 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Person. 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Person. 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Cancelar
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Pouco toner
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferência
CONTEXT_NOTIFY=&Notificação...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Notificação
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Outros
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Não suportado
T_INVALIDDRIVER=Unidade de impressora inadequada
B_INVALIDDRIVER=O sistema de impressão conectado com a porta atual não é suportado pelo driver da impressora. \r\nUse um driver de impressora para essa porta que corresponda ao sistema de impressão.
TONER_NAME_C=Ciano
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Amarelo
TONER_NAME_K=Preto
LST_DOCNAME=Nome do trabalho
LST_PAGEPRINTED=Págs. impressas
LST_STATUS=Status
LST_NAME=Nome
LST_SIZE=Tamanho
LST_TYPE=Tipo
LST_LEVEL=Nível
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Nome
LST_JOBSTATUS_STARTED=Iniciado
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Imprimindo
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Cancelando
LST_JOBSTATUS_WAITING=Em espera
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Suspenso
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Interrompido
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Completo
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Cancelado
LST_JOBSTATUS_FAILED=Falhou
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Exibir notificação &durante trabalho de impressão.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Exibir notificação para &erros e avisos.
T_SLEEP=Em espera…
B_SLEEP=O sistema de impressão está em modo de dormência ou de aquecimento.
T_OFFLINE=Não conectado
B_OFFLINE=O sistema de impressão não está conectado ao seu PC.
B_MISMATCH_CAS1=Não foi possível inserir o papel. O cassete 1 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem.
B_MISMATCH_CAS2=Não foi possível inserir o papel. O cassete 2 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem.
B_MISMATCH_CAS3=Não foi possível inserir o papel. O cassete 3 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem.
B_MISMATCH_CAS4=Não foi possível inserir o papel. O cassete 4 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem.
B_MISMATCH_CAS5=Não foi possível inserir o papel. O cassete 5 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem.
B_MISMATCH_CAS6=Não foi possível inserir o papel. O cassete 6 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem.
B_MISMATCH_CAS7=Não foi possível inserir o papel. O cassete 7 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem.
B_MISMATCH_MPT=Não foi possível inserir o papel. A bandeja MP está vazia ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem.
B_MISMATCH_MF=Não foi possível inserir o papel. A bandeja de alimentação manual está vazia ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem.
T_MISMATCH_PAPER=Erro alimentação do papel
T_NO_FEED=Não foi possível inserir o papel
T_NO_PAPER=Papel vazio
B_NO_PAPER_CAS1=O cassete 1 está vazio.
B_NO_PAPER_CAS2=O cassete 2 está vazio.
B_NO_PAPER_CAS3=O cassete 3 está vazio.
B_NO_PAPER_CAS4=O cassete 4 está vazio.
B_NO_PAPER_CAS5=O cassete 5 está vazio.
B_NO_PAPER_CAS6=O cassete 6 está vazio.
B_NO_PAPER_CAS7=O cassete 7 está vazio.
B_NO_PAPER_MPT=A bandeja MP está vazia.
B_NOT_MATCH_CAS1=O tamanho de página especificado e o do cassete 1 não correspondem.
B_NOT_MATCH_CAS2=O tamanho de página especificado e o do cassete 2 não correspondem.
B_NOT_MATCH_CAS3=O tamanho de página especificado e o do cassete 3 não correspondem.
B_NOT_MATCH_CAS4=O tamanho de página especificado e o do cassete 4 não correspondem.
B_NOT_MATCH_CAS5=O tamanho de página especificado e o do cassete 5 não correspondem.
B_NOT_MATCH_CAS6=O tamanho de página especificado e o do cassete 6 não correspondem.
B_NOT_MATCH_CAS7=O tamanho de página especificado e o do cassete 7 não correspondem.
B_NOT_MATCH_MPT=O tamanho de página especificado e o da bandeja MP não correspondem.
T_NO_TONER=O toner acabou
B_NO_TONER=O toner acabou.
T_JAM=Onstrução de papel
B_JAM=Há uma obstrução de papel na unidade de alimentação.
B_JAM_CAS1=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 1.
B_JAM_CAS2=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 2.
B_JAM_CAS3=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 3.
B_JAM_CAS4=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 4.
B_JAM_CAS5=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 5.
B_JAM_CAS6=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 6.
B_JAM_CAS7=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 7.
B_JAM_MPT=Ocorreu um encravamento de papel na bandeja MP.
B_JAM_REAR_UNIT=Ocorreu um encravamento de papel na unidade traseira.
B_JAM_DUPLEX=Ocorreu um encravamento de papel na unidade duplex.
T_OPEN=Tampa aberta
T_FULL_WTONER=Sub. caixa de resíd. do toner
B_FULL_WTONER=Depósito de resíduos de toner cheio ou no está presente
B_OPEN_TOP_COVER=A tampa superior do sistema de impressão está aberta.
T_OPEN_CAS=O cassete não foi instalado
B_OPEN_CAS1=O cassete 1 não está instalado.
B_OPEN_CAS2=O cassete 2 não está instalado.
B_OPEN_CAS3=O cassete 3 não está instalado.
B_OPEN_CAS4=O cassete 4 não está instalado.
B_OPEN_CAS5=O cassete 5 não está instalado.
B_OPEN_CAS6=O cassete 6 não está instalado.
B_OPEN_CAS7=O cassete 7 não está instalado.
T_TONER_ADD=Adicionando toner
B_TONER_ADD=Toner instalado a partir de cartucho de toner para unidade de toner.
T_TONER=Infos. de toner
B_TONER_OK=Toner original instalado
B_TONER_ILLEGAL=Recomendamos o uso de consumíveis da nossa própria marca.
T_FORMATERR=Erro de formatação
B_FORMATERR_MEMCARD=A formatação do cartão de memória falhou.
T_IMAGE_ADAPT=Impresso em baixa resolução
B_IMAGE_ADAPT=O documento foi impresso em baixa resolução, mais baixa do que a especificada.
T_LOWMEMORY=Pouca memória
B_LOWMEMORY=A memória está baixa no sistema de impressão.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Não há unidade de impressão
B_MISSING_PRINT_UNIT=A unidade de impressão não está instalada ou não foi detectada.
B_NO_PAPER_MF=A bandeja de alimentação manual está vazia.
B_JAM_MF=Ocorreu um encravamento de papel na bandeja de alimentação manual.
T_LOW_TONER=Toner está baixo
B_LOW_TONER=O nível do toner está baixo.
B_LOW_TONER_C=O cartucho de toner ciano precisará ser substituído em breve.
B_LOW_TONER_M=O cartucho de toner magenta precisará ser substituído em breve.
B_LOW_TONER_Y=O cartucho de toner amarelo precisará ser substituído em breve.
B_LOW_TONER_K=O cartucho de toner preto precisará ser substituído em breve.
B_NO_TONER_C=O cartucho de toner ciano está vazio.
B_NO_TONER_M=O cartucho de toner magenta está vazio.
B_NO_TONER_Y=O cartucho de toner amarelo está vazio.
B_NO_TONER_K=O cartucho de toner preto está vazio.
T_CALIBRATING=Calibrando
B_CALIBRATING=Calibrando agora.
T_LOWPOWER=Energia baixa.
B_LOWPOWER=O dispositivo de impressão está na potência baixa.
T_OVERFLOW=Estouro de memória
B_OVERFLOW=Ocorreu um estouro de memória.
T_OVERRUN=Sobrecarga de dados
B_OVERRUN=Ocorreu uma sobrecarga de dados.
B_FORMATERR_HDD=Falha na formatação do disco rígido.
T_FULL_TOPTRAY=Bandeja superior cheia
B_FULL_TOPTRAY=A bandeja superior está cheia.
T_CLEANPRINTER=Limpar a impressora
B_CLEANPRINTER=Limpe o interior da impressora.
B_OPEN_FRONT_COVER=A tampa frontal do sistema de impressão está aberta.
B_OPEN_LEFT_COVER=A tampa esquerda do sistema de impressão está aberta.
T_ERR_KPDL=Erro KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT=Ocorreu um erro KPDL.
B_ERR_KPDL=Ocorreu um erro KPDL.
T_ERR_DISK=Erro de disco
B_ERR_DISK=Ocorreu um problema com o disco RAM disk, com o disco rígido ou SSD .
T_ERR_CARD=Erro de cartão de memória
B_ERR_CARD=Ocorreu um erro de cartão de memória.
T_ERR_USBMEM=Erro de memória USB
T_ILGL_ACCOUNT=ID de conta inválida
B_ILGL_ACCOUNT=Controle de trabalho ativado. O número de conta atribuído aos dados de impressão é diferente.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=O número máximo permitido de páginas excedeu.
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Controle de trabalho ativado. O número máximo permitido de páginas para a conta atribuída excedeu.
T_NOT_MULTICOPIES=Não foi possível imprimir várias cópias
B_NOT_MULTICOPIES=Não foi possível imprimir diversas cópias.
T_OPRN_REAR_UNIT=Unidade traseira aberta
B_OPEN_REAR_UNIT=A unidade traseira está aberta.
T_NOT_DUPLEX=A impressão duplex foi desabilitada
B_NOT_DUPLEX=A impressão duplex não pode suportar.
B_ERR_USBMEM=Ocorreu um erro da memória USB.
B_FORMATERR_USBMEM=Falha na formatação da memória USB.
T_MISSING_TONER=Faltando container de toner
B_MISSING_TONER_C=Container de tôner ciano não instalado ou não detectado.
B_MISSING_TONER_M=Container de tôner magenta não instalado ou não detectado.
B_MISSING_TONER_Y=Container de tôner amarelo não instalado ou não detectado.
B_MISSING_TONER_K=Container de tôner preto não instalado ou não detectado.
T_ERR_CAS=Problema no cassete
B_ERR_CAS=Foi detectado um problema no cassete.
B_ERR_CAS1=Foi detectado um problema no cassete 1.
B_ERR_CAS2=Foi detectado um problema no cassete 2.
B_ERR_CAS3=Foi detectado um problema no cassete 3.
B_ERR_CAS4=Foi detectado um problema no cassete 4.
B_ERR_CAS5=Foi detectado um problema no cassete 5.
B_ERR_CAS6=Foi detectado um problema no cassete 6.
B_ERR_CAS7=Foi detectado um problema no cassete 7.
B_ERR_MPT=Foi detectado um problema na bandeja MP.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Mude a posição da chave de ajuste de envelopes
B_MISMATCH_EMVELOPESW=A posição da chave de ajuste de envelopes não corresponde ao tipo de envelope atual.
T_ERROR=Ocorreu um erro
B_ERROR=Ocorreu um erro no sistema de impressão.
T_LIMITFUNCTION=Função inválida
B_LIMITFUNCTION=A função que você usará está atualmente inválida.
T_MCH_CLEANING=Limpeza do carregador principal
B_MCH_CLEANING=Limpeza do carregador principal
A_CLEANING=Aguarde. A impressão será reiniciada após a limpeza.
T_LSU_CLEANING=Limpeza da unidade de digitalização a laser
B_LSU_CLEANING=Limpeza da unidade de digitalização a laser
T_ADJUST=Ajuste em andamento
B_ADJUST=O sistema de impressão está sendo ajustado.
B_JAM_MP_TRANS=O papel está preso na unidade de alimentação de papel.
B_JAM_FINISHER=O papel está preso na unidade de acabamento.
B_JAM_DP=O papel está preso no processador de documentos.
B_JAM_LEFT_COVER=O papel está preso na tampa esquerda.
B_JAM_STAPLE=O grampo está preso
B_JAM_FOLD_STAPLE=O grampo está preso na unidade dobradora.
B_OPEN_LEFT_COVER1=A tampa esquerda 1 está aberta.
B_OPEN_LEFT_COVER2=A tampa esquerda 2 está aberta.
B_OPEN_LEFT_COVER3=A tampa esquerda 3 está aberta.
B_OPEN_FINISHER_COVER=A tampa da unidade de acabamento está aberta.
T_REQ_MK=Substituir MK
B_REQ_MK=O horário de substituir o kit de manutenção foi atingido.
T_LOW_MK=MK obsoleto
B_LOW_MK=O tempo para a substituição do kit de manutenção irá expirar em breve.
T_PAPERPATH=Erro na unidade de transporte de papel
B_PAPERPATH=A unidade de transporte de papel está aberta e por isso a alimentação de papel está desativada.
T_FULL_FINISHER=Bandeja de saída está cheia
B_FULL_FINISHER=Capacidade de papel do sistema de acabamento excedida.
B_NC_FINISHER=A unidade de acabamento não foi instalada corretamente.
T_NC_FINISHER=Erros na unidade de acabamento
T_LOW_STAPLE=Os grampos estão acabando
B_LOW_STAPLE=Os grampos estão acabando.
T_WPUNCH=Erro na caixa de resíduos do perfurador
B_FULL_WPUNCH=A caixa de resíduos do perfurador está cheia.
B_MISSING_WPUNCH=A caixa de resíduos do perfurador está com problemas.
T_MISSING_BOOKLET=Erro na unidade dobradora
B_MISSING_BOOKLET=A unidade dobradora está com problemas.
T_NOT_WPUNCH=A perfuração não pode ser realizada
B_NOT_PUNCH=O destino do papel não está disponível para a perfuração.
T_NOT_SHIFT=A triagem não pode ser realizada
B_NOT_SHIFT=O destino do papel não está disponível para triagem.
T_NO_STAPLE=Sem garmpos
B_NO_STAPLE=Sem grampos.
T_NOT_STAPLE=O grampeamento não pode ser realizado
B_OVERCOUNT_STAPLE=O número de folhas excede o limite de grampeamento.
B_NOT_STAPLE_POS=Grampeamento não é operante com o papel.
B_ERR_FINISHER=Ocorreu um erro na unidade de acabamento.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Erro na autenticação do usuário
B_ILGL_USER_ACCOUNT=ID de usuário incorreto ou acesso negado.
T_NOT_STORED_USRBOX=Erro na caixa de usuário
B_NOT_STORED_USRBOX=A caixa do usuário especificada está cheia ou incorreta.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Disponibilidade limitada para tarefas
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=O documento ficará pendente até que o sistema de impressão fique disponível.
B_JAM_BF=O papel está preso no alimentador de alta capacidade.
B_OPEN_REAR_COVER=A tampa traseira está aberta.
B_PTH_DUPLEX=A impressão duplex não está disponível para o uso da bandeja MP porque o cassete 1 está aberto.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Botões de env. não são ajustados ao mesmo tempo
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Os botões de envelope da esquerda e da direita estão ajustados incorretamente.
T_FULL_JOBSEPA=Verifique a bandeja separadora de trabalho
B_FULL_JOBSEPA=Há muito papel na bandeja separadora de trabalho.
B_MISMATCH_BF=Não é possível realizar a alimentação de papel. O alimentador de alta capacidade está vazio. Ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não é compatível.
B_NO_PAPER_BF=O alimentador de alta capacidade está vazio.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=A tampa do classificador (mailbox) está aberta.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Verifique a bandeja do classificador
B_FULL_MAILBOXTRAY=Há muito papel na bandeja do classificador.
B_MISSING_DEVELOPER=O revelador não foi instalado ou não foi detectado.
B_OPEN_LEFT_COVER4=A tampa esquerda 4 está aberta.
B_ERR_BF=O alimentador de alta capacidade está com problema.
B_OPEN_BF=A tampa do alimentador de alta capacidade está aberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER=A tampa direita está aberta.
B_NC_BF=O alimentador de alta capacidadel não está adequadamente instalado.
T_NC_BF=Falha na unidade do alimentador a granel
T_MISSING_DUPLEX=Falha na unidade duplex
B_MISSING_DUPLEX=A unidade duplex não está adequadamente instalada.
B_JAM_REAR_COVER=Papel atolado na tampa traseira.
T_CONNECTING=Conectando...
B_CONNECTING=Tentando conexão ao euipamento.
T_NOT_PUNCH=Erro de perfuração
B_NOT_PUNCH_POS=Não pode ser perfurado na posição especificada.
T_TONER_HOPPER=Verifique o kit de toner
B_TONER_HOPPER=Abra a tampa frontal da máquina e retire o kit de toner.
T_HALFTONE_ADJUST=Executar ajuste de cinza
B_HALFTONE_ADJUST=Executar ajuste de cinza.
B_OPEN_REAR_COVER1=A tampa traseira 1 está aberta.
B_OPEN_REAR_COVER2=A tampa traseira 2 está aberta.
B_OPEN_REAR_COVER3=A tampa traseira 3 está aberta.
B_OPEN_REAR_COVER4=A tampa traseira 4 está aberta.
B_OPEN_WASTE_TONER=A tampa da caixa dos resíduos do toner está aberta.
T_WTONER=Verifique a caixa de toner
B_NEARFULL_WTONER=Caixa dos resíduos do toner quase cheia.
T_TEMPERATURE=Ajuste à temperatura ambiente
B_HIGH_TEMPERATURE=Advertência de alta temperatura.
B_LOW_TEMPERATURE=Advertência para de temperatura.
B_NOT_FIT_TONER=O recipiente do toner está instalado incorretamente
B_OPEN_RIGHT_COVER1=A tampa direita 1 está aberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=A tampa direita 2 está aberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=A tampa direita 3 está aberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=A tampa direita 4 está aberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=A tampa direita 5 está aberta.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=A tampa da unidade de transmissão está aberta.
B_JAM_RIGHT_COVER1=Papel preso na tampa direita 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=Papel preso na tampa direita 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=Papel preso na tampa direita 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=Papel preso na tampa direita 4.
B_JAM_BRIDGE=Papel preso na unidade de transmissão.
T_FULL_INTRAY=Bandeja interna cheia
B_FULL_INTRAY=A bandeja interna está cheia.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Não é possível alimentar papel do cassete, pois a Alimentação Manual está carregada com papel.
T_FULL_RIGHTTRAY=Bandeja direita cheia
B_FULL_RIGHTTRAY=A bandeja direita está cheia.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Bandeja esquerda superior cheia
B_FULL_TOPLEFTTRAY=A bandeja esquerda superior está cheia.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Ocorreu um atolamento de papel na tampa direita 1 do alimentador lateral.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Ocorreu um atolamento de papel na tampa direita 2 do alimentador lateral.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Ocorreu um atolamento de papel na tampa superior do alimentador lateral.
B_JAM_UPLEFT_COVER=Ocorreu um atolamento de papel na tampa superior esquerda.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=A tampa direita 1 do alimentador lateral está aberta.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=A tampa direita 2 do alimentador lateral está aberta.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=A tampa superior do alimentador lateral está aberta.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=A unidade de dobra está aberta.
B_PTH_RIGHTTRAY=A máquina não pode ejetar páginas impressas, pois a bandeja direita está fechada.
B_NC_SIDEFEEDER=O alimentador lateral não está adequadamente instalado.
T_NC_SIDEFEEDER=Falha no alimentador lateral
B_NOT_FOLD=A dobra não é eficaz com o papel.
T_NOT_FOLD=A dobra não pôde ser realizada
B_OVERCOUNT_FOLD=A dobra não é funcional com o papel.
T_MANUAL_STAPLE=Grampeamento manual...
B_MANUAL_STAPLE=Grampeamento manual. Para iniciar a impressão, finalize o grampeamento manual.
T_NO_POWER_HEATER=Verifique a fonte de alimentação
B_NO_POWER_HEATER=As tomadas de força não estão conectadas adequadamente.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=A tampa esquerda superior está aberta.
B_NO_SYSTEMFILE=O arquivo de sistema necessário está faltando ou é inválido.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=A bandeja inferior esquerda está cheia
B_FULL_LOWLEFTTRAY=A bandeja esquerda inferior está cheia de papel.
T_CHK_RIGHTTRAY=Verifique a bandeja direita da unidade principal
B_CHK_RIGHTTRAY=A bandeja direita está fechada ou cheia de papel.
T_TONER_NGT=Toner não genuíno está instalado
B_TONER_NGT=O fabricante não assume responsabilidade por danos causados por um toner não genuíno.
T_ERR_SDCARD=Erro de carte SD
B_ERR_SDCARD=Ocorreu um erro de carte SD.
B_MISSING_DRUM=O cilindro não foi instalado ou não foi detectado.
B_OPEN_JOBSEPA=A bandeja separadora de trabalho está aberta.
T_FULL_MAINTRAY=Band. Principal está cheia
B_FULL_MAINTRAY=Band. Princ. está cheia.
T_READY=Pronto.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Erro do sistema
B_SYSTEMDOWN=Ocorreu um erro do sistema.
A_NO_PAPER_CAS=Adicione papel no cassete.
A_NO_PAPER_MPT=Coloque papel na bandeja.
A_JAM=Abra a tampa e retire o papel.
A_FULL_WTONER=Substitua ou coloque o depósito de resíduos de toner
A_WAIT=Aguarde.
A_TONER_ILLEGAL=Não nos responsabilizamos por danos causados pelo uso de consumíveis de terceiros neste equipamento.
A_FORMATERR_MEMCARD=Formate-o novamente.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Abra a tampa e verifique a unidade de impressão.
A_LOW_TONER=Quando aparecer a mensagem para fazê-lo, siga as instruções de substituição do manual do usuário.
A_NO_TONER=Troque o kit (recipiente) de toner.
A_REFER_PANEL=Siga o painel de operação da máquina e execute a ação solicitada.
A_FORMATERR_HDD=Formate-o novamente.
A_MISMATCH=Altere para a configuração correta ou adicione papel.
A_TRAYFULL=Verifique-a e remova o papel.
A_FORMATERR_USBMEM=Reformate a memória USB.
A_MISSING_TONER=Abra a tampa e verifique o container de tôner.
A_ERR_CAS=Verifique o cassete.
A_ERR_MPT=Verifique a bandeja MP.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Ajuste a chave de envelopes no sistema de impressão.
A_ERROR=Verifique o sistema de impressão.
A_ADJUST=A impressão será reiniciada após o ajuste.
A_JAM_MP_TRANS=Verifique a unidade de alimentação de papel e retire o papel.
A_JAM_FINISHER=Verifique a unidade de acabamento e retire o papel.
A_JAM_DP=Verifique o processador de documentos e retire o papel.
A_JAM_STAPLE=Retire os grampos.
A_CLOSE_COVER=Feche-a com cuidado.
A_REQ_MK=Substitua o kit de manutenção e limpe a máquina.
A_PAPERPATH=Verifique o sistema de impressão e feche a unidade firmemente.
A_NC_FINISHER=Verifique que a unidade de acabamento está instalada corretamente.
A_LOW_STAPLE=Recarregue os grampos
A_FULL_WPUNCH=Esvazie a caixa de resíduos do perfurador e coloque novamente.
A_MISSING_WPUNCH=Verifique a caixa de resíduos do perfurador
A_MISSING_BOOKLET=Verifique a unidade dobradora.
A_NO_STAPLE=Colocar grampos.
A_ERR_FINISHER=Verifique a unidade de acabamento.
A_JOB_CANCELED=Cancele a tarefa de impressão no sistema de impressão.
A_JAM_BF=Verifique o alimentador de alta capacidade e retire o papel.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Os botões de envelope da esquerda e da direita devem ser ajustados para a posição de ON e OFF simultaneamente.
A_NO_PAPER_BF=Adicione papel no alimentador de alta capacidade.
A_MISSING_DEVELOPER=Abra a tampa para verificar o revelador.
A_ERR_BF=Verifique o alimentador a granel.
A_ERR_SIDEFEEDER=Verifique o alimentador lateral.
A_MISSING_DUPLEX=Verifique a unidade duplex.
A_TONER_HOPPER=Agite o kit de toner e reinstale-o.
A_TEMPERATURE=Ajuste à temperatura ambiente.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Remover o papel da Alimentação Manual.
A_PTH_RIGHTTRAY=Abra a bandeja direita.
A_NO_POWER_HEATER=Certifique-se de que ambas as tomadas de força estão conectadas à alimentação e reinicie o dispositivo.
A_CHK_RIGHTTRAY=Verifique a bandeja direita.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Para continuar, pressione a tecla [OK] e a tecla [PARAR] ao mesmo tempo por 3 segundos ou mais.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Para continuar, pressione a tecla [OK] e a tecla [Cancelar] ao mesmo tempo por 3 segundos ou mais.
A_MISSING_DRUM=Abra a tampa para verificar o cilindro.
A_TONER_NGT_ACEP=Para continuar, pres. [Aceitar].
T_MISSING_DEVELOPER=A unidade reveladora não está instalada
T_MISSING_DRUM=A unidade do cilindro não está instalada
T_MISSING_FUSER=A unidade do fusor não está instalada
B_MISSING_FUSER=A unidade do fusor não está instalada ou não foi detectado.
T_MISSING_TRANSFER=Unidade de transfer. intermediária não está instalada
B_MISSING_TRANSFER=Unidade de transfer. intermediária não está instalada ou não foi detectado.
A_MISSING_UNIT=Abra a tampa e verifique a unidade.
T_KDSERVICEERR=Notificação de erro de serviço
B_KDSERVICEERR=Ocorreu uma notificação de erro de serviço.
T_PAUSE=Pausa
T_PRCCESSING=Process
T_CANCEL=Cancel
T_PLZWAIT=Aguardar
B_JAM_REAR_COVER1=Papel encravado na tampa traseira 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Papel encravado na tampa traseira 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Papel encravado na tampa traseira 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Papel encravado na tampa traseira 4.
T_WAIT_COOLING=Ajuste em andamento
B_WAIT_COOLING=O sistema de impressão está sendo ajustado.
A_WAIT_COOLING=A impressão será reiniciada após o ajuste.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=A tampa traseira está aberta.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Papel atolado na tampa traseira.
T_ERR_BSTAMP=Não foi possível imprimir a impressão de faixa.
B_ERR_BSTAMP=Não foi possível realizar a impressão de faixa porque o carimbo do sistema esta desabilitado.
T_ERR_SSD=Time for maintenance
B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.
T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon
B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.
B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.
B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.
T_ERR_PRINTING=Não foi possível imprimir este trabalho.
B_ERR_BSTAMP_2=Impossível imprimir neste tamanho de papel. O selo do sistema está ativado.
B_JAM_FRONT_COVER=Papel atolado na tampa frontal.

[rus]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Конфигурировать...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Предпочтения...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=Вы&ход
CONTEXT_REFRESH=&Обновление состояния
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Включение уведомлений о событиях
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Список событий:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=События
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Звуковой файл / Распознавание текста в речь
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Открыта крышка
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Добавьте бумагу
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Застревание бумаги
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Добавьте тонер
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Неактивный режим
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Не подсоединено
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Печать
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Печать закончена
TRAYNAME_MPTRAY=Универсальный лоток
TRAYNAME_CAS=Кассета %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=конверт C4
PAPERSIZE_C5=конверт C5
PAPERSIZE_COM10=конверт #10
PAPERSIZE_DL=конверт DL
PAPERSIZE_COM9=конверт #9
PAPERSIZE_MONARCH=конверт Monarch
PAPERSIZE_COM6=конверт #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12x18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Пользовательский
PAPERSIZE_216x340=216x340
PAPERSIZE_SRA3=SRA3
PAPERSIZE_UNKNOWN=---
MEDIANAME_PLAIN=Простая
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Прозрачка
MEDIANAME_PREPRINTED=Надпечатка
MEDIANAME_LABELS=Этикетки
MEDIANAME_BOND=Гербовая
MEDIANAME_RECYCLED=Макулатурная
MEDIANAME_VELLUM=Веленевая
MEDIANAME_ROUGH=Шершавая
MEDIANAME_LETTERHEAD=Бланк
MEDIANAME_COLOR=Цветная
MEDIANAME_PREPUNCHED=Перфорированная
MEDIANAME_ENVELOPE=Конверт
MEDIANAME_CARDSTOCK=Карточка
MEDIANAME_COATED=Мелованная
MEDIANAME_THICK=ПЛОТНАЯ
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Высококачеств
MEDIANAME_INDEXTAB=Разделители индексных вкладок
MEDIANAME_CUSTOM1=Особая 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Особая 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Особая 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Особая 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Особая 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Особая 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Особая 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Особая 8
CONFIG_OK=ОК
CONFIG_CANCEL=Отмена
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Мало тонера
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Предпочтения
CONTEXT_NOTIFY=&уведомление...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=уведомление
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Другие
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Не поддерживается
T_INVALIDDRIVER=Неподходящий драйвер принтера
B_INVALIDDRIVER=Драйвер принтера не поддерживает устройство печати, подключенное к текущему порту.\r\nИспользуйте драйвер принтера, соответствующий устройству печати, подключенному к этому порту.
TONER_NAME_C=Голубой
TONER_NAME_M=Пурпурный
TONER_NAME_Y=Желтый
TONER_NAME_K=Черный
LST_DOCNAME=Имя задания
LST_PAGEPRINTED=Распечатано страниц
LST_STATUS=Состояние
LST_NAME=Имя
LST_SIZE=Размер
LST_TYPE=Тип
LST_LEVEL=Уровень
LST_TONERTYPE=Тонер
LST_TONERNAME=Имя
LST_JOBSTATUS_STARTED=Начато
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Печать
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Отмена
LST_JOBSTATUS_WAITING=Ожидание
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Приостановлено
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Приостановлено
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Завершено
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Отменено
LST_JOBSTATUS_FAILED=Ошибка
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Показывать уведомления &во время печати
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Показывать уведомления об &ошибках и предупреждениях.
T_SLEEP=Режим ожидания....
B_SLEEP=Устройство печати находится в режиме ожидания или прогревается.
T_OFFLINE=Не подсоединено
B_OFFLINE=Устройство печати не подключено к вашему ПК.
B_MISMATCH_CAS1=Невозможна подача бумаги. Кассета 1 пуста, либо установлена бумага несоответствующего формата или типа.
B_MISMATCH_CAS2=Невозможна подача бумаги. Кассета 2 пуста, либо установлена бумага несоответствующего формата или типа.
B_MISMATCH_CAS3=Невозможна подача бумаги. Кассета 3 пуста, либо установлена бумага несоответствующего формата или типа.
B_MISMATCH_CAS4=Невозможна подача бумаги. Кассета 4 пуста, либо установлена бумага несоответствующего формата или типа.
B_MISMATCH_CAS5=Невозможна подача бумаги. Кассета 5 пуста, либо установлена бумага несоответствующего формата или типа.
B_MISMATCH_CAS6=Невозможна подача бумаги. Кассета 6 пуста, либо установлена бумага несоответствующего формата или типа.
B_MISMATCH_CAS7=Невозможна подача бумаги. Кассета 7 пуста, либо установлена бумага несоответствующего формата или типа.
B_MISMATCH_MPT=Невозможна подача бумаги. Универсальный лоток пуст, либо установлена бумага несоответствующего формата или типа.
B_MISMATCH_MF=Невозможна подача бумаги. Универсальный лоток пуст, либо установлена бумага несоответствующего формата или типа.
T_MISMATCH_PAPER=Ошибка несоответ. бумаги
T_NO_FEED=Невозможна подача бумаги
T_NO_PAPER=Нет бумаги
B_NO_PAPER_CAS1=Кассета 1 пуста.
B_NO_PAPER_CAS2=Кассета 2 пуста.
B_NO_PAPER_CAS3=Кассета 3 пуста.
B_NO_PAPER_CAS4=Кассета 4 пуста.
B_NO_PAPER_CAS5=Кассета 5 пуста.
B_NO_PAPER_CAS6=Кассета 6 пуста.
B_NO_PAPER_CAS7=Кассета 7 пуста.
B_NO_PAPER_MPT=Лоток ручной подачи пуст.
B_NOT_MATCH_CAS1=Заданный формат бумаги не соответствует формату бумаги в кассете 1.
B_NOT_MATCH_CAS2=Заданный формат бумаги не соответствует формату бумаги в кассете 2.
B_NOT_MATCH_CAS3=Заданный формат бумаги не соответствует формату бумаги в кассете 3.
B_NOT_MATCH_CAS4=Заданный формат бумаги не соответствует формату бумаги в кассете 4.
B_NOT_MATCH_CAS5=Заданный формат бумаги не соответствует формату бумаги в кассете 5.
B_NOT_MATCH_CAS6=Заданный формат бумаги не соответствует формату бумаги в кассете 6.
B_NOT_MATCH_CAS7=Заданный формат бумаги не соответствует формату бумаги в кассете 7.
B_NOT_MATCH_MPT=Заданный формат бумаги не соответствует формату бумаги в многоцелевом лотке.
T_NO_TONER=Закончился тонер
B_NO_TONER=Закончился тонер.
T_JAM=Застревание бумаги
B_JAM=Застревание бумаги.
B_JAM_CAS1=Замятие бумаги в кассете 1.
B_JAM_CAS2=Замятие бумаги в кассете 2.
B_JAM_CAS3=Замятие бумаги в кассете 3.
B_JAM_CAS4=Замятие бумаги в кассете 4.
B_JAM_CAS5=Замятие бумаги в кассете 5.
B_JAM_CAS6=Замятие бумаги в кассете 6.
B_JAM_CAS7=Замятие бумаги в кассете 7.
B_JAM_MPT=Замятие бумаги в универсальном лотке.
B_JAM_REAR_UNIT=Замятие бумаги в заднем блоке.
B_JAM_DUPLEX=Замятие бумаги в устройстве двусторонней печати.
T_OPEN=Открыта крышка
T_FULL_WTONER=Замените емк. для отраб.тонера
B_FULL_WTONER=Емкость для отработанного тонера полна или отсутствует.
B_OPEN_TOP_COVER=Открыта верхняя крышка системы печати.
T_OPEN_CAS=Кассета не установлена
B_OPEN_CAS1=Кассета 1 не установлена.
B_OPEN_CAS2=Кассета 2 не установлена.
B_OPEN_CAS3=Кассета 3 не установлена.
B_OPEN_CAS4=Кассета 4 не установлена.
B_OPEN_CAS5=Кассета 5 не установлена.
B_OPEN_CAS6=Кассета 6 не установлена.
B_OPEN_CAS7=Кассета 7 не установлена.
T_TONER_ADD=Добавление тонера
B_TONER_ADD=Добавление тонера из картриджа в блок тонера.
T_TONER=Сведения о тонере
B_TONER_OK=Установлен оригинальный тонер
B_TONER_ILLEGAL=Мы рекомендуем использовать наши фирменные расходные материалы.
T_FORMATERR=Ошибка форматирования
B_FORMATERR_MEMCARD=Ошибка при форматировании карты памяти.
T_IMAGE_ADAPT=Распечатано с меньшим разреш.
B_IMAGE_ADAPT=Документ распечатан с разрешением ниже заданного значения.
T_LOWMEMORY=Недостаточно памяти
B_LOWMEMORY=В устройстве печати недостаточно памяти.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Отсутствует печатающий блок
B_MISSING_PRINT_UNIT=Печатающий блок не установлен или не обнаружен.
B_NO_PAPER_MF=Лоток ручной подачи пуст.
B_JAM_MF=Замятие бумаги в лотке ручной подачи.
T_LOW_TONER=Мало тонера
B_LOW_TONER=Тонер кончается.
B_LOW_TONER_C=Голубой тонер заканчивается.
B_LOW_TONER_M=Пурпурный тонер заканчивается.
B_LOW_TONER_Y=Желтый тонер заканчивается.
B_LOW_TONER_K=Черный тонер заканчивается.
B_NO_TONER_C=Контейнер с голубым тонером пуст.
B_NO_TONER_M=Контейнер с пурпурным тонером пуст.
B_NO_TONER_Y=Контейнер с желтым тонером пуст.
B_NO_TONER_K=Контейнер с черным тонером пуст.
T_CALIBRATING=Калибровка
B_CALIBRATING=Выполняется калибровка.
T_LOWPOWER=Малая мощность.
B_LOWPOWER=Устройство печати находится в режиме энергосбережения.
T_OVERFLOW=Переполнение памяти
B_OVERFLOW=Произошло переполнение памяти.
T_OVERRUN=Перегрузка принтера
B_OVERRUN=Произошла перегрузка принтера.
B_FORMATERR_HDD=Ошибка при форматировании жесткого диска.
T_FULL_TOPTRAY=Верхний лоток переполнен
B_FULL_TOPTRAY=Верхний лоток переполнен.
T_CLEANPRINTER=Выполните чистку принтера
B_CLEANPRINTER=Выполните чистку внутренних компонентов принтера.
B_OPEN_FRONT_COVER=Открыта передняя крышка системы печати.
B_OPEN_LEFT_COVER=Открыта левая крышка системы печати.
T_ERR_KPDL=Ошибка KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT=Ошибка KPDL.
B_ERR_KPDL=Ошибка KPDL.
T_ERR_DISK=Ошибка диска
B_ERR_DISK=Возникла проблема с RAM, жесткий диск или SSD.
T_ERR_CARD=Ошибка карты памяти
B_ERR_CARD=Ошибка карты памяти.
T_ERR_USBMEM=Ошибка модуля USB
T_ILGL_ACCOUNT=Недействительный учетный номер
B_ILGL_ACCOUNT=Включен учет заданий. Обнаружено несоответствие учетного номера, назначенного данным печати.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Превышено максимально допустимое число страниц
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Включен учет заданий. Превышено максимальное число страниц, разрешенное для учетной записи.
T_NOT_MULTICOPIES=Невозможна печать нескольких копий
B_NOT_MULTICOPIES=Печать нескольких копий невозможна.
T_OPRN_REAR_UNIT=Задний блок открыт
B_OPEN_REAR_UNIT=Задний блок открыт.
T_NOT_DUPLEX=Двусторонняя печать отключена
B_NOT_DUPLEX=Двусторонняя печать не поддерживается.
B_ERR_USBMEM=Ошибка устройства памяти USB.
B_FORMATERR_USBMEM=Сбой форматирования устройства памяти USB.
T_MISSING_TONER=Отсутствует картридж с тонером
B_MISSING_TONER_C=Картридж с голубым тонером не установлен или не обнаружен.
B_MISSING_TONER_M=Картридж с пурпурным тонером не установлен или не обнаружен.
B_MISSING_TONER_Y=Картридж с желтым тонером не установлен или не обнаружен.
B_MISSING_TONER_K=Картридж с черным тонером не установлен или не обнаружен.
T_ERR_CAS=Кассета неисправна
B_ERR_CAS=Обнаружена неисправность в кассете.
B_ERR_CAS1=Обнаружена неисправность кассеты 1.
B_ERR_CAS2=Обнаружена неисправность кассеты 2.
B_ERR_CAS3=Обнаружена неисправность кассеты 3.
B_ERR_CAS4=Обнаружена неисправность кассеты 4.
B_ERR_CAS5=Обнаружена неисправность кассеты 5.
B_ERR_CAS6=Обнаружена неисправность кассеты 6.
B_ERR_CAS7=Обнаружена неисправность кассеты 7.
B_ERR_MPT=Обнаружена неисправность универсального лотка.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Измените положение переключателя конвертов
B_MISMATCH_EMVELOPESW=Положение переключателя конвертов не соответствует текущему типу конверта.
T_ERROR=Возникла ошибка
B_ERROR=Возникла ошибка в системе печати.
T_LIMITFUNCTION=Неверная функция
B_LIMITFUNCTION=Функция, которую вы хотите использовать, сейчас неверна.
T_MCH_CLEANING=Очистка главного зарядника
B_MCH_CLEANING=Очистка главного зарядника
A_CLEANING=Пожалуйста, подождите. Печать возобновится после очистки.
T_LSU_CLEANING=Очистка лазера
B_LSU_CLEANING=Очистка лазера
T_ADJUST=Выполняется настройка
B_ADJUST=Настраивается система печати.
B_JAM_MP_TRANS=Бумага застряла в податчике бумаги.
B_JAM_FINISHER=Бумага застряла в финишере.
B_JAM_DP=Бумага застряла в автоподатчике оригиналов.
B_JAM_LEFT_COVER=Бумага застряла в левой крышке.
B_JAM_STAPLE=Замятие скрепки.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Замятие скрепки в блоке брошюровки.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Левая крышка 1 открыта.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Левая крышка 2 открыта.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Левая крышка 3 открыта.
B_OPEN_FINISHER_COVER=Крышка финишера открыта.
T_REQ_MK=Замените МК
B_REQ_MK=Пора заменить комплект обслуживания.
T_LOW_MK=МК почти закончился
B_LOW_MK=Скоро потребуется заменить комплект техобслуживания.
T_PAPERPATH=Неисправность тракта транспортировки бумаги.
B_PAPERPATH=Подача бумаги невозможна, так как тракт транспортировки бумаги заблокирован.
T_FULL_FINISHER=Выходной лоток заполнен
B_FULL_FINISHER=Вместимость бумаги финишера превышена.
B_NC_FINISHER=Неправильно установлен финишер.
T_NC_FINISHER=Финишер неисправен.
T_LOW_STAPLE=Скрепки скоро закончатся.
B_LOW_STAPLE=Скрепки скоро закончатся.
T_WPUNCH=Ошибка бункера для отходов дырокола
B_FULL_WPUNCH=Бункер для отходов дырокола заполнен.
B_MISSING_WPUNCH=Дефект бункера для отходов дырокола.
T_MISSING_BOOKLET=Неисправность блока брошюровки
B_MISSING_BOOKLET=Дефект блока брошюровки.
T_NOT_WPUNCH=Дефект блока перфоратора
B_NOT_PUNCH=Лоток для перфорации бумаги недоступен.
T_NOT_SHIFT=Сортировка не работает
B_NOT_SHIFT=Лоток для сортировки бумаги недоступен.
T_NO_STAPLE=Закончились скрепки
B_NO_STAPLE=Нет скрепок
T_NOT_STAPLE=Сшивание не работает
B_OVERCOUNT_STAPLE=Степлер не может сшить заданное число страниц.
B_NOT_STAPLE_POS=Сшивание для бумаги не выполняется.
B_ERR_FINISHER=Возникла проблема с финишером.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Ошибка аутентификации пользователя
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Неправильное имя пользователя для регистрации, или отказано в доступе.
T_NOT_STORED_USRBOX=Ошибка ящика пользователя
B_NOT_STORED_USRBOX=Указан заполненный или неверный ящик пользователя.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Доступность для заданий ограничена
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Документ задержан на период ограничения доступности системы печати до ее восстановления.
B_JAM_BF=Замятие бумаги в податчике большой емкости.
B_OPEN_REAR_COVER=Задняя крышка открыта.
B_PTH_DUPLEX=Двусторонняя печать с помощью универсального лотка недоступна, поскольку открыта кассета 1.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Выключатели конвертов не установлены одновременно
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Лево- и правосторонние выключатели конвертов установлены неправильно.
T_FULL_JOBSEPA=Проверьте лоток разделителя заданий
B_FULL_JOBSEPA=Слишком много бумаги в лотке разделителя заданий.
B_MISMATCH_BF=Подача бумаги невозможна. Податчик большой емкости пуст. Либо размер бумаги, либо тип носителя не соответствующий.
B_NO_PAPER_BF=Податчик большой емкости пуст.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Открыта крышка почтового ящика.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Проверьте лоток почтового ящика
B_FULL_MAILBOXTRAY=Слишком много бумаги в лотке почтового ящика.
B_MISSING_DEVELOPER=Узел проявки не установлен или не обнаружен.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Левая крышка 4 открыта.
B_ERR_BF=Податчик большой емкости неисправен.
B_OPEN_BF=Открыта крышка дополнительного податчика большой емкости.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Правая крышка открыта.
B_NC_BF=Податчик большой емкости установлен неправильно.
T_NC_BF=Податчик большой емкости неисправен
T_MISSING_DUPLEX=Неисправен блок двусторонней печати
B_MISSING_DUPLEX=Устройство двусторонней печати установлено не правильно.
B_JAM_REAR_COVER=Застревание бумаги под задней крышкой.
T_CONNECTING=Установление соединения...
B_CONNECTING=Попытка подключиться к устройству.
T_NOT_PUNCH=В указанной позиции перфорация невозможна
B_NOT_PUNCH_POS=В указанной позиции перфорация невозможна.
T_TONER_HOPPER=Проверьте контейнер с тонером
B_TONER_HOPPER=Откройте переднюю крышку аппарата и вытяните контейнер с тонером.
T_HALFTONE_ADJUST=Выполнение настройки в оттенках серого
B_HALFTONE_ADJUST=Выполнение настройки в оттенках серого.
B_OPEN_REAR_COVER1=Задняя крышка 1 открыта.
B_OPEN_REAR_COVER2=Задняя крышка 2 открыта.
B_OPEN_REAR_COVER3=Задняя крышка 3 открыта.
B_OPEN_REAR_COVER4=Задняя крышка 4 открыта.
B_OPEN_WASTE_TONER=Крышка бункера отработанного тонера открыта.
T_WTONER=Проверьте контейнер отработанного тонера
B_NEARFULL_WTONER=Бункер отработанного тонера почти заполнен.
T_TEMPERATURE=Измените температуру в комнате
B_HIGH_TEMPERATURE=Предупреждение о высокой температуре.
B_LOW_TEMPERATURE=Предупреждение о низкой температуре.
B_NOT_FIT_TONER=Неправильноустановленкартридж с тонером.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Правая крышка 1 открыта.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=Правая крышка 2 открыта.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=Правая крышка 3 открыта.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=Правая крышка 4 открыта.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=Правая крышка 5 открыта.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Крышка релейного блока открыта.
B_JAM_RIGHT_COVER1=Замятие бумаги в правой крышке 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=Замятие бумаги в правой крышке 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=Замятие бумаги в правой крышке 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=Замятие бумаги в правой крышке 4.
B_JAM_BRIDGE=Замятие бумаги в переходном блоке.
T_FULL_INTRAY=Верхний лоток переполнен
B_FULL_INTRAY=Верхний лоток переполнен.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Невозможно загрузить бумагу из кассеты , т. к. в лотке ручной подачи загружена бумага.
T_FULL_RIGHTTRAY=Правый лоток переполнен
B_FULL_RIGHTTRAY=Правый лоток переполнен.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Верхний левый лоток переполнен
B_FULL_TOPLEFTTRAY=Верхний левый лоток переполнен.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Замятие бумаги в правой крышке бокового податчика 1.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Замятие бумаги в правой крышке бокового податчика 2.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Замятие бумаги в верхней крышке бокового податчика.
B_JAM_UPLEFT_COVER=Замятие бумаги в верхней левой крышке.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Правая крышка бокового податчика 1 открыта.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Правая крышка бокового податчика 2 открыта.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Верхняя крышка бокового податчика открыта.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Блок брошюровки открыт.
B_PTH_RIGHTTRAY=Аппарат не может выводить напечатанные страницы, поскольку правый лоток закрыт.
B_NC_SIDEFEEDER=Боковой податчик установлен неправильно.
T_NC_SIDEFEEDER=Боковой податчик неисправен
B_NOT_FOLD=Брошюровка данной бумаги невозможна.
T_NOT_FOLD=Брошюровка не работает
B_OVERCOUNT_FOLD=Брошюрование невозможно с бумагой.
T_MANUAL_STAPLE=Сшивание вручную …
B_MANUAL_STAPLE=Сшивание вручную. Для начала печати завершите сшивание вручную.
T_NO_POWER_HEATER=Проверьте источник питания
B_NO_POWER_HEATER=Электрические розетки не подключены надлежащим образом.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=Верхняя левая крышка открыта.
B_NO_SYSTEMFILE=Требуемый системный файл отсутствует или поврежден.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Нижний левый лоток заполнен
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Нижн. лев. лоток главн. блока зап. бумагой.
T_CHK_RIGHTTRAY=Проверьте правый лоток главного блока
B_CHK_RIGHTTRAY=Правый лоток закрыт или заполнен бумагой.
T_TONER_NGT=Установлен неоригинальный картридж с тонером
B_TONER_NGT=Производитель не несет ответственности за повреждения, причиненные неоригинальным картриджем с тонером.
T_ERR_SDCARD=Ошибка карта SD
B_ERR_SDCARD=Ошибка карта SD.
B_MISSING_DRUM=Узел барабана не установлен или не обнаружен.
B_OPEN_JOBSEPA=Лоток разделителя заданий открыт.
T_FULL_MAINTRAY=Главный лоток заполнен
B_FULL_MAINTRAY=Главный лоток заполнен.
T_READY=Готово.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Системная ошибка
B_SYSTEMDOWN=Произошла системная ошибка
A_NO_PAPER_CAS=Добавьте бумагу в кассету.
A_NO_PAPER_MPT=Добавьте бумагу в лоток.
A_JAM=Откройте крышку и извлеките бумагу.
A_FULL_WTONER=Замените или установите емкость.
A_WAIT=Подождите.
A_TONER_ILLEGAL=Мы не несем ответственности за какие-либо повреждения, связанные с использованием в этом аппарате расходных материалов других производителей.
A_FORMATERR_MEMCARD=Повторите форматирование карты памяти.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Откройте крышку и проверьте печатающий блок.
A_LOW_TONER=Когда появится сообщение о его замене, следуйте указаниям по замене, приведенным в руководстве по эксплуатации.
A_NO_TONER=Замените контейнер с тонером.
A_REFER_PANEL=Следуйте инструкциям панели оператора и выполняйте требуемые действия.
A_FORMATERR_HDD=Повторите форматирование жесткого диска.
A_MISMATCH=Измените настройку или добавьте бумагу.
A_TRAYFULL=Проверьте лоток и извлеките бумагу
A_FORMATERR_USBMEM=Переформатируйте устройство памяти USB.
A_MISSING_TONER=Откройте крышку и проверьте наличие картриджа с тонером.
A_ERR_CAS=Проверьте кассету.
A_ERR_MPT=Проверьте универсальный лоток.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Измените положение переключателя конвертов на устройстве печати.
A_ERROR=Проверьте систему печати.
A_ADJUST=Печать возобновится после настройки.
A_JAM_MP_TRANS=Проверьте податчик бумаги и удалите бумагу.
A_JAM_FINISHER=Проверьте финишер и удалите бумагу.
A_JAM_DP=Проверьте автоподатчик оригиналов и удалите бумагу.
A_JAM_STAPLE=Удалите замятые скрепки.
A_CLOSE_COVER=Надежно закройте крышку.
A_REQ_MK=Замените комплект обслуживания и очистите аппарат.
A_PAPERPATH=Пожалуйста, проверьте систему печати и очистите тракт.
A_NC_FINISHER=Проверьте установку финишера.
A_LOW_STAPLE=Пожалуйста, добавьте скрепки.
A_FULL_WPUNCH=Очистите и установите на место бункер для отходов дырокола.
A_MISSING_WPUNCH=Проверьте бункер для отходов дырокола.
A_MISSING_BOOKLET=Проверьте блок брошюровки.
A_NO_STAPLE=Добавьте скрепки.
A_ERR_FINISHER=Проверьте финишер.
A_JOB_CANCELED=Отмените задание на печать в системе печати.
A_JAM_BF=Проверьте податчик и удалите бумагу.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Лево- и правосторонние выключатели конвертов должны быть установлены одновременно в положение "ON" или "OFF".
A_NO_PAPER_BF=Добавьте бумагу в податчик большой емкости.
A_MISSING_DEVELOPER=Откройте крышку для проверки узла проявки.
A_ERR_BF=Проверьте податчик большой емкости.
A_ERR_SIDEFEEDER=Проверьте Боковой податчик.
A_MISSING_DUPLEX=Проверьте устройство двусторонней печати.
A_TONER_HOPPER=Сильно встряхните контейнер с тонером и установите его на место.
A_TEMPERATURE=Измените температуру в комнате.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Удалите бумагу из лотка ручной подачи.
A_PTH_RIGHTTRAY=Откройте правый лоток.
A_NO_POWER_HEATER=Убедитесь, что на обе розетки подается питание, и перезапустите устройство.
A_CHK_RIGHTTRAY=Проверьте правый лоток.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Чтобы продолжить, нажмите клавиши [OK] и [Стоп] одновременно и удерживайте не менее 3 с.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Чтобы продолжить, нажмите клавиши [OK] и [Отмена] одновременно и удерживайте не менее 3 с.
A_MISSING_DRUM=Откройте крышку для проверки узел барабана.
A_TONER_NGT_ACEP=Чтобы продолжить, нажмите [Принять].
T_MISSING_DEVELOPER=Узел проявки не установлен
T_MISSING_DRUM=Блок барабана не установлен
T_MISSING_FUSER=Термоблок не установлен
B_MISSING_FUSER=Термоблок не установлен или не обнаружен.
T_MISSING_TRANSFER=Блок переноса изображения не установлен
B_MISSING_TRANSFER=Блок переноса изображения не установлен или не обнаружен.
A_MISSING_UNIT=Откройте крышку и проверьте блок.
T_KDSERVICEERR=Ошибка службы уведомлений
B_KDSERVICEERR=Произошла ошибка службы уведомлений.
T_PAUSE=Пауза
T_PRCCESSING=Обработка
T_CANCEL=Отмена
T_PLZWAIT=Пожалуйста, подождите
B_JAM_REAR_COVER1=Бумага застряла в задней крышке 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Бумага застряла в задней крышке 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Бумага застряла в задней крышке 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Бумага застряла в задней крышке 4.
T_WAIT_COOLING=Выполняется настройка
B_WAIT_COOLING=Настраивается система печати.
A_WAIT_COOLING=Печать возобновится после настройки.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=Задняя крышка открыта.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Застревание бумаги под задней крышкой.
T_ERR_BSTAMP=Не удалось выполнить печать баннера.
B_ERR_BSTAMP=Не удается выполнить печать баннера, т. к. включен системный штамп.
T_ERR_SSD=Time for maintenance
B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.
T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon
B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.
B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.
B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.
T_ERR_PRINTING=Печать невозможна.
B_ERR_BSTAMP_2=Невозможно печатать на этом формате бумаги из-за включенной функции штампа системы.
B_JAM_FRONT_COVER=Замятие бумаги в  передн. крыш.

[esp]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configurar...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferencia...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=Sa&lir
CONTEXT_REFRESH=&Actualizar estado
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Activa Notificación de Evento.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Eventos disponibles:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Eventos
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Archivo de sonido / Texto a voz
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Tapa abierta
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Agregar papel
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Atasco de papel
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Agregar tóner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Inactividad
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Sin conexión
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Imprimiendo
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Se completó la impresión
TRAYNAME_MPTRAY=Bandeja multifunción
TRAYNAME_CAS=Cassette %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Doble carta
PAPERSIZE_LDWIDE=doble carta Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=sobre C4
PAPERSIZE_C5=sobre C5
PAPERSIZE_COM10=sobre #10
PAPERSIZE_DL=sobre DL
PAPERSIZE_COM9=sobre #9
PAPERSIZE_MONARCH=sobre Monarch
PAPERSIZE_COM6=sobre #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12x18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Personalizado
PAPERSIZE_216x340=216x340
PAPERSIZE_SRA3=SRA3
PAPERSIZE_UNKNOWN=---
MEDIANAME_PLAIN=Normal
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transparencia
MEDIANAME_PREPRINTED=Preimpreso
MEDIANAME_LABELS=Etiquetas
MEDIANAME_BOND=Fino
MEDIANAME_RECYCLED=Reciclado
MEDIANAME_VELLUM=Pergamino
MEDIANAME_ROUGH=Rugoso
MEDIANAME_LETTERHEAD=Membrete
MEDIANAME_COLOR=Coloreado
MEDIANAME_PREPUNCHED=Perforado
MEDIANAME_ENVELOPE=Sobre
MEDIANAME_CARDSTOCK=Cartón
MEDIANAME_COATED=Recubierto
MEDIANAME_THICK=Grueso
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Papel Alta Calid
MEDIANAME_INDEXTAB=Separadores de pestañas de índice
MEDIANAME_CUSTOM1=Person 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Person 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Person 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Person 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Person 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Person 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Person 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Person 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Cancelar
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Nivel bajo de tóner
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferencia
CONTEXT_NOTIFY=&Notificación...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Notificación
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Otros
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=No admitido
T_INVALIDDRIVER=Controlador de impresora incorrecto
B_INVALIDDRIVER=El controlador de impresora no admite el sistema de impresión conectado al puerto actual.\r\nUse un controlador de impresora para este puerto que sea válido para el sistema de impresión.
TONER_NAME_C=Cian
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Amarillo
TONER_NAME_K=Negro
LST_DOCNAME=Nombre trabajo
LST_PAGEPRINTED=Pág. impresas
LST_STATUS=Estado
LST_NAME=Nombre
LST_SIZE=Tamaño
LST_TYPE=Tipo
LST_LEVEL=Nivel
LST_TONERTYPE=Tóner
LST_TONERNAME=Nombre
LST_JOBSTATUS_STARTED=Iniciado
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Imprimiendo
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Cancelando
LST_JOBSTATUS_WAITING=Esperando
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Suspendido
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Interrumpido
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Completo
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Cancelado
LST_JOBSTATUS_FAILED=Falló
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Mostrar notificación &durante trabajo de impresión.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Mostrar notificación de &errores y advertencias.
T_SLEEP=En reposo....
B_SLEEP=La tarjeta de impresión está en modo de reposo o en calentamiento.
T_OFFLINE=Sin conexión
B_OFFLINE=El sistema de impresión no está conectado a la PC.
B_MISMATCH_CAS1=Error al alimentar el papel. El depósito 1 está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel.
B_MISMATCH_CAS2=Error al alimentar papel. El depósito 2 está vacío o hay un desajuste de tamaño o de tipo de papel.
B_MISMATCH_CAS3=Error al alimentar papel. El depósito 3 está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel.
B_MISMATCH_CAS4=Error al alimentar papel. El depósito 4 está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel.
B_MISMATCH_CAS5=Error al alimentar papel. El depósito 5 está vacío o hay un desajuste de tamaño o de tipo de papel.
B_MISMATCH_CAS6=Error al alimentar papel. El depósito 6 está vacío o hay un desajuste de tamaño o de tipo de papel.
B_MISMATCH_CAS7=Error al alimentar papel. El depósito 7 está vacío o hay un desajuste de tamaño o de tipo de papel.
B_MISMATCH_MPT=Error al alimentar papel. El bypass está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel.
B_MISMATCH_MF=Error al alimentar papel. La bandeja de alimentación manual está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel.
T_MISMATCH_PAPER=Error papel no coincid.
T_NO_FEED=Error al alimentar el papel
T_NO_PAPER=Papel vacío
B_NO_PAPER_CAS1=El depósito 1 está vacío.
B_NO_PAPER_CAS2=El depósito 2 está vacío.
B_NO_PAPER_CAS3=El depósito 3 está vacío.
B_NO_PAPER_CAS4=El depósito 4 está vacío.
B_NO_PAPER_CAS5=El depósito 5 está vacío.
B_NO_PAPER_CAS6=El depósito 6 está vacío.
B_NO_PAPER_CAS7=El depósito 7 está vacío.
B_NO_PAPER_MPT=El bypass está vacía.
B_NOT_MATCH_CAS1=El tamaño de página especificado y el del depósito 1 no coinciden.
B_NOT_MATCH_CAS2=El tamaño de página especificado y el del depósito 2 no coinciden.
B_NOT_MATCH_CAS3=El tamaño de página especificado y el del depósito 3 no coinciden.
B_NOT_MATCH_CAS4=El tamaño de página especificado y el del depósito 4 no coinciden.
B_NOT_MATCH_CAS5=El tamaño de página especificado y el del depósito 5 no coinciden.
B_NOT_MATCH_CAS6=El tamaño de página especificado y el del depósito 6 no coinciden.
B_NOT_MATCH_CAS7=El tamaño de página especificado y el del depósito 7 no coinciden.
B_NOT_MATCH_MPT=El tamaño de página especificado y el del bypass no coinciden.
T_NO_TONER=El tóner está vacío
B_NO_TONER=El tóner está vacío.
T_JAM=Atasco de papel
B_JAM=Un papel se ha atascado en la unidad de alimentación.
B_JAM_CAS1=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 1.
B_JAM_CAS2=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 2.
B_JAM_CAS3=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 3.
B_JAM_CAS4=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 4.
B_JAM_CAS5=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 5.
B_JAM_CAS6=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 6.
B_JAM_CAS7=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 7.
B_JAM_MPT=Se ha producido un atasco de papel en el bypass.
B_JAM_REAR_UNIT=Se ha producido un atasco de papel en la unidad posterior.
B_JAM_DUPLEX=Se ha producido un atasco de papel en la unidad dúplex.
T_OPEN=Tapa abierta
T_FULL_WTONER=Reempl. botella desechos tóner
B_FULL_WTONER=La botell.de desechos está llena ó no se detec.la presen.en la impre.
B_OPEN_TOP_COVER=La cubierta superior del sistema de impresión está abierta.
T_OPEN_CAS=Depósito no instalado
B_OPEN_CAS1=Depósito 1 no instalado.
B_OPEN_CAS2=Depósito 2 no instalado.
B_OPEN_CAS3=Depósito 3 no instalado.
B_OPEN_CAS4=Depósito 4 no instalado.
B_OPEN_CAS5=Depósito 5 no instalado.
B_OPEN_CAS6=Depósito 6 no instalado.
B_OPEN_CAS7=Depósito 7 no instalado.
T_TONER_ADD=Agregando tóner
B_TONER_ADD=Instalación del tóner desde un cartucho de tóner a una unidad de tóner.
T_TONER=Información del tóner
B_TONER_OK=Tóner original instalado
B_TONER_ILLEGAL=Recomendamos usar consumible de la misma marca que el equipo.
T_FORMATERR=Error de formato
B_FORMATERR_MEMCARD=Error en el formato de la tarjeta de memoria.
T_IMAGE_ADAPT=Impreso con baja resolución
B_IMAGE_ADAPT=El documento se imprimió con una resolución menor que la especificada.
T_LOWMEMORY=Memoria baja
B_LOWMEMORY=Memoria baja en el sistema de impresión
T_MISSING_PRINT_UNIT=No hay unidad de impresión
B_MISSING_PRINT_UNIT=La unidad de impresión no está instalada o no se detectó.
B_NO_PAPER_MF=La bandeja de alimentación manual está vacía.
B_JAM_MF=Se ha producido un atasco de papel en la bandeja de alimentación manual.
T_LOW_TONER=Poco tóner
B_LOW_TONER=El toner está bajo.
B_LOW_TONER_C=El cartucho de toner cyan está próximo a su fin.
B_LOW_TONER_M=El contenedor de toner magenta está próximo a su fin.
B_LOW_TONER_Y=El contenedor de toner amarillo está próximo a su fin.
B_LOW_TONER_K=El cartuho de toner negro pronto está próximo a su fin.
B_NO_TONER_C=El cartuho de toner cian está vacío.
B_NO_TONER_M=El cartucho de toner magenta está vacío.
B_NO_TONER_Y=El cartucho de toner amarillo está vacío.
B_NO_TONER_K=El cartucho de toner negro está vacío.
T_CALIBRATING=Calibrando
B_CALIBRATING=Calibración en proceso.
T_LOWPOWER=Bajo consumo.
B_LOWPOWER=El dispositivo de impresión está en modo de bajo consumo.
T_OVERFLOW=Sobrecarga de memoria
B_OVERFLOW=Sobrecarga de memoria.
T_OVERRUN=Sobrecarga de impresión
B_OVERRUN=Sobrecarga de impresión.
B_FORMATERR_HDD=Error al formatear el disco duro.
T_FULL_TOPTRAY=Bandeja superior llena
B_FULL_TOPTRAY=La bandeja superior está llena.
T_CLEANPRINTER=Limpie la impresora
B_CLEANPRINTER=Limpie el interior de la impresora.
B_OPEN_FRONT_COVER=La cubierta frontal del sistema de impresión está abierta.
B_OPEN_LEFT_COVER=La cubierta izquierda del sistema de impresión está abierta.
T_ERR_KPDL=Error KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT=Error KPDL.
B_ERR_KPDL=Error KPDL.
T_ERR_DISK=Error de disco
B_ERR_DISK=Problema con el disco RAM, disco duro o SSD.
T_ERR_CARD=Error de tarjeta de memoria
B_ERR_CARD=Error de tarjeta de memoria.
T_ERR_USBMEM=Error de memoria USB
T_ILGL_ACCOUNT=ID de cuenta no autorizado
B_ILGL_ACCOUNT=La contabilidad de trabajos está activada. El número de cuenta asignado al trabajo de impresión es diferente.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Se ha excedido el número max de páginas permitidas
B_EXCEEDED_MAXCOPY=La contabilidad de trabajos está activada. Se ha excedido el número máximo de páginas permitidas para la cuenta asignada.
T_NOT_MULTICOPIES=No se han podido imprimir múltiples copias
B_NOT_MULTICOPIES=No se pueden imprimir varias copias.
T_OPRN_REAR_UNIT=Unidad posterior abierta
B_OPEN_REAR_UNIT=La unidad posterior está abierta.
T_NOT_DUPLEX=Impresión dúplex desactivada
B_NOT_DUPLEX=No se admite la impresión dúplex.
B_ERR_USBMEM=Se ha producido un error en la memoria USB.
B_FORMATERR_USBMEM=Error al formatear la memoria USB.
T_MISSING_TONER=No hay cartucho de tóner
B_MISSING_TONER_C=El cartucho de tóner cian no está instalado o no se detecta.
B_MISSING_TONER_M=El cartucho de tóner magenta no está instalado o no se detecta.
B_MISSING_TONER_Y=El cartucho de tóner amarillo no está instalado o no se detecta.
B_MISSING_TONER_K=El cartucho de tóner negro no está instalado o no se detecta.
T_ERR_CAS=Problema en depósito
B_ERR_CAS=Se ha detectado un problema en el depósito.
B_ERR_CAS1=Se ha detectado un problema en el depósito 1.
B_ERR_CAS2=Se ha detectado un problema en el depósito 2.
B_ERR_CAS3=Se ha detectado un problema en el depósito 3.
B_ERR_CAS4=Se ha detectado un problema en el depósito 4.
B_ERR_CAS5=Se ha detectado un problema en el depósito 5.
B_ERR_CAS6=Se ha detectado un problema en el depósito 6.
B_ERR_CAS7=Se ha detectado un problema en el depósito 7.
B_ERR_MPT=Se ha detectado un problema en el bypass.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Cambiar posición de interruptor de sobres
B_MISMATCH_EMVELOPESW=La posición del interruptor de sobres no coincide con el tipo de sobre actual.
T_ERROR=Se ha producido un error
B_ERROR=Se ha producido un error en el sistema de impresión.
T_LIMITFUNCTION=Función no válida
B_LIMITFUNCTION=La función que va a usar no es válida en este momento.
T_MCH_CLEANING=Limpieza de la corona de carga principal
B_MCH_CLEANING=Limpieza de la corona de carga principal
A_CLEANING=Espere. La impresión se reanudará después de la limpieza.
T_LSU_CLEANING=Limpieza de LSU
B_LSU_CLEANING=Limpieza de LSU
T_ADJUST=Ajuste en curso
B_ADJUST=Se está ajustando el sistema de impresión.
B_JAM_MP_TRANS=Atasco de papel en la unidad de alimentación de papel.
B_JAM_FINISHER=Atasco de papel en el finalizador.
B_JAM_DP=Atasco de papel en el alimentador de originales.
B_JAM_LEFT_COVER=Atasco de papel en la cubierta izquierda.
B_JAM_STAPLE=Atasco de grapas.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Atasco de grapas en la unidad de plegado.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Cubierta izquierda 1 abierta.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Cubierta izquierda 2 abierta.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Cubierta izquierda 3 abierta.
B_OPEN_FINISHER_COVER=Cubierta del finalizador abierta.
T_REQ_MK=Sustituya MK
B_REQ_MK=Ha llegado el momento de sustituir el kit de mantenimiento.
T_LOW_MK=MK cercano a su fin
B_LOW_MK=El kit de mantenimiento se deberá sustituir dentro de poco.
T_PAPERPATH=Error en recorrido del papel
B_PAPERPATH=No se puede alimentar el papel porque el recorrido del papel está obstruido.
T_FULL_FINISHER=Bandeja de salida llena
B_FULL_FINISHER=Sobrecarga de papel en el finalizador.
B_NC_FINISHER=El finalizador no está instalado correctamente.
T_NC_FINISHER=Errores en el finalizador
T_LOW_STAPLE=Se están agotando las grapas
B_LOW_STAPLE=Se están agotando las grapas.
T_WPUNCH=Error en recipiente de desechos de perforaciones
B_FULL_WPUNCH=Recipiente de desechos de perforaciones lleno.
B_MISSING_WPUNCH=Recipiente de desechos de perforaciones defectuoso.
T_MISSING_BOOKLET=Error en unidad de plegado
B_MISSING_BOOKLET=Unidad de plegado defectuosa.
T_NOT_WPUNCH=No se pueden realizar perforaciones
B_NOT_PUNCH=El destino de papel no está disponible para la perforación del papel.
T_NOT_SHIFT=No se puede clasificar
B_NOT_SHIFT=El destino de papel no está disponible para la clasificación del papel.
T_NO_STAPLE=Se han agotado las grapas
B_NO_STAPLE=Se han agotado las grapas.
T_NOT_STAPLE=No se puede grapar
B_OVERCOUNT_STAPLE=Hay más páginas de las que se pueden grapar.
B_NOT_STAPLE_POS=El grapado no funciona con este papel.
B_ERR_FINISHER=Se ha producido un problema en el finalizador.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Error de autenticación de usuario
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Nombre de usuario de inicio de sesión incorrecto o acceso denegado.
T_NOT_STORED_USRBOX=Error en buzón de usuario
B_NOT_STORED_USRBOX=El buzón de usuario especificado está lleno o no es correcto.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Disponibilidad limitada para trabajos
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=El documento se retiene durante el período de disponibilidad limitada hasta que esté disponible el sistema de impresión.
B_JAM_BF=Atasco de papel en el depósito de gran capacidad.
B_OPEN_REAR_COVER=Cubierta posterior abierta.
B_PTH_DUPLEX=La impresión dúplex no está disponible con el bypass porque el depósito 1 está abierto.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Interrupt. de sobres no ajustados simultáneamente
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Los interruptores de sobres izquierdo y derecho están mal ajustados.
T_FULL_JOBSEPA=Compruebe la bandeja del separador de trabajos
B_FULL_JOBSEPA=Demasiado papel en la bandeja del separador de trabajos.
B_MISMATCH_BF=No se puede alimentar el papel. El depósito de gran capacidad está vacío o el tipo de papel no coincide.
B_NO_PAPER_BF=Depósito de gran capacidad vacío.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Cubierta de buzón abierta.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Compruebe la bandeja del buzón
B_FULL_MAILBOXTRAY=Demasiado papel en la bandeja del buzón.
B_MISSING_DEVELOPER=El revelador no está instalado o no se detecta.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Cubierta izquierda 4 abierta.
B_ERR_BF=Depósito de gran capacidad defectuoso.
B_OPEN_BF=La cubierta del depósito de gran capacidad está abierta.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Cubierta derecha abierta.
B_NC_BF=El depósito de gran capacidad no está instalado correctamente.
T_NC_BF=Fallo en el depósito de gran capacidad
T_MISSING_DUPLEX=Fallo en la unidad dúplex
B_MISSING_DUPLEX=La unidad dúplex no está instalada correctamente.
B_JAM_REAR_COVER=Papel atascado en la cubierta posterior.
T_CONNECTING=Conectando...
B_CONNECTING=Intentando conectar a dispositivo.
T_NOT_PUNCH=No se puede perforar en esa posición
B_NOT_PUNCH_POS=No se puede perforar en esa posición.
T_TONER_HOPPER=Comprobar el cartucho de tóner
B_TONER_HOPPER=Abrir la cubierta frontal de la máquina y sacar el cartucho de tóner.
T_HALFTONE_ADJUST=Realizar Ajuste de Grises
B_HALFTONE_ADJUST=Realizar Ajuste de Grises.
B_OPEN_REAR_COVER1=Cubierta posterior 1 abierta.
B_OPEN_REAR_COVER2=Cubierta posterior 2 abierta.
B_OPEN_REAR_COVER3=Cubierta posterior 3 abierta.
B_OPEN_REAR_COVER4=Cubierta posterior 4 abierta.
B_OPEN_WASTE_TONER=Cubierta de caja de tóner residual abierta.
T_WTONER=Revisar el bote de tóner residual
B_NEARFULL_WTONER=Caja de tóner residual casi llena.
T_TEMPERATURE=Ajuste la temperatura ambiente
B_HIGH_TEMPERATURE=Advertencia de temperatura elevada.
B_LOW_TEMPERATURE=Advertencia de temperatura baja.
B_NOT_FIT_TONER=El cartucho de tóner no está instalado correctamente.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Cubierta derecha 1 abierta.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=Cubierta derecha 2 abierta.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=Cubierta derecha 3 abierta.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=Cubierta derecha 4 abierta.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=Cubierta derecha 5 abierta.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Cubierta de unidad puente abierta.
B_JAM_RIGHT_COVER1=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 4.
B_JAM_BRIDGE=Se ha producido un atasco de papel en la unidad puente.
T_FULL_INTRAY=Bandeja interna llena
B_FULL_INTRAY=La bandeja interna está llena.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=No se puede alimentar papel desde el depósito porque el bypass tiene cargado papel.
T_FULL_RIGHTTRAY=Bandeja derecha llena
B_FULL_RIGHTTRAY=La bandeja derecha está llena.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Bandeja superior izquierda llena
B_FULL_TOPLEFTTRAY=La bandeja superior izquierda está llena.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 1 del depósito lateral.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 2 del depósito lateral.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta superior del depósito lateral.
B_JAM_UPLEFT_COVER=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta superior izquierda.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Cubierta derecha 1 del depósito lateral abierta.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Cubierta derecha 2 del depósito lateral abierta.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Cubierta superior del depósito lateral abierta.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Unidad de plegado abierta.
B_PTH_RIGHTTRAY=La máquina no puede expulsar las páginas impresas porque la bandeja derecha está cerrada.
B_NC_SIDEFEEDER=El depósito lateral no está instalado correctamente.
T_NC_SIDEFEEDER=Fallo en el depósito lateral
B_NOT_FOLD=El plegado no es posible con el papel.
T_NOT_FOLD=No se puede plegar
B_OVERCOUNT_FOLD=No es posible el plegado con este papel.
T_MANUAL_STAPLE=Grapado manual…
B_MANUAL_STAPLE=Grapado manual. Para iniciar la impresión, termine el grapado manual.
T_NO_POWER_HEATER=Compruebe la fuente de alimentación
B_NO_POWER_HEATER=Los receptáculos de alimentación no están conectados correctamente.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=Cubierta superior izquierda abierta.
B_NO_SYSTEMFILE=El archivo de sistema requerido está dañado o no se encuentra.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=La bandeja inferior izquierda está llena
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Bandeja inf. izq. unidad principal llena de papel.
T_CHK_RIGHTTRAY=Compruebe la bandeja derecha de un. principal
B_CHK_RIGHTTRAY=La bandeja derecha está cerrada o llena de papel.
T_TONER_NGT=Tóner no original instalado
B_TONER_NGT=El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso de tóner no original.
T_ERR_SDCARD=Error de tarjeta SD
B_ERR_SDCARD=Error de tarjeta SD.
B_MISSING_DRUM=El tambor no está instalado o no se detecta.
B_OPEN_JOBSEPA=Bandeja separadora de trabajos abierta.
T_FULL_MAINTRAY=Bandeja principal llena
B_FULL_MAINTRAY=Bandeja principal llena.
T_READY=Preparado.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Error de Sistema
B_SYSTEMDOWN=Se ha producido un error del sistema.
A_NO_PAPER_CAS=Añada papel en el depósito.
A_NO_PAPER_MPT=Coloque papel en la bandeja.
A_JAM=Abra la cubierta y retire el papel.
A_FULL_WTONER=Por favor reempl.la botella de desechos ó instale una.
A_WAIT=Espere.
A_TONER_ILLEGAL=No nos hacemos responsables de daños causados por la utilización de consumible de terceros en este equipo.
A_FORMATERR_MEMCARD=Vuelva a formatear la tarjeta de memoria.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Abra la cubierta y revise la unidad de impresión.
A_LOW_TONER=Cuando aparezca el mensaje de sustitución de tóner, siga las instrucciones de sustitución del manual de usuario.
A_NO_TONER=Cambie el cartucho de tóner.
A_REFER_PANEL=Siga las instrucciones del panel de control de la máquina y realice la acción necesaria.
A_FORMATERR_HDD=Vuelva a intentarlo de nuevo.
A_MISMATCH=Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel.
A_TRAYFULL=Revísela y retire el papel.
A_FORMATERR_USBMEM=Vuelva a formatear la memoria USB.
A_MISSING_TONER=Abra la cubierta y compruebe el cartucho de tóner.
A_ERR_CAS=Compruebe el depósito.
A_ERR_MPT=Compruebe el bypass.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Ajuste el interruptor de sobres del sistema de impresión.
A_ERROR=Compruebe el sistema de impresión.
A_ADJUST=La impresión se reanudará después del ajuste.
A_JAM_MP_TRANS=Compruebe la unidad de alimentación de papel y retire el papel.
A_JAM_FINISHER=Compruebe el finalizador y retire el papel.
A_JAM_DP=Compruebe el alimentador de originales y retire el papel.
A_JAM_STAPLE=Retire las grapas atascadas.
A_CLOSE_COVER=Ciérrela bien.
A_REQ_MK=Sustituya el kit de mantenimiento y limpie la máquina.
A_PAPERPATH=Compruebe el sistema de impresión y asegúrese de que no hay obstáculos en el recorrido del papel.
A_NC_FINISHER=Compruebe que está bien instalado.
A_LOW_STAPLE=Ponga más grapas.
A_FULL_WPUNCH=Vacíe y sustituya el recipiente.
A_MISSING_WPUNCH=Compruébelo.
A_MISSING_BOOKLET=Compruébela.
A_NO_STAPLE=Añada grapas.
A_ERR_FINISHER=Compruebe el finalizador.
A_JOB_CANCELED=Cancele el trabajo de impresión en el sistema de impresión.
A_JAM_BF=Compruebe el depósito de gran capacidad y retire el papel.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Ambos interruptores deben colocarse simultáneamente en la posición ON u OFF.
A_NO_PAPER_BF=Agregue papel en el depósito de gran capacidad.
A_MISSING_DEVELOPER=Abra la cubierta para comprobar el revelador.
A_ERR_BF=Compruebe el alimentador.
A_ERR_SIDEFEEDER=Compruebe el  depósito lateral.
A_MISSING_DUPLEX=Compruébela.
A_TONER_HOPPER=Sacudir bien el cartucho de tóner y reinstalarlo.
A_TEMPERATURE=Ajuste la temperatura ambiente.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Retire el papel del bypass.
A_PTH_RIGHTTRAY=Abra la bandeja derecha.
A_NO_POWER_HEATER=Asegúrese de que ambos receptáculos de alimentación están conectados a la alimentación y reinicie el dispositivo.
A_CHK_RIGHTTRAY=Comprobar la bandeja derecha.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Para continuar, pulse [OK] y [Parar] simultáneamente durante 3 segundos o más.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Para continuar, pulse [OK] y [Cancelar] simultáneamente durante 3 segundos o más.
A_MISSING_DRUM=Abra la cubierta para comprobar el tambor.
A_TONER_NGT_ACEP=Para continuar, pulse [Aceptar].
T_MISSING_DEVELOPER=El revelador no está instalado
T_MISSING_DRUM=El tambor no está instalado
T_MISSING_FUSER=El fusor no está instalado
B_MISSING_FUSER=El fusor no está instalado o no se detecta.
T_MISSING_TRANSFER=La unidad de transferencia intermedia no está instalada
B_MISSING_TRANSFER=La unidad de transferencia intermedia no está instalada o no se detecta.
A_MISSING_UNIT=Abra la cubierta y revise la unidad.
T_KDSERVICEERR=Error del servicio de notificación
B_KDSERVICEERR=Se ha producido un error del servicio de notificación.
T_PAUSE=Pausa
T_PRCCESSING=Procesando
T_CANCEL=Cancel
T_PLZWAIT=Espere
B_JAM_REAR_COVER1=Papel atascado en la cubierta trasera 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Papel atascado en la cubierta trasera 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Papel atascado en la cubierta trasera 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Papel atascado en la cubierta trasera 4.
T_WAIT_COOLING=Ajuste en curso
B_WAIT_COOLING=Se está ajustando el sistema de impresión.
A_WAIT_COOLING=La impresión se reanudará después del ajuste.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=Cubierta posterior abierta.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Papel atascado en la cubierta posterior.
T_ERR_BSTAMP=No se puede imprimir con la función de impresión de banner.
B_ERR_BSTAMP=No se puede realizar la impresión de banner porque la opción Marca del sistema está activada.
T_ERR_SSD=Time for maintenance
B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.
T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon
B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.
B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.
B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.
T_ERR_PRINTING=No puede imprimir este trabajo.
B_ERR_BSTAMP_2=No se puede imprimir en este tamaño de papel porque la función Marca del sistema está activada.
B_JAM_FRONT_COVER=Atasco papel en cubierta frontal.

[ara]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&تكوين...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&تفضيلات...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&خروج
CONTEXT_REFRESH=&تحديث الحالة
CONFIG_TAB1_ENABLE=&تمكين الإخطار بالحدث.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&الأحداث المتوفرة:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=أحداث
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=ملف صوتي / نص للكلام
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=الغطاء مفتوح
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=إضافة ورق
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=انحشار الورق
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=إضافة حبر
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=سكون
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=غير متصل
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=طباعة
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=تمت الطباعة
TRAYNAME_MPTRAY=الدرج متعدد الأغراض
TRAYNAME_CAS=علبة %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 JIS
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=مغلف C4
PAPERSIZE_C5=مغلف C5
PAPERSIZE_COM10=مغلف #10
PAPERSIZE_DL=مغلف DL
PAPERSIZE_COM9=مغلف #9
PAPERSIZE_MONARCH=مغلف Monarch
PAPERSIZE_COM6=مغلف #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12x18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=مخصص
PAPERSIZE_216x340=216x340
PAPERSIZE_SRA3=SRA3
PAPERSIZE_UNKNOWN=---
MEDIANAME_PLAIN=عادي
MEDIANAME_TRANSPARENCY=شفافية
MEDIANAME_PREPRINTED=مطبوع مسبقاً
MEDIANAME_LABELS=بطاقات عنونة
MEDIANAME_BOND=سند
MEDIANAME_RECYCLED=معاد تدويره
MEDIANAME_VELLUM=الرقّ
MEDIANAME_ROUGH=خشن
MEDIANAME_LETTERHEAD=ورقة ذات رأسية
MEDIANAME_COLOR=لون
MEDIANAME_PREPUNCHED=مثقوب مسبقا
MEDIANAME_ENVELOPE=مغلف
MEDIANAME_CARDSTOCK=البطاقات
MEDIANAME_COATED=مطلي
MEDIANAME_THICK=سميك
MEDIANAME_HIGHQUALITY=عالي الجودة
MEDIANAME_INDEXTAB=فواصل علامات تبويب الفهرس
MEDIANAME_CUSTOM1=مخصص 1
MEDIANAME_CUSTOM2=مخصص 2
MEDIANAME_CUSTOM3=مخصص 3
MEDIANAME_CUSTOM4=مخصص 4
MEDIANAME_CUSTOM5=مخصص 5
MEDIANAME_CUSTOM6=مخصص 6
MEDIANAME_CUSTOM7=مخصص 7
MEDIANAME_CUSTOM8=مخصص 8
CONFIG_OK=موافق
CONFIG_CANCEL=إلغاء
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=انخفاض مستوى الحبر
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=تفضيلات
CONTEXT_NOTIFY=&إشعار...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=إشعار
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=أخرى
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=غير مدعوم
T_INVALIDDRIVER=برنامج تشغيل طابعة غير مناسب
B_INVALIDDRIVER=نظام الطباعة الموصل بالمنفذ الحالي غير مدعوم من قبل برنامج تشغيل الطابعة.\r\nاستخدم برنامج تشغيل طابعة لهذا المنفذ بحيث يتوافق مع نظام الطباعة.
TONER_NAME_C=أزرق داكن
TONER_NAME_M=أرجواني
TONER_NAME_Y=أصفر
TONER_NAME_K=أسود
LST_DOCNAME=اسم المهمة
LST_PAGEPRINTED=صفحات مطبوعة
LST_STATUS=الحالة
LST_NAME=الاسم
LST_SIZE=حجم
LST_TYPE=النوع
LST_LEVEL=المستوى
LST_TONERTYPE=الحبر
LST_TONERNAME=الاسم
LST_JOBSTATUS_STARTED=بدأ
LST_JOBSTATUS_PRINTING=جاري الطباعة
LST_JOBSTATUS_CANCELING=جاري الإلغاء
LST_JOBSTATUS_WAITING=قيد الانتظار
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=متوقف مرحليًا
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=تمت مقاطعة المهمة
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=اكتمل
LST_JOBSTATUS_CANCELED=تم الإلغاء
LST_JOBSTATUS_FAILED=فشل
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=إشعار الشاشة &أثناء مهمة الطباعة.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=إشعار الشاشة لـ &الأخطاء والتحذيرات.
T_SLEEP=المنخفض…
B_SLEEP=نظام الطباعة في وضع السكون أو يقوم بعملية الإحماء.
T_OFFLINE=غير متصل
B_OFFLINE=نظام الطباعة غير متصل بالكمبيوتر.
B_MISMATCH_CAS1=لا يمكن تغذية الورق. الدرج 1 فارغ أو لا يوجد تطابق في حجم الورق أو نوع الوسائط.
B_MISMATCH_CAS2=لا يمكن تغذية الورق. الدرج 2 فارغ أو لا يوجد تطابق في حجم الورق أو نوع الوسائط.
B_MISMATCH_CAS3=لا يمكن تغذية الورق. الدرج 3 فارغ أو لا يوجد تطابق في حجم الورق أو نوع الوسائط.
B_MISMATCH_CAS4=لا يمكن تغذية الورق. الدرج 4 فارغ أو لا يوجد تطابق في حجم الورق أو نوع الوسائط.
B_MISMATCH_CAS5=لا يمكن تغذية الورق. الدرج 5 فارغ أو لا يوجد تطابق في حجم الورق أو نوع الوسائط.
B_MISMATCH_CAS6=لا يمكن تغذية الورق. الدرج 6 فارغ أو لا يوجد تطابق في حجم الورق أو نوع الوسائط.
B_MISMATCH_CAS7=لا يمكن تغذية الورق. الدرج 7 فارغ أو لا يوجد تطابق في حجم الورق أو نوع الوسائط.
B_MISMATCH_MPT=لا يمكن تغذية الورق. الدرج متعدد الأغراض فارغ أو لا يوجد تطابق في حجم الورق أو نوع الوسائط.
B_MISMATCH_MF=لا يمكن تغذية الورق. الدرج متعدد الأغراض فارغ أو لا يوجد تطابق في حجم الورق أو نوع الوسائط.
T_MISMATCH_PAPER=خطأ عدم توافق الورق
T_NO_FEED=لا يمكن تغذية الورق
T_NO_PAPER=ورقة فارغة
B_NO_PAPER_CAS1=درج الورق 1 فارغ.
B_NO_PAPER_CAS2=درج الورق 2 فارغ.
B_NO_PAPER_CAS3=درج الورق 3 فارغ.
B_NO_PAPER_CAS4=درج الورق 4 فارغ.
B_NO_PAPER_CAS5=درج الورق 5 فارغ.
B_NO_PAPER_CAS6=درج الورق 6 فارغ.
B_NO_PAPER_CAS7=درج الورق 7 فارغ.
B_NO_PAPER_MPT=درج تغذية الورق يدويًا فارغ.
B_NOT_MATCH_CAS1=لا يتوافق حجم الصفحة المحدد مع الحجم المحدد لحاوية الورق 1.
B_NOT_MATCH_CAS2=لا يتوافق حجم الصفحة المحدد مع الحجم المحدد لحاوية الورق 2.
B_NOT_MATCH_CAS3=لا يتوافق حجم الصفحة المحدد مع الحجم المحدد لحاوية الورق 3.
B_NOT_MATCH_CAS4=لا يتوافق حجم الصفحة المحدد مع الحجم المحدد لحاوية الورق 4.
B_NOT_MATCH_CAS5=لا يتوافق حجم الصفحة المحدد مع الحجم المحدد لحاوية الورق 5.
B_NOT_MATCH_CAS6=لا يتوافق حجم الصفحة المحدد مع الحجم المحدد لحاوية الورق 6.
B_NOT_MATCH_CAS7=لا يتوافق حجم الصفحة المحدد مع الحجم المحدد لحاوية الورق 7.
B_NOT_MATCH_MPT=لا يتوافق حجم الصفحة المحدد مع الحجم المحدد للدرج متعدد الأغراض.
T_NO_TONER=عبوة الحبر فارغة
B_NO_TONER=عبوة الحبر فارغة.
T_JAM=انحشار الورق
B_JAM=حدث انحشار للورق.
B_JAM_CAS1=حدث انحشار للورق في الدرج 1.
B_JAM_CAS2=حدث انحشار للورق في الدرج 2.
B_JAM_CAS3=حدث انحشار للورق في الدرج 3.
B_JAM_CAS4=حدث انحشار للورق في الدرج 4.
B_JAM_CAS5=حدث انحشار للورق في الدرج 5.
B_JAM_CAS6=حدث انحشار للورق في الدرج 6.
B_JAM_CAS7=حدث انحشار للورق في الدرج 7.
B_JAM_MPT=حدث انحشار للورق في الدرج متعدد الأغراض.
B_JAM_REAR_UNIT=حدث انحشار للورق في الوحدة الخلفية.
B_JAM_DUPLEX=حدث انحشار للورق في وحدة الطباعة على الوجهين.
T_OPEN=الغطاء مفتوح
T_FULL_WTONER=استبدل زجاجة الحبر المستهلك
B_FULL_WTONER=زجاجة الحبر المستهلك ممتلئة أو لم يتم اكتشاف زجاجة حبر مستهلك في نظام الطباعة.
B_OPEN_TOP_COVER=الغطاء العلوي لنظام الطباعة مفتوح.
T_OPEN_CAS=درج الورق غير مركب
B_OPEN_CAS1=درج الورق 1 غير مركب.
B_OPEN_CAS2=درج الورق 2 غير مركب.
B_OPEN_CAS3=درج الورق 3 غير مركب.
B_OPEN_CAS4=درج الورق 4 غير مركب.
B_OPEN_CAS5=درج الورق 5 غير مركب.
B_OPEN_CAS6=درج الورق 6 غير مركب.
B_OPEN_CAS7=درج الورق 7 غير مركب.
T_TONER_ADD=إضافة حبر
B_TONER_ADD=جارٍ توصيل الحبر من خرطوشة الحبر إلى وحدة الحبر.
T_TONER=معلومات الحبر
B_TONER_OK=حبر أصلي داخل الماكينة
B_TONER_ILLEGAL=نوصي باستخدام المستلزمات التي تحمل علامتنا الخاصة.
T_FORMATERR=خطأ بالتهيئة
B_FORMATERR_MEMCARD=لم تتم تهيئة بطاقة الذاكرة بنجاح.
T_IMAGE_ADAPT=تمت الطباعة بدقة منخفضة
B_IMAGE_ADAPT=تمت طباعة المستند بدقة أقل من الدقة المحددة.
T_LOWMEMORY=مساحة ذاكرة منخفضة
B_LOWMEMORY=مساحة الذاكرة منخفضة في نظام الطباعة.
T_MISSING_PRINT_UNIT=لا توجد وحدة طباعة
B_MISSING_PRINT_UNIT=لم يتم تركيب وحدة الطباعة أو اكتشافها.
B_NO_PAPER_MF=درج تغذية الورق يدويًا فارغ.
B_JAM_MF=حدث انحشار للورق في درج تغذية الورق يدويًا.
T_LOW_TONER=أوشك الحبر على النفاد
B_LOW_TONER=أوشك الحبر على الانتهاء.
B_LOW_TONER_C=يجب استبدال عبوة الحبر السماوي قريبا.
B_LOW_TONER_M=يجب استبدال عبوة الحبر الأرجواني قريبا.
B_LOW_TONER_Y=يجب استبدال عبوة الحبر الأصفر قريبا.
B_LOW_TONER_K=يجب استبدال عبوة الحبر الأسود قريبا.
B_NO_TONER_C=عبوة الحبر السماوي فارغة.
B_NO_TONER_M=عبوة الحبر الأرجواني فارغة.
B_NO_TONER_Y=عبوة الحبر الأصفر فارغة.
B_NO_TONER_K=عبوة الحبر الأسود فارغة.
T_CALIBRATING=المعايرة
B_CALIBRATING=جار المعايرة الآن.
T_LOWPOWER=طاقة منخفضة.
B_LOWPOWER=جهاز الطباعة في وضع الطاقة المنخفضة.
T_OVERFLOW=تجاوز سعة الذاكرة
B_OVERFLOW=حدث تجاوز لسعة الذاكرة
T_OVERRUN=تكدس الطباعة
B_OVERRUN=حدث تكدس في الطباعة
B_FORMATERR_HDD=فشلت تهيئة القرص الصلب.
T_FULL_TOPTRAY=امتلاء الدرج العلوي
B_FULL_TOPTRAY=الدرج العلوي ممتلئ.
T_CLEANPRINTER=تنظيف الطابعة
B_CLEANPRINTER=قم بتنظيف الجزء الداخلي للطابعة
B_OPEN_FRONT_COVER=الغطاء الأمامي لنظام الطباعة مفتوح.
B_OPEN_LEFT_COVER=الغطاء الأيسر لنظام الطباعة مفتوح.
T_ERR_KPDL=خطأ KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT=حدث خطأ KPDL.
B_ERR_KPDL=حدث خطأ KPDL.
T_ERR_DISK=خطأ بالقرص
B_ERR_DISK=لقد حدثت مشكلة مع القرص RAM، قرص SSD الصلب أو.
T_ERR_CARD=خطأ ببطاقة الذاكرة
B_ERR_CARD=حدث خطأ ببطاقة الذاكرة
T_ERR_USBMEM=خطأ بذاكرة USB
T_ILGL_ACCOUNT=رقم دخول الحساب غير القانوني
B_ILGL_ACCOUNT=تم تمكين حساب المهمة. رقم الدخول المخصص لبيانات الطباعة مختلف
T_EXCEEDED_MAXCOPY=تجاوز الحد المسموح به لعدد الصفحات
B_EXCEEDED_MAXCOPY=تم تمكين حساب المهمة. تم تجاوز الحد المسموح به من الصفحات للحساب المخصص
T_NOT_MULTICOPIES=تعذر طباعة نسخ متعددة
B_NOT_MULTICOPIES=تعذرت طباعة العديد من النسخ
T_OPRN_REAR_UNIT=الوحدة الخلفية مفتوحة
B_OPEN_REAR_UNIT=الوحدة الخلفية مفتوحة.
T_NOT_DUPLEX=الطباعة المزدوجة على الوجهين مفصولة
B_NOT_DUPLEX=لا يمكن دعم الطباعة المزدوجة على الوجهين
B_ERR_USBMEM=حدث خطأ في ذاكرة USB.
B_FORMATERR_USBMEM=فشلت تهيئة ذاكرة USB.
T_MISSING_TONER=حاوية مسحوق الحبر الجاف مفقودة
B_MISSING_TONER_C=حاوية مسحوق الحبر الأزرق غير مركبة أو لا يمكن العثور عليها.
B_MISSING_TONER_M=حاوية مسحوق الحبر الأحمر غير مركبة أو لا يمكن العثور عليها.
B_MISSING_TONER_Y=حاوية مسحوق الحبر الأصفر غير مركبة أو لا يمكن العثور عليها.
B_MISSING_TONER_K=حاوية مسحوق الحبر الأسود غير مركبة أو لا يمكن العثور عليها.
T_ERR_CAS=مشكلة في الدرج
B_ERR_CAS=تم العثور على مشكلة في الدرج.
B_ERR_CAS1=تم العثور على مشكلة في الدرج 1.
B_ERR_CAS2=تم العثور على مشكلة في الدرج 2.
B_ERR_CAS3=تم العثور على مشكلة في الدرج 3.
B_ERR_CAS4=تم العثور على مشكلة في الدرج 4.
B_ERR_CAS5=تم العثور على مشكلة في الدرج 5.
B_ERR_CAS6=تم العثور على مشكلة في الدرج 6.
B_ERR_CAS7=تم العثور على مشكلة في الدرج 7.
B_ERR_MPT=تم اكتشاف مشكلة في الصينية متعددة الأغراض.

T_MISMATCH_EMVELOPESW=قم بتغيير موضع مفتاح المغلفات
B_MISMATCH_EMVELOPESW=موضع مفتاح المغلفات لا يتوافق مع نوع المغلف الحالي.
T_ERROR=حدث خطأ
B_ERROR=حدث خطأ في نظام الطباعة.
T_LIMITFUNCTION=وظيفة غير صالحة
B_LIMITFUNCTION=الوظيفة التي ستستخدمها غير صالحة
T_MCH_CLEANING=تنظيف الشاحن الأساسي
B_MCH_CLEANING=تنظيف الشاحن الأساسي
A_CLEANING=الرجاء الانتظار. سوف يتم استئناف الطباعة بعد التنظيف.
T_LSU_CLEANING=تنظيف LSU
B_LSU_CLEANING=تنظيف LSU
T_ADJUST=جار التعيير
B_ADJUST=نظام الطباعة قيد التعيير.
B_JAM_MP_TRANS=انحشرت ورقة في وحدة تلقيم الورق.
B_JAM_FINISHER=انحشرت ورقة في وحدة الإنهاء.
B_JAM_DP=انحشرت ورقة في معالج المستندات.
B_JAM_LEFT_COVER=انحشرت ورقة في الغطاء الأيسر.
B_JAM_STAPLE=انحشار الدبابيس.
B_JAM_FOLD_STAPLE=انحشر دبوس في وحدة الطي.
B_OPEN_LEFT_COVER1=الغطاء الأيسر 1 مفتوح.
B_OPEN_LEFT_COVER2=الغطاء الأيسر 2 مفتوح.
B_OPEN_LEFT_COVER3=الغطاء الأيسر 3 مفتوح.
B_OPEN_FINISHER_COVER=غطاء وحدة الإنهاء مفتوح.
T_REQ_MK=استبدل MK
B_REQ_MK=حان وقت استبدال مجموعة الصيانة.
T_LOW_MK=MK قارب على الانتهاء
B_LOW_MK=مجموعة الصيانة يجب أن تستبدل قريبًا.
T_PAPERPATH=فشل مسار الورق
B_PAPERPATH=لم يتم تلقيم الورق نظرًا لوجود عطل في مسار الورق.
T_FULL_FINISHER=صينية الإخراج ممتلئة
B_FULL_FINISHER=وحدة الإنهاء محملة بالورق بشكل زائد.
B_NC_FINISHER=لم يتم تركيب وحدة الإنهاء بشكل سليم.
T_NC_FINISHER=أعطال وحدة الإنهاء
T_LOW_STAPLE=أوشكت الدبابيس على النفاد
B_LOW_STAPLE=أوشكت الدبابيس على النفاد.
T_WPUNCH=خطأ في علبة فائض الثقابة
B_FULL_WPUNCH=علبة فائض الثقابة ممتلئة.
B_MISSING_WPUNCH=علبة فائض الثقابة معيبة.
T_MISSING_BOOKLET=فشل وحدة الطي
B_MISSING_BOOKLET=وحدة الطي معيبة.
T_NOT_WPUNCH=التثقيب لا يعمل
B_NOT_PUNCH=وجهة الورق غير متوفرة للتثقيب
T_NOT_SHIFT=الفرز لا يعمل
B_NOT_SHIFT=وجهة الورق غير متوفرة للفرز
T_NO_STAPLE=نفدت الدبابيس
B_NO_STAPLE=نفدت الدبابيس.
T_NOT_STAPLE=التدبيس لا يعمل
B_OVERCOUNT_STAPLE=عدد الصفحات يزيد عن قدرة التدبيس
B_NOT_STAPLE_POS=التدبيس لا يعمل مع هذا الورق.
B_ERR_FINISHER=حدثت مشكلة في وحدة الإنهاء.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=خطأ في مصادقة المستخدم
B_ILGL_USER_ACCOUNT=اسم مستخدم دخول غير صحيح أو تم رفض الوصول.
T_NOT_STORED_USRBOX=خطأ في صندوق المستخدم
B_NOT_STORED_USRBOX=صندوق المستخدم المحدد ممتلئ أو غير صحيح.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=توافر محدود للمهام
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=تم تعليق طباعة المهمة حتى يكون نظام الطباعة متوفرًا.
B_JAM_BF=انحشرت ورقة في وحدة تلقيم الكميات الكبيرة.
B_OPEN_REAR_COVER=الغطاء الخلفي مفتوح.
B_PTH_DUPLEX=الطباعة على الوجهين غير متوفرة باستخدام صينية MP لأن الدرج 1 مفتوح.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=مفاتيح المغلفات لم يتم ضبطها معًا
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=مفاتيح الجانبين الأيسر والأيمن للمغلفات تم ضبطها بشكل مختلف.
T_FULL_JOBSEPA=افحص صينية فاصل المهام
B_FULL_JOBSEPA=يوجد ورق أكثر مما ينبغي في صينية فاصل المهام.
B_MISMATCH_BF=تعذر تغذية الورق. وحدة تغذية الكميات الكبيرة فارغة. أو، حجم الورق أو نوع الوسيط غير مطابق.
B_NO_PAPER_BF=وحدة التغذية الكاملة فارغة.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=غطاء صندوق البريد مفتوح.
T_FULL_MAILBOXTRAY=افحص صينية صندوق البريد
B_FULL_MAILBOXTRAY=يوجد ورق أكثر مما ينبغي في صينية صندوق البريد.
B_MISSING_DEVELOPER=وحدة الديفلوبر غير مركبة أو لم يتم اكتشافها.
B_OPEN_LEFT_COVER4=الغطاء الأيسر 4 مفتوح.
B_ERR_BF=وحدة التغذية بالورق الكامل معطلة.
B_OPEN_BF=غطاء وحدة التغذية بالورق الكامل مفتوح.
B_OPEN_RIGHT_COVER=الغطاء الأيمن مفتوح.
B_NC_BF=وحدة التغذية بالورق الكامل لم يتم تركيبها بشكل صحيح.
T_NC_BF=وحدة التغذية بالورق الكامل معطلة
T_MISSING_DUPLEX=وحدة الطباعة على الوجهين معطلة
B_MISSING_DUPLEX=وحدة الطباعة على الوجهين لم يتم تركيبها بشكل صحيح.
B_JAM_REAR_COVER=انحشر الورق في الغطاء الخلفي.
T_CONNECTING=جار الاتصال...
B_CONNECTING=جار محاولة الاتصال بالجهاز.
T_NOT_PUNCH=تعذر التثقيب في الموضع المحدد
B_NOT_PUNCH_POS=تعذر التثقيب في الموضع المحدد
T_TONER_HOPPER=افحص حاوية مسحوق الحبر
B_TONER_HOPPER=افتح الغطاء الأمامي للجهاز واسحب حاوية الحبر.
T_HALFTONE_ADJUST=أنجز ضبط اللون الرمادي
B_HALFTONE_ADJUST=أنجز ضبط اللون الرمادي.
B_OPEN_REAR_COVER1=الغطاء الخلفي 1 مفتوح.
B_OPEN_REAR_COVER2=الغطاء الخلفي 2 مفتوح.
B_OPEN_REAR_COVER3=الغطاء الخلفي 3 مفتوح.
B_OPEN_REAR_COVER4=الغطاء الخلفي 4 مفتوح.
B_OPEN_WASTE_TONER=غطاء علبة الحبر المستهلك مفتوح.
T_WTONER=افحص_علبة_الحبر_المستهلك
B_NEARFULL_WTONER=علبة الحبر المستهلك ممتلئة تقريبا.
T_TEMPERATURE=قم بضبط درجة حرارة الغرفة
B_HIGH_TEMPERATURE=تحذير ارتفاع درجة الحرارة.
B_LOW_TEMPERATURE=تحذير انخفاض درجة الحرارة.
B_NOT_FIT_TONER=تم تركيب حاوية مسحوق الحبر بشكل غير صحيح.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=الغطاء الأيمن 1 مفتوح.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=الغطاء الأيمن 2 مفتوح.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=الغطاء الأيمن 3 مفتوح.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=الغطاء الأيمن 4 مفتوح.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=الغطاء الأيمن 5 مفتوح.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=غطاء وحدة النقل مفتوح.
B_JAM_RIGHT_COVER1=حدث انحشار للورق في الغطاء الأيمن 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=حدث انحشار للورق في الغطاء الأيمن 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=حدث انحشار للورق في الغطاء الأيمن 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=حدث انحشار للورق في الغطاء الأيمن 4.
B_JAM_BRIDGE=حدث انحشار للورق في وحدة التوصيل.
T_FULL_INTRAY=الصينية الداخلية ممتلئة
B_FULL_INTRAY=الصينية الداخلية ممتلئة.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=لا يمكن تغذية الورق من الدرج لأن صينية التغذية اليدوية محملة بالورق.
T_FULL_RIGHTTRAY=الصينية اليمنى ممتلئة
B_FULL_RIGHTTRAY=الصينية اليمنى ممتلئة.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=الصينية العلوية اليسرى ممتلئة
B_FULL_TOPLEFTTRAY=الصينية العلوية اليسرى ممتلئة.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=حدث انحشار للورق في الغطاء الأيمن 1 لوحدة التغذية الجانبية.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=حدث انحشار للورق في الغطاء الأيمن 2 لوحدة التغذية الجانبية.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=حدث انحشار للورق في الغطاء العلوي لوحدة التغذية الجانبية.
B_JAM_UPLEFT_COVER=حدث انحشار للورق في الغطاء العلوي الأيسر.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=الغطاء الأيمن 1 لوحدة التغذية الجانبية مفتوح.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=الغطاء الأيمن 2 لوحدة التغذية الجانبية مفتوح.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=الغطاء العلوي لوحدة التغذية الجانبية مفتوح.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=وحدة الطي مفتوحة.
B_PTH_RIGHTTRAY=الجهاز لا يمكنه إخراج الصفحات المطبوعة لأن الصينية اليمنى مغلقة.
B_NC_SIDEFEEDER=وحدة التغذية الجانبية لم يتم تركيبها بشكل صحيح.
T_NC_SIDEFEEDER=فشل وحدة التغذية الجانبية
B_NOT_FOLD=الطي لا يعمل مع هذا الورق.
T_NOT_FOLD=الطي لا يعمل
B_OVERCOUNT_FOLD=الطي لا يعمل مع الورق
T_MANUAL_STAPLE=التدبيس اليدوي ...
B_MANUAL_STAPLE=التدبيس اليدوي. لبدء الطباعة، قم بإنهاء التدبيس اليدوي.
T_NO_POWER_HEATER=افحص مصدر الطاقة
B_NO_POWER_HEATER=كبلا الطاقة غير موصلين بشكل سليم.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=الغطاء العلوي الأيسر مفتوح.
B_NO_SYSTEMFILE=ملف النظام المطلوب غير صحيح أو مفقود.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=الصينية اليسرى السفلى ممتلئة
B_FULL_LOWLEFTTRAY=صينية سفلية يسرى للوحدة الرئيسية ممتلئة.
T_CHK_RIGHTTRAY=افحص الصينية اليمنى للوحدة الرئيسية
B_CHK_RIGHTTRAY=الصينية اليمنى مغلقة أو ممتلئة بالورق.
T_TONER_NGT=تم تركيب حبر غير أصلي
B_TONER_NGT=لا تتحمل جهة التصنيع أي مسؤولية عن الضرر الذي تسبب فيه استخدام حبر غير أصلي.
T_ERR_SDCARD=خطأ بطاقة SD
B_ERR_SDCARD=حدث خطأ بطاقة SD.
B_MISSING_DRUM=وحدة الاسطوانة غير مركبة أو لم يتم اكتشافها.
B_OPEN_JOBSEPA=صينية فاصل المهام مفتوحة.
T_FULL_MAINTRAY=الصينية الأساسية ممتلئة
B_FULL_MAINTRAY=الصينية الأساسية ممتلئة.
T_READY=جاهز
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=خطأ بالنظام
B_SYSTEMDOWN=حدث خطأ في النظام.
A_NO_PAPER_CAS=قم بإضافة ورق إلى الدرج.
A_NO_PAPER_MPT=قم بإضافة ورق إليه.
A_JAM=افتح الغطاء وأزل الورق المحشور.
A_FULL_WTONER=استبدل زجاجة الحبر المستهلك أو قم بتركيبها.
A_WAIT=يرجى الانتظار.
A_TONER_ILLEGAL=لن نتحمل المسؤولية عن أي ضرر سببه استخدام مستلزمات من إنتاج شركة أخرى في هذا الجهاز.
A_FORMATERR_MEMCARD=أعد تهيئة بطاقة الذاكرة.
A_MISSING_PRINT_UNIT=افتح الغطاء وافحص وحدة الطباعة.
A_LOW_TONER=في حالة ظهور رسالة استبدال حاوية الحبر، اتبع إرشادات الاستبدال الموضحة في دليل التشغيل.
A_NO_TONER=قم باستبدال عبوة الحبر.
A_REFER_PANEL=اتبع لوحة تشغيل الجهاز وقم بعمل الإجراء المطلوب.
A_FORMATERR_HDD=أعد تهيئة القرص الصلب.
A_MISMATCH=انتقل إلى الإعداد الصحيح أو أضف الورق.
A_TRAYFULL=افحص الدرج وأزل الورق.
A_FORMATERR_USBMEM=أعد تهيئة ذاكرة USB.
A_MISSING_TONER=افتح الغطاء وتفقد حاوية مسحوق الحبر.
A_ERR_CAS=تفقد الدرج.
A_ERR_MPT=افحص الصينية متعددة الأغراض.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=قم بضبط مفتاح المغلفات على نظام الطباعة.
A_ERROR=تفحص نظام الطباعة.
A_ADJUST=سوف يتم استئناف الطباعة بعد التعيير.
A_JAM_MP_TRANS=افحص وحدة تلقيم الورق وأخرج الورقة.
A_JAM_FINISHER=افحص وحدة الإنهاء وأخرج الورقة.
A_JAM_DP=افحص معالج المستندات وأخرج الورقة.
A_JAM_STAPLE=قم بإزالة الدبابيس المحشورة.
A_CLOSE_COVER=أغلقه بإحكام.
A_REQ_MK=استبدل مجموعة الصيانة ونظف الجهاز.
A_PAPERPATH=افحص نظام الطباعة وتحقق من فتح مسار الورق.
A_NC_FINISHER=تحقق من تركيب وحدة الإنهاء بشكل سليم.
A_LOW_STAPLE=أعد تحميل الدبابيس.
A_FULL_WPUNCH=قم بتفريغ علبة فائض الثقابة وضعها في مكانها.
A_MISSING_WPUNCH=افحص علبة فائض الثقابة.
A_MISSING_BOOKLET=افحص وحدة الطي.
A_NO_STAPLE=أضف دبابيس.
A_ERR_FINISHER=افحص وحدة الإنهاء.
A_JOB_CANCELED=قم بإلغاء مهمة الطباعة في نظام الطباعة.
A_JAM_BF=افحص وحدة تلقيم الكميات الكبيرة وأخرج الورقة.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=يجب ضبط مفاتيح الجانبين الأيسر والأيمن للمغلفات معًا على الموضع ON أو OFF.
A_NO_PAPER_BF=أضف ورقاً إلى وحدة التغذية الكاملة.
A_MISSING_DEVELOPER=افتح الغطاء لفحص وحدة الديفلوبر.
A_ERR_BF=افحص وحدة التغذية بالورق الكامل.
A_ERR_SIDEFEEDER=تحقق وحدة التغذية الجانبية.
A_MISSING_DUPLEX=افحص وحدة الطباعة المزدوجة.
A_TONER_HOPPER=قم برج حاوية الحبر جيدًا وأعد تركيبها.
A_TEMPERATURE=قم بضبط درجة حرارة الغرفة.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=قم بإزالة الورق من صينية التغذية اليدوية.
A_PTH_RIGHTTRAY=افتح الصينية اليمنى.
A_NO_POWER_HEATER=تأكد أن كلا الكبلين موصلين بمصدر الطاقة وأعد تشغيل الجهاز.
A_CHK_RIGHTTRAY=افحص الصينية اليمنى.
A_TONER_NGT_OK_STOP=لمتابعة، اضغط على مفتاح [OK] ومفتاح [STOP] معاً لمدة 3 ثوان أو أكثر.
A_TONER_NGT_OK_CAN=لمتابعة، اضغط على مفتاح [OK] ومفتاح [Cancel] معاً لمدة 3 ثوان أو أكثر.
A_MISSING_DRUM=افتح الغطاء لفحص وحدة الاسطوانة.
A_TONER_NGT_ACEP=للمتابعة، اضغط على [قبول].
T_MISSING_DEVELOPER=وحدة الديفلوبر غير مركبة
T_MISSING_DRUM=وحدة الدرم غير مركبة
T_MISSING_FUSER=وحدة المصاهر غير مركبة
B_MISSING_FUSER=وحدة المصاهر غير مركبة أو لم يتم اكتشافها.
T_MISSING_TRANSFER=وحدة النقل الوسطى غير مركبة
B_MISSING_TRANSFER=وحدة النقل الوسطى غير مركبة أو لم يتم اكتشافها.
A_MISSING_UNIT=افتح الغطاء وافحص وحدة.
T_KDSERVICEERR=خطأ في خدمة الإشعار
B_KDSERVICEERR=حدث خطأ في خدمة الإشعار.
T_PAUSE=ت.مؤقت
T_PRCCESSING=معالجة
T_CANCEL=الإلغاء
T_PLZWAIT=رجاء الانتظار
B_JAM_REAR_COVER1=الورق المحشور في الغطاء الخلفي 1.
B_JAM_REAR_COVER2=الورق المحشور في الغطاء الخلفي 2.
B_JAM_REAR_COVER3=الورق المحشور في الغطاء الخلفي 3.
B_JAM_REAR_COVER4=الورق المحشور في الغطاء الخلفي 4.
T_WAIT_COOLING=جار التعيير
B_WAIT_COOLING=نظام الطباعة قيد التعيير.
A_WAIT_COOLING=سوف يتم استئناف الطباعة بعد التعيير.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=الغطاء الخلفي مفتوح.
B_JAM_REARTRANS_COVER=انحشر الورق في الغطاء الخلفي.
T_ERR_BSTAMP=تعذرت الطباعة باستخدام وحدة طباعة الشعارات.
B_ERR_BSTAMP=تعذرت طباعة الشعارات بسبب تشغيل طابع النظام.
T_ERR_SSD=Time for maintenance
B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.
T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon
B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.
B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.
B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.
T_ERR_PRINTING=تتعذر الطباعة.
B_ERR_BSTAMP_2=لا يمكن الطباعة على هذا الحجم من الورق لأن طابع النظام ممكّن
B_JAM_FRONT_COVER=انحشر الورق في الغطاء الأمامي.

[cze]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurovat...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Předvolba...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=K&onec
CONTEXT_REFRESH=&Obnovení stavu
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Povoluje oznamování událostí pomocí zvukových signálů.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Dostupné události:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Události
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Zvukový soubor / Text  -> řeč
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Otevřený kryt
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Doplnit papír
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Vzpříčený papír
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Doplnit toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Uspat
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Nepřipojeno
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Tisk
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Tisk dokončen
TRAYNAME_MPTRAY=Univerzální zásobník
TRAYNAME_CAS=Zásobník %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=obálka C4
PAPERSIZE_C5=obálka C5
PAPERSIZE_COM10=obálka #10
PAPERSIZE_DL=obálka DL
PAPERSIZE_COM9=obálka #9
PAPERSIZE_MONARCH=obálka Monarch
PAPERSIZE_COM6=obálka #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16k
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12x18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Vlastní
PAPERSIZE_216x340=216x340
PAPERSIZE_SRA3=SRA3
PAPERSIZE_UNKNOWN=---
MEDIANAME_PLAIN=běžný
MEDIANAME_TRANSPARENCY=fólie
MEDIANAME_PREPRINTED=předtištěný
MEDIANAME_LABELS=štítky
MEDIANAME_BOND=lněný
MEDIANAME_RECYCLED=recyklovaný
MEDIANAME_VELLUM=velín
MEDIANAME_ROUGH=drsný
MEDIANAME_LETTERHEAD=hlavičkový
MEDIANAME_COLOR=barevný
MEDIANAME_PREPUNCHED=děrovaný
MEDIANAME_ENVELOPE=obálka
MEDIANAME_CARDSTOCK=vizitkový
MEDIANAME_COATED=Vrstvený papír
MEDIANAME_THICK=silný
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Vysoká kvalita
MEDIANAME_INDEXTAB=Záložky do pořadačů
MEDIANAME_CUSTOM1=vlastní 1
MEDIANAME_CUSTOM2=vlastní 2
MEDIANAME_CUSTOM3=vlastní 3
MEDIANAME_CUSTOM4=vlastní 4
MEDIANAME_CUSTOM5=vlastní 5
MEDIANAME_CUSTOM6=vlastní 6
MEDIANAME_CUSTOM7=vlastní 7
MEDIANAME_CUSTOM8=vlastní 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Storno
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Málo toneru
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Předvolba
CONTEXT_NOTIFY=&Hlášení...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Hlášení
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Jiné
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Není podporováno
T_INVALIDDRIVER=Nesprávný ovladač tiskárny
B_INVALIDDRIVER=Tiskový systém připojený k aktuálnímu portu není podporován ovladačem tiskárny. \r\nPro tento port použijte ovladač tiskárny, který odpovídá tiskovému systému.
TONER_NAME_C=Azurová
TONER_NAME_M=Purpurová
TONER_NAME_Y=Žlutý
TONER_NAME_K=Černá
LST_DOCNAME=Název úlohy
LST_PAGEPRINTED=Vytištěné stránky
LST_STATUS=Stav
LST_NAME=Název
LST_SIZE=Velikost
LST_TYPE=Typ
LST_LEVEL=Úroveň
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Název
LST_JOBSTATUS_STARTED=Zahájeno
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Tisk...
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Rušení
LST_JOBSTATUS_WAITING=Čekání...
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Pozastaveno
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Přerušeno
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Dokončeno
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Stornováno
LST_JOBSTATUS_FAILED=Nezdařilo se
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Zobrazit upozornění &během tiskové úlohy.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Zobrazit upozornění při &chybách a varováních.
T_SLEEP=Spánek…
B_SLEEP=Tiskové zařízení je v režimu spánku, nebo se zahřívá.
T_OFFLINE=Nepřipojeno
B_OFFLINE=Tiskové zařízení není připojeno k vašemu PC.
B_MISMATCH_CAS1=Papír nelze podávat. Zásobník 1 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, příp. typ média.
B_MISMATCH_CAS2=Papír nelze podávat. Zásobník 2 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, příp. typ média.
B_MISMATCH_CAS3=Papír nelze podávat. Zásobník 3 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, příp. typ média.
B_MISMATCH_CAS4=Papír nelze podávat. Zásobník 4 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, příp. typ média.
B_MISMATCH_CAS5=Papír nelze podávat. Zásobník 5 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, příp. typ média.
B_MISMATCH_CAS6=Papír nelze podávat. Zásobník 6 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, příp. typ média.
B_MISMATCH_CAS7=Papír nelze podávat. Zásobník 7 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, příp. typ média.
B_MISMATCH_MPT=Papír nelze podávat. Univerzální zásobník je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, příp. typ média.
B_MISMATCH_MF=Papír nelze podávat. Zásobník pro ruční podávání je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, příp. typ média.
T_MISMATCH_PAPER=Chyba neshody papíru
T_NO_FEED=Papír nelze podávat
T_NO_PAPER=Došel papír
B_NO_PAPER_CAS1=Zásobník 1 je prázdný.
B_NO_PAPER_CAS2=Zásobník 2 je prázdný.
B_NO_PAPER_CAS3=Zásobník 3 je prázdný.
B_NO_PAPER_CAS4=Zásobník 4 je prázdný.
B_NO_PAPER_CAS5=Zásobník 5 je prázdný.
B_NO_PAPER_CAS6=Zásobník 6 je prázdný.
B_NO_PAPER_CAS7=Zásobník 7 je prázdný.
B_NO_PAPER_MPT=Zásobník pro ruční podávání je prázdný.
B_NOT_MATCH_CAS1=Formát stránky v kazetě 1 neodpovídá zadanému formátu.
B_NOT_MATCH_CAS2=Formát stránky v kazetě 2 neodpovídá zadanému formátu.
B_NOT_MATCH_CAS3=Formát stránky v kazetě 3 neodpovídá zadanému formátu.
B_NOT_MATCH_CAS4=Formát stránky v kazetě 4 neodpovídá zadanému formátu.
B_NOT_MATCH_CAS5=Formát stránky v kazetě 5 neodpovídá zadanému formátu.
B_NOT_MATCH_CAS6=Formát stránky v kazetě 6 neodpovídá zadanému formátu.
B_NOT_MATCH_CAS7=Formát stránky v kazetě 7 neodpovídá zadanému formátu.
B_NOT_MATCH_MPT=Formát stránky v univerzálním zásobníku neodpovídá zadanému formátu.
T_NO_TONER=Chybí toner
B_NO_TONER=Chybí toner.
T_JAM=Vlastní formát papíru
B_JAM=Došlo ke vzprícení papíru.
B_JAM_CAS1=V zásobníku 1 došlo k uvíznutí papíru.
B_JAM_CAS2=V zásobníku 2 došlo k uvíznutí papíru.
B_JAM_CAS3=V zásobníku 3 došlo k uvíznutí papíru.
B_JAM_CAS4=V zásobníku 4 došlo k uvíznutí papíru.
B_JAM_CAS5=V zásobníku 5 došlo k uvíznutí papíru.
B_JAM_CAS6=V zásobníku 6 došlo k uvíznutí papíru.
B_JAM_CAS7=V zásobníku 7 došlo k uvíznutí papíru.
B_JAM_MPT=V univerzálním zásobníku došlo k uvíznutí papíru.
B_JAM_REAR_UNIT=V zadní jednotce došlo k uvíznutí papíru.
B_JAM_DUPLEX=V duplexní jednotce došlo k uvíznutí papíru.
T_OPEN=Otevřený kryt
T_FULL_WTONER=Vyměňte odpadní nádobku toneru
B_FULL_WTONER=Sběrná nádobka na toner je plná nebo tiskárna neregistruje přítomnost sběrné nádobky.
B_OPEN_TOP_COVER=Horní kryt tiskového systému je otevřený.
T_OPEN_CAS=Zásobník není nainstalován
B_OPEN_CAS1=Zásobník 1 není nainstalován.
B_OPEN_CAS2=Zásobník 2 není nainstalován.
B_OPEN_CAS3=Zásobník 3 není nainstalován.
B_OPEN_CAS4=Zásobník 4 není nainstalován.
B_OPEN_CAS5=Zásobník 5 není nainstalován.
B_OPEN_CAS6=Zásobník 6 není nainstalován.
B_OPEN_CAS7=Zásobník 7 není nainstalován.
T_TONER_ADD=Doplňování toneru
B_TONER_ADD=Probíhá doplňování toneru z kazety s tonerem do tonerové jednotky.
T_TONER=Informace o toneru
B_TONER_OK=Nainstalován originální toner
B_TONER_ILLEGAL=Doporučujeme použití spotřebního materiálu naší značky.
T_FORMATERR=Chyba formátu
B_FORMATERR_MEMCARD=Formátování paměťové karty se nezdařilo.
T_IMAGE_ADAPT=Vytištěno s nižším rozlišením
B_IMAGE_ADAPT=Dokument byl vytištěn s nižším rozlišením, než bylo určeno.
T_LOWMEMORY=Nedostatek paměti
B_LOWMEMORY=V tiskovém systému je nedostatek paměti.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Žádné tiskové jednotky
B_MISSING_PRINT_UNIT=Tisková jednotka nebyla nainstalována nebo nalezena.
B_NO_PAPER_MF=Zásobník pro ruční podávání je prázdný.
B_JAM_MF=V zásobníku pro ruční podávání došlo k uvíznutí papíru.
T_LOW_TONER=Dochází toner
B_LOW_TONER=Málo toneru.
B_LOW_TONER_C=Je nutné vyměnit azurový toner.
B_LOW_TONER_M=Je nutné vyměnit purpurový toner.
B_LOW_TONER_Y=Je nutné vyměnit žlutý toner.
B_LOW_TONER_K=Je nutné vyměnit černý toner.
B_NO_TONER_C=Azurový toner je prázdný.
B_NO_TONER_M=Purpurový toner je prázdný.
B_NO_TONER_Y=Žlutý toner je prázdný.
B_NO_TONER_K=Černý toner je prázdný.
T_CALIBRATING=Kalibrování
B_CALIBRATING=Probíhá kalibrování.
T_LOWPOWER=Nízké napětí.
B_LOWPOWER=Tiskové zařízení je v režimu úspory energie.
T_OVERFLOW=Přetečení paměti
B_OVERFLOW=Přetečení paměti.
T_OVERRUN=Přeběhnutí tisku
B_OVERRUN=Přeběhnutí tisku.
B_FORMATERR_HDD=Formátování pevného disku selhalo.
T_FULL_TOPTRAY=Horní odkladní tácek je plný.
B_FULL_TOPTRAY=Horní odkladný tácek je plný.
T_CLEANPRINTER=Vyčistěte tiskárnu
B_CLEANPRINTER=Vyčistěte vnitřní část tiskárny.
B_OPEN_FRONT_COVER=Přední kryt tiskového systému je otevřený.
B_OPEN_LEFT_COVER=Levý kryt tiskového systému je otevřený.
T_ERR_KPDL=Chyba jazyka KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT=Chyba jazyka KPDL.
B_ERR_KPDL=Chyba jazyka KPDL.
T_ERR_DISK=Chyba disku
B_ERR_DISK=Vyskytl se problém s RAM disk, pevný disk nebo SSD.
T_ERR_CARD=Chyba paměťové karty
B_ERR_CARD=Chyba paměťové karty.
T_ERR_USBMEM=Chyba paměti USB
T_ILGL_ACCOUNT=Neplatné ID účtu
B_ILGL_ACCOUNT=Účtování úloh je povoleno. Číslo účtu přiřazené k tiskovým datům se liší.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Povolený maximální počet stránek byl překročen.
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Účtování úloh je povoleno. Povolený maximální počet stránek byl překročen.
T_NOT_MULTICOPIES=Nelze vytisknout více kopií.
B_NOT_MULTICOPIES=Nelze vytisknout více kopií.
T_OPRN_REAR_UNIT=Otevřená zadní jednotka
B_OPEN_REAR_UNIT=Zadní jednotka je otevřená.
T_NOT_DUPLEX=Vypnutá duplexní jednotka
B_NOT_DUPLEX=Oboustranný tisk není podporován.
B_ERR_USBMEM=Došlo k chybě paměti USB.
B_FORMATERR_USBMEM=Formátování paměti USB se nezdařilo.
T_MISSING_TONER=Chybí zásobník s tonerem
B_MISSING_TONER_C=Zásobník s azurovým tonerem není nainstalován nebo nebyl detekován.
B_MISSING_TONER_M=Zásobník s purpurovým tonerem není nainstalován nebo nebyl detekován.
B_MISSING_TONER_Y=Zásobník se žlutým tonerem není nainstalován nebo nebyl detekován.
B_MISSING_TONER_K=Zásobník s černým tonerem není nainstalován nebo nebyl detekován.
T_ERR_CAS=Problém se zásobníkem
B_ERR_CAS=V zásobníku byl zjištěn problém.
B_ERR_CAS1=V zásobníku 1 byl zjištěn problém.
B_ERR_CAS2=V zásobníku 2 byl zjištěn problém.
B_ERR_CAS3=V zásobníku 3 byl zjištěn problém.
B_ERR_CAS4=V zásobníku 4 byl zjištěn problém.
B_ERR_CAS5=V zásobníku 5 byl zjištěn problém.
B_ERR_CAS6=V zásobníku 6 byl zjištěn problém.
B_ERR_CAS7=V zásobníku 7 byl zjištěn problém.
B_ERR_MPT=V univerzálním zásobníku byl zjištěn problém.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Změňte polohu přepínače obálek
B_MISMATCH_EMVELOPESW=Poloha přepínače obálek neodpovídá aktuálnímu typu obálky.
T_ERROR=Došlo k chybě
B_ERROR=V tiskovém systému došlo k chybě.
T_LIMITFUNCTION=Neplatná funkce
B_LIMITFUNCTION=Funkce, kterou se nyní chystáte použít, je nyní neplatná.
T_MCH_CLEANING=Čištění jednotky nabíjení
B_MCH_CLEANING=Čištění jednotky nabíjení
A_CLEANING=Čekejte prosím. Tisk bude po vyčištění obnoven.
T_LSU_CLEANING=Čištění LSU
B_LSU_CLEANING=Čištění LSU
T_ADJUST=Probíhají úpravy
B_ADJUST=Probíhají úpravy tiskového systému.
B_JAM_MP_TRANS=V jednotce pro posun papíru se vzpříčil papír.
B_JAM_FINISHER=V dokončovací jednotce se vzpříčil papír.
B_JAM_DP=V podavači originálů se vzpříčil papír.
B_JAM_LEFT_COVER=V levém krytu se vzpříčil papír.
B_JAM_STAPLE=Došlo ke vzpříčení svorky.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Ve skládací jednotce se vzpříčila sponka.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Levý kryt 1 je otevřený.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Levý kryt 2 je otevřený.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Levý kryt 3 je otevřený.
B_OPEN_FINISHER_COVER=Kryt dokončovací jednotky je otevřený.
T_REQ_MK=Vyměnit MK
B_REQ_MK=Nastal čas vyměnit sadu pro údržbu.
T_LOW_MK=Dochází MK
B_LOW_MK=Brzy bude nutné provést výměnu sady pro údržbu.
T_PAPERPATH=Chyba dráhy papíru
B_PAPERPATH=Papír není podáván, protože je přerušena dráha papíru.
T_FULL_FINISHER=Výstupní zásobník je plný
B_FULL_FINISHER=V dokončovací jednotce je založeno příliš mnoho papíru.
B_NC_FINISHER=Dokončovací jednotka není správně nainstalována.
T_NC_FINISHER=Chyby dokončovací jednotky
T_LOW_STAPLE=Docházejí svorky
B_LOW_STAPLE=Docházejí svorky.
T_WPUNCH=Chyba odpadního zásobníku děrování
B_FULL_WPUNCH=Odpadní zásobník děrování je plný.
B_MISSING_WPUNCH=Odpadní zásobník děrování je vadný.
T_MISSING_BOOKLET=Chyba skládací jednotky
B_MISSING_BOOKLET=Skládací jednotka je vadná.
T_NOT_WPUNCH=Děrování nefunguje
B_NOT_PUNCH=Není k dispozici cíl pro děrování papíru.
T_NOT_SHIFT=Třídění nefunguje
B_NOT_SHIFT=Není k dispozici cíl pro třídění papíru.
T_NO_STAPLE=Došly sponky
B_NO_STAPLE=Došly svorky.
T_NOT_STAPLE=Sešívání nefunguje
B_OVERCOUNT_STAPLE=Počet stránek přesahuje kapacitu sešívačky.
B_NOT_STAPLE_POS=Tento typ papíru nelze sešít.
B_ERR_FINISHER=Došlo k potížím s dokončovací jednotkou.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Chyba ověřování uživatelů
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Nesprávné přihlašovací jméno nebo zamítnutý přístup.
T_NOT_STORED_USRBOX=Chyba uživatelského pole
B_NOT_STORED_USRBOX=Zadaná uživatelská schránka je plná nebo nesprávná.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Omezená dostupnost pro úlohy
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Dokument je po dobu omezené dostupnosti pozastaven, dokud není tiskový systém k dispozici.
B_JAM_BF=V hromadném podavači se vzpříčil papír.
B_OPEN_REAR_COVER=Zadní kryt je otevřený.
B_PTH_DUPLEX=Oboustranný tisk s využitím univerzálního zásobníku je nedostupný, protože zásobník 1 je otevřený.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Přepínače obálek nejsou nastaveny stejně
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Přepínače obálek na pravé a levé straně nejsou nastaveny stejně.
T_FULL_JOBSEPA=Zkontrolujte odkládací tácek oddělovače úloh
B_FULL_JOBSEPA=Odkládací tácek oddělovače úloh obsahuje příliš mnoho papíru.
B_MISMATCH_BF=Papír nelze podávat. Velkokapacitní podavač je prázdný nebo formát či typ papíru neodpovídá.
B_NO_PAPER_BF=Velkokapacitní podavač je prázdný.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Kryt mailboxu je otevřený.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Zkontrolujte odkládací tácek mailboxu
B_FULL_MAILBOXTRAY=Odkládací tácek mailboxu obsahuje příliš mnoho papíru.
B_MISSING_DEVELOPER=Jednotka vývojnice není nainstalována nebo rozpoznána.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Levý kryt 4 je otevřený.
B_ERR_BF=Velkokapacitní podavač je porouchaný.
B_OPEN_BF=Kryt velkokapacitního podavače je otevřen.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Pravý kryt je otevřen.
B_NC_BF=Velkokapacitní podavač není řádně nainstalován.
T_NC_BF=Chyba velkokapacitního podavače
T_MISSING_DUPLEX=Chyba duplexní jednotky
B_MISSING_DUPLEX=Duplexní jednotka není řádně nainstalována.
B_JAM_REAR_COVER=V zadním krytu uvízl papír.
T_CONNECTING=Připojování...
B_CONNECTING=Snaha o připojení k zařízení.
T_NOT_PUNCH=V uvedené poloze nelze děrovat
B_NOT_PUNCH_POS=V uvedené poloze nelze děrovat.
T_TONER_HOPPER=Zkontrolujte zásobník toneru
B_TONER_HOPPER=Otevřete přední kryt přistroje a vytáhněte zásobník toneru.
T_HALFTONE_ADJUST=Proveďte úpravu šedé
B_HALFTONE_ADJUST=Proveďte úpravu šedé.
B_OPEN_REAR_COVER1=Zadní kryt 1 je otevřen.
B_OPEN_REAR_COVER2=Zadní kryt 2 je otevřen.
B_OPEN_REAR_COVER3=Zadní kryt 3 je otevřen.
B_OPEN_REAR_COVER4=Zadní kryt 4 je otevřen.
B_OPEN_WASTE_TONER=Kryt odpadního toneru je otevřený.
T_WTONER=Zkontr.zásobník na odpadní toner
B_NEARFULL_WTONER=Nádobka na odpadní toner je téměř plná.
T_TEMPERATURE=Upravte teplotu v místnosti
B_HIGH_TEMPERATURE=Výstraha před vysokou teplotou.
B_LOW_TEMPERATURE=Výstraha před nízkou teplotou.
B_NOT_FIT_TONER=Zásobník toneru je nesprávně nainstalován.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Pravý kryt 1 je otevřen.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=Pravý kryt 2 je otevřen.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=Pravý kryt 3 je otevřen.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=Pravý kryt 4 je otevřen.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=Pravý kryt 5 je otevřen.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Kryt přemosťovací jednotky je otevřen.
B_JAM_RIGHT_COVER1=V pravém krytu 1 došlo k uvíznutí papíru.
B_JAM_RIGHT_COVER2=V pravém krytu 2 došlo k uvíznutí papíru.
B_JAM_RIGHT_COVER3=V pravém krytu 3 došlo k uvíznutí papíru.
B_JAM_RIGHT_COVER4=V pravém krytu 4 došlo k uvíznutí papíru.
B_JAM_BRIDGE=V přemosťovací jednotce uvízl papír.
T_FULL_INTRAY=Vnitřní zásobník je plný.
B_FULL_INTRAY=Vnitřní zásobník je plný.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Nelze zavést papír ze zásobníku, protože je vložen papír do ručního podavače.
T_FULL_RIGHTTRAY=Pravý zásobník je plný.
B_FULL_RIGHTTRAY=Pravý zásobník je plný.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Levý horní zásobník je plný.
B_FULL_TOPLEFTTRAY=Levý horní zásobník je plný.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=V pravém krytu bočního podavače 1 došlo k uvíznutí papíru.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=V pravém krytu bočního podavače 2 došlo k uvíznutí papíru.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=V horním krytu bočního podavače došlo k uvíznutí papíru.
B_JAM_UPLEFT_COVER=V levém horním krytu došlo k uvíznutí papíru.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Pravý kryt bočního podavače 1 je otevřený.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Pravý kryt bočního podavače 2 je otevřený.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Horní kryt bočního podavače je otevřený.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Skládací jednotka je otevřená.
B_PTH_RIGHTTRAY=Zařízení nemůže vysunout vytištěné stránky, protože pravý zásobník je zavřený.
B_NC_SIDEFEEDER=Boční podavač není správně nainstalován.
T_NC_SIDEFEEDER=Chyba bočního podavače
B_NOT_FOLD=Papír nelze skládat.
T_NOT_FOLD=Skládání není možné
B_OVERCOUNT_FOLD=Skládání nefunguje s papírem.
T_MANUAL_STAPLE=Ruční sešívání...
B_MANUAL_STAPLE=Ruční sešívání. Chcete-li zahájit tisk, ukončete ruční sešívání.
T_NO_POWER_HEATER=Zkontrolujte zdroj napájení
B_NO_POWER_HEATER=Napájecí zásuvky nejsou správně zapojené.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=Levý horní kryt je otevřený.
B_NO_SYSTEMFILE=Požadovaný systémový soubor je chybný nebo nebyl nalezen.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Levý dolní zásobník je plný
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Levý dolní zásobník hl. jednotky je plný papíru.
T_CHK_RIGHTTRAY=Zkontrolujte pravý zásobník hlavní jednotky
B_CHK_RIGHTTRAY=Pravý zásobník je zavřený nebo plný papíru.
T_TONER_NGT=Je nainstalován neoriginální toner
B_TONER_NGT=Výrobce neodpovídá za škody způsobené neoriginálním tonerem.
T_ERR_SDCARD=Chyba SD karta
B_ERR_SDCARD=Chyba SD karta.
B_MISSING_DRUM=Válcová jednotka není nainstalována nebo rozpoznána.
B_OPEN_JOBSEPA=Zásobník oddělovače úloh je otevřený.
T_FULL_MAINTRAY=Hlavní zásobník je plný.
B_FULL_MAINTRAY=Hlavní zásobník je plný.
T_READY=Připraveno.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Chyba systému
B_SYSTEMDOWN=Došlo k systémové chybě.
A_NO_PAPER_CAS=Doplňte papír do zásobníku.
A_NO_PAPER_MPT=Doplňte papír do zásobníku.
A_JAM=Otevřete kryt a odstraňte papír.
A_FULL_WTONER=Vyměňte sběrnou nádobku na toner nebo ji nainstalujte.
A_WAIT=Čekejte prosím.
A_TONER_ILLEGAL=Zříkáme se jakékoli odpovědnosti za škody způsobené použitím spotřebního materiálu třetích stran v tomto přístroji.
A_FORMATERR_MEMCARD=Naformátujte paměťovou kartu znovu.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Otevřete kryt a zkontrolujte tiskovou jednotku.
A_LOW_TONER=Po zobrazení zprávy o nutné výměně toneru postupujte podle pokynů pro výměnu toneru uvedených v návodu k obsluze.
A_NO_TONER=Vyměňte zásobník toneru.
A_REFER_PANEL=Viz ovládací panel zařízení a proveďte požadovanou akci.
A_FORMATERR_HDD=Přeformátujte pevný disk.
A_MISMATCH=Zvolte správnou velikost papíru, příp. typ média nebo doplňte papír.
A_TRAYFULL=Zkontrolujte jej a vyjměte papír.
A_FORMATERR_USBMEM=Přeformátujte paměť USB.
A_MISSING_TONER=Otevřete kryt a zkontrolujte zásobník s tonerem.
A_ERR_CAS=Zkontrolujte zásobník.
A_ERR_MPT=Zkontrolujte univerzální zásobník.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Upravte přepínač obálek na tiskovém systému.
A_ERROR=Zkontrolujte tiskový systém.
A_ADJUST=Tisk bude po provedení úprav obnoven.
A_JAM_MP_TRANS=Zkontrolujte jednotku pro posun papíru a odstraňte papír.
A_JAM_FINISHER=Zkontrolujte dokončovací jednotku a odstraňte papír.
A_JAM_DP=Zkontrolujte podavač originálů a odstraňte papír.
A_JAM_STAPLE=Odstraňte vzpříčené svorky.
A_CLOSE_COVER=Řádně jej zavřete.
A_REQ_MK=Vyměňte sadu pro údržbu a vyčistěte přístroj.
A_PAPERPATH=Zkontrolujte tiskový systém a ověřte, zda je dráha papíru otevřená.
A_NC_FINISHER=Zkontrolujte, zda je dokončovací jednotka správně nainstalována.
A_LOW_STAPLE=Doplňte je.
A_FULL_WPUNCH=Vyprázdněte odpadní zásobník děrování a proveďte výměnu.
A_MISSING_WPUNCH=Zkontrolujte odpadní zásobník pro děrování.
A_MISSING_BOOKLET=Zkontrolujte skládací jednotku.
A_NO_STAPLE=Doplňte je.
A_ERR_FINISHER=Zkontrolujte dokončovací jednotku.
A_JOB_CANCELED=Zrušte tiskovou úlohu v tiskovém systému.
A_JAM_BF=Zkontrolujte hromadný podavač a odstraňte papír.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Přepínače obálek na pravé a levé straně musí být nastaveny shodně do polohy ON nebo OFF.
A_NO_PAPER_BF=Doplňte papír do velkokapacitního podavače.
A_MISSING_DEVELOPER=Otevřete kryt a zkontrolujte jednotku vývojnice.
A_ERR_BF=Zkontrolujte velkokapacitní podavač.
A_ERR_SIDEFEEDER=Zkontrolujte bočního podavače.
A_MISSING_DUPLEX=Zkontrolujte duplexní jednotku.
A_TONER_HOPPER=Dobře protřepejte zásobník toneru a vložte jej zpět.
A_TEMPERATURE=Upravte teplotu v místnosti.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Vyjměte papír z ručního podavače.
A_PTH_RIGHTTRAY=Otevřete pravý zásobník.
A_NO_POWER_HEATER=Ujistěte se, zda jsou obě napájecí zásuvky správně připojené k síti a poté restartujte zařízení.
A_CHK_RIGHTTRAY=Zkontrolujte pravý zásobník.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Pokračujte tím, že stisknete současně tlačítka [OK] a [STOP] po dobu delší než 3s.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Pokračujte tím, že stisknete současně tlačítka [OK] a [Cancel] po dobu delší než 3s.
A_MISSING_DRUM=Otevřete kryt a zkontrolujte válcová jednotka.
A_TONER_NGT_ACEP=Pro pokračování stiskněte [Přijmout].
T_MISSING_DEVELOPER=Není nainstalována jednotka vývojnice
T_MISSING_DRUM=Není nainstalována jednotka válce
T_MISSING_FUSER=Není nainstalována zapékací jednotka
B_MISSING_FUSER=Není nainstalována zapékací jednotka nebo rozpoznána.
T_MISSING_TRANSFER=Není nainstalována mezijednotka přenosu
B_MISSING_TRANSFER=Není nainstalována mezijednotka přenosu nebo rozpoznána.
A_MISSING_UNIT=Otevřete kryt a zkontrolujte jednotku.
T_KDSERVICEERR=Chyba oznamovací služby
B_KDSERVICEERR=Došlo k chybě oznamovací služby.
T_PAUSE=Pozast
T_PRCCESSING=Zpracovávání
T_CANCEL=Zrušení
T_PLZWAIT=Čekejte prosím
B_JAM_REAR_COVER1=Papír uvízl v zadní části krytu 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Papír uvízl v zadní části krytu 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Papír uvízl v zadní části krytu 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Papír uvízl v zadní části krytu 4.
T_WAIT_COOLING=Probíhají úpravy
B_WAIT_COOLING=Probíhají úpravy tiskového systému.
A_WAIT_COOLING=Tisk bude po provedení úprav obnoven.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=Zadní kryt je otevřený.
B_JAM_REARTRANS_COVER=V zadním krytu uvízl papír.
T_ERR_BSTAMP=Tisk plakátu není možný.
B_ERR_BSTAMP=Nelze provést tisk plakátu, jelikož systémová známka je povolena.
T_ERR_SSD=Time for maintenance
B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.
T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon
B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.
B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.
B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.
T_ERR_PRINTING=Nelze tisknout.
B_ERR_BSTAMP_2=Nelze provést tisk na tento formát papíru, protože je povoleno systémové razítko.
B_JAM_FRONT_COVER=V předním krytu uvízl papír.

[dnk]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurer...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Indstillinger...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Afslut
CONTEXT_REFRESH=&Status for opdatering
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Aktiverer hændelsesbesked.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Tilgængelige hændelser:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Hændelser
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Lydfil / Tekst-til-tale
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Dæksel åbent
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Tilføj papir
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Papirstop
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Tilsæt toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Dvale
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Ikke tilsluttet
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Udskriver
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Udskrivning afsluttet
TRAYNAME_MPTRAY=MP-bakke
TRAYNAME_CAS=Kassette %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=Kuvert C4
PAPERSIZE_C5=Kuvert C5
PAPERSIZE_COM10=Kuvert nr. 10
PAPERSIZE_DL=Kuvert DL
PAPERSIZE_COM9=Kuvert nr. 9
PAPERSIZE_MONARCH=Kuvert Monarch
PAPERSIZE_COM6=Kuvert nr. 6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12x18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Tilpasset
PAPERSIZE_216x340=216x340
PAPERSIZE_SRA3=SRA3
PAPERSIZE_UNKNOWN=---
MEDIANAME_PLAIN=Alm. Papi
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transpare
MEDIANAME_PREPRINTED=Fortrykt.
MEDIANAME_LABELS=Etiketter
MEDIANAME_BOND=Tykt papi
MEDIANAME_RECYCLED=Genbrug
MEDIANAME_VELLUM=Pergament
MEDIANAME_ROUGH=Groft pap
MEDIANAME_LETTERHEAD=Brevpapir
MEDIANAME_COLOR=Farve
MEDIANAME_PREPUNCHED=Perforere
MEDIANAME_ENVELOPE=Kuvert
MEDIANAME_CARDSTOCK=Kort
MEDIANAME_COATED=Bestrøget
MEDIANAME_THICK=Tykt
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Førsteklasses
MEDIANAME_INDEXTAB=Faner
MEDIANAME_CUSTOM1=Specifik. 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Specifik. 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Specifik. 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Specifik. 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Specifik. 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Specifik. 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Specifik. 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Specifik. 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Annuller
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Lav toner
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Indstillinger
CONTEXT_NOTIFY=&Besked...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Besked
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Andre
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Ikke understøttet
T_INVALIDDRIVER=Ukorrekt printerdriver
B_INVALIDDRIVER=Udskriftssystemet forbundet med den nuværende port understøttes ikke af udskriftsdriveren.\r\nBenyt en udskriftsdriver til denne port, som matcher udskriftssystemet.
TONER_NAME_C=Cyan
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Gul
TONER_NAME_K=Sort
LST_DOCNAME=Jobnavn
LST_PAGEPRINTED=Udskrevne sider
LST_STATUS=Status
LST_NAME=Navn
LST_SIZE=Format
LST_TYPE=Type
LST_LEVEL=Niveau
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Navn
LST_JOBSTATUS_STARTED=Startede
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Udskriver
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Annullerer
LST_JOBSTATUS_WAITING=Venter
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Midlertidigt afbrudt
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Afbrudt
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Fuldført
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Annulleret
LST_JOBSTATUS_FAILED=Mislykket
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Vis meddelelse &under udskrivning.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Vis meddelelse om &fejl og advarsler.
T_SLEEP=Sparer strøm…
B_SLEEP=Printeren er i dvale eller ved at varme op.
T_OFFLINE=Ikke tilsluttet
B_OFFLINE=Printersystemet er ikke tilsluttet pc’en.
B_MISMATCH_CAS1=Papiret kan ikke fremføres. Kassette 1 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype.
B_MISMATCH_CAS2=Papiret kan ikke fremføres. Kassette 2 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype.
B_MISMATCH_CAS3=Papiret kan ikke fremføres. Kassette 3 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype.
B_MISMATCH_CAS4=Papiret kan ikke fremføres. Kassette 4 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype.
B_MISMATCH_CAS5=Papiret kan ikke fremføres. Kassette 5 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype.
B_MISMATCH_CAS6=Papiret kan ikke fremføres. Kassette 6 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype.
B_MISMATCH_CAS7=Papiret kan ikke fremføres. Kassette 7 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype.
B_MISMATCH_MPT=Papiret kan ikke fremføres. MP-bakken er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype.
B_MISMATCH_MF=Papiret kan ikke fremføres. Den manuelle indføringsbakke er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype.
T_MISMATCH_PAPER=Fejl ved papirvalg
T_NO_FEED=Papiret kan ikke fremføres
T_NO_PAPER=Papir tom
B_NO_PAPER_CAS1=Kassette 1 er tom.
B_NO_PAPER_CAS2=Kassette 2 er tom.
B_NO_PAPER_CAS3=Kassette 3 er tom.
B_NO_PAPER_CAS4=Kassette 4 er tom.
B_NO_PAPER_CAS5=Kassette 5 er tom.
B_NO_PAPER_CAS6=Kassette 6 er tom.
B_NO_PAPER_CAS7=Kassette 7 er tom.
B_NO_PAPER_MPT=MP-bakken er tom.
B_NOT_MATCH_CAS1=Den anførte sidestørrelse og kassette 1's sidestørrelse passer ikke sammen.
B_NOT_MATCH_CAS2=Den anførte sidestørrelse og kassette 2's sidestørrelse passer ikke sammen.
B_NOT_MATCH_CAS3=Den anførte sidestørrelse og kassette 3's sidestørrelse passer ikke sammen.
B_NOT_MATCH_CAS4=Den anførte sidestørrelse og kassette 4's sidestørrelse passer ikke sammen.
B_NOT_MATCH_CAS5=Den anførte sidestørrelse og kassette 5's sidestørrelse passer ikke sammen.
B_NOT_MATCH_CAS6=Den anførte sidestørrelse og kassette 6's sidestørrelse passer ikke sammen.
B_NOT_MATCH_CAS7=Den anførte sidestørrelse og kassette 7's sidestørrelse passer ikke sammen.
B_NOT_MATCH_MPT=Den anførte sidestørrelse og MF-bakkens sidestørrelse passer ikke sammen.
T_NO_TONER=Der er ikke mere toner
B_NO_TONER=Der er ikke mere toner.
T_JAM=Papirstop
B_JAM=Der er papirstop.
B_JAM_CAS1=Der er opstået papirstop i kassette 1.
B_JAM_CAS2=Der er opstået papirstop i kassette 2.
B_JAM_CAS3=Der er opstået papirstop i kassette 3.
B_JAM_CAS4=Der er opstået papirstop i kassette 4.
B_JAM_CAS5=Der er opstået papirstop i kassette 5.
B_JAM_CAS6=Der er opstået papirstop i kassette 6.
B_JAM_CAS7=Der er opstået papirstop i kassette 7.
B_JAM_MPT=Der er opstået papirstop i MF-bakken.
B_JAM_REAR_UNIT=Der er opstået papirstop i bagenheden.
B_JAM_DUPLEX=Der er opstået papirstop i dupleksenheden.
T_OPEN=Dæksel åbent
T_FULL_WTONER=Udskift affaldstonerflasken
B_FULL_WTONER=Affaldstonerflasken er fuld, eller der blev ikke registreret nogen affaldstonerflaske i printeren.
B_OPEN_TOP_COVER=Printerens topdæksel er åbent.
T_OPEN_CAS=Kassetten er ikke installeret
B_OPEN_CAS1=Kassette 1 er ikke installeret.
B_OPEN_CAS2=Kassette 2 er ikke installeret.
B_OPEN_CAS3=Kassette 3 er ikke installeret.
B_OPEN_CAS4=Kassette 4 er ikke installeret.
B_OPEN_CAS5=Kassette 5 er ikke installeret.
B_OPEN_CAS6=Kassette 6 er ikke installeret.
B_OPEN_CAS7=Kassette 7 er ikke installeret.
T_TONER_ADD=Tilføjer toner
B_TONER_ADD=Toner installerer fra tonerpatron til tonerenhed.
T_TONER=Tonerinfo.
B_TONER_OK=Original toner er installeret
B_TONER_ILLEGAL=Vi anbefaler brug af originale forbrugsstoffer.
T_FORMATERR=Formatfejl
B_FORMATERR_MEMCARD=Formattering af hukommelseskort mislykkedes.
T_IMAGE_ADAPT=Udskrevet med lavere opløsning
B_IMAGE_ADAPT=Dokumentet blev udskrevet med en lavere opløsning, end den der var angivet.
T_LOWMEMORY=Lav hukommelse
B_LOWMEMORY=Hukommelsen i printersystemet er lav.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Ingen printerenhed
B_MISSING_PRINT_UNIT=Printerenheden er ikke installeret eller registreret.
B_NO_PAPER_MF=Den manuelle indføringsbakke er tom.
B_JAM_MF=Der er opstået papirstop i den manuelle indføringsbakke.
T_LOW_TONER=Toneren er lav
B_LOW_TONER=Tonerniveauet er lavt.
B_LOW_TONER_C=Cyan-tonerenheden skal snart udskiftes.
B_LOW_TONER_M=Magenta-tonerenheden skal snart udskiftes.
B_LOW_TONER_Y=Den gule tonerenhed skal snart udskiftes.
B_LOW_TONER_K=Den sorte tonerenhed skal snart udskiftes.
B_NO_TONER_C=Cyan-tonerenheden er tom.
B_NO_TONER_M=Magenta-tonerenheden er tom.
B_NO_TONER_Y=Den gule tonerenhed er tom.
B_NO_TONER_K=Den sorte tonerenhed er tom.
T_CALIBRATING=Kalibrerer
B_CALIBRATING=Kalibrerer nu.
T_LOWPOWER=Mangler strøm.
B_LOWPOWER=Udskrivningsenheden er i lavt strømforbrug.
T_OVERFLOW=Hukommelse fyldt
B_OVERFLOW=Hukommelsen er fuld.
T_OVERRUN=Printer fyldt
B_OVERRUN=Printeren er fyldt.
B_FORMATERR_HDD=Formatering af harddisken mislykkedes.
T_FULL_TOPTRAY=Den øverste bakke er fuld
B_FULL_TOPTRAY=Den øverste bakke er fuld.
T_CLEANPRINTER=Rengør printeren
B_CLEANPRINTER=Rengør printerens indre.
B_OPEN_FRONT_COVER=Printerens frontdæksel er åbent.
B_OPEN_LEFT_COVER=Printerens venstre dæksel er åbent.
T_ERR_KPDL=KPDL-fejl
B_ERR_KPDL_NOPRINT=Der er opstået en KPDL-fejl.
B_ERR_KPDL=Der er opstået en KPDL-fejl.
T_ERR_DISK=Fejl på disk
B_ERR_DISK=Der er opstået et problem med RAM-disken, harddisken eller SSD.
T_ERR_CARD=Fejl på hukommelseskort
B_ERR_CARD=Der er opstået en fejl på hukommelseskortet.
T_ERR_USBMEM=Fejl på USB-hukommelsesenhed
T_ILGL_ACCOUNT=Ulovligt konto-id
B_ILGL_ACCOUNT=Jobregnskab er aktiveret. Et andet kontonummer er tildelt udskrivningsdataene.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Overskredet det maksimale, tilladte antal sider
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Jobregnskab er aktiveret. Det maksimale antal sider, for den tildelte konto, er overskredet.
T_NOT_MULTICOPIES=Flere kopier kunne ikke udskrives
B_NOT_MULTICOPIES=Adskillige kopier kan ikke printes.
T_OPRN_REAR_UNIT=Bagenhed åben.
B_OPEN_REAR_UNIT=Bagenheden er åben.
T_NOT_DUPLEX=Duplex er deaktiveret.
B_NOT_DUPLEX=Duplexudskrivning understøttes ikke.
B_ERR_USBMEM=Der er opstået en fejl i USB-hukommelsen.
B_FORMATERR_USBMEM=Formatering af USB-hukommelse mislykkedes.
T_MISSING_TONER=Tonerbeholder mangler.
B_MISSING_TONER_C=Cyan tonerbeholderen er ikke installeret eller registreres ikke.
B_MISSING_TONER_M=Magenta tonerbeholderen er ikke installeret eller registreres ikke.
B_MISSING_TONER_Y=Den gule tonerbeholder er ikke installeret eller registreres ikke.
B_MISSING_TONER_K=Den sorte tonerbeholder er ikke installeret eller registreres ikke.
T_ERR_CAS=Kassetteproblem
B_ERR_CAS=Der blev registreret et problem i kassetten.
B_ERR_CAS1=Der blev registreret et problem i kassette 1.
B_ERR_CAS2=Der blev registreret et problem i kassette 2.
B_ERR_CAS3=Der blev registreret et problem i kassette 3.
B_ERR_CAS4=Der blev registreret et problem i kassette 4.
B_ERR_CAS5=Der blev registreret et problem i kassette 5.
B_ERR_CAS6=Der blev registreret et problem i kassette 6.
B_ERR_CAS7=Der blev registreret et problem i kassette 7.
B_ERR_MPT=Der blev registreret et problem i multifunktionsbakken.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Skift position for kuvertskift
B_MISMATCH_EMVELOPESW=Positionen for kuvertskift matcher ikke den nuværende kuverttype.
T_ERROR=Der er opstået en fejl.
B_ERROR=Der er opstået en fejl i printeren.
T_LIMITFUNCTION=Ugyldig funktion
B_LIMITFUNCTION=Funktionen, du forsøger at anvende, er i øjeblikket ugyldig.
T_MCH_CLEANING=Renser hoved-charger
B_MCH_CLEANING=Renser hoved-charger
A_CLEANING=Et øjeblik. Udskrivning fortsætter efter rensning.
T_LSU_CLEANING=Renser LSU
B_LSU_CLEANING=Renser LSU
T_ADJUST=Justering i gang
B_ADJUST=Printsystemet bliver justeret.
B_JAM_MP_TRANS=Papirstop ved papirføderen.
B_JAM_FINISHER=Papirstop ved efterbehandleren.
B_JAM_DP=Papirstop i dokumentføderen.
B_JAM_LEFT_COVER=Papirstop ved venstre dæksel.
B_JAM_STAPLE=Hæfteklammestop.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Hæfteklamme sidder fast i falseenheden.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Venstre dæksel 1 er åbent.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Venstre dæksel 2 er åbent.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Venstre dæksel 3 er åbent.
B_OPEN_FINISHER_COVER=Efterbehandlerens dæksel er åbent.
T_REQ_MK=Udskift MK
B_REQ_MK=Tid til at udskifte vedligeholdelseskittet er kommet.
T_LOW_MK=MK forældet
B_LOW_MK=Printerens maintenance kit skal snart udskiftes.
T_PAPERPATH=Fejl i papirgang.
B_PAPERPATH=Papir bliver ikke fremført på grund fejl i papirgang.
T_FULL_FINISHER=Udfaldsbakke fyldt
B_FULL_FINISHER=Papirkapacitet er overskredet.
B_NC_FINISHER=Efterbehandleren er ikke installeret korrekt
T_NC_FINISHER=Fejl i efterbehandleren.
T_LOW_STAPLE=Er ved at løbe tør for hæfteklammer
B_LOW_STAPLE=Hæfteenheden er snart tom.
T_WPUNCH=Fejl i hullerens affaldsboks
B_FULL_WPUNCH=Hullerens affaldsboks er fuld.
B_MISSING_WPUNCH=Fejl ved hullerens affaldsboks.
T_MISSING_BOOKLET=Fejl på falseenheden
B_MISSING_BOOKLET=Fejl på falseenheden.
T_NOT_WPUNCH=Hulning fungerer ikke
B_NOT_PUNCH=Papirdestinationen er ikke gyldig sammen med hulning af papir.
T_NOT_SHIFT=Sortering fungerer ikke
B_NOT_SHIFT=Papirdestinationen er ikke gyldig sammen med sortering af papir.
T_NO_STAPLE=Ikke flere hæfteklammer
B_NO_STAPLE=Ikke flere hæfteklammer
T_NOT_STAPLE=Hæfteklammeenheden fungerer ikke
B_OVERCOUNT_STAPLE=Hæfteenheden understøtter ikke det angivne arkantal.
B_NOT_STAPLE_POS=Hæftning fungerer ikke med papiret.
B_ERR_FINISHER=Der er opstået et problem med efterbehandleren.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Fejl med brugergodkendelse
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Forkert logon-brugernavn eller adgang nægtet.
T_NOT_STORED_USRBOX=Fejl med brugerboks
B_NOT_STORED_USRBOX=Det angivne brugerboks er fuldt eller forkert.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Begrænset plads til jobs
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Dokumentet opbevares i perioden med begrænset tilgængelighed indtil printeren er tilgængeligt.
B_JAM_BF=Papiret sidder fast i jumbomagasinet.
B_OPEN_REAR_COVER=Bagdækslet er åbent.
B_PTH_DUPLEX=Duplex udskrivning er ikke mulig fra MF bakken fordi kassette 1 er åben.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Konvolutskifterne er ikke indstillet samtidigt
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=De venstre og højre konvolutskiftere er indstillet forkert.
T_FULL_JOBSEPA=Kontrollér job separator bakke
B_FULL_JOBSEPA=For meget papir i job separator bakke.
B_MISMATCH_BF=Papir kan ikke indføres. Jumbomagasin er tomt, eller papirstørrelse eller medietype stemmer ikke overens.
B_NO_PAPER_BF=Jumbomagasin er tomt.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Dæksel til mailbox er åbent.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Kontrollér mailboxbakken
B_FULL_MAILBOXTRAY=For meget papir i mailboxbakke.
B_MISSING_DEVELOPER=Developer er ikke installeret eller ikke registreret.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Venstre dæksel 4 er åbent.
B_ERR_BF=Jumbomagasinet er defekt.
B_OPEN_BF=Dækslet til jumbomagasinet (ekstraudstyr) er åbent.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Højre dæksel er åbent.
B_NC_BF=Jumbomagasinet er ikke installeret korrekt.
T_NC_BF=Fejl i jumbomagasinet
T_MISSING_DUPLEX=Fejl i duplex-enhed
B_MISSING_DUPLEX=Duplex-enheden er ikke installeret korrekt.
B_JAM_REAR_COVER=Papirstop ved bagdæksel.
T_CONNECTING=Etablerer forbindelse...
B_CONNECTING=Forsøger at etablere forbindelse til enhed.
T_NOT_PUNCH=Kan ikke hulle i den specificerede position
B_NOT_PUNCH_POS=Kan ikke hulle i den specificerede position.
T_TONER_HOPPER=Kontrollér tonerbeholderen
B_TONER_HOPPER=Åbn maskinens frontdæksel og træk tonerbeholderen ud.
T_HALFTONE_ADJUST=Udfør gråtonejustering
B_HALFTONE_ADJUST=Udfør gråtonejustering.
B_OPEN_REAR_COVER1=Bagdæksel 1 er åbent.
B_OPEN_REAR_COVER2=Bagdæksel 2 er åbent.
B_OPEN_REAR_COVER3=Bagdæksel 3 er åbent.
B_OPEN_REAR_COVER4=Bagdæksel 4 er åbent.
B_OPEN_WASTE_TONER=Dækslet til overskudsbeholderen er åbent.
T_WTONER=Kontroller overskudstonerbeholderen
B_NEARFULL_WTONER=Overskudsbeholderen er næsten fuld.
T_TEMPERATURE=Tilpas temperaturen i rummet
B_HIGH_TEMPERATURE=Advarsel mod høj temperatur.
B_LOW_TEMPERATURE=Advarsel mod lav temperatur.
B_NOT_FIT_TONER=Tonerbeholderen er installeret forkert.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Det højre dæksel 1 er åbent.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=Det højre dæksel 2 er åbent.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=Det højre dæksel 3 er åbent.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=Det højre dæksel 4 er åbent.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=Det højre dæksel 5 er åbent.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Dækslet til overførselsenheden er åbent.
B_JAM_RIGHT_COVER1=Der er opstået papirstop i det højre dæksel 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=Der er opstået papirstop i det højre dæksel 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=Der er opstået papirstop i det højre dæksel 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=Der er opstået papirstop i det højre dæksel 4.
B_JAM_BRIDGE=Der er opstået papirstop i overføringsbroen.
T_FULL_INTRAY=Den inderste bakke er fuld
B_FULL_INTRAY=Den inderste bakke er fuld.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Kan ikke føde papir fra kassetten, fordi MF-bakken indeholder papir.
T_FULL_RIGHTTRAY=Den højre bakke er fuld.
B_FULL_RIGHTTRAY=Den højre bakke er fuld.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Den øverste venstre bakke er fuld.
B_FULL_TOPLEFTTRAY=Den øverste venstre bakke er fuld.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Der er opstået papirstop ved arkindføringens højre dæksel 1.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Der er opstået papirstop ved arkindføringens højre dæksel 2.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Der er opstået papirstop ved arkindføringens topdæksel.
B_JAM_UPLEFT_COVER=Der er opstået papirstop ved øverste venstre dæksel.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Højre dæksel 1 ved arkindføringen er åbent.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Højre dæksel 2 ved arkindføringen er åbent.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Topdækslet ved arkindføringen er åbent.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Falseenheden er åben.
B_PTH_RIGHTTRAY=Maskinen kan ikke skubbe papiret ud, fordi højre bakke er lukket.
B_NC_SIDEFEEDER=Arkindføringen er ikke installeret korrekt.
T_NC_SIDEFEEDER=Fejl ved arkindføringen.
B_NOT_FOLD=Falseenheden understøtter ikke det specificerede papirformat.
T_NOT_FOLD=Falseenheden fungerer ikke
B_OVERCOUNT_FOLD=Falseenheden understøtter ikke det specificerede papirformat.
T_MANUAL_STAPLE=Manuel hæftning ...
B_MANUAL_STAPLE=Manuel hæftning. Afslut manuel hæftning for at starte udskrivning.
T_NO_POWER_HEATER=Tjek strømforsyning
B_NO_POWER_HEATER=Der er ikke korrekt forbindelse til stikdåserne.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=Det øverste venstre dæksel er åbent.
B_NO_SYSTEMFILE=Den anmodede systemfil er ugyldig eller mangler.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Nedre venstre bakke er fuld
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Hovedenhedens nederste, venstre bakke er fuld.
T_CHK_RIGHTTRAY=Kontroller maskinens højre bakke
B_CHK_RIGHTTRAY=Den højre bakke er lukket eller fuld af papir.
T_TONER_NGT=Uoriginal toner er installeret
B_TONER_NGT=Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der skyldes brug af en uoriginal toner.
T_ERR_SDCARD=Fejl på SD-kort
B_ERR_SDCARD=Der er opstået en fejl på SD-kort.
B_MISSING_DRUM=Tromleenhed er ikke installeret eller ikke registreret.
B_OPEN_JOBSEPA=Jobadskillerbakken er åben.
T_FULL_MAINTRAY=Hovedbakke er fuld
B_FULL_MAINTRAY=Hovedbakke er fuld.
T_READY=Klar.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Systemfejl
B_SYSTEMDOWN=Der er opstået en systemfejl.
A_NO_PAPER_CAS=Læg papir i kassette.
A_NO_PAPER_MPT=Læg papir i bakken.
A_JAM=Åbn dækslet, og fjern papiret.
A_FULL_WTONER=Udskift affaldstonerflasken eller installer den.
A_WAIT=Vent venligst.
A_TONER_ILLEGAL=Vi er ikke ansvarlige for skader, der opstår på grund af brug af forbrugsstoffer fra tredjepart i denne maskine.
A_FORMATERR_MEMCARD=Reformatter hukommelseskortet.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Åbn dækslet, og kontrollér printerenheden.
A_LOW_TONER=Når der vises en meddelelse om udskiftning af toner, skal du følge de udskiftningsinstruktioner, som er beskrevet i brugerhåndbogen.
A_NO_TONER=Skift tonerbeholder.
A_REFER_PANEL=Følg kontrolpanelet, og udfør den påkrævede handling.
A_FORMATERR_HDD=Omformater harddisken.
A_MISMATCH=Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten.
A_TRAYFULL=Kontroller bakken, og fjern papiret.
A_FORMATERR_USBMEM=Formatér USB-hukommelsen igen.
A_MISSING_TONER=Åbn dækslet, og kontrollér tonerbeholderen.
A_ERR_CAS=Kontrollér kassetten.
A_ERR_MPT=Kontrollér multifunktionsbakken.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Justér kuvertskiftet i udskriftssystemet.
A_ERROR=Kontrollér printeren.
A_ADJUST=Udskrivning fortsætter efter justering.
A_JAM_MP_TRANS=Kontrollér papirføderen og fjern papiret.
A_JAM_FINISHER=Kontrollér efterbehandleren og fjern papiret.
A_JAM_DP=Kontrollér dokumentføderen og fjern papiret.
A_JAM_STAPLE=Fjern defekte hæfteklammer.
A_CLOSE_COVER=Luk det forsvarligt.
A_REQ_MK=Udskift vedligeholdelseskit og rengør maskinen.
A_PAPERPATH=Kontrollér printeren og fjern papir.
A_NC_FINISHER=Kontrollér at efterbehandleren er monteret korrekt.
A_LOW_STAPLE=Tilfør nye hæfteklammer.
A_FULL_WPUNCH=Tøm hullerens affaldsboks og sæt den tilbage på plads.
A_MISSING_WPUNCH=Kontrollér hullerens affaldsboks.
A_MISSING_BOOKLET=Kontrollér falseenheden.
A_NO_STAPLE=Isæt hæfteklammer.
A_ERR_FINISHER=Kontrollér efterbehandleren.
A_JOB_CANCELED=Annuller jobbet på printeren.
A_JAM_BF=Kontrollér jumbomagasinet og fjern papiret.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=De to konvolutskiftere skal samtidig indstilles til ON eller OFF position.
A_NO_PAPER_BF=Læg papir i jumbomagasinet.
A_MISSING_DEVELOPER=Åbn dækslet for at kontrollere developer enheden.
A_ERR_BF=Kontrollér magasinet.
A_ERR_SIDEFEEDER=Kontrollér arkindføringen.
A_MISSING_DUPLEX=Kontrollér duplex-enheden.
A_TONER_HOPPER=Ryst tonerbeholderen godt og sæt den i igen.
A_TEMPERATURE=Tilpas temperaturen i rummet.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Fjern papiret fra MF-bakken.
A_PTH_RIGHTTRAY=Åbn højre bakke.
A_NO_POWER_HEATER=Sørg for, at begge stikdåser er forbundet til strømforsyningen og genstart apparatet.
A_CHK_RIGHTTRAY=Kontroller højre bakke.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Hold [OK] og [STOP] trykket nede samtidigt i min. 3 sekunder for at fortsætte.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Hold [OK] og [Cancel] trykket nede samtidigt i min. 3 sekunder for at fortsætte.
A_MISSING_DRUM=Åbn dækslet for at kontrollere tromleenhed enheden.
A_TONER_NGT_ACEP=For at fortsætte, tryk på [Accept].
T_MISSING_DEVELOPER=Fremkalder enheden er ikke installeret
T_MISSING_DRUM=Tromleenheden er ikke installeret
T_MISSING_FUSER=Fuserenheden er ikke installeret
B_MISSING_FUSER=Fuserenheden er ikke installeret eller ikke registreret.
T_MISSING_TRANSFER=Den mellemste overførselsenhed er ikke installeret
B_MISSING_TRANSFER=Den mellemste overførselsenhed er ikke installeret eller ikke registreret.
A_MISSING_UNIT=Åbn dækslet, og kontrollér enheden.
T_KDSERVICEERR=Beskedservicefejl
B_KDSERVICEERR=Der er opstået en beskedservicefejl.
T_PAUSE=Pause
T_PRCCESSING=Behandler
T_CANCEL=Afbryder
T_PLZWAIT=Vent et øjeblik
B_JAM_REAR_COVER1=Papirstop i den bageste dækning 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Papirstop i den bageste dækning 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Papirstop i den bageste dækning 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Papirstop i den bageste dækning 4.
T_WAIT_COOLING=Justering i gang
B_WAIT_COOLING=Printsystemet bliver justeret.
A_WAIT_COOLING=Udskrivning fortsætter efter justering.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=Bagdækslet er åbent.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Papirstop ved bagdæksel.
T_ERR_BSTAMP=Bannerudskrivning kunne ikke udskrive.
B_ERR_BSTAMP=Bannerudskrivning kan ikke udføres, da systemstempel er aktiveret.
T_ERR_SSD=Time for maintenance
B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.
T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon
B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.
B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.
B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.
T_ERR_PRINTING=Der kan ikke udskrives.
B_ERR_BSTAMP_2=Kan ikke udføre udskrivning på denne papirstørrelse, fordi systemmærke er aktiveret.
B_JAM_FRONT_COVER=Papirstop bag frontdæksel.

[fin]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Määritä...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Asetus...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Lopeta
CONTEXT_REFRESH=&Tilan päivitys
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Enables Event Notification.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Available events:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Tapahtumat
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Äänitiedosto / Teksti puheeksi
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Kansi auki
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Lisää paperia
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Paperitukos
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Lisää väriainetta
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Lepotila
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Ei yhdistetty
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Tulostetaan
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Tulostus suoritettu
TRAYNAME_MPTRAY=MK-lokero
TRAYNAME_CAS=Kasetti %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter K
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Lomake
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=kirjekuori C4
PAPERSIZE_C5=kirjekuori C5
PAPERSIZE_COM10=kirjekuori 10
PAPERSIZE_DL=kirjekuori DL
PAPERSIZE_COM9=kirjekuori 9
PAPERSIZE_MONARCH=kirjekuori Monarch
PAPERSIZE_COM6=kirjekuori 6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12x18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Mukautettu
PAPERSIZE_216x340=216x340
PAPERSIZE_SRA3=SRA3
PAPERSIZE_UNKNOWN=---
MEDIANAME_PLAIN=Tavallinen
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Kalvo
MEDIANAME_PREPRINTED=Esipainettu
MEDIANAME_LABELS=Tarrat
MEDIANAME_BOND=Kovapaperi
MEDIANAME_RECYCLED=Uusiopaperi
MEDIANAME_VELLUM=Silopaperi
MEDIANAME_ROUGH=Karkea
MEDIANAME_LETTERHEAD=Kirjepaperi
MEDIANAME_COLOR=Värillinen
MEDIANAME_PREPUNCHED=Esirei'itetty
MEDIANAME_ENVELOPE=Kirjekuori
MEDIANAME_CARDSTOCK=Korttikartonki
MEDIANAME_COATED=Päälyst.
MEDIANAME_THICK=Paksu
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Korkea laatu
MEDIANAME_INDEXTAB=Hakemistokorvakkeet
MEDIANAME_CUSTOM1=Mukautettu 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Mukautettu 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Mukautettu 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Mukautettu 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Mukautettu 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Mukautettu 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Mukautettu 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Mukautettu 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Peruuta
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Väriaine vähissä
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Asetus
CONTEXT_NOTIFY=&Ilmoitus...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Ilmoitus
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Muut
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Ei tuettu
T_INVALIDDRIVER=Epäsopiva tulostinajuri
B_INVALIDDRIVER=Tulostinajuri ei tue porttiin liitettyä tulostusjärjestelmää.\r\nKäytä tässä portissa tulostinajuria, joka sopii tulostusjärjestelmälle.
TONER_NAME_C=Syaani
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Keltainen
TONER_NAME_K=Musta
LST_DOCNAME=Työn nimi
LST_PAGEPRINTED=Tulostetut sivut
LST_STATUS=Tila
LST_NAME=Nimi
LST_SIZE=Koko
LST_TYPE=Tyyppi
LST_LEVEL=Taso
LST_TONERTYPE=Väriaine
LST_TONERNAME=Nimi
LST_JOBSTATUS_STARTED=Aloitettu
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Tulostetaan
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Peruutetaan
LST_JOBSTATUS_WAITING=Odotetaan
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Lykätty
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Keskeytetty
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Valmis
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Peruutettu
LST_JOBSTATUS_FAILED=Epäonnistui
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Näytä ilmoitus tulostustyön &aikana.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Näytä &virheiden ja varoitusten ilmoitukset.
T_SLEEP=Lepotilassa…
B_SLEEP=Tulostusjärjestelmä on lepotilassa tai lämpenee.
T_OFFLINE=Ei yhdistetty
B_OFFLINE=Tulostusjärjestelmää ei ole yhdistetty tietokoneeseen.
B_MISMATCH_CAS1=Paperia ei voida syöttää. Kasetti 1 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton.
B_MISMATCH_CAS2=Paperia ei voida syöttää. Kasetti 2 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton.
B_MISMATCH_CAS3=Paperia ei voida syöttää. Kasetti 3 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton.
B_MISMATCH_CAS4=Paperia ei voida syöttää. Kasetti 4 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton.
B_MISMATCH_CAS5=Paperia ei voida syöttää. Kasetti 5 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton.
B_MISMATCH_CAS6=Paperia ei voida syöttää. Kasetti 6 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton.
B_MISMATCH_CAS7=Paperia ei voida syöttää. Kasetti 7 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton.
B_MISMATCH_MPT=Paperia ei voida syöttää. MK-lokero on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton.
B_MISMATCH_MF=Paperia ei voida syöttää. MK-lokero on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton.
T_MISMATCH_PAPER=Paperit eivät täsmää
T_NO_FEED=Paperia ei voida syöttää
T_NO_PAPER=Paperi tyhjä
B_NO_PAPER_CAS1=Kasetti 1 on tyhjä.
B_NO_PAPER_CAS2=Kasetti 2 on tyhjä.
B_NO_PAPER_CAS3=Kasetti 3 on tyhjä.
B_NO_PAPER_CAS4=Kasetti 4 on tyhjä.
B_NO_PAPER_CAS5=Kasetti 5 on tyhjä.
B_NO_PAPER_CAS6=Kasetti 6 on tyhjä.
B_NO_PAPER_CAS7=Kasetti 7 on tyhjä.
B_NO_PAPER_MPT=Käsinsyöttölokero on tyhjä.
B_NOT_MATCH_CAS1=Määritetty paperikoko ei vastaa kasetin 1 paperikokoa.
B_NOT_MATCH_CAS2=Määritetty paperikoko ei vastaa kasetin 2 paperikokoa.
B_NOT_MATCH_CAS3=Määritetty paperikoko ei vastaa kasetin 3 paperikokoa.
B_NOT_MATCH_CAS4=Määritetty paperikoko ei vastaa kasetin 4 paperikokoa.
B_NOT_MATCH_CAS5=Määritetty paperikoko ei vastaa kasetin 5 paperikokoa.
B_NOT_MATCH_CAS6=Määritetty paperikoko ei vastaa kasetin 6 paperikokoa.
B_NOT_MATCH_CAS7=Määritetty paperikoko ei vastaa kasetin 7 paperikokoa.
B_NOT_MATCH_MPT=Määritetty paperikoko ei vastaa monikäyttölokeron paperikokoa.
T_NO_TONER=Väriainesäiliö tyhjä
B_NO_TONER=Väriainesäiliö tyhjä.
T_JAM=Paperitukos
B_JAM=On sattunut paperitukos.
B_JAM_CAS1=Kasetissa 1 on paperitukos.
B_JAM_CAS2=Kasetissa 2 on paperitukos.
B_JAM_CAS3=Kasetissa 3 on paperitukos.
B_JAM_CAS4=Kasetissa 4 on paperitukos.
B_JAM_CAS5=Kasetissa 5 on paperitukos.
B_JAM_CAS6=Kasetissa 6 on paperitukos.
B_JAM_CAS7=Kasetissa 7 on paperitukos.
B_JAM_MPT=Monikäyttölokerossa on paperitukos.
B_JAM_REAR_UNIT=Takaosayksikössä on paperitukos.
B_JAM_DUPLEX=Kaksipuolisyksikkö on paperitukos.
T_OPEN=Kansi auki
T_FULL_WTONER=Vaihda jäteväriainepullo
B_FULL_WTONER=Jäteväriainepullo on täynnä tai sitä ei löydy tulostimesta.
B_OPEN_TOP_COVER=Tulostusjärjestelmän yläkansi on auki.
T_OPEN_CAS=Kasettia ei ole asennettu
B_OPEN_CAS1=Kasettia 1 ei ole asennettu.
B_OPEN_CAS2=Kasettia 2 ei ole asennettu.
B_OPEN_CAS3=Kasettia 3 ei ole asennettu.
B_OPEN_CAS4=Kasettia 4 ei ole asennettu.
B_OPEN_CAS5=Kasettia 5 ei ole asennettu.
B_OPEN_CAS6=Kasettia 6 ei ole asennettu.
B_OPEN_CAS7=Kasettia 7 ei ole asennettu.
T_TONER_ADD=Lisätään väriainetta
B_TONER_ADD=Asennetaan väriainetta kasetista väriaineyksikköön.
T_TONER=Väriaineen tiedot.
B_TONER_OK=Alkuperäinen väriaine asennettu
B_TONER_ILLEGAL=Suosittelemme omien tarvikkeittemme käyttöä.
T_FORMATERR=Alustusvirhe
B_FORMATERR_MEMCARD=Muistikortin alustus epäonnistui.
T_IMAGE_ADAPT=Alempi tarkkuus tulost.
B_IMAGE_ADAPT=Dokumentin tulostuksessa käytettiin määritettyä alempaa tarkkuutta.
T_LOWMEMORY=Muisti vähissä
B_LOWMEMORY=Tulostusjärjestelmän muisti on vähissä.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Ei tulostusyksikköä
B_MISSING_PRINT_UNIT=Tulostusyksikköä ei ole asennettu, tai sitä ei löydy.
B_NO_PAPER_MF=Käsinsyöttölokero on tyhjä.
B_JAM_MF=Käsinsyöttölokerossa on paperitukos.
T_LOW_TONER=Väriaine vähissä
B_LOW_TONER=Väriaine on vähissä.
B_LOW_TONER_C=Syaani väriainesäiliö on vaihdettava pian.
B_LOW_TONER_M=Magenta väriainesäiliö on vaihdettava pian.
B_LOW_TONER_Y=Keltainen väriainesäiliö on vaihdettava pian.
B_LOW_TONER_K=Musta väriainesäiliö on vaihdettava pian.
B_NO_TONER_C=Syaani väriaine on loppu.
B_NO_TONER_M=Magenta väriaine on loppu.
B_NO_TONER_Y=Keltainen väriaine on loppu.
B_NO_TONER_K=Musta väriaine on loppu.
T_CALIBRATING=Kalibrointi
B_CALIBRATING=Kalibrointi käynnissä.
T_LOWPOWER=Virransäästö
B_LOWPOWER=Tulostuslaite on virransäästö tilassa.
T_OVERFLOW=Muistin ylivuoto
B_OVERFLOW=Muistin ylivuoto.
T_OVERRUN=Tulostuksen ylivuoto
B_OVERRUN=Tulostuksen ylivuoto.
B_FORMATERR_HDD=Kiintolevyn alustus epäonnistui.
T_FULL_TOPTRAY=Ylälokero täynnä
B_FULL_TOPTRAY=Ylälokero on täynnä.
T_CLEANPRINTER=Tulostimen puhdistus
B_CLEANPRINTER=Puhdista tulostimen sisäpuoli.
B_OPEN_FRONT_COVER=Tulostusjärjestelmän etukansi on auki.
B_OPEN_LEFT_COVER=Tulostusjärjestelmän vasen kansi on auki.
T_ERR_KPDL=KPDL-virhe
B_ERR_KPDL_NOPRINT=KPDL-virhe.
B_ERR_KPDL=KPDL-virhe.
T_ERR_DISK=Levyvirhe
B_ERR_DISK=Ongelma on ilmennyt muistilevyltä kiintolevylle tai SSD.
T_ERR_CARD=Muistikorttivirhe
B_ERR_CARD=Muistikorttivirhe.
T_ERR_USBMEM=USB-muistivirhe
T_ILGL_ACCOUNT=Laiton tilin tunnus
B_ILGL_ACCOUNT=Töiden kirjanpito on käytössä. Tulostustiedoille on määrätty toinen tilinumero.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Suurin sallittu sivumäärä ylitetty
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Töiden kirjanpito on käytössä. Määrätyn tilin suurin sallittu sivumäärä on ylittynyt.
T_NOT_MULTICOPIES=Useiden kopioiden tulostus epäonnistui
B_NOT_MULTICOPIES=Useita kopioita ei voitu tulostaa.
T_OPRN_REAR_UNIT=Takayksikkö auki
B_OPEN_REAR_UNIT=Takayksikkö auki.
T_NOT_DUPLEX=Kaksipuolinen tulostus ei käytössä
B_NOT_DUPLEX=Kaksipuolinen tulostus ei tuettu.
B_ERR_USBMEM=USB-muistissa ilmeni virhe.
B_FORMATERR_USBMEM=USB-muistin alustus epäonnistui.
T_MISSING_TONER=Väriainesäiliö puuttuu
B_MISSING_TONER_C=Syaania väriainesäiliötä ei asennettu tai tunnisteta.
B_MISSING_TONER_M=Magentaa väriainesäiliötä ei asennettu tai tunnisteta.
B_MISSING_TONER_Y=Keltaista väriainesäiliötä ei asennettu tai tunnisteta.
B_MISSING_TONER_K=Mustaa väriainesäiliötä ei asennettu tai tunnisteta.
T_ERR_CAS=Kasetin ongelma
B_ERR_CAS=Ongelma kasetissa.
B_ERR_CAS1=Ongelma kasetissa 1.
B_ERR_CAS2=Ongelma kasetissa 2.
B_ERR_CAS3=Ongelma kasetissa 3.
B_ERR_CAS4=Ongelma kasetissa 4.
B_ERR_CAS5=Ongelma kasetissa 5.
B_ERR_CAS6=Ongelma kasetissa 6.
B_ERR_CAS7=Ongelma kasetissa 7.
B_ERR_MPT=Ongelma monikäyttölokerossa.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Muuta kirjekuorikytkimen asentoa
B_MISMATCH_EMVELOPESW=Kirjekuorikytkimen asento ei vastaa käytössä olevaa kirjekuorityyppiä.
T_ERROR=Ilmeni virhe
B_ERROR=Tulostusjärjestelmässä ilmeni virhe.
T_LIMITFUNCTION=Virheellinen toiminto
B_LIMITFUNCTION=Toiminto, jota aiot käyttää, on virheellinen.
T_MCH_CLEANING=Latausyksikköä puhdistetaan
B_MCH_CLEANING=Latausyksikköä puhdistetaan
A_CLEANING=Odota hetki. Tulostus jatkuu puhdistuksen jälkeen.
T_LSU_CLEANING=Laserskanneria puhdistetaan
B_LSU_CLEANING=Laserskanneria puhdistetaan
T_ADJUST=Säätöjä suoritetaan
B_ADJUST=Tulostusjärjestelmää säädetään.
B_JAM_MP_TRANS=Paperitukos paperinsyöttölaitteessa.
B_JAM_FINISHER=Paperitukos viimeistelijässä.
B_JAM_DP=Paperitukos originaalien syöttölaitteessa.
B_JAM_LEFT_COVER=Paperitukos vasemmassa kannessa.
B_JAM_STAPLE=Niittitukos
B_JAM_FOLD_STAPLE=Niittitukos taittoyksikössä.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Vasen kansi 1 on auki.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Vasen kansi 2 on auki.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Vasen kansi 3 on auki.
B_OPEN_FINISHER_COVER=Viimeistelijän kansi on auki.
T_REQ_MK=Vaihda MK
B_REQ_MK=Huoltosarjan vaihtoaika saavutettu.
T_LOW_MK=MK vanha
B_LOW_MK=Huoltopakkaus pitää kohta vaihtaa.
T_PAPERPATH=Häiriö paperiradassa
B_PAPERPATH=Paperinsyöttö ei toimi, koska paperirata on jumiutunut.
T_FULL_FINISHER=Luovutuslokero täynnä
B_FULL_FINISHER=Viimeistelijä on täynnä.
B_NC_FINISHER=Viimeistelijä ei ole oikein asennettu.
T_NC_FINISHER=Viimeistelijä epäkunnossa
T_LOW_STAPLE=Niitit vähissä
B_LOW_STAPLE=Niitit ovat vähissä.
T_WPUNCH=Virhe rei'ityksen paperisäiliössä
B_FULL_WPUNCH=Rei'ityksen paperisäiliö on täynnä.
B_MISSING_WPUNCH=Rei'ityksen paperisäiliö ei toimi.
T_MISSING_BOOKLET=Taittoyksikön toimintahäiriö
B_MISSING_BOOKLET=Taittoyksikkö ei toimi.
T_NOT_WPUNCH=Rei'itys ei toimi
B_NOT_PUNCH=Valittua paperikohdetta ei voi rei'ttää.
T_NOT_SHIFT=Lajittelu ei toimi
B_NOT_SHIFT=Valittua paperikohdetta ei voi lajitella.
T_NO_STAPLE=Niitit ovat loppuneet
B_NO_STAPLE=Niitit ovat loppuneet.
T_NOT_STAPLE=Nidonta ei toimi
B_OVERCOUNT_STAPLE=Sivumäärä on liian suuri nitojalle.
B_NOT_STAPLE_POS=Nidonta ei toimi tässä paperikoossa.
B_ERR_FINISHER=Häiriö viimeistelijässä.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Virhe käyttäjän tunnistuksessa
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Virheellinen sisäänkirjautumisen käyttäjänimi tai käyttö estetty.
T_NOT_STORED_USRBOX=Virhe käyttäjälaatikossa
B_NOT_STORED_USRBOX=Valittu käyttäjälaatikko on täynnä tai virheellinen.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Rajallinen tulostuskapasiteetti
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Dokumentti pidetään jonossa, kunnes tulostuskapasiteettia vapautuu.
B_JAM_BF=Paperitukos joukkosyöttölaitteessa.
B_OPEN_REAR_COVER=Takakansi on auki.
B_PTH_DUPLEX=Kaksipuolinen tulostus MK-lokerosta ei onnistu, koska kasetti 1 on auki. Sulje kasetti 1.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Kirjekuoriohjaimia ei ole asetettu identtisesti
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Vasemman ja oikean puolen kirjekuoriohjaimet on asetettu väärin.
T_FULL_JOBSEPA=Tarkista töiden erottimen lokero
B_FULL_JOBSEPA=Liikaa paperia töiden erottimen lokerossa.
B_MISMATCH_BF=Paperia ei voida syöttää.  Iso paperialusta on tyhjä tai paperikoko tai materiaalityyppi ei ole sopiva.
B_NO_PAPER_BF=Joukkosyöttölaite on tyhjä.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Postilaatikon kansi on auki.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Tarkista postilaatikon lokero
B_FULL_MAILBOXTRAY=Liikaa paperia postilaatikon lokerossa.
B_MISSING_DEVELOPER=Kehiteyksikköä ei ole asennettu tai ei tunnisteta.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Vasen kansi 4 on auki.
B_ERR_BF=Paperikasetti on viallinen.
B_OPEN_BF=Paperikasetin kansi on auki.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Oikea kansi on auki.
B_NC_BF=Paperikasetti ei ole asennettu oikein.
T_NC_BF=Paperikasetissa vikaa
T_MISSING_DUPLEX=Kaksipuolisyksikön vika
B_MISSING_DUPLEX=Kaksipuolisyksikköä ei ole asennettu oikein.
B_JAM_REAR_COVER=Paperi juuttunut takaosaan.
T_CONNECTING=Yhdistetään...
B_CONNECTING=Yhdistetään laitteeseen.
T_NOT_PUNCH=Rei'itys ilmoitettuun paikkaan ei onnistu
B_NOT_PUNCH_POS=Rei'itys ilmoitettuun paikkaan ei onnistu.
T_TONER_HOPPER=Tarkista väriainesäiliö
B_TONER_HOPPER=Avaa koneen etukansi ja vedä väriainesäiliö ulos.
T_HALFTONE_ADJUST=Suorita harmaan säätö
B_HALFTONE_ADJUST=Suorita harmaan säätö.
B_OPEN_REAR_COVER1=Takakansi 1 on auki.
B_OPEN_REAR_COVER2=Takakansi 2 on auki.
B_OPEN_REAR_COVER3=Takakansi 3 on auki.
B_OPEN_REAR_COVER4=Takakansi 4 on auki.
B_OPEN_WASTE_TONER=Jäteväriainesäiliön kansi on auki.
T_WTONER=Tarkista hukkavärisäiliö
B_NEARFULL_WTONER=Jäteväriainesäilö on lähes täynnä.
T_TEMPERATURE=Säädä huonelämpötilaa
B_HIGH_TEMPERATURE=Korkean lämpötilan varoitus.
B_LOW_TEMPERATURE=Matalan lämpötilan varoitus.
B_NOT_FIT_TONER=Väriainesäiliö on asennettu väärin.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Oikea kansi 1 on auki.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=Oikea kansi 2 on auki.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=Oikea kansi 3 on auki.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=Oikea kansi 4 on auki.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=Oikea kansi 5 on auki.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Siltayksikön kansi on auki.
B_JAM_RIGHT_COVER1=Oikeassa kannessa 1 on paperitukos.
B_JAM_RIGHT_COVER2=Oikeassa kannessa 2 on paperitukos.
B_JAM_RIGHT_COVER3=Oikeassa kannessa 3 on paperitukos.
B_JAM_RIGHT_COVER4=Oikeassa kannessa 4 on paperitukos.
B_JAM_BRIDGE=Paperinsiirtoyksikössä on paperitukos.
T_FULL_INTRAY=Sisälokero täynnä
B_FULL_INTRAY=Sisälokero on täynnä.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Paperia ei voida syöttää kasetista, kun MK-lokerossa on paperia.
T_FULL_RIGHTTRAY=Oikea lokero täynnä
B_FULL_RIGHTTRAY=Oikea lokero on täynnä.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Vasen ylälokero täynnä
B_FULL_TOPLEFTTRAY=Vasen ylälokero on täynnä.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Sivusyöttimen oikeassa kannessa 1 on paperitukos.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Sivusyöttimen oikeassa kannessa 2 on paperitukos.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Sivusyöttimen yläkannessa on paperitukos.
B_JAM_UPLEFT_COVER=Vasemmassa yläkannessa on paperitukos.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Sivusyöttimen oikea kansi 1 on auki.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Sivusyöttimen oikea kansi 2 on auki.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Sivusyöttimen yläkansi on auki.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Taittoyksikkö on auki.
B_PTH_RIGHTTRAY=Kone ei saa tulosteita ulos, koska oikea lokero on kiinni.
B_NC_SIDEFEEDER=Sivusyötintä ei ole asennettu oikein.
T_NC_SIDEFEEDER=Sivusyöttimessä vikaa
B_NOT_FOLD=Taitto ei toimi tässä paperikoossa.
T_NOT_FOLD=Taitto ei toimi
B_OVERCOUNT_FOLD=Taitto ei ole käytössä paperilla.
T_MANUAL_STAPLE=Manuaalinen nidonta…
B_MANUAL_STAPLE=Manuaalinen nidonta. Aloita tulostus keskeyttämällä manuaalinen nidonta.
T_NO_POWER_HEATER=Tarkista virtalähde
B_NO_POWER_HEATER=Pistoke ei ole kunnolla kiinni.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=Vasen yläkansi on auki.
B_NO_SYSTEMFILE=Tarvittava järjestelmätiedosto ei kelpaa tai se puuttuu.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Alempi vasen lokero on täynnä
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Laitteen vasen alalokero on täynnä paperia.
T_CHK_RIGHTTRAY=Tarkista laitteen oikea lokero
B_CHK_RIGHTTRAY=Oikea lokero on kiinni tai täynnä paperia.
T_TONER_NGT=Ei-alkuperäinen väriaine asennettu
B_TONER_NGT=Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka johtuvat ei-alkuperäisen väriaineen käytöstä.
T_ERR_SDCARD=SD-korttivirhe
B_ERR_SDCARD=SD-korttivirhe.
B_MISSING_DRUM=Rumpuyksikköä ei ole asennettu tai ei tunnisteta.
B_OPEN_JOBSEPA=Töiden erotinlokero on auki.
T_FULL_MAINTRAY=Päälokero täynnä
B_FULL_MAINTRAY=Päälokero on täynnä.
T_READY=Valmis.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Järjestelmävirhe
B_SYSTEMDOWN=Tapahtui järjestelmävirhe.
A_NO_PAPER_CAS=Lisää paperia kasettiin.
A_NO_PAPER_MPT=Lisää paperia lokeroon.
A_JAM=Avaa kansi ja poista paperi.
A_FULL_WTONER=Vaihda tai asenna jäteväriainepullo.
A_WAIT=Odota hetki.
A_TONER_ILLEGAL=Emme ota vastuuta vahingoista, jotka voivat aiheutua muiden valmistajien tarvikkeiden käytöstä koneessa.
A_FORMATERR_MEMCARD=Alusta muistikortti uudelleen.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Avaa kansi ja tarkista tulostusyksikkö.
A_LOW_TONER=Kun näkyviin tulee väriainesäiliön vaihdosta ilmoittava viesti, noudata käyttöoppaassa annettuja vaihto-ohjeita.
A_NO_TONER=Vaihda väriainesäiliö.
A_REFER_PANEL=Noudata koneen käyttöpaneelin ohjeita ja suorita vaadittu toiminto.
A_FORMATERR_HDD=Alusta kiintolevy uudelleen.
A_MISMATCH=Valitse oikea asetus tai lisää paperia.
A_TRAYFULL=Tarkista lokero ja poista paperi.
A_FORMATERR_USBMEM=Uudelleenalusta USB-muisti.
A_MISSING_TONER=Avaa kansi ja tarkista väriainesäiliö.
A_ERR_CAS=Tarkista kasetti.
A_ERR_MPT=Tarkista monikäyttölokero.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Säädä tulostusjärjestelmän kirjekuorikytkintä.
A_ERROR=Tarkista tulostusjärjestelmä.
A_ADJUST=Tulostus jatkuu säädön jälkeen.
A_JAM_MP_TRANS=Tarkista paperinsyöttölaite ja poista paperi.
A_JAM_FINISHER=Tarkista viimeistelijä ja poista paperi.
A_JAM_DP=Tarkista originaalien syöttölaite ja poista paperi.
A_JAM_STAPLE=Poista jumiutuneet niitit.
A_CLOSE_COVER=Sulje se huolellisesti.
A_REQ_MK=Vaihda huoltosarja ja puhdista kone.
A_PAPERPATH=Tarkasta tulostin ja varmista, että paperiradassa ei ole tukoksia.
A_NC_FINISHER=Tarkista viimeistelijän asennus.
A_LOW_STAPLE=Lisää niittejä.
A_FULL_WPUNCH=Tyhjennä säiliö ja aseta takaisin paikoilleen.
A_MISSING_WPUNCH=Tarkista säiliö.
A_MISSING_BOOKLET=Tarkista taittoyksikkö.
A_NO_STAPLE=Lisää niittejä.
A_ERR_FINISHER=Tarkista viimeistelijä.
A_JOB_CANCELED=Peruuta tulostus.
A_JAM_BF=Tarkista joukkosyöttölaite ja poista paperi.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Vasemman ja oikean puolen kirjekuoriohjaimet pitää asettaa samanaikaisesti joko ON tai OFF.
A_NO_PAPER_BF=Lisää paperia joukkosyöttölaitteeseen.
A_MISSING_DEVELOPER=Avaa kansi tarkistaaksesi kehiteyksikön.
A_ERR_BF=Tarkista paperikasetti.
A_ERR_SIDEFEEDER=Tarkista syötin.
A_MISSING_DUPLEX=Tarkista kaksipuolisyksikkö.
A_TONER_HOPPER=Ravista säiliötä hyvin ja asenna uudelleen paikalleen.
A_TEMPERATURE=Säädä huonelämpötilaa.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Poista paperit MK-lokerosta.
A_PTH_RIGHTTRAY=Avaa oikea lokero.
A_NO_POWER_HEATER=Varmista, että molemmat pistokkeet ovat pistorasiassa ja käynnistä laite uudelleen.
A_CHK_RIGHTTRAY=Tarkista oikea lokero.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Jatka painamalla [OK]- ja [STOP]-näppäintä yhtä aikaa vähintään 3 sekuntia.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Jatka painamalla [OK]- ja [Cancel]-näppäintä yhtä aikaa vähintään 3 sekuntia.
A_MISSING_DRUM=Avaa kansi tarkistaaksesi rumpuyksikköä.
A_TONER_NGT_ACEP=Jatka painamalla [Hyväksy].
T_MISSING_DEVELOPER=Kehiteyksikköä ei ole asennettu
T_MISSING_DRUM=Rumpuyksikköä ei ole asennettu
T_MISSING_FUSER=Kuumennusyksikköä ei ole asennettu
B_MISSING_FUSER=Kuumennusyksikköä ei ole asennettu tai ei tunnisteta.
T_MISSING_TRANSFER=Välikuljetusyksikköä ei ole asennettu
B_MISSING_TRANSFER=Välikuljetusyksikköä ei ole asennettu tai ei tunnisteta.
A_MISSING_UNIT=Avaa kansi ja tarkista yksikkö.
T_KDSERVICEERR=Ilmoituspalvelun virhe
B_KDSERVICEERR=Tapahtui ilmoituspalvelun virhe.
T_PAUSE=Keskeytä
T_PRCCESSING=Käsitellään
T_CANCEL=Perutaan
T_PLZWAIT=Odota
B_JAM_REAR_COVER1=Paperitukos takakannen 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Paperitukos takakannen 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Paperitukos takakannen 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Paperitukos takakannen 4.
T_WAIT_COOLING=Säätöjä suoritetaan
B_WAIT_COOLING=Tulostusjärjestelmää säädetään.
A_WAIT_COOLING=Tulostus jatkuu säädön jälkeen.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=Takakansi on auki.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Paperi juuttunut takaosaan.
T_ERR_BSTAMP=Banneritulostus epäonnistui.
B_ERR_BSTAMP=Banneritulostus epäonnistui, koska järjestelmän leima on käytössä.
T_ERR_SSD=Time for maintenance
B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.
T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon
B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.
B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.
B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.
T_ERR_PRINTING=Ei voi tulostaa.
B_ERR_BSTAMP_2=Ei voi tulostaa tälle paperikoolle, koska järjestelmäleima on käytössä.
B_JAM_FRONT_COVER=Paperitukos etukannessa.

[ell]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Διαμόρφωση...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Προτιμήσεις...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Έξοδος
CONTEXT_REFRESH=&Ανανέωση κατάστασης
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Ενεργοποίηση ειδοποίησης συμβάντος.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Διαθέσιμα γεγονότα:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Γεγονότα
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Αρχείο ήχου / Σύνθεση ομιλίας
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Ανοίξτε το κάλυμμα
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Προσθήκη χαρτιού
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Εμπλοκή χαρτιού
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Προσθήκη γραφίτη
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Αναστολή λειτουργίας
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Μη συνδεδεμένος
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Εκτύπωση
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Η εκτύπωση ολοκληρώθηκε
TRAYNAME_MPTRAY=Δίσκος MP
TRAYNAME_CAS=Κασέτα τροφοδοσίας %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Δήλωση
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=B5 (ISO)
PAPERSIZE_C4=Φάκελος C4
PAPERSIZE_C5=Φάκελος C5
PAPERSIZE_COM10=Φάκελος #10
PAPERSIZE_DL=Φάκελος DL
PAPERSIZE_COM9=Φάκελος #9
PAPERSIZE_MONARCH=Φάκελος Monarch
PAPERSIZE_COM6=Φάκελος #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12x18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Προσαρμοσμένος
PAPERSIZE_216x340=216x340
PAPERSIZE_SRA3=SRA3
PAPERSIZE_UNKNOWN=---
MEDIANAME_PLAIN=Απλό χαρτί
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Διαφάνεια
MEDIANAME_PREPRINTED=Προεκτυπωμένο
MEDIANAME_LABELS=Ετικέτες
MEDIANAME_BOND=Χαρτί άριστης ποιότητας
MEDIANAME_RECYCLED=Ανακυκλωμένο
MEDIANAME_VELLUM=Περγαμηνή
MEDIANAME_ROUGH=Χαρτί με τραχιά επιφάνεια
MEDIANAME_LETTERHEAD=Επιστολόχαρτο
MEDIANAME_COLOR=Έγχρωμο
MEDIANAME_PREPUNCHED=Διάτρητο
MEDIANAME_ENVELOPE=Φάκελος
MEDIANAME_CARDSTOCK=Κάρτες
MEDIANAME_COATED=επικάλυψη
MEDIANAME_THICK=Χοντρό χαρτί
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Υψηλή ποιότητα
MEDIANAME_INDEXTAB=Διαχωριστικά καρτέλας ευρετηρίου
MEDIANAME_CUSTOM1=Προσαρμογή  1
MEDIANAME_CUSTOM2=Προσαρμογή  2
MEDIANAME_CUSTOM3=Προσαρμογή  3
MEDIANAME_CUSTOM4=Προσαρμογή  4
MEDIANAME_CUSTOM5=Προσαρμογή  5
MEDIANAME_CUSTOM6=Προσαρμογή  6
MEDIANAME_CUSTOM7=Προσαρμογή  7
MEDIANAME_CUSTOM8=Προσαρμογή  8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Ακύρωση
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Χαμηλή στάθμη γραφίτη
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Προτίμηση
CONTEXT_NOTIFY=Ε&ιδοποίηση...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Ειδοποίηση
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Άλλα
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Δεν υποστηριζεται
T_INVALIDDRIVER=Λανθασμένο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή
B_INVALIDDRIVER=Το σύστημα εκτύπωσης που έχει συνδεθεί με την τρέχουσα θύρα δεν υποστηρίζεται από το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή. \r\nΧρησιμοποιήστε ένα πρόγραμ. οδήγησης που να αντιστοιχεί στο σύστημα εκτύπωσης.
TONER_NAME_C=Κυανό
TONER_NAME_M=Ματζέντα
TONER_NAME_Y=Κίτρινο
TONER_NAME_K=Μαύρο
LST_DOCNAME=Όνομα εργασίας
LST_PAGEPRINTED=Εκτυπωμένες σελίδες
LST_STATUS=Κατάσταση
LST_NAME=Όνομα
LST_SIZE=Μέγεθος
LST_TYPE=Τύπος
LST_LEVEL=Επίπεδο
LST_TONERTYPE=Γραφίτης
LST_TONERNAME=Όνομα
LST_JOBSTATUS_STARTED=Ξεκίνησε
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Εκτύπωση
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Ακύρωση
LST_JOBSTATUS_WAITING=Αναμονή
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Αναβολή
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Διακόπηκε
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Ολοκλήρ
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Ακυρώθηκε
LST_JOBSTATUS_FAILED=Απέτυχε
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Εμφάνιση ειδοποίησης &κατά τη διάρκεια της εργασίας εκτύπωσης.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Εμφάνιση ειδοποίησης για &σφάλματα και προειδοποιήσεις.
T_SLEEP=Ύπνος…
B_SLEEP=Το σύστημα εκτύπωσης βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή προθερμαίνεται.
T_OFFLINE=Μη συνδεδεμένος
B_OFFLINE=Το σύστημα εκτύπωσης δεν είναι συνδεδεμένο στον υπολογιστή σας.
B_MISMATCH_CAS1=Δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία χαρτιού. Η κασέτα 1 είναι άδεια ή υπάρχει ασυμφωνία μεγέθους χαρτιού ή τύπου μέσου.
B_MISMATCH_CAS2=Δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία χαρτιού. Η κασέτα 2 είναι άδεια ή υπάρχει ασυμφωνία μεγέθους χαρτιού ή τύπου μέσου.
B_MISMATCH_CAS3=Δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία χαρτιού. Η κασέτα 3 είναι άδεια ή υπάρχει ασυμφωνία μεγέθους χαρτιού ή τύπου μέσου.
B_MISMATCH_CAS4=Δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία χαρτιού. Η κασέτα 4 είναι άδεια ή υπάρχει ασυμφωνία μεγέθους χαρτιού ή τύπου μέσου.
B_MISMATCH_CAS5=Δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία χαρτιού. Η κασέτα 5 είναι άδεια ή υπάρχει ασυμφωνία μεγέθους χαρτιού ή τύπου μέσου.
B_MISMATCH_CAS6=Δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία χαρτιού. Η κασέτα 6 είναι άδεια ή υπάρχει ασυμφωνία μεγέθους χαρτιού ή τύπου μέσου.
B_MISMATCH_CAS7=Δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία χαρτιού. Η κασέτα 7 είναι άδεια ή υπάρχει ασυμφωνία μεγέθους χαρτιού ή τύπου μέσου.
B_MISMATCH_MPT=Δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία χαρτιού. Η θήκη ΠΧ είναι άδεια ή υπάρχει ασυμφωνία μεγέθους χαρτιού ή τύπου μέσου.
B_MISMATCH_MF=Δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία χαρτιού. Η θήκη ΠΧ είναι άδεια ή υπάρχει ασυμφωνία μεγέθους χαρτιού ή τύπου μέσου.
T_MISMATCH_PAPER=Σφάλμα Αναντιστοιχ. Χαρτ.
T_NO_FEED=Δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία χαρτιού
T_NO_PAPER=Χαρτί άδειο
B_NO_PAPER_CAS1=Η κασέτα 1 είναι άδεια.
B_NO_PAPER_CAS2=Η κασέτα 2 είναι άδεια.
B_NO_PAPER_CAS3=Η κασέτα 3 είναι άδεια.
B_NO_PAPER_CAS4=Η κασέτα 4 είναι άδεια.
B_NO_PAPER_CAS5=Η κασέτα 5 είναι άδεια.
B_NO_PAPER_CAS6=Η κασέτα 6 είναι άδεια.
B_NO_PAPER_CAS7=Η κασέτα 7 είναι άδεια.
B_NO_PAPER_MPT=Ο χειροκίνητος δίσκος τροφοδοσίας είναι άδειος.
B_NOT_MATCH_CAS1=Το καθορισμένο μέγεθος σελίδας και το μέγεθος χαρτιού της κασέτας 1 δεν ταιριάζουν.
B_NOT_MATCH_CAS2=Το καθορισμένο μέγεθος σελίδας και το μέγεθος χαρτιού της κασέτας 2 δεν ταιριάζουν.
B_NOT_MATCH_CAS3=Το καθορισμένο μέγεθος σελίδας και το μέγεθος χαρτιού της κασέτας 3 δεν ταιριάζουν.
B_NOT_MATCH_CAS4=Το καθορισμένο μέγεθος σελίδας και το μέγεθος χαρτιού της κασέτας 4 δεν ταιριάζουν.
B_NOT_MATCH_CAS5=Το καθορισμένο μέγεθος σελίδας και το μέγεθος χαρτιού της κασέτας 5 δεν ταιριάζουν.
B_NOT_MATCH_CAS6=Το καθορισμένο μέγεθος σελίδας και το μέγεθος χαρτιού της κασέτας 6 δεν ταιριάζουν.
B_NOT_MATCH_CAS7=Το καθορισμένο μέγεθος σελίδας και το μέγεθος χαρτιού της κασέτας 7 δεν ταιριάζουν.
B_NOT_MATCH_MPT=Το καθορισμένο μέγεθος σελίδας και το μέγεθος χαρτιού του χειροκίνητου δίσκου τροφοδοσίας δεν ταιριάζουν.
T_NO_TONER=Ο γραφίτης είναι άδειος
B_NO_TONER=Ο γραφίτης είναι άδειος.
T_JAM=Εμπλοκή χαρτιού
B_JAM=Προέκυψε εμπλοκή χαρτιού.
B_JAM_CAS1=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στην κασέτα 1.
B_JAM_CAS2=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στην κασέτα 2.
B_JAM_CAS3=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στην κασέτα 3.
B_JAM_CAS4=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στην κασέτα 4.
B_JAM_CAS5=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στην κασέτα 5.
B_JAM_CAS6=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στην κασέτα 6.
B_JAM_CAS7=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στην κασέτα 7.
B_JAM_MPT=Προέκυψε εμπλοκή χαρτιού στο χειροκίνητο δίσκο τροφοδοσίας.
B_JAM_REAR_UNIT=Προέκυψε εμπλοκή χαρτιού στην πίσω μονάδα.
B_JAM_DUPLEX=Προέκυψε εμπλοκή χαρτιού στην μονάδα διπλής όψης.
T_OPEN=Ανοίξτε το κάλυμμα
T_FULL_WTONER=Αντικατάσταση δοχείου γραφίτη
B_FULL_WTONER=Το δοχείο γραφίτη είναι γεμάτο ή δεν έχει εντοπιστεί δοχείο μελάνης στο σύστημα εκτύπωσης.
B_OPEN_TOP_COVER=Το επάνω κάλυμμα του συστήματος εκτύπωσης είναι ανοικτό.
T_OPEN_CAS=Κασέτα μη εγκατεστημένη
B_OPEN_CAS1=Η κασσέτα 1 δεν έχει εγκατασταθεί.
B_OPEN_CAS2=Η κασσέτα 2 δεν έχει εγκατασταθεί.
B_OPEN_CAS3=Η κασσέτα 3 δεν έχει εγκατασταθεί.
B_OPEN_CAS4=Η κασσέτα 4 δεν έχει εγκατασταθεί.
B_OPEN_CAS5=Η κασσέτα 5 δεν έχει εγκατασταθεί.
B_OPEN_CAS6=Η κασσέτα 6 δεν έχει εγκατασταθεί.
B_OPEN_CAS7=Η κασσέτα 7 δεν έχει εγκατασταθεί.
T_TONER_ADD=Προσθήκη γραφίτη
B_TONER_ADD=Τοποθέτηση γραφίτη από την κασέτα γραφίτη στη μονάδα γραφίτηt.
T_TONER=Πληροφορίες γραφίτη
B_TONER_OK=Τοποθετήθηκε ο γνήσιος γραφίτης
B_TONER_ILLEGAL=Συνιστούμε τη χρήση αναλώσιμων δικής μας κατασκευής.
T_FORMATERR=Σφάλμα μορφοποίησης
B_FORMATERR_MEMCARD=Αποτυχία μορφοποίησης κάρτας μνήμης.
T_IMAGE_ADAPT=Εκτύπωση με χαμηλή ανάλυση
B_IMAGE_ADAPT=Το έγγραφο εκτυπώθηκε με ανάλυση χαμηλότερη της προκαθορισμένης.
T_LOWMEMORY=Χαμηλή μνήμη
B_LOWMEMORY=Η μνήμη είναι χαμηλή στο σύστημα εκτύπωσης.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Δεν υπάρχει μονάδα εκτύπωσης
B_MISSING_PRINT_UNIT=Η μονάδα εκτύπωσης δεν είναι εγκατεστημένη ή δεν ανιχνεύτηκε.
B_NO_PAPER_MF=Ο χειροκίνητος δίσκος τροφοδοσίας είναι άδειος.
B_JAM_MF=Προέκυψε εμπλοκή χαρτιού στον χειροκίνητο δίσκο τροφοδοσίας.
T_LOW_TONER=Η στάθμη του γραφίτη είναι χαμηλή
B_LOW_TONER=Ο γραφίτης είναι σχεδόν άδειος.
B_LOW_TONER_C=Το κυανό τόνερ σύντομα θα χρειαστεί αντικατάσταση.
B_LOW_TONER_M=Το ματζέντα τόνερ σύντομα θα χρειαστεί αντικατάσταση.
B_LOW_TONER_Y=Το κίτρινο τόνερ σύντομα θα χρειαστεί αντικατάσταση.
B_LOW_TONER_K=Το μαύρο τόνερ σύντομα θα χρειαστεί αντικατάσταση.
B_NO_TONER_C=Το κυανό τόνερ είναι άδειο.
B_NO_TONER_M=Το ματζέντα τόνερ είναι άδειο.
B_NO_TONER_Y=Το κίτρινο τόνερ είναι άδειο.
B_NO_TONER_K=Το μαύρο τόνερ είναι άδειο.
T_CALIBRATING=Βαθμονόμηση
B_CALIBRATING=Γίνεται βαθμονόμηση.
T_LOWPOWER=Χαμηλή ενέργεια.
B_LOWPOWER=Η συσκευή εκτύπωσης βρίσκεται σε κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας.
T_OVERFLOW=Υπερχείλιση μνήμης
B_OVERFLOW=Παρουσιάστηκε υπερχείλιση μνήμης.
T_OVERRUN=Υπέρβαση εκτύπωσης
B_OVERRUN=Παρουσιάστηκε υπέρβαση εκτύπωσης.
B_FORMATERR_HDD=Αποτυχία μορφοποίησης σκληρού δίσκου.
T_FULL_TOPTRAY=Η επάνω θήκη είναι γεμάτη
B_FULL_TOPTRAY=Η επάνω θήκη είναι γεμάτη.
T_CLEANPRINTER=Καθαρίστε τον εκτυπωτή
B_CLEANPRINTER=Καθαρίστε το εσωτερικό του εκτυπωτή.
B_OPEN_FRONT_COVER=Το μπροστινό κάλυμμα του συστήματος εκτύπωσης είναι ανοικτό.
B_OPEN_LEFT_COVER=Το αριστερό κάλυμμα του συστήματος εκτύπωσης είναι ανοικτό.
T_ERR_KPDL=Σφάλμα KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT=Παρουσιάστηκε σφάλμα KPDL.
B_ERR_KPDL=Παρουσιάστηκε σφάλμα KPDL.
T_ERR_DISK=Σφάλμα δίσκου
B_ERR_DISK=Παρουσιάστηκε πρόβλημα με το δίσκο RAM, το σκληρό δίσκο ή SSD.
T_ERR_CARD=Σφάλμα κάρτας μνήμης
B_ERR_CARD=Παρουσιάστηκε σφάλμα κάρτας μνήμης.
T_ERR_USBMEM=Σφάλμα μνήμης USB
T_ILGL_ACCOUNT=Μη έγκυρος κωδικός λογαριασμού
B_ILGL_ACCOUNT=Η λογιστική κατανομής εργασιών είναι ενεργοποιημένη. Ο αριθμός λογαριασμού που έχει εκχωρηθεί στα δεδομένα εκτύπωσης είναι διαφορετικός.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Υπέρβαση μέγιστου επιτρεπτού αριθμού σελίδων
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Η λογιστική κατανομής εργασιών είναι ενεργοποιημένη. Έγινε υπέρβαση του μέγιστου αριθμού σελίδων που επιτρέπονται για τον εκχωρημένο λογαριασμό.
T_NOT_MULTICOPIES=Δεν ήταν δυνατή η εκτύπωση πολλαπλών αντιγράφων
B_NOT_MULTICOPIES=Αδύνατη εκτύπωση πολλαπλών αντιγράφων.
T_OPRN_REAR_UNIT=Πίσω μονάδα ανοιχτή
B_OPEN_REAR_UNIT=Η πίσω μονάδα είναι ανοιχτή
T_NOT_DUPLEX=Διπλή εκτύπωση απενεργοποιημένη
B_NOT_DUPLEX=Δεν υποστηρίζεται η εκτύπωση διπλής όψης.
B_ERR_USBMEM=Συνέβη σφάλμα μνήμης USB.
B_FORMATERR_USBMEM=Η μορφοποίηση μνήμης USB απέτυχε.
T_MISSING_TONER=Λείπει ο περιέκτης τόνερ
B_MISSING_TONER_C=Ο περιέκτης κυανού τόνερ δεν έχει εγκατασταθεί ή δεν εντοπίστηκε.
B_MISSING_TONER_M=Ο περιέκτης ματζέντα τόνερ δεν έχει εγκατασταθεί ή δεν εντοπίστηκε.
B_MISSING_TONER_Y=Ο περιέκτης κίτρινου τόνερ δεν έχει εγκατασταθεί ή δεν εντοπίστηκε.
B_MISSING_TONER_K=Ο περιέκτης μαύρου τόνερ δεν έχει εγκατασταθεί ή δεν εντοπίστηκε.
T_ERR_CAS=Πρόβλημα κασέτας
B_ERR_CAS=Εντοπίστηκε πρόβλημα στην κασέτα.
B_ERR_CAS1=Εντοπίστηκε πρόβλημα στην κασέτα 1.
B_ERR_CAS2=Εντοπίστηκε πρόβλημα στην κασέτα 2.
B_ERR_CAS3=Εντοπίστηκε πρόβλημα στην κασέτα 3.
B_ERR_CAS4=Εντοπίστηκε πρόβλημα στην κασέτα 4.
B_ERR_CAS5=Εντοπίστηκε πρόβλημα στην κασέτα 5.
B_ERR_CAS6=Εντοπίστηκε πρόβλημα στην κασέτα 6.
B_ERR_CAS7=Εντοπίστηκε πρόβλημα στην κασέτα 7.
B_ERR_MPT=Εντοπίστηκε πρόβλημα στη θήκη Πολλαπλών Χρήσεων.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Αλλαγή θέσης του διακόπτη φακέλων
B_MISMATCH_EMVELOPESW=Η θέση του διακόπτη φακέλων δεν αντιστοιχεί στον τρέχοντα τύπο φακέλου.
T_ERROR=Παρουσιάστηκε σφάλμα
B_ERROR=Παρουσιάστηκε σφάλμα στο σύστημα εκτύπωσης.
T_LIMITFUNCTION=Μη έγκυρη λειτουργία.
B_LIMITFUNCTION=Η λειτουργία που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε είναι προς το παρόν μη έγκυρη.
T_MCH_CLEANING=Καθαρισμός του κύριου φορτιστή
B_MCH_CLEANING=Καθαρισμός του κύριου φορτιστή
A_CLEANING=Παρακαλούμε περιμένετε. Η εκτύπωση θα συνεχίσει μετά τον καθαρισμό.
T_LSU_CLEANING=Καθαρισμός LSU
B_LSU_CLEANING=Καθαρισμός LSU
T_ADJUST=Η ρύθμιση εκτελείται
B_ADJUST=Ρυθμίζεται το σύστημα εκτύπωσης.
B_JAM_MP_TRANS=Το χαρτί κόλλησε στη μονάδα τροφοδοσίας χαρτιού.
B_JAM_FINISHER=Μπλόκαρε χαρτί στο finisher.
B_JAM_DP=Το χαρτί μπλόκαρε στον επεξεργαστή εγγράφων.
B_JAM_LEFT_COVER=Μπλόκαρε χαρτί στο αρ. κάλυμμα.
B_JAM_STAPLE=Μπλόκαρε συρραπτικό.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Μπλόκαρε συρραπτικό στη μονάδα διπλώματος.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Άνοιξε το αρ. κάλυμμα 1.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Άνοιξε το αρ. κάλυμμα 2.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Άνοιξε το αρ. κάλυμμα 3.
B_OPEN_FINISHER_COVER=Άνοιξε το κάλυμμα του finisher.
T_REQ_MK=Αντικατ. ΜΚ
B_REQ_MK=Ήρθε η ώρα αντικατάστασης του κιτ συντήρησης.
T_LOW_MK=Παλαιά MK
B_LOW_MK=Θα συμπληρωθεί σύντομα ο χρόνος αντικατάστασης του σετ συντήρησης.
T_PAPERPATH=Βλάβη διόδου χαρτιού
B_PAPERPATH=Δε γίνεται τροφοδοσία χαρτιού γιατί η δίοδος χαρτιού έχει φράξει.
T_FULL_FINISHER=Δίσκος εξόδου γεμάτος
B_FULL_FINISHER=Το finisher έχει υπερφορτωθεί με χαρτί.
B_NC_FINISHER=Το finisher δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.
T_NC_FINISHER=Βλάβες finisher
T_LOW_STAPLE=Τελειώνουν τα συρραπτικά
B_LOW_STAPLE=Τελειώνουν τα συρραπτικά.
T_WPUNCH=Σφάλμα κουτιού σκουπιδιών περφορατέρ
B_FULL_WPUNCH=Το κουτί σκουπιδιών περφορατέρ γέμισε.
B_MISSING_WPUNCH=Το κουτί σκουπιδιών περφορατέρ είναι ελαττωματικό.
T_MISSING_BOOKLET=Βλάβη διπλωτικής μονάδας
B_MISSING_BOOKLET=Η διπλωτική μονάδα είναι ελαττωματική.
T_NOT_WPUNCH=Το τρύπημα δε λειτουργεί
B_NOT_PUNCH=Ο προορισμός χαρτιού δεν είναι διαθέσιμος για το τρύπημα χαρτιού.
T_NOT_SHIFT=Η ταξινόμηση δε λειτουργεί
B_NOT_SHIFT=Ο προορισμός χαρτιού δεν είναι διαθέσιμος για ταξινόμηση χαρτιού.
T_NO_STAPLE=Τελείωσαν τα συρραπτικά
B_NO_STAPLE=Τελείωσαν τα συρραπτικά.
T_NOT_STAPLE=Η συρραφή δε λειτουργεί
B_OVERCOUNT_STAPLE=Οι σελίδες είναι περισσότερες απ' όσες μπορούν να συρραφούν.
B_NOT_STAPLE_POS=Η συρραφή δεν λειτουργεί με το χαρτί.
B_ERR_FINISHER=Σημειώθηκε πρόβλημα με το finisher.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Σφάλμα επαλήθευσης χρήστη
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Λάθος Όνομα Χρήστη ή η πρόσβαση δεν έγινε δεκτή.
T_NOT_STORED_USRBOX=Σφάλμα πλαισίου χρήστη
B_NOT_STORED_USRBOX=Το αναφερόμενο πλαίσιο χρήστη είναι πλήρες ή λάθος.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Περιορισμένη διαθεσιμότητα για εργασίες
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Το έγγραφο αναστέλλεται κατά το διάστημα της περιορισμένης διαθεσιμότητα μέχρι να είναι διαθέσιμο το σύστημα εκτύπωσης.
B_JAM_BF=Μπλόκαρε το χαρτί στον μαζικό τροφοδότη.
B_OPEN_REAR_COVER=Άνοιξε το πίσω κάλυμμα.
B_PTH_DUPLEX=Η εκτύπωση διπλής όψης δεν είναι διαθέσιμη με χρήση της θήκης MP διότι άνοιξε η κασέτα 1.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Οι διακόπτες των φακέλων δεν ρυθμ. ταυτόχρονα
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Οι αριστεροί και δεξιοί διακόπτες φακέλων έχουν ρυθμιστεί αντίστροφα.
T_FULL_JOBSEPA=Ελέγξτε τη θήκη διαχωρισμού εργασίας
B_FULL_JOBSEPA=Η θήκη διαχωρισμού εργασίας περιέχει περισσότερο χαρτί από το απαιτούμενο
B_MISMATCH_BF=Αδύνατη η τροφοδοσία χαρτιού. Ο μαζικός τροφοδότης είναι άδειος. Ή το μέγεθος και ο τύπος χαρτιού δεν είναι συμβατά.
B_NO_PAPER_BF=Ο μαζικός τροφοδότης είναι άδειος.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Είναι ανοικτό το κάλυμμα της θυρίδας mail.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Ελέγξτε το δίσκο της θυρίδας mail
B_FULL_MAILBOXTRAY=Ο δίσκος της θυρίδας mail περιέχει περισσότερο χαρτί από το απαιτούμενο.
B_MISSING_DEVELOPER=Η μονάδα εμφάνισης δεν είναι εγκατεστημένη ή δεν ανιχνεύτηκε.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Άνοιξε το αρ. κάλυμμα 4.
B_ERR_BF=O τροφοδότης μεγάλου όγκου χαρτιού είναι ελαττωματικός.
B_OPEN_BF=Το κάλυμμα του τροφοδότη μεγάλου όγκου χαρτιού είναι ανοικτό.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Το δεξιό κάλυμμα είναι ανοικτό.
B_NC_BF=O τροφοδότης μεγάλου όγκου χαρτιού δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.
T_NC_BF=Βλάβη μονάδας τροφοδότη μεγάλου όγκου χαρτιού
T_MISSING_DUPLEX=Βλάβη μονάδας διπλής όψης
B_MISSING_DUPLEX=Η μονάδα διπλής όψης δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.
B_JAM_REAR_COVER=Το χαρτί έχει μπλοκάρει στο πίσω κάλυμμα.
T_CONNECTING=Γίνεται σύνδεση...
B_CONNECTING=Γίνεται προσπάθεια σύνδεσης με τη συσκευή.
T_NOT_PUNCH=Δεν είναι δυνατή η διάτρηση στην επιλεγμένη θέση
B_NOT_PUNCH_POS=Δεν είναι δυνατή η διάτρηση στην επιλεγμένη θέση.
T_TONER_HOPPER=Ελέγξτε το δοχείο γραφίτη
B_TONER_HOPPER=Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα του μηχανήματος και τραβήξτε έξω το δοχείο γραφίτη.
T_HALFTONE_ADJUST=Εκτέλεση Ρύθμισης Γκρι
B_HALFTONE_ADJUST=Εκτέλεση Ρύθμισης Γκρι.
B_OPEN_REAR_COVER1=Το πίσω κάλυμμα 1 είναι ανοιχτό.
B_OPEN_REAR_COVER2=Το πίσω κάλυμμα 2 είναι ανοιχτό.
B_OPEN_REAR_COVER3=Το πίσω κάλυμμα 3 είναι ανοιχτό.
B_OPEN_REAR_COVER4=Το πίσω κάλυμμα 4 είναι ανοιχτό.
B_OPEN_WASTE_TONER=Το κάλυμμα της θυρίδας υπολειμμάτων τόνερ είναι ανοιχτό.
T_WTONER=Ελέγξτε τον κάδο αποβλήτων του τόνερ
B_NEARFULL_WTONER=Η θυρίδα υπολειμμάτων τόνερ είναι σχεδόν πλήρης.
T_TEMPERATURE=Προσαρμόστε τη θερμοκρασία δωματίου
B_HIGH_TEMPERATURE=Προειδοποίηση υψηλής θερμοκρασίας.
B_LOW_TEMPERATURE=Προειδοποίηση χαμηλής θερμοκρασίας.
B_NOT_FIT_TONER=Το δοχείο τόνερ δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Το δεξί κάλυμμα 1 είναι ανοιχτό.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=Το δεξί κάλυμμα 2 είναι ανοιχτό.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=Το δεξί κάλυμμα 3 είναι ανοιχτό.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=Το δεξί κάλυμμα 4 είναι ανοιχτό.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=Το δεξί κάλυμμα 5 είναι ανοιχτό.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Το κάλυμμα της μονάδας γέφυρας είναι ανοιχτό.
B_JAM_RIGHT_COVER1=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στο δεξί κάλυμμα 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στο δεξί κάλυμμα 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στο δεξί κάλυμμα 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στο δεξί κάλυμμα 4.
B_JAM_BRIDGE=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στη μονάδα γέφυρας.
T_FULL_INTRAY=Η εσωτερική θήκη είναι γεμάτη
B_FULL_INTRAY=Η εσωτερική θήκη είναι γεμάτη.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία χαρτιού από την κασέτα γιατί έχει τοποθετηθεί χαρτί στη μη αυτόματη τροφοδοσία.
T_FULL_RIGHTTRAY=Η δεξιά θήκη είναι γεμάτη
B_FULL_RIGHTTRAY=Η δεξιά θήκη είναι γεμάτη.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Η επάνω αριστερή θήκη είναι γεμάτη
B_FULL_TOPLEFTTRAY=Η πάνω αριστερή θήκη είναι γεμάτη.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στο δεξί κάλυμμα του πλευρικού τροφοδότη 1.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στο κάλυμμα δεξιάς πλάγιας τροφοδοσίας 2.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στο επάνω κάλυμμα του πλευρικού τροφοδότη.
B_JAM_UPLEFT_COVER=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στο επάνω αριστερό κάλυμμα.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Το δεξί κάλυμμα 1 του πλευρικού τροφοδότη είναι ανοιχτό.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Το δεξί κάλυμμα 2 του πλευρικού τροφοδότη είναι ανοιχτό.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Το επάνω κάλυμμα του πλευρικού τροφοδότη είναι ανοιχτό.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Η μονάδα διπλώματος είναι ανοιχτή.
B_PTH_RIGHTTRAY=Το μηχάνημα δεν μπορεί να εξάγει τις εκτυπωμένες σελίδες γιατί η δεξιά θήκη είναι κλειστή.
B_NC_SIDEFEEDER=Ο πλευρικός τροφοδότης δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.
T_NC_SIDEFEEDER=Βλάβη πλευρικού τροφοδότη
B_NOT_FOLD=Το δίπλωμα δεν είναι συμβατό με το χαρτί.
T_NOT_FOLD=Το δίπλωμα δε λειτουργεί
B_OVERCOUNT_FOLD=Το δίπλωμα δεν γίνεται με το συγκεκριμένο χαρτί.
T_MANUAL_STAPLE=Χειροκίνητη συρραφή …
B_MANUAL_STAPLE=Χειροκίνητη συρραφή. Για να ξεκινήσετε την εκτύπωση, ολοκληρώστε τη χειροκίνητη συρραφή.
T_NO_POWER_HEATER=Ελέγξτε την τροφοδοσία ρεύματος
B_NO_POWER_HEATER=Οι υποδοχές τροφοδοσίας ρεύματος δεν είναι συνδεδεμένες σωστά.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=Το επάνω αριστερό κάλυμμα είναι ανοιχτό.
B_NO_SYSTEMFILE=Το απαιτούμενο αρχείο συστήματος είναι κατεστραμμένο ή δεν υπάρχει.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Η κάτω αριστερή θήκη είναι γεμάτη
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Η κάτω αριστ.θήκη της κεντρ.μον.είναι γεμ.χαρτί
T_CHK_RIGHTTRAY=Ελέγξτε την δεξιά θήκη της κεντρικής μονάδας
B_CHK_RIGHTTRAY=Η δεξιά θήκη είναι κλειστή ή γεμάτι χαρτί.
T_TONER_NGT=Εγκαταστάθηκε μη-γνήσιο τόνερ
B_TONER_NGT=Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβη που προκλήθηκε από μη-γνήσιο τόνερ.
T_ERR_SDCARD=Σφάλμα κάρτα SD
B_ERR_SDCARD=Παρουσιάστηκε σφάλμα κάρτα SD.
B_MISSING_DRUM=Η μονάδα τυμπάνου δεν είναι εγκατεστημένη ή δεν ανιχνεύτηκε.
B_OPEN_JOBSEPA=Η θήκη διαχωριστή εργασίας είναι ανοικτή.
T_FULL_MAINTRAY=Ο κύριος δίσκος είναι γεμάτος
B_FULL_MAINTRAY=Ο κύριος δίσκος είναι γεμάτος.
T_READY=Έτοιμο.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Σφάλμα συστήματος
B_SYSTEMDOWN=Προέκυψε σφάλμα συστήματος.
A_NO_PAPER_CAS=Τοποθετήστε χαρτί στην κασέτα.
A_NO_PAPER_MPT=Προσθέστε χαρτί στο δίσκο.
A_JAM=Ανοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε το χαρτί.
A_FULL_WTONER=Αντικαταστήστε το δοχείο γραφίτη ή τοποθετήστε το.
A_WAIT=Παρακαλώ περιμένετε.
A_TONER_ILLEGAL=Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για τυχόν βλάβες που θα προκληθούν από τη χρήση αναλώσιμων άλλων κατασκευαστών στο μηχάνημα.
A_FORMATERR_MEMCARD=Μορφοποιήστε εκ νέου την κάρτα μνήμης.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Ανοίξτε το κάλυμμα και ελέγξτε τη μονάδα εκτύπωσης.
A_LOW_TONER=Όταν εμφανιστεί το μήνυμα αντικατάστασης τόνερ, ακολουθήστε τις οδηγίες αντικατάστασης του οδηγού λειτουργίας.
A_NO_TONER=Αλλάξτε το δοχείο γραφίτη.
A_REFER_PANEL=Ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου χρήσης και εκτελέστε την απαιτούμενη ενέργεια.
A_FORMATERR_HDD=Μορφοποιήστε εκ νέου το σκληρό δίσκο.
A_MISMATCH=Αλλάξτε κατάλληλα τη ρύθμιση ή προσθέστε χαρτί.
A_TRAYFULL=Ελέγξτε τη θήκη και αφαιρέστε το χαρτί.
A_FORMATERR_USBMEM=Επαναμορφοποιήστε τη μνήμη USB.
A_MISSING_TONER=Ανοίξτε το κάλυμμα και ελέγξτε τον περιέκτη του τόνερ.
A_ERR_CAS=Ελέγξτε την κασέτα.
A_ERR_MPT=Ελέγξτε τη θήκη Πολλαπλών Χρήσεων.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Προσαρμόστε το διακόπτη φακέλων στο σύστημα εκτύπωσης.
A_ERROR=Ελέγξτε το σύστημα εκτύπωσης.
A_ADJUST=Η εκτύπωση θα συνεχίσει μετά τη ρύθμιση.
A_JAM_MP_TRANS=Ελέγξτε τη μονάδα τροφοδοσίας χαρτιού  και  αφαιρέστε το χαρτί.
A_JAM_FINISHER=Ελέγξτε το finisher και αφαιρέστε το χαρτί.
A_JAM_DP=Ελέγξτε τον   επεξεργαστή εγγράφων και αφαιρέστε το χαρτί.
A_JAM_STAPLE=Αφαιρέστε τα μπλοκαρισμένα συρραπτικά.
A_CLOSE_COVER=Κλείστε το καλά.
A_REQ_MK=Αντικαταστήστε το κιτ συντήρησης και καθαρίστε το μηχάνημα.
A_PAPERPATH=Ελέγξτε  το σύστημα εκτύπωσης και  βεβαιωθείτε ότι η δίοδος χαρτιού είναι ανοικτή.
A_NC_FINISHER=Φροντίστε το finisher να τοποθετηθεί σωστά.
A_LOW_STAPLE=Συμπληρώστε συρραπτικά.
A_FULL_WPUNCH=Αδειάστε το κουτί σκουπιδιών περφορατέρ και ξαναβάλτε το.
A_MISSING_WPUNCH=Ελέγξτε το κουτί σκουπιδιών περφορατέρ.
A_MISSING_BOOKLET=Ελέγξτε τη διπλωτική μονάδα.
A_NO_STAPLE=Προσθέστε συρραπτικά.
A_ERR_FINISHER=Ελέγξτε το finisher.
A_JOB_CANCELED=Ακυρώστε την εργασία εκτύπωσης στο σύστημα εκτύπωσης.
A_JAM_BF=Ελέγξτε τον μαζικό τροφοδότη και αφαιρέστε το χαρτί.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Οι αριστεροί και δεξιοί διακόπτες φακέλων πρέπει να ρυθμιστούν ταυτόχρονα στη θέση ON ή OFF.
A_NO_PAPER_BF=Προσθέστε χαρτί στον μαζικό τροφοδότη.
A_MISSING_DEVELOPER=Ανοίξτε το κάλυμμα για να ελέγξετε τη μονάδα εμφάνισης.
A_ERR_BF=Ελέγξτε τον τροφοδότη μεγάλου όγκου χαρτιού.
A_ERR_SIDEFEEDER=Ελέγξτε τον πλευρικού τροφοδότη.
A_MISSING_DUPLEX=Ελέγξτε τη μονάδα διπλής όψης.
A_TONER_HOPPER=Ανακινήστε καλά το δοχείο γραφίτη και επανατοποθετήστε το.
A_TEMPERATURE=Προσαρμόστε τη θερμοκρασία δωματίου.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Αφαιρέστε το χαρτί από τη μη αυτόματη τροφοδοσία.
A_PTH_RIGHTTRAY=Ανοίξτε τη δεξιά θήκη.
A_NO_POWER_HEATER=Βεβαιωθείτε πως οι δύο υποδοχές τροφοδοσίας ρεύματος είναι συνδεδεμένες στο ρεύμα και επανεκκινήστε τη συσκευή.
A_CHK_RIGHTTRAY=Ελέγξτε τη δεξιά θήκη.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Για να συνεχίσετε, πιέστε τα πλήκτρα [OK] και [STOP] ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα ή περισσότερο.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Για να συνεχίσετε, πιέστε τα πλήκτρα [OK] και [Cancel] ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα ή περισσότερο.
A_MISSING_DRUM=Ανοίξτε το κάλυμμα για να ελέγξετε τη μονάδα τυμπάνου.
A_TONER_NGT_ACEP=Για να συνεχίσετε, επιλέξτε [Αποδοχή].
T_MISSING_DEVELOPER=Δεν έχει εγκατασταθεί μονάδα εμφάνισης
T_MISSING_DRUM=Δεν έχει εγκατασταθεί μονάδα τυμπάνου
T_MISSING_FUSER=Δεν έχει εγκατασταθεί μονάδα σύντηξης
B_MISSING_FUSER=Δεν έχει εγκατασταθεί μονάδα σύντηξης ή δεν ανιχνεύτηκε.
T_MISSING_TRANSFER=Δεν έχει εγκατασταθεί μονάδα ενδιάμεσης μεταφοράς
B_MISSING_TRANSFER=Δεν έχει εγκατασταθεί μονάδα ενδιάμεσης μεταφοράς ή δεν ανιχνεύτηκε.
A_MISSING_UNIT=Ανοίξτε το κάλυμμα και ελέγξτε τη μονάδα.
T_KDSERVICEERR=Ειδοποίηση: σφάλμα υπηρεσίας
B_KDSERVICEERR=Ειδοποίηση: προέκυψε σφάλμα υπηρεσίας.
T_PAUSE=Παύση
T_PRCCESSING=Επεξεργασία
T_CANCEL=Ακύρ
T_PLZWAIT=Παρακαλώ περιμένετε
B_JAM_REAR_COVER1=Εμπλοκή χαρτιού στο πίσω κάλυμμα 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Εμπλοκή χαρτιού στο πίσω κάλυμμα 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Εμπλοκή χαρτιού στο πίσω κάλυμμα 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Εμπλοκή χαρτιού στο πίσω κάλυμμα 4.
T_WAIT_COOLING=Η ρύθμιση εκτελείται
B_WAIT_COOLING=Ρυθμίζεται το σύστημα εκτύπωσης.
A_WAIT_COOLING=Η εκτύπωση θα συνεχίσει μετά τη ρύθμιση.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=Άνοιξε το πίσω κάλυμμα.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Το χαρτί έχει μπλοκάρει στο πίσω κάλυμμα.
T_ERR_BSTAMP=Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της εκτύπωσης αφίσας.
B_ERR_BSTAMP=Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση αφίσας γιατί είναι ενεργοποιημένη η Σφραγίδα συστήματος.
T_ERR_SSD=Time for maintenance
B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.
T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon
B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.
B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.
B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.
T_ERR_PRINTING=Αποτυχία εκτύπωσης.
B_ERR_BSTAMP_2=Η εκτύπωση σε αυτό το μέγεθος χαρτιού είναι αδύνατη γιατί είναι ενεργοποιημένη η Σφραγίδα Συστήματος
B_JAM_FRONT_COVER=Εμπλοκή χαρτ. στο μπροστι- νό κάλυμμα.

[heb]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=הגדרת &תצורה...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&העדפות...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&יציאה
CONTEXT_REFRESH=&רענון מצב
CONFIG_TAB1_ENABLE=&מאפשר הודעה על אירועים.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&אירועים זמינים:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=אירועים
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=קובץ קול / טקסט לדיבור
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=המכסה פתוח
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=הוסף נייר
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=נתקע נייר
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=הוסף טונר
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=מצב שינה
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=לא מחוברת
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=הדפסה
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=ההדפסה הושלמה
TRAYNAME_MPTRAY=מגש רב-תכליתי
TRAYNAME_CAS=מחסנית %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5(JIS נייר)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=מעטפה C4
PAPERSIZE_C5=מעטפה C5
PAPERSIZE_COM10=מעטפה מספר 10
PAPERSIZE_DL=מעטפה DL
PAPERSIZE_COM9=מעטפה מספר 9
PAPERSIZE_MONARCH=מעטפה Monarch
PAPERSIZE_COM6=מעטפה מספר 6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12x18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=מותאם אישית
PAPERSIZE_216x340=216x340
PAPERSIZE_SRA3=SRA3
PAPERSIZE_UNKNOWN=---
MEDIANAME_PLAIN=פשוט
MEDIANAME_TRANSPARENCY=שקף
MEDIANAME_PREPRINTED=מודפס מראש
MEDIANAME_LABELS=מדבקות
MEDIANAME_BOND=איגרת
MEDIANAME_RECYCLED=ממוחזר
MEDIANAME_VELLUM=קלף
MEDIANAME_ROUGH=מחוספס
MEDIANAME_LETTERHEAD=נייר מכתבים
MEDIANAME_COLOR=צבע
MEDIANAME_PREPUNCHED=מנוקב מראש
MEDIANAME_ENVELOPE=מעטפה
MEDIANAME_CARDSTOCK=כרטיסים
MEDIANAME_COATED=מצופה
MEDIANAME_THICK=עבה
MEDIANAME_HIGHQUALITY=איכות גבוהה
MEDIANAME_INDEXTAB=מפרידי לשונית אינדקס
MEDIANAME_CUSTOM1=מותאם אישית 1
MEDIANAME_CUSTOM2=מותאם אישית 2
MEDIANAME_CUSTOM3=מותאם אישית 3
MEDIANAME_CUSTOM4=מותאם אישית 4
MEDIANAME_CUSTOM5=מותאם אישית 5
MEDIANAME_CUSTOM6=מותאם אישית 6
MEDIANAME_CUSTOM7=מותאם אישית 7
MEDIANAME_CUSTOM8=מותאם אישית 8
CONFIG_OK=אישור
CONFIG_CANCEL=ביטול
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=כמות טונר נמוכה
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=העדפות
CONTEXT_NOTIFY=&הודעות...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=הודעות
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=אחרים
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=אינו נתמך
T_INVALIDDRIVER=מנהל מדפסת לא תקין
B_INVALIDDRIVER=מנהל התקן המדפסת אינו תומך במערכת ההדפסה המחוברת ליציאה הנוכחית. \r\nהשתמש במנהל התקן מדפסת עבור יציאה זו שתואם למערכת ההדפסה.
TONER_NAME_C=ציאן
TONER_NAME_M=מגנטה
TONER_NAME_Y=צהוב
TONER_NAME_K=שחור
LST_DOCNAME=שם עבודה
LST_PAGEPRINTED=דפים מודפסים
LST_STATUS=מצב
LST_NAME=שם
LST_SIZE=גודל
LST_TYPE=סוג
LST_LEVEL=רמה
LST_TONERTYPE=טונר
LST_TONERNAME=שם
LST_JOBSTATUS_STARTED=התחיל
LST_JOBSTATUS_PRINTING=מדפיס
LST_JOBSTATUS_CANCELING=מבטל
LST_JOBSTATUS_WAITING=ממתין
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=מושהה
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=הופסקה
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=הושלם
LST_JOBSTATUS_CANCELED=בוטל
LST_JOBSTATUS_FAILED=נכשל
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=הצג דיווח &במהלך עבודה הדפסה.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=הצג דיווח &עבור שגיאות ואזהרות.
T_SLEEP=במצב שינה…
B_SLEEP=מערכת ההדפסה נמצאת במצב שינה או התחממות.
T_OFFLINE=לא מחוברת
B_OFFLINE=מערכת ההדפסה אינה מחוברת למחשב.
B_MISMATCH_CAS1=לא ניתן להזין נייר. מחסנית 1 ריקה או שיש חוסר התאמה בגדלי נייר או בסוגי מדיה.
B_MISMATCH_CAS2=לא ניתן להזין נייר. מחסנית 2 ריקה או שיש חוסר התאמה בגדלי נייר או בסוגי מדיה.
B_MISMATCH_CAS3=לא ניתן להזין נייר. מחסנית 3 ריקה או שיש חוסר התאמה בגדלי נייר או בסוגי מדיה.
B_MISMATCH_CAS4=לא ניתן להזין נייר. מחסנית 4 ריקה או שיש חוסר התאמה בגדלי נייר או בסוגי מדיה.
B_MISMATCH_CAS5=לא ניתן להזין נייר. מחסנית 5 ריקה או שיש חוסר התאמה בגדלי נייר או בסוגי מדיה.
B_MISMATCH_CAS6=לא ניתן להזין נייר. מחסנית 6 ריקה או שיש חוסר התאמה בגדלי נייר או בסוגי מדיה.
B_MISMATCH_CAS7=לא ניתן להזין נייר. מחסנית 7 ריקה או שיש חוסר התאמה בגדלי נייר או בסוגי מדיה.
B_MISMATCH_MPT=לא ניתן להזין נייר. מגש MP ריק או שיש חוסר התאמה בגדלי נייר או בסוגי מדיה.
B_MISMATCH_MF=לא ניתן להזין נייר. מגש ההזנה הידנית ריק או שיש חוסר התאמה בגדלי נייר או בסוגי מדיה.
T_MISMATCH_PAPER=שגיאת אי התאמת נייר
T_NO_FEED=לא ניתן להזין נייר
T_NO_PAPER=נייר ריק
B_NO_PAPER_CAS1=מחסנית 1 ריקה.
B_NO_PAPER_CAS2=מחסנית 2 ריקה.
B_NO_PAPER_CAS3=מחסנית 3 ריקה.
B_NO_PAPER_CAS4=מחסנית 4 ריקה.
B_NO_PAPER_CAS5=מחסנית 5 ריקה.
B_NO_PAPER_CAS6=מחסנית 6 ריקה.
B_NO_PAPER_CAS7=מחסנית 7 ריקה.
B_NO_PAPER_MPT=מגש MP ריק.
B_NOT_MATCH_CAS1=גודל הדף שצוין והגודל המוגדר עבור מחסנית 1 אינם מתאימים.
B_NOT_MATCH_CAS2=גודל הדף שצוין והגודל המוגדר עבור מחסנית 2 אינם מתאימים.
B_NOT_MATCH_CAS3=גודל הדף שצוין והגודל המוגדר עבור מחסנית 3 אינם מתאימים.
B_NOT_MATCH_CAS4=גודל הדף שצוין והגודל המוגדר עבור מחסנית 4 אינם מתאימים.
B_NOT_MATCH_CAS5=גודל הדף שצוין והגודל המוגדר עבור מחסנית 5 אינם מתאימים.
B_NOT_MATCH_CAS6=גודל הדף שצוין והגודל המוגדר עבור מחסנית 6 אינם מתאימים.
B_NOT_MATCH_CAS7=גודל הדף שצוין והגודל המוגדר עבור מחסנית 7 אינם מתאימים.
B_NOT_MATCH_MPT=גודל הדף שצוין והגודל המוגדר עבור המגש הרב-תכליתי אינם מתאימים.
T_NO_TONER=הטונר אזל
B_NO_TONER=הטונר אזל.
T_JAM=נתקע נייר
B_JAM=נתקע נייר.
B_JAM_CAS1=נתקע נייר במחסנית 1.
B_JAM_CAS2=נתקע נייר במחסנית 2.
B_JAM_CAS3=נתקע נייר במחסנית 3.
B_JAM_CAS4=נתקע נייר במחסנית 4.
B_JAM_CAS5=נתקע נייר במחסנית 5.
B_JAM_CAS6=נתקע נייר במחסנית 6.
B_JAM_CAS7=נתקע נייר במחסנית 7.
B_JAM_MPT=נתקע נייר במגש הרב-תכליתי.
B_JAM_REAR_UNIT=נתקע נייר ביחידה האחורית.
B_JAM_DUPLEX=נתקע נייר יחידת דופלקס.
T_OPEN=המכסה פתוח
T_FULL_WTONER=החלף את בקבוק פסולת הטונר
B_FULL_WTONER=בקבוק טונר הפסולת מלא או שלא זוהה בקבוק טונר פסולת במערכת ההדפסה.
B_OPEN_TOP_COVER=המכסה העליון של מערכת ההדפסה פתוח.
T_OPEN_CAS=המחסנית אינה מותקנת
B_OPEN_CAS1=מחסנית 1 אינה מותקנת.
B_OPEN_CAS2=מחסנית 2 אינה מותקנת.
B_OPEN_CAS3=מחסנית 3 אינה מותקנת.
B_OPEN_CAS4=מחסנית 4 אינה מותקנת.
B_OPEN_CAS5=מחסנית 5 אינה מותקנת.
B_OPEN_CAS6=מחסנית 6 אינה מותקנת.
B_OPEN_CAS7=מחסנית 7 אינה מותקנת.
T_TONER_ADD=מוסיף טונר
B_TONER_ADD=טוען טונר ממחסנית הטונר ליחידת הטונר.
T_TONER=פרטי טונר
B_TONER_OK=טונר מקורי מותקן
B_TONER_ILLEGAL=אנו ממליצים להשתמש בחומרים מתכלים מהמותג שלנו.
T_FORMATERR=שגיאת תבנית
B_FORMATERR_MEMCARD=אתחול כרטיס הזיכרון נכשל.
T_IMAGE_ADAPT=הודפס עם רזולוציה נמוכה
B_IMAGE_ADAPT=המסמך הודפס עם רזולוציה נמוכה יותר מהרזולוציה שצוינה.
T_LOWMEMORY=אין די זיכרון
B_LOWMEMORY=אין די זיכרון במערכת ההדפסה.
T_MISSING_PRINT_UNIT=אין יחידת הדפסה
B_MISSING_PRINT_UNIT=יחידת ההדפסה לא מותקנת או לא זוהתה.
B_NO_PAPER_MF=מגש ההזנה הידנית ריק.
B_JAM_MF=נתקע נייר במגש ההזנה הידנית.
T_LOW_TONER=הטונר עומד להיגמר
B_LOW_TONER=הטונר כמעט ריק.
B_LOW_TONER_C=יש להחליף בקרוב מיכל טונר ציאן.
B_LOW_TONER_M=יש להחליף בקרוב מיכל טונר מגנטה.
B_LOW_TONER_Y=יש להחליף בקרוב מיכל טונר צהוב.
B_LOW_TONER_K=יש להחליף בקרוב מיכל טונר שחור.
B_NO_TONER_C=הטונר בצבע ציאן ריק.
B_NO_TONER_M=הטונר בצבע מגנטה ריק.
B_NO_TONER_Y=הטונר בצבע צהוב ריק.
B_NO_TONER_K=הטונר בצבע שחור ריק.
T_CALIBRATING=מכייל
B_CALIBRATING=מכייל כעת.
T_LOWPOWER=צריכת חשמל נמוכה.
B_LOWPOWER=המדפסת נמצאת במצב חסכון בחשמל.
T_OVERFLOW=גלישת זיכרון
B_OVERFLOW=אירעה גלישת זיכרון
T_OVERRUN=הצפת הדפסה
B_OVERRUN=אירעה הצפת הדפסה
B_FORMATERR_HDD=פירמוט הדיסק הקשיח נכשל.
T_FULL_TOPTRAY=מגש עליון מלא
B_FULL_TOPTRAY=המגש העליון מלא.
T_CLEANPRINTER=נקה מדפסת
B_CLEANPRINTER=נקה את החלק הפנימי של המדפסת
B_OPEN_FRONT_COVER=המכסה הקדמי של מערכת ההדפסה פתוח.
B_OPEN_LEFT_COVER=המכסה השמאלי של מערכת ההדפסה פתוח.
T_ERR_KPDL=שגיאת KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT=אירעה שגיאת KPDL.
B_ERR_KPDL=אירעה שגיאת KPDL.
T_ERR_DISK=שגיאת דיסק
B_ERR_DISK=אירעה בעיה עם זכרון RAM דיסק, הדיסק או SSD קשה.
T_ERR_CARD=שגיאת כרטיס זיכרון
B_ERR_CARD=אירעה שגיאת כרטיס זיכרון
T_ERR_USBMEM=שגיאת זיכרון USB
T_ILGL_ACCOUNT=מזהה חשבון לא חוקי
B_ILGL_ACCOUNT=ניהול חשבונות מופעל. מספר החשבון המוקצה לנתוני ההדפסה שונה
T_EXCEEDED_MAXCOPY=חריגה ממספר העמודים המרבי המותר
B_EXCEEDED_MAXCOPY=ניהול חשבונות מופעל. יש חריגה ממספר העמודים המרבי המותר עבור החשבון המוקצה
T_NOT_MULTICOPIES=לא ניתן להדפיס מספר עותקים
B_NOT_MULTICOPIES=לא ניתן היה להדפיס עותקים מרובים
T_OPRN_REAR_UNIT=היחידה האחורית פתוחה
B_OPEN_REAR_UNIT=היחידה האחורית פתוחה.
T_NOT_DUPLEX=הדפסת דופלקס נוטרלה
B_NOT_DUPLEX=לא ניתן לתמוך בהדפסת דופלקס
B_ERR_USBMEM=אירעה שגיאת זיכרון USB.
B_FORMATERR_USBMEM=פרמוט זיכרון USB נכשל.
T_MISSING_TONER=מכל טונר חסר
B_MISSING_TONER_C=מכל טונר ציאן אינו מותקן או לא זוהה.
B_MISSING_TONER_M=מכל טונר מגנטה אינו מותקן או לא זוהה.
B_MISSING_TONER_Y=מכל טונר צהוב אינו מותקן או לא זוהה.
B_MISSING_TONER_K=מכל טונר שחור אינו מותקן או לא זוהה.
T_ERR_CAS=בעיית מחסנית
B_ERR_CAS=זוהתה בעיה במחסנית.
B_ERR_CAS1=זוהתה בעיה במחסנית 1.
B_ERR_CAS2=זוהתה בעיה במחסנית 2.
B_ERR_CAS3=זוהתה בעיה במחסנית 3.
B_ERR_CAS4=זוהתה בעיה במחסנית 4.
B_ERR_CAS5=זוהתה בעיה במחסנית 5.
B_ERR_CAS6=זוהתה בעיה במחסנית 6.
B_ERR_CAS7=זוהתה בעיה במחסנית 7.
B_ERR_MPT=זוהתה בעיה במגש הרב-שימושי.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=שנה את מיקום מתג המעטפות
B_MISMATCH_EMVELOPESW=מיקום מתג המעטפות אינו תואם לסוג המעטפה הנוכחי.
T_ERROR=אירעה שגיאה
B_ERROR=אירעה שגיאה במערכת ההדפסה.
T_LIMITFUNCTION=פונקציה לא תקפה
B_LIMITFUNCTION=הפונקציה שעומדת להיות בשימוש לא תקפה כרגע
T_MCH_CLEANING=ניקוי המטען הראשי
B_MCH_CLEANING=ניקוי המטען הראשי
A_CLEANING=נא המתן. ההדפסה תימשך לאחר הניקוי.
T_LSU_CLEANING=ניקוי LSU
B_LSU_CLEANING=ניקוי LSU
T_ADJUST=ההתאמה מבוצעת
B_ADJUST=מערכת ההדפסה עוברת כוונון.
B_JAM_MP_TRANS=נייר נתקע ביחידת הזנת הנייר.
B_JAM_FINISHER=נייר נתקע באביזר הגימור.
B_JAM_DP=נייר נתקע במעבד המסמכים.
B_JAM_LEFT_COVER=נייר נתקע במכסה השמאלי.
B_JAM_STAPLE=נתקעו סיכות.
B_JAM_FOLD_STAPLE=נתקעו סיכות ביחידת הקיפול.
B_OPEN_LEFT_COVER1=מכסה שמאלי 1 פתוח.
B_OPEN_LEFT_COVER2=מכסה שמאלי 2 פתוח.
B_OPEN_LEFT_COVER3=מכסה שמאלי 3 פתוח.
B_OPEN_FINISHER_COVER=מכסה אביזר הגימור פתוח.
T_REQ_MK=החלף ערכת תחזוקה
B_REQ_MK=הגיעה העת להחליף את ערכת התחזוקה.
T_LOW_MK=MK עומד להיגמר
B_LOW_MK=בקרוב יהיה צורך להחליף את ערכת התחזוקה.
T_PAPERPATH=תקלה בנתיב נייר
B_PAPERPATH=אין הזנת נייר מכיוון שנתיב הנייר חסום.
T_FULL_FINISHER=מגש פלט מלא
B_FULL_FINISHER=טעינת יתר של נייר באביזר הגימור.
B_NC_FINISHER=אביזר הגימור אינו מותקן כהלכה.
T_NC_FINISHER=תקלות באביזר גימור
T_LOW_STAPLE=הסיכות אוזלות
B_LOW_STAPLE=הסיכות אוזלות.
T_WPUNCH=שגיאה בקופסת פסולת הניקוב
B_FULL_WPUNCH=קופסת פסולת הניקוב מלאה.
B_MISSING_WPUNCH=קופסת פסולת הניקוב פגומה.
T_MISSING_BOOKLET=תקלה ביחידת הקיפול
B_MISSING_BOOKLET=יחידת הקיפול פגומה.
T_NOT_WPUNCH=הניקוב אינו פועל
B_NOT_PUNCH=יעד הנייר אינו זמין לניקוב נייר
T_NOT_SHIFT=המיון אינו פועל
B_NOT_SHIFT=יעד הנייר אינו זמין למיון נייר
T_NO_STAPLE=הסיכות אזלו
B_NO_STAPLE=הסיכות אזלו.
T_NOT_STAPLE=ההידוק אינו פועל
B_OVERCOUNT_STAPLE=מספר הדפים גדול מקיבולת ההידוק
B_NOT_STAPLE_POS=השידוך אינו פועל עם נייר זה.
B_ERR_FINISHER=אירעה בעיה באביזר הגימור.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=שגיאת אימות משתמש
B_ILGL_USER_ACCOUNT=שם משתמש לכניסה שגוי או שהגישה נדחתה.
T_NOT_STORED_USRBOX=שגיאת תיבת משתמש
B_NOT_STORED_USRBOX=תיבת המשתמש שצוינה מלאה או שגויה.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=זמינות מוגבלת לעבודות
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=המסמך מוחזק במהלך פרק זמן הזמינות המוגבלת, עד שמערכת ההדפסה תהיה זמינה.
B_JAM_BF=נתקע נייר במזין הנפח.
B_OPEN_REAR_COVER=המכסה האחורי פתוח.
B_PTH_DUPLEX=הדפסת דופלקס אינה זמינה באמצעות המגש הרב תכליתי, משום שמחסנית 1 פתוחה.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=בוררי המעטפות אינם מוגדרים בו-זמנית
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=בוררי המעטפות השמאליים והימניים מוגדרים בצורה הפוכה.
T_FULL_JOBSEPA=בדוק את מגש מפריד העבודות
B_FULL_JOBSEPA=יותר מדי נייר במגש מפריד העבודות.
B_MISMATCH_BF=לא ניתן להזין נייר. מזין הנפח ריק. לחילופין, גודל הנייר או סוג המדיה אינו תואם.
B_NO_PAPER_BF=מזין הנפח ריק.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=מכסה תיבת הדואר פתוח.
T_FULL_MAILBOXTRAY=בדוק את מגש תיבת הדואר
B_FULL_MAILBOXTRAY=יותר מדי נייר במגש תיבת הדואר.
B_MISSING_DEVELOPER=יחידת המפתח אינה מותקנת או לא זוהתה.
B_OPEN_LEFT_COVER4=.סגור אותו היטב
B_ERR_BF=מזין הנפח פגום.
B_OPEN_BF=מכסה מזין הנפח פתוח.
B_OPEN_RIGHT_COVER=המכסה הימני פתוח.
B_NC_BF=מזין הנפח אינו מותקן כהלכה.
T_NC_BF=תקלה ביחידת מזין הנפח
T_MISSING_DUPLEX=תקלה ביחידת הדופלקס
B_MISSING_DUPLEX=יחידת הדופלקס אינה מותקנת כהלכה.
B_JAM_REAR_COVER=נייר נתקע במכסה האחורי.
T_CONNECTING=מתחבר...
B_CONNECTING=מנסה להתחבר להתקן.
T_NOT_PUNCH=לא ניתן לנקב במיקום שצוין
B_NOT_PUNCH_POS=לא ניתן לנקב במיקום שצוין
T_TONER_HOPPER=בדוק את מכל הטונר
B_TONER_HOPPER=פתח את הכיסוי הקדמי של המכשיר ומשוך החוצה את מיכל הטונר.
T_HALFTONE_ADJUST=בצע כוונון אפור
B_HALFTONE_ADJUST=בצע כוונון אפור.
B_OPEN_REAR_COVER1=מכסה אחורי 1 פתוח.
B_OPEN_REAR_COVER2=מכסה אחורי 2 פתוח.
B_OPEN_REAR_COVER3=מכסה אחורי 3 פתוח.
B_OPEN_REAR_COVER4=מכסה אחורי 4 פתוח.
B_OPEN_WASTE_TONER=מכסה פסולת הטונר פתוח.
T_WTONER=בדוק את קופסת הטונר העודף
B_NEARFULL_WTONER=מכל פסולת הטונר כמעט מלא.
T_TEMPERATURE=כוון את טמפרטורת החדר
B_HIGH_TEMPERATURE=אזהרת טמפרטורה גבוהה.
B_LOW_TEMPERATURE=אזהרת טמפרטורה נמוכה.
B_NOT_FIT_TONER=מכל הטונר אינו מותקן כהלכה.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=המכסה הימני 1 פתוח.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=המכסה הימני 2 פתוח.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=המכסה הימני 3 פתוח.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=המכסה הימני 4 פתוח.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=המכסה הימני 5 פתוח.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=מכסה יחידת הגשר פתוח.
B_JAM_RIGHT_COVER1=נתקע נייר במכסה ימני 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=נתקע נייר במכסה ימני 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=נתקע נייר במכסה ימני 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=נתקע נייר במכסה ימני 4.
B_JAM_BRIDGE=נתקע נייר ביחידת הגשר.
T_FULL_INTRAY=המגש הפנימי מלא
B_FULL_INTRAY=המגש הפנימי מלא.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=לא ניתן להזין נייר מהמחסנית, מכיוון שמגש ההזנה הידנית מלא נייר
T_FULL_RIGHTTRAY=המגש הימני מלא
B_FULL_RIGHTTRAY=המגש הימני מלא.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=המגש השמאלי העליון מלא
B_FULL_TOPLEFTTRAY=המגש השמאלי העליון מלא.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=נתקע נייר במכסה הימני 1 של המזין הצדדי.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=נתקע נייר במכסה הימני 2 של המזין הצדדי.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=נתקע נייר במכסה העליון של המזין הצדדי.
B_JAM_UPLEFT_COVER=נתקע נייר במכסה השמאלי העליון.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=המכסה הימני 1 של המזין הצדדי פתוח.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=המכסה הימני 2 של המזין הצדדי פתוח.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=המכסה העליון של המזין הצדדי פתוח.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=יחידת הקיפול פתוחה.
B_PTH_RIGHTTRAY=המכשיר אינו יכול להוציא את הדפים המודפסים מכיוון שהמגש הימני סגור.
B_NC_SIDEFEEDER=המזין הצדדי אינו מותקן כהלכה.
T_NC_SIDEFEEDER=תקלה במזין הצדדי
B_NOT_FOLD=הקיפול אינו פועל עם נייר זה.
T_NOT_FOLD=הקיפול אינו פועל
B_OVERCOUNT_FOLD=הקיפול אינו פועל עם נייר זה
T_MANUAL_STAPLE=הידוק ידני...
B_MANUAL_STAPLE=הידוק ידני. כדי להתחיל להדפיס, סיים את ההידוק הידני.
T_NO_POWER_HEATER=בדוק את מקור אספקת החשמל
B_NO_POWER_HEATER=המגעים החשמליים אינם מחוברים כהלכה.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=המכסה השמאלי העליון פתוח.
B_NO_SYSTEMFILE=קובץ המערכת הדרוש פגום או חסר.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=המגש השמאלי התחתון מלא
B_FULL_LOWLEFTTRAY=המגש השמאלי התחתון של הי' הראשית מלא נייר.
T_CHK_RIGHTTRAY=בדוק את המגש הימני של היחידה הראשית
B_CHK_RIGHTTRAY=המגש הימני סגור או מלא נייר.
T_TONER_NGT=מותקן טונר לא מקורי
B_TONER_NGT=היצרן אינו אחראי על נזק הנגרם משימוש בטונר לא מקורי.
T_ERR_SDCARD=שגיאת כרטיס SD
B_ERR_SDCARD=אירעה שגיאת כרטיס SD.
B_MISSING_DRUM=יחידת תוף אינה מותקנת או לא זוהתה.
B_OPEN_JOBSEPA=מגש מפריד העבודות פתוח.
T_FULL_MAINTRAY=המגש הראשי מלא
B_FULL_MAINTRAY=המגש הראשי מלא.
T_READY=מוכן.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=שגיאת מערכת
B_SYSTEMDOWN=אירעה שגיאת מערכת.
A_NO_PAPER_CAS=הוסף נייר למחסנית.
A_NO_PAPER_MPT=הוסף נייר למגש.
A_JAM=פתח את המכסה והסר את הנייר.
A_FULL_WTONER=החלף את בקבוק טונר הפסולת או התקן אותו.
A_WAIT=נא המתן.
A_TONER_ILLEGAL=איננו אחראיים לנזקים שנגרמו כתוצאה משימוש בחומרים מתכלים של צד-שלישי במכשיר זה.
A_FORMATERR_MEMCARD=אתחל שוב את כרטיס הזיכרון.
A_MISSING_PRINT_UNIT=פתח את המכסה ובדוק את יחידת ההדפסה.
A_LOW_TONER=כאשר מופיעה הודעה המציינת שיש להחליף את הטונר, בצע את הוראות ההחלפה שבמדריך ההפעלה.
A_NO_TONER=החלף את מיכל הטונר.
A_REFER_PANEL=בצע את ההוראות שעל לוח ההפעלה של המכשיר ובצע את הפעולה הנדרשת.
A_FORMATERR_HDD=פרמט מחדש את הדיסק הקשיח.
A_MISMATCH=החלף להגדרה המתאימה או הוסף נייר.
A_TRAYFULL=בדוק את המגש והסר את הנייר.
A_FORMATERR_USBMEM=פרמט מחדש את זיכרון ה- USB.
A_MISSING_TONER=פתח את המכסה ובדוק את מכל הטונר.
A_ERR_CAS=בדוק את המחסנית.
A_ERR_MPT=בדוק את המגש הרב-שימושי.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=כוון את מתג המעטפות במערכת ההדפסה.
A_ERROR=בדוק את מערכת ההדפסה.
A_ADJUST=ההדפסה תימשך לאחר הכוונון.
A_JAM_MP_TRANS=בדוק את יחידת הזנת הנייר והסר את הנייר.
A_JAM_FINISHER=בדוק את אביזר הגימור והסר את הנייר.
A_JAM_DP=בדוק את מעבד המסמכים והסר את הנייר.
A_JAM_STAPLE=הסר את הסיכות שנתקעו.
A_CLOSE_COVER=סגור אותו היטב.
A_REQ_MK=החלף את ערכת התחזוקה ונקה את המכשיר.
A_PAPERPATH=בדוק את מערכת ההדפסה וודא שנתיב הנייר פתוח.
A_NC_FINISHER=ודא שאביזר הגימור מותקן כהלכה.
A_LOW_STAPLE=מלא סיכות.
A_FULL_WPUNCH=רוקן את קופסת פסולת הניקוב והתקן מחדש.
A_MISSING_WPUNCH=בדוק את קופסת פסולת הניקוב.
A_MISSING_BOOKLET=בדוק את יחידת הקיפול.
A_NO_STAPLE=הוסף סיכות.
A_ERR_FINISHER=בדוק את אביזר הגימור.
A_JOB_CANCELED=בטל את עבודת ההדפסה במערכת ההדפסה.
A_JAM_BF=בדוק את מזין הנפח והסר את הנייר.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=יש להגדיר את בוררי המעטפות השמאליים והימניים בו-זמנית למצב ON או OFF.
A_NO_PAPER_BF=הוסף נייר למזין הנפח.
A_MISSING_DEVELOPER=פתח את המכסה כדי לבדוק את יחידת המפתח.
A_ERR_BF=בדוק את מזין הנפח.
A_ERR_SIDEFEEDER=בדוק במזין הצדדי
A_MISSING_DUPLEX=בדוק את יחידת הדופלקס.
A_TONER_HOPPER=נער היטב את מיכל הטונר והתקן אותו מחדש.
A_TEMPERATURE=כוון את טמפרטורת החדר.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=הסר את הנייר ממגש ההזנה הידנית.
A_PTH_RIGHTTRAY=פתח את המגש הימני.
A_NO_POWER_HEATER=ודא שהמגעים החשמליים מחוברים לחשמל והפעל מחדש את המכשיר.
A_CHK_RIGHTTRAY=בדוק את המגש הימני.
A_TONER_NGT_OK_STOP=כדי להמשיך, לחץ בו-זמנית על המקשים [OK] ו- [STOP] למשך 3 שניות או יותר.
A_TONER_NGT_OK_CAN=כדי להמשיך, לחץ בו-זמנית על המקשים [OK] ו- [Cancel] למשך 3 שניות או יותר.
A_MISSING_DRUM=פתח את המכסה כדי לבדוק את יחידת תוף.
A_TONER_NGT_ACEP=להמשך, לחץ [Accept] (מסכים).
T_MISSING_DEVELOPER=יחידת המפתח אינה מותקנת
T_MISSING_DRUM=יחידת התוף אינה מותקנת
T_MISSING_FUSER=יחידת התנור אינה מותקנת
B_MISSING_FUSER=יחידת התנור אינה מותקנת או לא זוהתה.
T_MISSING_TRANSFER=יחידת ביניים להעברה אינה מותקנת
B_MISSING_TRANSFER=יחידת ביניים להעברה אינה מותקנת או לא זוהתה.
A_MISSING_UNIT=פתח את המכסה ובדוק את יחידת.
T_KDSERVICEERR=שגיאת התראת שירות
B_KDSERVICEERR=שגיאת התראת שירות התרחשה.
T_PAUSE=השהיה
T_PRCCESSING=עיבוד
T_CANCEL=מבטל
T_PLZWAIT=נא המתן
B_JAM_REAR_COVER1=נייר שנתקע במכסה האחורית 1.
B_JAM_REAR_COVER2=נייר שנתקע במכסה האחורית 2.
B_JAM_REAR_COVER3=נייר שנתקע במכסה האחורית 3.
B_JAM_REAR_COVER4=נייר שנתקע במכסה האחורית 4.
T_WAIT_COOLING=ההתאמה מבוצעת
B_WAIT_COOLING=מערכת ההדפסה עוברת כוונון.
A_WAIT_COOLING=ההדפסה תימשך לאחר הכוונון.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=המכסה האחורי פתוח.
B_JAM_REARTRANS_COVER=נייר נתקע במכסה האחורי.
T_ERR_BSTAMP=לא היתה אפשרות להדפיס הדפסת באנר.
B_ERR_BSTAMP=לא ניתן לבצע הדפסת באנר מפני שחותמת המערכת מופעלת.
T_ERR_SSD=Time for maintenance
B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.
T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon
B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.
B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.
B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.
T_ERR_PRINTING=לא ניתן להדפיס.
B_ERR_BSTAMP_2=אין אפשרות להדפיס על גודל נייר זה כיוון שחותמת המערכת מאופשרת
B_JAM_FRONT_COVER=נייר נתקע במכסה הקדמי.

[hun]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurálás...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Beállítások...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=K&ilépés
CONTEXT_REFRESH=&Állapotfrissítés
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Enables Event Notification.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Available events:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Események
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Hangfájl / Szövegfelolvasás
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Fedél nyitva
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Tegyen be papírt
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Papírelakadás
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Tegyen be tonert
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Alvó mód
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Nincs csatlakoztatva
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Nyomtatás
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=A nyomtatás kész
TRAYNAME_MPTRAY=Többcélú tálca
TRAYNAME_CAS=Fiók %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=C4 boríték
PAPERSIZE_C5=C5 boríték
PAPERSIZE_COM10=#10 boríték
PAPERSIZE_DL=DL boríték
PAPERSIZE_COM9=#9 boríték
PAPERSIZE_MONARCH=Monarch boríték
PAPERSIZE_COM6=#6 boríték
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12x18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Egyéni
PAPERSIZE_216x340=216x340
PAPERSIZE_SRA3=SRA3
PAPERSIZE_UNKNOWN=---
MEDIANAME_PLAIN=Normál
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Fólia
MEDIANAME_PREPRINTED=Elönyomott
MEDIANAME_LABELS=Címke
MEDIANAME_BOND=Köteg
MEDIANAME_RECYCLED=Újrahaszn.
MEDIANAME_VELLUM=Pergamen
MEDIANAME_ROUGH=Durva
MEDIANAME_LETTERHEAD=Fejléces
MEDIANAME_COLOR=Színes
MEDIANAME_PREPUNCHED=Lyukasztott
MEDIANAME_ENVELOPE=Boriték
MEDIANAME_CARDSTOCK=Kártyatömb
MEDIANAME_COATED=Bevont
MEDIANAME_THICK=Vastag
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Jó minőségű
MEDIANAME_INDEXTAB=Indexelt elválasztólapok
MEDIANAME_CUSTOM1=Egyéni 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Egyéni 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Egyéni 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Egyéni 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Egyéni 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Egyéni 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Egyéni 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Egyéni 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Mégsem
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Kevés a toner
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Beállítások
CONTEXT_NOTIFY=&Értesítés...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Értesítés
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Egyéb
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Nem használható
T_INVALIDDRIVER=Helytelen nyomtató illesztőprogram
B_INVALIDDRIVER=Az adott portra csatlakozó nyomtatórendszert az illesztőprogram nem támogatja. \r\nHasználjon a nyomtatórendszerhez illeszkedő illesztőprogramot.
TONER_NAME_C=Cián
TONER_NAME_M=Bíbor
TONER_NAME_Y=Sárga
TONER_NAME_K=Fekete
LST_DOCNAME=Feladat neve
LST_PAGEPRINTED=Nyomtatott oldal
LST_STATUS=Állapot
LST_NAME=Név
LST_SIZE=Méretezés
LST_TYPE=Type
LST_LEVEL=Szint
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Név
LST_JOBSTATUS_STARTED=Elindítva
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Nyomtatás
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Visszavonás
LST_JOBSTATUS_WAITING=Várakozás
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Felfüggesztve
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Megszakítva
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Elkészült
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Visszavonva
LST_JOBSTATUS_FAILED=Sikertelen
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Értesítés &megjelenítés nyomtatási feladat közben.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Értesítés megjelenítés &hibákhoz és figyelmeztetésekhez.
T_SLEEP=Alvó mód…
B_SLEEP=A nyomtatórendszer készenléti módban van vagy melegszik.
T_OFFLINE=Nincs csatlakoztatva
B_OFFLINE=A nyomtatórendszer nincs csatlakoztatva a számítógéphez.
B_MISMATCH_CAS1=A papír nem adagolható. Az 1. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelő.
B_MISMATCH_CAS2=A papír nem adagolható. A 2. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelő.
B_MISMATCH_CAS3=A papír nem adagolható. A 3. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelő.
B_MISMATCH_CAS4=A papír nem adagolható. A 4. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelő.
B_MISMATCH_CAS5=A papír nem adagolható. Az 5. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelő.
B_MISMATCH_CAS6=A papír nem adagolható. Az 6. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelő.
B_MISMATCH_CAS7=A papír nem adagolható. Az 7. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelő.
B_MISMATCH_MPT=A papír nem adagolható. A kézi adagoló üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelő.
B_MISMATCH_MF=A papír nem adagolható. A kézi adagoló üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelő.
T_MISMATCH_PAPER=Nem egyező papír hiba
T_NO_FEED=A papír nem adagolható
T_NO_PAPER=Papír üres
B_NO_PAPER_CAS1=Az 1. kazetta üres.
B_NO_PAPER_CAS2=A 2. kazetta üres.
B_NO_PAPER_CAS3=A 3. kazetta üres.
B_NO_PAPER_CAS4=A 4. kazetta üres.
B_NO_PAPER_CAS5=Az 5. kazetta üres.
B_NO_PAPER_CAS6=Az 6. kazetta üres.
B_NO_PAPER_CAS7=Az 7. kazetta üres.
B_NO_PAPER_MPT=A kézi papíradagoló üres.
B_NOT_MATCH_CAS1=A megadott papírméret és az 1. kazettában található papírméret nem egyezik.
B_NOT_MATCH_CAS2=A megadott papírméret és a 2. kazettában található papírméret nem egyezik.
B_NOT_MATCH_CAS3=A megadott papírméret és a 3. kazettában található papírméret nem egyezik.
B_NOT_MATCH_CAS4=A megadott papírméret és a 4. kazettában található papírméret nem egyezik.
B_NOT_MATCH_CAS5=A megadott papírméret és a 5. kazettában található papírméret nem egyezik.
B_NOT_MATCH_CAS6=A megadott papírméret és a 6. kazettában található papírméret nem egyezik.
B_NOT_MATCH_CAS7=A megadott papírméret és a 7. kazettában található papírméret nem egyezik.
B_NOT_MATCH_MPT=A megadott papírméret és a kézi adagolóban található papírméret nem egyezik.
T_NO_TONER=Kifogyott a toner
B_NO_TONER=Kifogyott a toner.
T_JAM=Papírelakadás
B_JAM=Papírelakadás történt.
B_JAM_CAS1=Papírelakadás történt az 1. kazettában.
B_JAM_CAS2=Papírelakadás történt a 2. kazettában.
B_JAM_CAS3=Papírelakadás történt a 3. kazettában.
B_JAM_CAS4=Papírelakadás történt a 4. kazettában.
B_JAM_CAS5=Papírelakadás történt az 5. kazettában.
B_JAM_CAS6=Papírelakadás történt az 6. kazettában.
B_JAM_CAS7=Papírelakadás történt az 7. kazettában.
B_JAM_MPT=Papírelakadás történt a kézi adagolóban.
B_JAM_REAR_UNIT=Papírelakadás történt a hátsó egységben.
B_JAM_DUPLEX=Papírelakadás történt a kétoldalas egység.
T_OPEN=Fedél nyitva
T_FULL_WTONER=Cseréljen használtfes.tartályt
B_FULL_WTONER=A hulladéktoner üvege megtelt, vagy nincs hulladéktoner-üveg a nyomtatóban.
B_OPEN_TOP_COVER=A nyomtatórendszer felső fedele nyitva van.
T_OPEN_CAS=Kazetta nincs behelyezve
B_OPEN_CAS1=Az 1. Kazetta nincs bent.
B_OPEN_CAS2=A 2. Kazetta nincs bent.
B_OPEN_CAS3=A 3. Kazetta nincs bent.
B_OPEN_CAS4=A 4. Kazetta nincs bent.
B_OPEN_CAS5=A 5. Kazetta nincs bent.
B_OPEN_CAS6=A 6. Kazetta nincs bent.
B_OPEN_CAS7=A 7. Kazetta nincs bent.
T_TONER_ADD=Toner hozzáadása
B_TONER_ADD=Toner behelyezése a tonerkazettából a toneregységbe.
T_TONER=Toneradatok
B_TONER_OK=Eredeti festékkel ellátva
B_TONER_ILLEGAL=Ajánljuk saját kellékanyagaink használatát.
T_FORMATERR=Formázási hiba
B_FORMATERR_MEMCARD=Nem sikerült a memóriakártya formázása.
T_IMAGE_ADAPT=Nyomtatás kisebb felbontással
B_IMAGE_ADAPT=A dokumentumot a megadottnál kisebb felbontással nyomtatta ki a készülék.
T_LOWMEMORY=Kevés a memória
B_LOWMEMORY=Kevés a memória a nyomtatási rendszerben.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Nincs nyomtatóegység
B_MISSING_PRINT_UNIT=A nyomtatóegység nincs beszerelve, vagy a készülék nem észleli.
B_NO_PAPER_MF=A kézi papíradagoló üres.
B_JAM_MF=Papírelakadás történt a kézi papíradagolóban.
T_LOW_TONER=Kevés a toner
B_LOW_TONER=A toner hamarosan kifogy.
B_LOW_TONER_C=A ciánkék festékkazettát hamarosan ki kell cserélni.
B_LOW_TONER_M=A bíbor festékkazettát hamarosan ki kell cserélni.
B_LOW_TONER_Y=A sárga festékkazettát hamarosan ki kell cserélni.
B_LOW_TONER_K=A fekete festékkazettát hamarosan ki kell cserélni.
B_NO_TONER_C=A ciánkék festékkazetta kifogyott.
B_NO_TONER_M=A bíbor festékkazetta kifogyott.
B_NO_TONER_Y=A sárga festékkazetta kifogyott.
B_NO_TONER_K=A fekete festékkazetta kifogyott.
T_CALIBRATING=Kalibrálás
B_CALIBRATING=A kalibrálás folyamatban van.
T_LOWPOWER=Energiatakarékos mód
B_LOWPOWER=A nyomtató energiatakarékos módban van.
T_OVERFLOW=Memória-túlcsordulás
B_OVERFLOW=Memória-túlcsordulás történt.
T_OVERRUN=Nyomtatási túlterhelés
B_OVERRUN=Nyomtatási túlterhelés történt.
B_FORMATERR_HDD=Nem sikerült a merevlemez formázása.
T_FULL_TOPTRAY=A felső tálca megtelt.
B_FULL_TOPTRAY=A felső tálca megtelt.
T_CLEANPRINTER=Tisztítsa meg a nyomtatót.
B_CLEANPRINTER=Tisztítsa meg a nyomtató belsejét.
B_OPEN_FRONT_COVER=A nyomtatórendszer elülső fedele nyitva van.
B_OPEN_LEFT_COVER=A nyomtatórendszer bal oldali fedele nyitva van.
T_ERR_KPDL=KPDL-hiba
B_ERR_KPDL_NOPRINT=KPDL-hiba történt.
B_ERR_KPDL=KPDL-hiba történt.
T_ERR_DISK=Lemezhiba
B_ERR_DISK=Hiba történt a RAM lemez, merevlemez vagy SSD meghajtót.
T_ERR_CARD=Memóriakártya-hiba
B_ERR_CARD=Memóriakártya-hiba történt.
T_ERR_USBMEM=USB-memóriahiba
T_ILGL_ACCOUNT=Érvénytelen fiókazonosító
B_ILGL_ACCOUNT=Feladatszámlázás engedélyezve. A nyomtatási adatokhoz rendelt számlaszám eltérő.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Az oldalak maximális engedélyezett száma túllépve
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Feladatszámlázás engedélyezve. A hozzárendelt számla számára engedélyezett oldalak maximális száma túllépve.
T_NOT_MULTICOPIES=Nem lehetett több példányt nyomtatni
B_NOT_MULTICOPIES=Többszörös másolat nem nyomtatható.
T_OPRN_REAR_UNIT=A hátsó egység nyitva van
B_OPEN_REAR_UNIT=A hátsó egység nyitva van.
T_NOT_DUPLEX=Duplex letiltva
B_NOT_DUPLEX=Duplex nyomtatás nem végezhető.
B_ERR_USBMEM=Hiba történt az USB memóriában.
B_FORMATERR_USBMEM=Nem sikerült az USB memória formázása.
T_MISSING_TONER=Hiányzó tonertartály
B_MISSING_TONER_C=A ciánkék tonertartály nincs beszerelve, vagy nem észlelhető.
B_MISSING_TONER_M=A bíborvörös tonertartály nincs beszerelve, vagy nem észlelhető.
B_MISSING_TONER_Y=A sárga tonertartály nincs beszerelve, vagy nem észlelhető.
B_MISSING_TONER_K=A fekete tonertartály nincs beszerelve, vagy nem észlelhető.
T_ERR_CAS=Kazettaprobléma
B_ERR_CAS=Hiba történt a kazettában.
B_ERR_CAS1=Hiba történt az 1 kazettában.
B_ERR_CAS2=Hiba történt a 2 kazettában.
B_ERR_CAS3=Hiba történt a 3 kazettában.
B_ERR_CAS4=Hiba történt a 4 kazettában.
B_ERR_CAS5=Hiba történt az 5 kazettában.
B_ERR_CAS6=Hiba történt az 6 kazettában.
B_ERR_CAS7=Hiba történt az 7 kazettában.
B_ERR_MPT=Hiba történt a kézi adagolóban.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Állítsa át a boríték kapcsolót
B_MISMATCH_EMVELOPESW=A boríték kapcsoló állása nem illik az adott borítéktípushoz.
T_ERROR=Hiba történt
B_ERROR=Hiba történt a nyomtatórendszerben.
T_LIMITFUNCTION=Érvénytelen funkció
B_LIMITFUNCTION=A használni kívánt funkció jelenleg érvénytelen.
T_MCH_CLEANING=Töltőegység tisztítása
B_MCH_CLEANING=Töltőegység tisztítása
A_CLEANING=Kérjük, várjon. A nyomtatás a tisztítás után folytatódik.
T_LSU_CLEANING=LSU tisztítása
B_LSU_CLEANING=LSU tisztítása
T_ADJUST=A beállítás folyamatban van
B_ADJUST=A nyomtatási rendszer beállítása folyamatban van.
B_JAM_MP_TRANS=A papír elakadt a papíradagolónál.
B_JAM_FINISHER=A papír elakadt a finishernél.
B_JAM_DP=A papír elakadt a dokumentumadagolónál.
B_JAM_LEFT_COVER=A papír elakadt a bal oldali fedélnél.
B_JAM_STAPLE=Tűzőkapocs elakadás.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Tűzőkapocs elakadás a hajtogatóegységnél.
B_OPEN_LEFT_COVER1=A bal 1. fedél nyitva van.
B_OPEN_LEFT_COVER2=A bal 2. fedél nyitva van.
B_OPEN_LEFT_COVER3=A bal 3. fedél nyitva van.
B_OPEN_FINISHER_COVER=A finisher fedele nyitva van.
T_REQ_MK=Cseréljen MK-t
B_REQ_MK=Elérkezett a karbantartó készlet cseréjének ideje.
T_LOW_MK=MK elhasználódik
B_LOW_MK=A nyomtatóban hamarosan ki kell cserélni a karbantartó készletet.
T_PAPERPATH=Hiba! Papírelakadás
B_PAPERPATH=A papíradagolás papírelakadás miatt nem működik.
T_FULL_FINISHER=A kimenő tálca tele van
B_FULL_FINISHER=A finisher megtelt papírral.
B_NC_FINISHER=A finisher beszerelése nem megfelelő.
T_NC_FINISHER=Finisherhiba
T_LOW_STAPLE=A tűzőkapcsok hamarosan kifogynak.
B_LOW_STAPLE=A tűzőkapcsok hamarosan kifogynak.
T_WPUNCH=A lyukasztási hulladék-gyűjtő hibája
B_FULL_WPUNCH=A lyukasztási hulladék-gyűjtő tele van.
B_MISSING_WPUNCH=Hibás a lyukasztási hulladék-gyűjtő.
T_MISSING_BOOKLET=A hajtogatóegység hibája
B_MISSING_BOOKLET=Hibás a hajtogatóegység.
T_NOT_WPUNCH=A lyukasztás nem működik
B_NOT_PUNCH=Ennél a célnál nem elérhető a papírlyukasztás.
T_NOT_SHIFT=A leválogatás nem működik
B_NOT_SHIFT=Ennél a célnál nem elérhető a leválogatás.
T_NO_STAPLE=Kifogyott a tűzőkapocs
B_NO_STAPLE=Kifogyott a tűzőkapocs.
T_NOT_STAPLE=A tűzés nem működik
B_OVERCOUNT_STAPLE=A lapok száma meghaladja a tűzőkapcsok számának felső korlátját.
B_NOT_STAPLE_POS=A tűzés nem használható ennél a papírnál.
B_ERR_FINISHER=Hiba történt a finishernél.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Felhasználó-hitelesítési hiba
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Helytelen bejelentkezési felhasználónév vagy hozzáférés megtagadva.
T_NOT_STORED_USRBOX=Felhasználói fiók hiba
B_NOT_STORED_USRBOX=A megadott felhasználói fiók nem teljes vagy helytelen.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Korlátozott elérhetőség a feladatok számára
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=A dokumentum a korlátozott elérhetőség idején függőben marad addig, amíg a nyomtatás rendszere elérhető nem lesz.
B_JAM_BF=Papírelakadás történt a tömeges adagolónál.
B_OPEN_REAR_COVER=A hátsó fedél nyitva van.
B_PTH_DUPLEX=A kétoldalas nyomtatás nem elérhető a kézi adagolónál, mert az 1. kazetta nyitva van.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=A borítékkapcsolók beállítása nincs szinkronban
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=A bal és jobb oldali borítékkapcsolók más-más állásban vannak.
T_FULL_JOBSEPA=Ellenőrizze a feladatszétválasztó tálcát
B_FULL_JOBSEPA=Túl sok papír van a feladatszétválasztó tálcában.
B_MISMATCH_BF=A papír nem adagolható be. A tömeges adagoló üres. Az is lehet, hogy a papírméret vagy -típus nem megfelelő.
B_NO_PAPER_BF=A tömeges adagoló üres.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=A fiók fedele nyitva van.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Ellenőrizze a fióktálcát
B_FULL_MAILBOXTRAY=Túl sok papír van a fióktálcában.
B_MISSING_DEVELOPER=A előhívóegység nincs beszerelve, vagy a készülék nem ismeri fel.
B_OPEN_LEFT_COVER4=A bal 4. fedél nyitva van.
B_ERR_BF=A kiegészítő papíradagoló hibás.
B_OPEN_BF=A kiegészítő adagoló fedele nyitva van.
B_OPEN_RIGHT_COVER=A jobb oldali fedél nyitva van.
B_NC_BF=A kiegészítő papíradagoló tálca helytelenül van felszerelve.
T_NC_BF=Kiegészítő papíradagoló egység meghibásodása
T_MISSING_DUPLEX=Kétoldalas egység meghibásodása
B_MISSING_DUPLEX=A kétoldalas egység beállítása helytelen.
B_JAM_REAR_COVER=A papír elakadt a hátsó fedélnél.
T_CONNECTING=Kapcsolódás folyamatban...
B_CONNECTING=Kísérlet a készülékhez való kapcsolódásra.
T_NOT_PUNCH=Nem lehet lyukasztani az adott pozícióban
B_NOT_PUNCH_POS=Nem lehet lyukasztani az adott pozícióban.
T_TONER_HOPPER=Ellenőrizze a tonertartályt
B_TONER_HOPPER=Nyissa fel az elülső fedelet, és húzza ki a festéktartályt.
T_HALFTONE_ADJUST=Szürke kalibráció végrehajtása
B_HALFTONE_ADJUST=Szürke kalibráció végrehajtása.
B_OPEN_REAR_COVER1=1. hátsó fedél nyitva.
B_OPEN_REAR_COVER2=2. hátsó fedél nyitva.
B_OPEN_REAR_COVER3=3. hátsó fedél nyitva.
B_OPEN_REAR_COVER4=4. hátsó fedél nyitva.
B_OPEN_WASTE_TONER=Elhasznált toner fedele nyitva.
T_WTONER=Ellenőrizze az elhasznált festék tartályát
B_NEARFULL_WTONER=Az elhasznált toner tartálya majdnem megtelt.
T_TEMPERATURE=Próbáljon a szobahőmérsékleten állítani
B_HIGH_TEMPERATURE=Figyelem, magas hőmérséklet.
B_LOW_TEMPERATURE=Figyelem, alacsony hőmérséklet.
B_NOT_FIT_TONER=A festéktartály hibásan lett behelyezve.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Az 1. jobb oldali fedél nyitva van.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=A 2. jobb oldali fedél nyitva van.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=A 3. jobb oldali fedél nyitva van.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=A 4. jobb oldali fedél nyitva van.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=A 5. jobb oldali fedél nyitva van.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Az útválasztó fedele nyitva van.
B_JAM_RIGHT_COVER1=Papírelakadás történt az 1. jobb oldali fedél alatt.
B_JAM_RIGHT_COVER2=Papírelakadás történt a 2. jobb oldali fedél alatt.
B_JAM_RIGHT_COVER3=Papírelakadás történt a 3. jobb oldali fedél alatt.
B_JAM_RIGHT_COVER4=Papírelakadás történt a 4. jobb oldali fedél alatt.
B_JAM_BRIDGE=Papírelakadás történt az útválasztóban.
T_FULL_INTRAY=A belső tálca megtelt.
B_FULL_INTRAY=A belső tálca megtelt.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Nem lehet papírt betölteni a kazettából, mert a kézi adagolóban papír van.
T_FULL_RIGHTTRAY=A jobb oldali tálca megtelt
B_FULL_RIGHTTRAY=A jobb oldali tálca megtelt.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=A bal felső tálca megtelt
B_FULL_TOPLEFTTRAY=A bal felső tálca megtelt.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Papírelakadás történt az oldalsó adagoló jobb oldali 1. fedelében.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Papírelakadás történt az oldalsó adagoló jobb oldali 2. fedelében.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Papírelakadás történt az oldalsó adagoló felső fedelében.
B_JAM_UPLEFT_COVER=Papírelakadás történt a bal felső fedélben.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Az oldalsó adagoló jobb oldali 1. fedele nyitva van.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Az oldalsó adagoló jobb oldali 2. fedele nyitva van.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Az oldalsó adagoló felső fedele nyitva van.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=A hajtogató egység nyitva van.
B_PTH_RIGHTTRAY=A gép nem tudja kiadni a nyomtatott lapokat, mert a jobb oldali tálca csukva van.
B_NC_SIDEFEEDER=Az oldalsó adagoló helytelenül van felszerelve.
T_NC_SIDEFEEDER=Oldalsó adagoló meghibásodása
B_NOT_FOLD=A hajtogatás nem működik ennél a papírméretnél.
T_NOT_FOLD=A hajtogatás nem működik
B_OVERCOUNT_FOLD=A hajtogatás a papírral nem működik.
T_MANUAL_STAPLE=Kézi tűzés…
B_MANUAL_STAPLE=Kézi tűzés. A nyomtatás megkezdéséhez fejezze be a kézi tűzést.
T_NO_POWER_HEATER=Ellenőrizze az áramellátást
B_NO_POWER_HEATER=A tápcsatlakozó aljzatban nincs áram.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=A bal felső fedél nyitva van.
B_NO_SYSTEMFILE=Egy szükséges rendszerfájl hibás vagy hiányzik.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Bal alsó tálca megtelt
B_FULL_LOWLEFTTRAY=A bal oldali alsó tálca megtelt papírral.
T_CHK_RIGHTTRAY=Ellenőrizze a főegység jobb oldali tálcáját
B_CHK_RIGHTTRAY=A jobb oldali tálca zárva vagy megtelt.
T_TONER_NGT=Nem eredeti festék van behelyezve
B_TONER_NGT=A gyártó nem vállal felelősséget a nem eredeti festék által okozott károkért.
T_ERR_SDCARD=SD kártya-hiba
B_ERR_SDCARD=SD kártya-hiba történt.
B_MISSING_DRUM=A dobegység nincs beszerelve, vagy a készülék nem ismeri fel.
B_OPEN_JOBSEPA=A feladat-szétválasztó tálca nyitva van.
T_FULL_MAINTRAY=A fő tálca megtelt
B_FULL_MAINTRAY=A fő tálca megtelt.
T_READY=Kész.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Rendszerhiba
B_SYSTEMDOWN=Rendszerhiba történt.
A_NO_PAPER_CAS=Helyezzen papírt az kazettába.
A_NO_PAPER_MPT=Helyezzen papírt a tálcába.
A_JAM=Nyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.
A_FULL_WTONER=Cserélje ki az üveget, vagy helyezzen be egyet.
A_WAIT=Várjon.
A_TONER_ILLEGAL=Idegen kellékek használata miatt a gépben bekövetkező meghibásodásokért felelősséget nem vállalunk.
A_FORMATERR_MEMCARD=Formázza újra a memóriakártyát.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Nyissa fel a fedelet, és ellenőrizze a nyomtatóegységet.
A_LOW_TONER=Amikor megjelenik a festékkazetta cseréjét kérő üzenet, kövesse a Használati útmutató cserére vonatkozó utasításait.
A_NO_TONER=Cserélje ki a tonertartályt.
A_REFER_PANEL=Kövese a kijelző utasításait, és végezze el a kért műveletet.
A_FORMATERR_HDD=Formázza újra a merevlemezt
A_MISMATCH=Módosítsa a beállítást megfelelően, vagy helyezzen be papírt.
A_TRAYFULL=Ellenőrizze a tálcát, és távolítsa el a papírt.
A_FORMATERR_USBMEM=Formázza újra az USB memóriát.
A_MISSING_TONER=Nyissa fel a fedelet, és ellenőrizze a tonertartályt.
A_ERR_CAS=Ellenőrizze a kazettát.
A_ERR_MPT=Ellenőrizze a kézi adagolót.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Állítsa át a nyomtatórendszer boríték kapcsolóját.
A_ERROR=Ellenőrizze a nyomtatórendszert.
A_ADJUST=A nyomtatás a beállítások után folytatódik.
A_JAM_MP_TRANS=Ellenőrizze a papíradagolót, és távolítsa el a papírt.
A_JAM_FINISHER=Ellenőrizze a finishert, és távolítsa el a papírt.
A_JAM_DP=Ellenőrizze a dokumentumadagolót, és távolítsa el a papírt.
A_JAM_STAPLE=Távolítsa el az elakadt tűzőkapcsokat.
A_CLOSE_COVER=Csukja le megfelelően.
A_REQ_MK=Cseréje ki a karbantartó készletet és tisztítsa meg a készüléket.
A_PAPERPATH=Ellenőrizze a nyomtatót, és távolítsa el a beakadt papírt.
A_NC_FINISHER=Győződjön meg róla, hogy a finisher megfelelően legyen beszerelve.
A_LOW_STAPLE=Töltsön be újabb tűzőkapcsokat.
A_FULL_WPUNCH=Ürítse ki a lyukasztási hulladék-gyűjtőt, és helyezze vissza.
A_MISSING_WPUNCH=Ellenőrizze a lyukasztási hulladék-gyűjtőt.
A_MISSING_BOOKLET=Ellenőrizze a hajtogatóegységet.
A_NO_STAPLE=Helyezzen be tűzőkapcsokat.
A_ERR_FINISHER=Ellenőrizze a finishert.
A_JOB_CANCELED=Törölje a függőben lévő nyomtatási feladatot.
A_JAM_BF=Ellenőrizze a tömeges adagolót, és távolítsa el a papírt.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=A bal és jobb oldali borítékkapcsolókat egyaránt ON vagy OFF állásba kell állítani.
A_NO_PAPER_BF=Helyezzen papírt a tömeges adagolóba.
A_MISSING_DEVELOPER=Nyissa fel a fedelet, és ellenőrizze a előhívóegységet.
A_ERR_BF=Ellenőrizze a tálcát.
A_ERR_SIDEFEEDER=Ellenőrizze az oldalsó adagoló.
A_MISSING_DUPLEX=Ellenőrizze a kétoldalas egységet.
A_TONER_HOPPER=Rázza össze jól a festéktartályt, és helyezze vissza.
A_TEMPERATURE=Próbáljon a szobahőmérsékleten állítani.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Vegye ki a papírt a kézi adagolóból.
A_PTH_RIGHTTRAY=Nyissa ki a jobb oldali tálcát.
A_NO_POWER_HEATER=Győződjön meg róla, hogy mindkét hatalom tartályok is csatlakozik a hatalom, és indítsa újra a készüléket.
A_CHK_RIGHTTRAY=Ellenőrizze a jobb oldali tálcát.
A_TONER_NGT_OK_STOP=A folytatáshoz nyomja meg az [OK] és a [STOP] gombot egyszerre legalább három másodpercig.
A_TONER_NGT_OK_CAN=A folytatáshoz nyomja meg az [OK] és a [Cancel] gombot egyszerre legalább három másodpercig.
A_MISSING_DRUM=Nyissa fel a fedelet, és ellenőrizze a dobegységet.
A_TONER_NGT_ACEP=A folytatáshoz nyomja meg az [Elfogad] gombot.
T_MISSING_DEVELOPER=Nincs telepítve előhívóegység
T_MISSING_DRUM=Nincs telepítve dob egység
T_MISSING_FUSER=Nincs telepítve beégető egység
B_MISSING_FUSER=Nincs telepítve beégető egység, vagy a készülék nem ismeri fel.
T_MISSING_TRANSFER=Nincs telepítve köztes továbbítóegység
B_MISSING_TRANSFER=Nincs telepítve köztes továbbítóegység, vagy a készülék nem ismeri fel.
A_MISSING_UNIT=Nyissa fel a fedelet, és ellenőrizze a egységet.
T_KDSERVICEERR=Értesítési szolgáltatás hiba
B_KDSERVICEERR=Értesítési szolgáltatás hiba történt.
T_PAUSE=Szünet
T_PRCCESSING=Feldolgozás
T_CANCEL=Visszav
T_PLZWAIT=Várjon
B_JAM_REAR_COVER1=Elakadt papír a hátsó fedelet 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Elakadt papír a hátsó fedelet 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Elakadt papír a hátsó fedelet 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Elakadt papír a hátsó fedelet 4.
T_WAIT_COOLING=A beállítás folyamatban van
B_WAIT_COOLING=A nyomtatási rendszer beállítása folyamatban van.
A_WAIT_COOLING=A nyomtatás a beállítások után folytatódik.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=A hátsó fedél nyitva van.
B_JAM_REARTRANS_COVER=A papír elakadt a hátsó fedélnél.
T_ERR_BSTAMP=A banner nem nyomtatható.
B_ERR_BSTAMP=A banner nyomtatás nem hajtható végre a rendszerbélyegző miatt.
T_ERR_SSD=Time for maintenance
B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.
T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon
B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.
B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.
B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.
T_ERR_PRINTING=Nem nyomtathat.
B_ERR_BSTAMP_2=Erre a papírméretre nem nyomtathat, mert rendszerbélyegző van engedélyezve.
B_JAM_FRONT_COVER=Papírelakadás az elülső fedélnél.

[nor]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurer...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferanse...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=A&vslutt
CONTEXT_REFRESH=&Statusoppdatering
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Aktiverer hendelsesvarsling.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Tilgjengelige hendelser:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Hendelser
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Lydfil / Tekst til tale
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Åpent deksel
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Legg i papir
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Papirstopp
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Ha i toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Hvilemodus
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Ikke tilkoblet
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Skriver ut
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Utskriften er fullført
TRAYNAME_MPTRAY=Universalskuff
TRAYNAME_CAS=Kassett %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=US Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=US Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Setning
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=Konvolutt C4
PAPERSIZE_C5=Konvolutt C5
PAPERSIZE_COM10=Konvolutt #10
PAPERSIZE_DL=Konvolutt DL
PAPERSIZE_COM9=Konvolutt #9
PAPERSIZE_MONARCH=Konvolutt Monark
PAPERSIZE_COM6=Konvolutt #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12x18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Egendefinert
PAPERSIZE_216x340=216x340
PAPERSIZE_SRA3=SRA3
PAPERSIZE_UNKNOWN=---
MEDIANAME_PLAIN=Normal
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transparent
MEDIANAME_PREPRINTED=Ferdigtrykt
MEDIANAME_LABELS=Etiketter
MEDIANAME_BOND=Bond
MEDIANAME_RECYCLED=Resirkulert
MEDIANAME_VELLUM=Vellum
MEDIANAME_ROUGH=Grovt
MEDIANAME_LETTERHEAD=Brevhodepapir
MEDIANAME_COLOR=Farge
MEDIANAME_PREPUNCHED=Hullark
MEDIANAME_ENVELOPE=Konvolutt
MEDIANAME_CARDSTOCK=Kort
MEDIANAME_COATED=Belagt
MEDIANAME_THICK=Tykk
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Høy kvalitet
MEDIANAME_INDEXTAB=Indekstabulatordelere
MEDIANAME_CUSTOM1=Egendefinert 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Egendefinert 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Egendefinert 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Egendefinert 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Egendefinert 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Egendefinert 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Egendefinert 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Egendefinert 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Avbryt
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Lite tonersverte
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferanse
CONTEXT_NOTIFY=Va&rsling...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Varsling
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Annet
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Støttes ikke
T_INVALIDDRIVER=Feil skriverdriver
B_INVALIDDRIVER=Utskriftsystemet som er koblet til den gjeldende porten støttes ikke av skriverdriveren.\r\nBruk en skriverdriver for denne porten som passer til utskriftsystemet.
TONER_NAME_C=Cyan
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Gul
TONER_NAME_K=Svart
LST_DOCNAME=Jobbnavn
LST_PAGEPRINTED=Utskrevne sider
LST_STATUS=Status
LST_NAME=Navn
LST_SIZE=Størrelse
LST_TYPE=Type
LST_LEVEL=Nivå
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Navn
LST_JOBSTATUS_STARTED=Startet
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Skriver ut
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Avbryter
LST_JOBSTATUS_WAITING=Venter
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Midlertidig avbrutt
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Avbrutt
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Fullført
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Avbrutt
LST_JOBSTATUS_FAILED=Mislyktes
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Skjermvarsling &under utskrift.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Skjermvarsling for &feil og advarsler.
T_SLEEP=Dvalemodus…
B_SLEEP=Skriver er i hvilemodus eller varmer opp.
T_OFFLINE=Ikke tilkoblet
B_OFFLINE=Utskriftssystemet er ikke koblet til PCen.
B_MISMATCH_CAS1=Kan ikke mate papir. Magasin 1 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type.
B_MISMATCH_CAS2=Kan ikke mate papir. Magasin 2 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type.
B_MISMATCH_CAS3=Kan ikke mate papir. Magasin 3 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type.
B_MISMATCH_CAS4=Kan ikke mate papir. Magasin 4 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type.
B_MISMATCH_CAS5=Kan ikke mate papir. Magasin 5 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type.
B_MISMATCH_CAS6=Kan ikke mate papir. Magasin 6 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type.
B_MISMATCH_CAS7=Kan ikke mate papir. Magasin 7 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type.
B_MISMATCH_MPT=Kan ikke mate papir. Multifunksjonsmater er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type.
B_MISMATCH_MF=Kan ikke mate papir. Den manuelle arkmateren er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type.
T_MISMATCH_PAPER=Feil papirstørrelse
T_NO_FEED=Kan ikke mate papir
T_NO_PAPER=Paper tom
B_NO_PAPER_CAS1=Papirmagasin 1 er tomt
B_NO_PAPER_CAS2=Papirmagasin 2 er tomt
B_NO_PAPER_CAS3=Papirmagasin 3 er tomt
B_NO_PAPER_CAS4=Papirmagasin 4 er tomt
B_NO_PAPER_CAS5=Papirmagasin 5 er tomt
B_NO_PAPER_CAS6=Papirmagasin 6 er tomt
B_NO_PAPER_CAS7=Papirmagasin 7 er tomt
B_NO_PAPER_MPT=Multifunksjonsmater er tom.
B_NOT_MATCH_CAS1=Angitt sidestørrelse og størrelsen for kassett 1 stemmer ikke overens med hverandre.
B_NOT_MATCH_CAS2=Angitt sidestørrelse og størrelsen for kassett 2 stemmer ikke overens med hverandre.
B_NOT_MATCH_CAS3=Angitt sidestørrelse og størrelsen for kassett 3 stemmer ikke overens med hverandre.
B_NOT_MATCH_CAS4=Angitt sidestørrelse og størrelsen for kassett 4 stemmer ikke overens med hverandre.
B_NOT_MATCH_CAS5=Angitt sidestørrelse og størrelsen for kassett 5 stemmer ikke overens med hverandre.
B_NOT_MATCH_CAS6=Angitt sidestørrelse og størrelsen for kassett 6 stemmer ikke overens med hverandre.
B_NOT_MATCH_CAS7=Angitt sidestørrelse og størrelsen for kassett 7 stemmer ikke overens med hverandre.
B_NOT_MATCH_MPT=Angitt sidestørrelse og størrelsen for universalskuffen stemmer ikke overens med hverandre.
T_NO_TONER=Toneren er tom
B_NO_TONER=Toneren er tom.
T_JAM=Papirstopp
B_JAM=Fastkjørt papir.
B_JAM_CAS1=Papirstopp i papirmagasin 1.
B_JAM_CAS2=Papirstopp i papirmagasin 2.
B_JAM_CAS3=Papirstopp i papirmagasin 3.
B_JAM_CAS4=Papirstopp i papirmagasin 4.
B_JAM_CAS5=Papirstopp i papirmagasin 5.
B_JAM_CAS6=Papirstopp i papirmagasin 6.
B_JAM_CAS7=Papirstopp i papirmagasin 7.
B_JAM_MPT=Papirstopp i multifunksjonsmater.
B_JAM_REAR_UNIT=Papir sitter fast i bakre enhet.
B_JAM_DUPLEX=Papir sitter fast i tosidig enhet.
T_OPEN=Åpent deksel
T_FULL_WTONER=Skift ut toneravfallsflasken
B_FULL_WTONER=Flasken for toneravfall er full, eller det er ikke registrert noen flaske for toneravfall i skriveren.
B_OPEN_TOP_COVER=Toppdeksel er åpent.
T_OPEN_CAS=Kassett ikke installert
B_OPEN_CAS1=Magasin 1 ikke installert.
B_OPEN_CAS2=Magasin 2 ikke installert.
B_OPEN_CAS3=Magasin 3 ikke installert.
B_OPEN_CAS4=Magasin 4 ikke installert.
B_OPEN_CAS5=Magasin 5 ikke installert.
B_OPEN_CAS6=Magasin 6 ikke installert.
B_OPEN_CAS7=Magasin 7 ikke installert.
T_TONER_ADD=Legger til toner
B_TONER_ADD=Toner installeres fra tonerkassett til tonerenhet.
T_TONER=Tonerinfo.
B_TONER_OK=Original toner installert
B_TONER_ILLEGAL=Vi anbefaler at du bruker våre forbruksartikler.
T_FORMATERR=Formatfeil
B_FORMATERR_MEMCARD=Formatering av minnekort mislyktes.
T_IMAGE_ADAPT=Utskrift med lavere oppløsning
B_IMAGE_ADAPT=Dokumentet er skrevet ut med lavere oppløsning enn angitt oppløsning.
T_LOWMEMORY=Lite ledig minne
B_LOWMEMORY=Det er lite ledig minne i utskriftssystemet.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Ingen utskriftsenhet
B_MISSING_PRINT_UNIT=Utskriftsenheten er ikke installert eller ikke funnet.
B_NO_PAPER_MF=Den manuelle arkmateren er tom.
B_JAM_MF=Papirstopp i den manuelle arkmateren.
T_LOW_TONER=Lite toner
B_LOW_TONER=Lite toner igjen.
B_LOW_TONER_C=Cyan toner må snart byttes.
B_LOW_TONER_M=Magenta toner må snart byttes.
B_LOW_TONER_Y=Gul toner må snart byttes.
B_LOW_TONER_K=Sort toner må snart byttes.
B_NO_TONER_C=Cyan toner er tom.
B_NO_TONER_M=Magenta toner er tom.
B_NO_TONER_Y=Gul toner er tom.
B_NO_TONER_K=Sort toner er tom.
T_CALIBRATING=Kalibrerer
B_CALIBRATING=Kalibrerer nå.
T_LOWPOWER=Strømsparing.
B_LOWPOWER=Utskriftsenheten går på lav strøm.
T_OVERFLOW=Minneoverbelastning
B_OVERFLOW=Minneoverbelastning har oppstått.
T_OVERRUN=Utskriftsfeil
B_OVERRUN=Utskriftsfeil har oppstått.
B_FORMATERR_HDD=Formatering av harddisk mislyktes.
T_FULL_TOPTRAY=Mottaksbrettet er fullt
B_FULL_TOPTRAY=Mottaksbrettet er fullt.
T_CLEANPRINTER=Rengjør skriver
B_CLEANPRINTER=Rengjør skriveren innvendig.
B_OPEN_FRONT_COVER=Frontdeksel er åpent.
B_OPEN_LEFT_COVER=Venstre deksel er åpent.
T_ERR_KPDL=KPDL-feil
B_ERR_KPDL_NOPRINT=Det har oppstått en KPDL-feil.
B_ERR_KPDL=Det har oppstått en KPDL-feil.
T_ERR_DISK=Diskfeil
B_ERR_DISK=Det har oppstått et problem med RAM-disken, harddisken eller SSD.
T_ERR_CARD=Minnekortfeil
B_ERR_CARD=Det har oppstått en minnekortfeil.
T_ERR_USBMEM=USB-minnefeil
T_ILGL_ACCOUNT=Ugyldig konto-ID
B_ILGL_ACCOUNT=Jobbadministrasjon er aktivert. Kontonummeret som er tildelt utskriftsjobben er forskjellig.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Maks. antall sider er overskredet
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Jobbadministrasjon er aktivert. Maks. antall sider for tildelt konto er overskredet.
T_NOT_MULTICOPIES=Kan ikke skrive ut flere kopier
B_NOT_MULTICOPIES=Flere kopier kunne ikke printes.
T_OPRN_REAR_UNIT=Luke bak er åpen
B_OPEN_REAR_UNIT=Luke bak er åpen.
T_NOT_DUPLEX=2-sidig er deaktivert
B_NOT_DUPLEX=2-sidig utskrift kan ikke benyttes.
B_ERR_USBMEM=Det har oppstått en feil i USB-minnet.
B_FORMATERR_USBMEM=Mislykket formatering av USB-minnet.
T_MISSING_TONER=Tonerkassett mangler
B_MISSING_TONER_C=Cyan tonerkassett er ikke installert eller gjenkjennes ikke.
B_MISSING_TONER_M=Magenta tonerkassett er ikke installert eller gjenkjennes ikke.
B_MISSING_TONER_Y=Gul tonerkassett er ikke installert eller gjenkjennes ikke.
B_MISSING_TONER_K=Svart tonerkassett er ikke installert eller gjenkjennes ikke.
T_ERR_CAS=Magasin problem
B_ERR_CAS=Et problem har oppstått i magasin.
B_ERR_CAS1=Et problem har oppstått i magasin 1.
B_ERR_CAS2=Et problem har oppstått i magasin 2.
B_ERR_CAS3=Et problem har oppstått i magasin 3.
B_ERR_CAS4=Et problem har oppstått i magasin 4.
B_ERR_CAS5=Et problem har oppstått i magasin 5.
B_ERR_CAS6=Et problem har oppstått i magasin 6.
B_ERR_CAS7=Et problem har oppstått i magasin 7.
B_ERR_MPT=Et problem har oppstått i multifunskjonsmateren.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Endre konvoluttinnstilling
B_MISMATCH_EMVELOPESW=Konvoluttinnstillingen passer ikke til den gjeldende konvoluttypen.
T_ERROR=Det har oppstått en feil
B_ERROR=Det har oppstått en feil på skriver.
T_LIMITFUNCTION=Ugyldig funksjon
B_LIMITFUNCTION=Funksjonen du skal bruke er ikke tilgjengelig for øyeblikket.
T_MCH_CLEANING=Rengjør hovedlader
B_MCH_CLEANING=Rengjør hovedlader
A_CLEANING=Vennligst vent. Utskrift gjenopptas etter rengjøring.
T_LSU_CLEANING=Rengjør LSU
B_LSU_CLEANING=Rengjør LSU
T_ADJUST=Justering pågår
B_ADJUST=Skriveren justeres.
B_JAM_MP_TRANS=Papir fastkjørt i papirmatingsenhet.
B_JAM_FINISHER=Papir fastkjørt i etterbehandler.
B_JAM_DP=Papir fastkjørt i dokumentmater.
B_JAM_LEFT_COVER=Papir fastkjørt i venstre deksel.
B_JAM_STAPLE=Stift fastkjørt.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Stiftefeil i bretteenhet.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Venstre deksel 1 er åpent.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Venstre deksel 2 er åpent.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Venstre deksel 3 er åpent.
B_OPEN_FINISHER_COVER=Etterbehandlerdeksel er åpent.
T_REQ_MK=Skift MK
B_REQ_MK=Tid for å bytte ut vedlikeholdssettet er nådd.
T_LOW_MK=Foreldet MK
B_LOW_MK=Intervallet for service (MK) nærmer seg.
T_PAPERPATH=Feil langs papirbanen.
B_PAPERPATH=Papiret mates ikke fordi papirbanen er blokkert.
T_FULL_FINISHER=Utskuffen er full
B_FULL_FINISHER=Etterbehandler overlastet med papir.
B_NC_FINISHER=Etterbehandler er ikke installert riktig.
T_NC_FINISHER=Feil på etterbehandler
T_LOW_STAPLE=Snart tomt for stifter
B_LOW_STAPLE=Snart tomt for stifter.
T_WPUNCH=Feil i avfallsboks for huller
B_FULL_WPUNCH=Avfallsboks for huller er full.
B_MISSING_WPUNCH=Avfallsboks for hull fungerer ikke.
T_MISSING_BOOKLET=Feil på bretteenhet
B_MISSING_BOOKLET=Bretteenhet fungerer ikke.
T_NOT_WPUNCH=Hulleenhet fungerer ikke
B_NOT_PUNCH=Utkast er ikke tilgjengelig for hulling.
T_NOT_SHIFT=Sortering fungerer ikke
B_NOT_SHIFT=Utkast er ikke tilgjengelig for sortering.
T_NO_STAPLE=Tomt for stifter
B_NO_STAPLE=Tomt for stifter
T_NOT_STAPLE=Stifting fungerer ikke
B_OVERCOUNT_STAPLE=Antall sider er mer enn stifteenheten klarer.
B_NOT_STAPLE_POS=Kan ikke stifte med dette papiret.
B_ERR_FINISHER=Det oppstod et problem med etterbehandleren.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Feil med brukerautentisering.
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Feil brukernavn for pålogging eller tilgang avvist.
T_NOT_STORED_USRBOX=Feil med dokumentboks
B_NOT_STORED_USRBOX=Spesifisert dokumentboks er full eller ikke riktig.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Begrenset tilgjengelighet for utskriftsjobber
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Utskriftsjobben holdes tilbake inntil skriveren er tilgjengelig.
B_JAM_BF=Papirstopp i stormater.
B_OPEN_REAR_COVER=Bakdekselet er åpent.
B_PTH_DUPLEX=2-sidig utskrift fra sidemater er ikke mulig når papirmagasin 1 er åpent.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Konvoluttbryterne er ikke i samme stilling
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Konvoluttbryterne på venstre og høyre side er satt i omvendt posisjon.
T_FULL_JOBSEPA=Kontroller jobbskiller
B_FULL_JOBSEPA=For mye papir i jobbskiller.
B_MISMATCH_BF=Papiret kan ikke mates. Stormateren er tom, eller papirstørrelsen eller typen passer ikke.
B_NO_PAPER_BF=Stormateren er tom.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Postboksens deksel er åpent.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Kontroller postboksbrettet
B_FULL_MAILBOXTRAY=For mye papir på postboksbrettet.
B_MISSING_DEVELOPER=Fremkallerenhet er ikke installert eller gjenkjent.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Venstre deksel 4 er åpent.
B_ERR_BF=Stormateren feiler.
B_OPEN_BF=Stormaterens deksel er åpent.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Høyre deksel er åpent.
B_NC_BF=Stormateren er feil satt inn.
T_NC_BF=Feil i stormaterenhet
T_MISSING_DUPLEX=Feil i 2-sidig enhet
B_MISSING_DUPLEX=Den 2-sidige enheten er feil satt inn.
B_JAM_REAR_COVER=Papir sitter fast i bakdekselet.
T_CONNECTING=Kobler til...
B_CONNECTING=Forsøker å kople til enheten.
T_NOT_PUNCH=Kan ikke lage hull på det angitte stedet
B_NOT_PUNCH_POS=Kan ikke lage hull på det angitte stedet.
T_TONER_HOPPER=Kontroller tonerkassetten
B_TONER_HOPPER=Åpne frontdekslet på maskinen og ta ut tonerkassetten.
T_HALFTONE_ADJUST=Utfører Gråjustering
B_HALFTONE_ADJUST=Utfører Gråjustering.
B_OPEN_REAR_COVER1=Bakdeksel 1 er åpent.
B_OPEN_REAR_COVER2=Bakdeksel 2 er åpent.
B_OPEN_REAR_COVER3=Bakdeksel 3 er åpent.
B_OPEN_REAR_COVER4=Bakdeksel 4 er åpent.
B_OPEN_WASTE_TONER=Dekselet til toneravfallsboksen er åpent.
T_WTONER=Kontroller toneravfallsboksen
B_NEARFULL_WTONER=Toneravfallsboksen er nesten full.
T_TEMPERATURE=Juster romtemperaturen
B_HIGH_TEMPERATURE=Advarsel for høy temperatur.
B_LOW_TEMPERATURE=Advarsel for lav temperatur.
B_NOT_FIT_TONER=Tonerboksen er ikke riktig installert.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Høyre deksel 1 er åpent.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=Høyre deksel 2 er åpent.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=Høyre deksel 3 er åpent.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=Høyre deksel 4 er åpent.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=Høyre deksel 5 er åpent.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Dekselet til oveføringsenheten er åpent.
B_JAM_RIGHT_COVER1=Papirstopp i høyre deksel 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=Papirstopp i høyre deksel 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=Papirstopp i høyre deksel 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=Papirstopp i høyre deksel 4.
B_JAM_BRIDGE=Papirstopp i transportenheten.
T_FULL_INTRAY=Innerskuff er full
B_FULL_INTRAY=Innerskuff er full.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Kan ikke mate papir fra kassetten fordi det er papir i MF-materen.
T_FULL_RIGHTTRAY=Høyre mottaksbrett er fullt
B_FULL_RIGHTTRAY=Høyre mottaksbrett er fullt.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Øverste mottaksbrett til venstre er fullt
B_FULL_TOPLEFTTRAY=Øverste mottaksbrett til venstre er fullt.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Papirstopp i sidematerens høyre deksel 1.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Papirstopp i sidematerens høyre deksel 2.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Papirstopp i sidematerens øverste deksel.
B_JAM_UPLEFT_COVER=Papirstopp i sidematerens øverste venstre deksel.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Sidematerens høyre deksel 1 er åpent.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Sidematerens høyre deksel 2 er åpent.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Sidematerens øverste deksel er åpent.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Bretteenhenten er åpen.
B_PTH_RIGHTTRAY=Maskinen kan ikke mate ut utskrevne sider fordi høyre brett er lukket.
B_NC_SIDEFEEDER=Sidemateren er feil satt inn.
T_NC_SIDEFEEDER=Feil i sidemater
B_NOT_FOLD=Bretting støtter ikke valgt papirstørrelse.
T_NOT_FOLD=Bretting fungerer ikke
B_OVERCOUNT_FOLD=Bretting er ikke mulig med papiret.
T_MANUAL_STAPLE=Manuell stifting
B_MANUAL_STAPLE=Manuell stifting. For å starte utskrift, avslutt manuell stifting
T_NO_POWER_HEATER=Kontroller strømforsyning
B_NO_POWER_HEATER=Strømstikk er ikke korrekt tilsluttet.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=Øverste venstre deksel er åpent.
B_NO_SYSTEMFILE=Systemfilen er ødelagt eller mangler.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Nedre venstre skuff er full
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Hovedenh. nedre venstre brett er fullt av papir.
T_CHK_RIGHTTRAY=Sjekk hovedenhetens høyre skuff
B_CHK_RIGHTTRAY=Høyre skuff er lukket eller fylt med papir.
T_TONER_NGT=Ikke-original toner er installert
B_TONER_NGT=Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som skyldes bruk av ikke-original toner.
T_ERR_SDCARD=SD-kort feil
B_ERR_SDCARD=Det har oppstått en SD-kort feil.
B_MISSING_DRUM=Trommelenhet er ikke installert eller gjenkjent.
B_OPEN_JOBSEPA=Jobbskilleren er åpen.
T_FULL_MAINTRAY=Hovedbrett fullt
B_FULL_MAINTRAY=Hovedbrettet er fullt.
T_READY=Klar.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Systemfeil
B_SYSTEMDOWN=Systemfeil har oppstått.
A_NO_PAPER_CAS=Legg papir i kassetten.
A_NO_PAPER_MPT=Legg papir i skuffen.
A_JAM=Trekk ut magasinet og fjern papiret.
A_FULL_WTONER=Skift flasken for toneravfall, eller sett den i.
A_WAIT=Vent litt.
A_TONER_ILLEGAL=Vi kan ikke holdes ansvarlige for skader som skyldes bruk av forbruksartikler fra en tredjepart i denne maskinen.
A_FORMATERR_MEMCARD=Formater minnekortet på nytt.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Åpne dekselet, og kontroller utskriftsenheten.
A_LOW_TONER=Når meldingen om å bytte toner vises, følg instruks i bruksanvisning.
A_NO_TONER=Skift tonerkassett.
A_REFER_PANEL=Følg instruksjonene på maskinens betjeningspanel og utfør krevd handling.
A_FORMATERR_HDD=Formater harddisken på nytt.
A_MISMATCH=Bytt til riktig innstilling, eller legg i papir.
A_TRAYFULL=Kontroller mottaksbrettet og fjern papir.
A_FORMATERR_USBMEM=Reformatter USB-minnet.
A_MISSING_TONER=Åpne dekselet og kontroller tonerkassetten.
A_ERR_CAS=Vennligst kontroller.
A_ERR_MPT=Kontroller multifunksjonsmater.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Juster konvoluttinnstillingen på utskriftsystemet.
A_ERROR=Kontroller skriver.
A_ADJUST=Utskr. gjenopptas etter justering.
A_JAM_MP_TRANS=Sjekk papirmatingsenheten og fjern papir.
A_JAM_FINISHER=Sjekk etterbehandler og fjern papir.
A_JAM_DP=Sjekk dokumentmater og fjern papir.
A_JAM_STAPLE=Fjern fastkjørte stifter.
A_CLOSE_COVER=Lukk ordentlig.
A_REQ_MK=Bytt ut vedlikeholdssettet og rengjør maskin.
A_PAPERPATH=Sjekk om papirbanen er åpen.
A_NC_FINISHER=Sjekk etterbehandler.
A_LOW_STAPLE=Fyll på stifter .
A_FULL_WPUNCH=Tøm avfallsboks for huller.
A_MISSING_WPUNCH=Sjekk avfallsboks for huller.
A_MISSING_BOOKLET=Sjekk bretteenhet.
A_NO_STAPLE=Fyll på stifter.
A_ERR_FINISHER=Sjekk etterbehandleren.
A_JOB_CANCELED=Avbryt utskriftsjobb på skriveren.
A_JAM_BF=Fjern papiret.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Konvoluttbryterne til venstre og høyre må begge settes i ON- eller OFF-posisjon.
A_NO_PAPER_BF=Fyll papir i stormateren.
A_MISSING_DEVELOPER=Åpne deksel og kontroller fremkallerenhet.
A_ERR_BF=Kontroller stormateren.
A_ERR_SIDEFEEDER=Kontroller sidemater.
A_MISSING_DUPLEX=Kontroller den 2-sidige enheten.
A_TONER_HOPPER=Rist tonerkassetten godt og installer den på nytt.
A_TEMPERATURE=Juster romtemperaturen.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Fjern papiret i MF-materen.
A_PTH_RIGHTTRAY=åpne høyre skuff
A_NO_POWER_HEATER=Kontroller at begge strømstikk har strøm og start maskinen på nytt.
A_CHK_RIGHTTRAY=Kontroller høyre skuff.
A_TONER_NGT_OK_STOP=For å fortsette, trykk [OK] og [STOP] samtidig i min. 3 sekunder.
A_TONER_NGT_OK_CAN=For å fortsette, trykk [OK] og [Cancel] samtidig i min. 3 sekunder.
A_MISSING_DRUM=Åpne deksel og kontroller trommelenhet.
A_TONER_NGT_ACEP=For å fortsette. Trykk [Aksepter].
T_MISSING_DEVELOPER=Fremkallerenheten er ikke installert
T_MISSING_DRUM=Trommelen er ikke installert
T_MISSING_FUSER=Fuseren er ikke installert
B_MISSING_FUSER=Fuseren er ikke installert eller gjenkjent.
T_MISSING_TRANSFER=Midtre overføringsenhet er ikke installert
B_MISSING_TRANSFER=Midtre overføringsenhet er ikke installert eller gjenkjent.
A_MISSING_UNIT=Åpne dekselet, og kontroller enheten.
T_KDSERVICEERR=Servicefeil
B_KDSERVICEERR=Servicefeil har oppstått.
T_PAUSE=Pause
T_PRCCESSING=Behandler
T_CANCEL=Avbryter
T_PLZWAIT=Vent litt
B_JAM_REAR_COVER1=Papirstopp i bakdekselet 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Papirstopp i bakdekselet 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Papirstopp i bakdekselet 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Papirstopp i bakdekselet 4.
T_WAIT_COOLING=Justering pågår
B_WAIT_COOLING=Skriveren justeres.
A_WAIT_COOLING=Utskr. gjenopptas etter justering.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=Bakdekselet er åpent.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Papir sitter fast i bakdekselet.
T_ERR_BSTAMP=Bannerutskrift kunne ikke skrive ut.
B_ERR_BSTAMP=Kan ikke utføre bannerutskrift fordi systemstempel er aktivert.
T_ERR_SSD=Time for maintenance
B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.
T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon
B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.
B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.
B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.
T_ERR_PRINTING=Kan ikke skrive ut.
B_ERR_BSTAMP_2=Kan ikke skrive ut på papirstørrelsen da systemstempel er aktivert.
B_JAM_FRONT_COVER=Papirstopp i front- dekselet.

[pol]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfiguruj...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferencje...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Zakończ
CONTEXT_REFRESH=&Odśwież stan
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Zezwala na powiadomienie o zdarzeniu.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Dostępne zdarzenia:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Zdarzenia
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Plik dźwiękowy / Tekst na mowę
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Pokrywa otwarta
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Dodaj papier
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Zacięcie papieru
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Dodaj toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Uśpienie
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Brak połączenia
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Drukowanie
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Drukowanie zakończone
TRAYNAME_MPTRAY=Taca wielofunkcyjna
TRAYNAME_CAS=Kaseta %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=koperta C4
PAPERSIZE_C5=koperta C5
PAPERSIZE_COM10=koperta #10
PAPERSIZE_DL=koperta DL
PAPERSIZE_COM9=koperta #9
PAPERSIZE_MONARCH=koperta Monarch
PAPERSIZE_COM6=koperta #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16k
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12x18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Użytkownika
PAPERSIZE_216x340=216x340
PAPERSIZE_SRA3=SRA3
PAPERSIZE_UNKNOWN=---
MEDIANAME_PLAIN=Pap.Normal.
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Folia
MEDIANAME_PREPRINTED=Pap.Zadruk.
MEDIANAME_LABELS=Naklejki
MEDIANAME_BOND=Kalka
MEDIANAME_RECYCLED=Odzysk.
MEDIANAME_VELLUM=Pergamin
MEDIANAME_ROUGH=Szorstki
MEDIANAME_LETTERHEAD=Listowy
MEDIANAME_COLOR=Kolorowy
MEDIANAME_PREPUNCHED=Perforowany
MEDIANAME_ENVELOPE=Koperty
MEDIANAME_CARDSTOCK=Karta pocz.
MEDIANAME_COATED=Powlekany
MEDIANAME_THICK=Gróby
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Wysoka jakość
MEDIANAME_INDEXTAB=Separatory kart indeksu
MEDIANAME_CUSTOM1=Użytkownik 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Użytkownik 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Użytkownik 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Użytkownik 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Użytkownik 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Użytkownik 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Użytkownik 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Użytkownik 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Anuluj
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Mało tonera
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferencje
CONTEXT_NOTIFY=P&owiadomienie...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Powiadomienie
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Inne
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Nieobsługiwane
T_INVALIDDRIVER=Niewłaściwy sterownik drukarki
B_INVALIDDRIVER=System druku podłączone do bieżącego portu nie jest wspierany przez sterownik drukarki. \r\nUżyj dla tego portu sterownika drukarki zgodnego z systemem druku.
TONER_NAME_C=Cyjan
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Żółty
TONER_NAME_K=Czarny
LST_DOCNAME=Nazwa zadania
LST_PAGEPRINTED=Wydrukowane strony
LST_STATUS=Stan
LST_NAME=Nazwa
LST_SIZE=Rozmiar
LST_TYPE=Rodzaj
LST_LEVEL=Poziom
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Nazwa
LST_JOBSTATUS_STARTED=Uruchomione
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Drukowanie
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Anulowanie
LST_JOBSTATUS_WAITING=Oczekiwanie
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Wstrzymano
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Wstrzymane
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Ukończone
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Anulowano
LST_JOBSTATUS_FAILED=Nie udało się
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Wyświetlaj powiadomienie &podczas wydruku.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Wyświetlaj powiadomienie o &błędach i ostrzeżeniach.
T_SLEEP=Uśpienie…
B_SLEEP=System drukowania znajduje się w trybie uśpienia lub rozgrzewa się.
T_OFFLINE=Brak połączenia
B_OFFLINE=Drukarka nie jest podłączona do komputera.
B_MISMATCH_CAS1=Nie można podać papieru. Kaseta 1 jest pusta lub rozmiar papieru bądź typ nośnika jest niezgodny.
B_MISMATCH_CAS2=Nie można podać papieru. Kaseta 2 jest pusta lub rozmiar papieru bądź typ nośnika jest niezgodny.
B_MISMATCH_CAS3=Nie można podać papieru. Kaseta 3 jest pusta lub rozmiar papieru bądź typ nośnika jest niezgodny.
B_MISMATCH_CAS4=Nie można podać papieru. Kaseta 4 jest pusta lub rozmiar papieru bądź typ nośnika jest niezgodny.
B_MISMATCH_CAS5=Nie można podać papieru. Kaseta 5 jest pusta lub rozmiar papieru bądź typ nośnika jest niezgodny.
B_MISMATCH_CAS6=Nie można podać papieru. Kaseta 6 jest pusta lub rozmiar papieru bądź typ nośnika jest niezgodny.
B_MISMATCH_CAS7=Nie można podać papieru. Kaseta 7 jest pusta lub rozmiar papieru bądź typ nośnika jest niezgodny.
B_MISMATCH_MPT=Nie można podać papieru. Podajniku uniwersalnym jest pusta lub rozmiar papieru bądź typ nośnika jest niezgodny.
B_MISMATCH_MF=Nie można podać papieru. Taca ręcznego podawania jest pusta lub rozmiar papieru bądź typ nośnika jest niezgodny.
T_MISMATCH_PAPER=Błąd niedopasow. papieru
T_NO_FEED=Nie można podać papieru
T_NO_PAPER=Papier puste
B_NO_PAPER_CAS1=Kaseta 1 jest pusta.
B_NO_PAPER_CAS2=Kaseta 2 jest pusta.
B_NO_PAPER_CAS3=Kaseta 3 jest pusta.
B_NO_PAPER_CAS4=Kaseta 4 jest pusta.
B_NO_PAPER_CAS5=Kaseta 5 jest pusta.
B_NO_PAPER_CAS6=Kaseta 6 jest pusta.
B_NO_PAPER_CAS7=Kaseta 7 jest pusta.
B_NO_PAPER_MPT=Taca ręcznego podawania jest pusta.
B_NOT_MATCH_CAS1=Określony fomat strony nie pasuje do formatu w kasecie 1.
B_NOT_MATCH_CAS2=Określony fomat strony nie pasuje do formatu w kasecie 2.
B_NOT_MATCH_CAS3=Określony fomat strony nie pasuje do formatu w kasecie 3.
B_NOT_MATCH_CAS4=Określony fomat strony nie pasuje do formatu w kasecie 4.
B_NOT_MATCH_CAS5=Określony fomat strony nie pasuje do formatu w kasecie 5.
B_NOT_MATCH_CAS6=Określony fomat strony nie pasuje do formatu w kasecie 6.
B_NOT_MATCH_CAS7=Określony fomat strony nie pasuje do formatu w kasecie 7.
B_NOT_MATCH_MPT=Określony fomat strony nie pasuje do formatu w podajniku uniwersalnym.
T_NO_TONER=Zabrakło tonera
B_NO_TONER=Zabrakło tonera.
T_JAM=Zacięcie papieru
B_JAM=Zaciął się papier.
B_JAM_CAS1=W kasecie 1 zaciął się papier.
B_JAM_CAS2=W kasecie 2 zaciął się papier.
B_JAM_CAS3=W kasecie 3 zaciął się papier.
B_JAM_CAS4=W kasecie 4 zaciął się papier.
B_JAM_CAS5=W kasecie 5 zaciął się papier.
B_JAM_CAS6=W kasecie 6 zaciął się papier.
B_JAM_CAS7=W kasecie 7 zaciął się papier.
B_JAM_MPT=Wystąpiło zacięcie papieru w podajniku uniwersalnym.
B_JAM_REAR_UNIT=Wystąpiło zacięcie papieru w module tylnym.
B_JAM_DUPLEX=Wystąpiło zacięcie papieru w zespół dupleksu.
T_OPEN=Pokrywa otwarta
T_FULL_WTONER=Wymień poj. na zużyty toner
B_FULL_WTONER=Słój z zużytym tonerem jest pełny lub drukarce nie ma słoja na zużyty toner.
B_OPEN_TOP_COVER=Górna pokrywa drukarki jest otwarta.
T_OPEN_CAS=Kaseta nie jest zainstalowana
B_OPEN_CAS1=Kaseta 1 nie jest zainstalowana.
B_OPEN_CAS2=Kaseta 2 nie jest zainstalowana.
B_OPEN_CAS3=Kaseta 3 nie jest zainstalowana.
B_OPEN_CAS4=Kaseta 4 nie jest zainstalowana.
B_OPEN_CAS5=Kaseta 5 nie jest zainstalowana.
B_OPEN_CAS6=Kaseta 6 nie jest zainstalowana.
B_OPEN_CAS7=Kaseta 7 nie jest zainstalowana.
T_TONER_ADD=Dodawanie toneru
B_TONER_ADD=Instalowanie toneru z kasety do modułu toneru.
T_TONER=Informacje o tonerze.
B_TONER_OK=Zainstalowany oryginalny toner
B_TONER_ILLEGAL=Zalecamy stosowanie materiałów eksploatacyjnych naszej firmy.
T_FORMATERR=Błąd formatu
B_FORMATERR_MEMCARD=Formatowanie karty pamięci nie powiodło się.
T_IMAGE_ADAPT=Druk z niższą rozdzielczością
B_IMAGE_ADAPT=Dokument wydrukowano z niższą rozdzielczością niż określona.
T_LOWMEMORY=Za mało pamięci
B_LOWMEMORY=Za mało pamięci w systemie drukowania.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Brak modułu drukowania
B_MISSING_PRINT_UNIT=Moduł drukowania jest niezainstalowany lub nie został wykryty.
B_NO_PAPER_MF=Taca ręcznego podawania jest pusta.
B_JAM_MF=Wystąpiło zacięcie papieru w tacy ręcznego podawania.
T_LOW_TONER=Kończy się toner
B_LOW_TONER=Zostało niewiele tonera.
B_LOW_TONER_C=Pojemnik z tonerem błękitnym jest prawie zużyty.
B_LOW_TONER_M=Pojemnik z tonerem purpurowym jest prawie zużyty.
B_LOW_TONER_Y=Pojemnik z tonerem żółtym jest prawie zużyty.
B_LOW_TONER_K=Pojemnik z tonerem czarnym jest prawie zużyty.
B_NO_TONER_C=Pojemnik z tonerem błękitnym jest pusty.
B_NO_TONER_M=Pojemnik z tonerem purpurowym jest pusty.
B_NO_TONER_Y=Pojemnik z tonerem żółtym jest pusty.
B_NO_TONER_K=Pojemnik z tonerem czarnym jest pusty.
T_CALIBRATING=Kalibrowanie
B_CALIBRATING=Trwa kalibrowanie.
T_LOWPOWER=Niski pobór mocy.
B_LOWPOWER=Urządzenie drukujące jest w trybie oszczędzania energii.
T_OVERFLOW=Przepełnienie pamięci
B_OVERFLOW=Nastąpiło przepełnienie pamięci.
T_OVERRUN=Za dużo danych do wydrukowania
B_OVERRUN=Za dużo danych do wydrukowania.
B_FORMATERR_HDD=Formatowanie dysku twardego nie powiodło się.
T_FULL_TOPTRAY=Górna taca jest pełna
B_FULL_TOPTRAY=Górna taca jest pełna.
T_CLEANPRINTER=Wyczyść drukarkę
B_CLEANPRINTER=Wyczyść wnętrze drukarki.
B_OPEN_FRONT_COVER=Przednia pokrywa drukarki jest otwarta.
B_OPEN_LEFT_COVER=Lewa pokrywa drukarki jest otwarta.
T_ERR_KPDL=Błąd KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT=Wystąpił błąd KPDL.
B_ERR_KPDL=Wystąpił błąd KPDL.
T_ERR_DISK=Błąd dysku
B_ERR_DISK=Wystąpił problem z dyskiem RAM, dyskiem twardym lub SSD.
T_ERR_CARD=Błąd karty pamięci
B_ERR_CARD=Wystąpił błąd karty pamięci.
T_ERR_USBMEM=Błąd pamięci USB
T_ILGL_ACCOUNT=Niedozwolony identyfikator konta
B_ILGL_ACCOUNT=Włączono rozliczanie zadań. Numer konta przypisany do danych drukowania jest inny.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Przekroczono maksymalną dozwoloną liczbę stron
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Włączono rozliczanie zadań. Przekroczono maksymalną liczbę stron dozwoloną dla przypisanego konta.
T_NOT_MULTICOPIES=Nie można wydrukować wielu kopii
B_NOT_MULTICOPIES=Nie można wydrukować kilku kopii.
T_OPRN_REAR_UNIT=Tylny moduł otwarty
B_OPEN_REAR_UNIT=Tylny moduł otwarty.
T_NOT_DUPLEX=Dupleks wyłączony
B_NOT_DUPLEX=Dupleks nie jest obsługiwany.
B_ERR_USBMEM=Wystąpił błąd pamięci USB.
B_FORMATERR_USBMEM=Nieudana próba formatowania pamięci USB.
T_MISSING_TONER=Brak pojemnika z tonerem
B_MISSING_TONER_C=Pojemnik z tonerem cyan nie zainstalowany lub nie wykryty.
B_MISSING_TONER_M=Pojemnik z tonerem purpurowym nie zainstalowany lub nie wykryty.
B_MISSING_TONER_Y=Pojemnik z tonerem żółtym nie zainstalowany lub nie wykryty.
B_MISSING_TONER_K=Pojemnik z tonerem czarnym nie zainstalowany lub nie wykryty.
T_ERR_CAS=Problem z kasetą
B_ERR_CAS=Wykryto problem w kasecie.
B_ERR_CAS1=Wykryto problem w kasecie 1.
B_ERR_CAS2=Wykryto problem w kasecie 2.
B_ERR_CAS3=Wykryto problem w kasecie 3.
B_ERR_CAS4=Wykryto problem w kasecie 4.
B_ERR_CAS5=Wykryto problem w kasecie 5.
B_ERR_CAS6=Wykryto problem w kasecie 6.
B_ERR_CAS7=Wykryto problem w kasecie 7.
B_ERR_MPT=Wykryto problem w tacy wielofunkcyjnej.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Zmień pozycję przełączania koperty
B_MISMATCH_EMVELOPESW=Pozycja przełącznika kopert nie odpowiada bieżącemu typowi koperty.
T_ERROR=Wystąpił błąd
B_ERROR=Wystąpił  błąd w systemie drukowania.
T_LIMITFUNCTION=Nieprawidłowa funkcja
B_LIMITFUNCTION=Funkcja, której zamierzasz użyć jest nieprawidłowa.
T_MCH_CLEANING=Czyszczenie elektrody
B_MCH_CLEANING=Czyszczenie elektrody
A_CLEANING=Proszę czekać. Drukowanie zostanie wznowione po zakończeniu czyszczenia.
T_LSU_CLEANING=Czyszczenie zespołu LSU
B_LSU_CLEANING=Czyszczenie zespołu LSU
T_ADJUST=Trwa regulacja
B_ADJUST=Trwa regulacja systemu drukowania.
B_JAM_MP_TRANS=Zacięcie papieru w zespole podawania papieru.
B_JAM_FINISHER=Zacięcie papieru w finiszerze.
B_JAM_DP=Zacięcie papieru w module przetwarzania dokumentów.
B_JAM_LEFT_COVER=Zacięcie papieru w pokrywie lewej.
B_JAM_STAPLE=Zacięcie zszywacza.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Zacięcie zszywacza w zespole składającym.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Pokrywa lewa 1 jest otwarta.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Pokrywa lewa 2 jest otwarta.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Pokrywa lewa 3 jest otwarta.
B_OPEN_FINISHER_COVER=Pokrywa finiszera jest otwarta.
T_REQ_MK=Wymień MK
B_REQ_MK=Nadszedł czas na wymianę zestawu konserwacyjnego.
T_LOW_MK=MK się kończy
B_LOW_MK=Zbliża się czas wymiany zestawu naprawczego.
T_PAPERPATH=Błąd ścieżki papieru
B_PAPERPATH=Zablokowana droga papieru.
T_FULL_FINISHER=Taca wyjściowa jest pełna
B_FULL_FINISHER=Finiszer zapełniony.
B_NC_FINISHER=Finiszer nie jest zainstalowany prawidłowo.
T_NC_FINISHER=Błąd finiszera
T_LOW_STAPLE=Mała ilość zszywek.
B_LOW_STAPLE=Kończą się zszywki.
T_WPUNCH=Błąd pojemnika dziurkacza
B_FULL_WPUNCH=Pojemnik dziurkacza jest pełny.
B_MISSING_WPUNCH=Pojemnik dziurkacza jest uszkodzony.
T_MISSING_BOOKLET=Błąd zespołu składającego
B_MISSING_BOOKLET=Zespół składający jest uszkodzony.
T_NOT_WPUNCH=Dziurkacz nie działa
B_NOT_PUNCH=Wybór miejsca docelowego dla papieru jest niedostępny dla papieru dziurkowanego.
T_NOT_SHIFT=Sorter nie działa
B_NOT_SHIFT=Wybór miejsca docelowego dla papieru jest niedostępny dla papieru sortowanego.
T_NO_STAPLE=Brak zszywek
B_NO_STAPLE=Brak zszywek.
T_NOT_STAPLE=Zszywacz nie działa
B_OVERCOUNT_STAPLE=Zszywacz nie obsługuje ustawionej liczby arkuszy.
B_NOT_STAPLE_POS=Zszywanie jest niemożliwe dla danego rozmiaru/typu papieru.
B_ERR_FINISHER=Wystąpił problem z finiszerem.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Błąd uwierzytelniania użytkownika
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Nieprawidłowa nazwa logowania lub odmowa dostępu.
T_NOT_STORED_USRBOX=Błąd pojemnika użytkownika
B_NOT_STORED_USRBOX=Określony pojemnik użytkownika jest pełny lub nieprawidłowy.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Ograniczona dostępność dla zadań
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Drukowanie wstrzymane, do czasu gdy system drukowania będzie dostępny.
B_JAM_BF=Zacięcie papieru w podajniku wysokiej pojemnosci.
B_OPEN_REAR_COVER=Pokrywa tylna jest otwarta.
B_PTH_DUPLEX=Drukowanie dwustronne z użyciem podajnika ręcznego jest niedostępne gdy otwarta jest taca 1.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Przeł. kopert nie są ustaw. w takich samych poz
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Lewy i prawy przełącznik kopert są ustawione w przeciwnych pozycjach.
T_FULL_JOBSEPA=Sprawdź tacę rozdzielającą
B_FULL_JOBSEPA=Za dużo papieru w tacy rozdzielającej.
B_MISMATCH_BF=Nie można podać papieru. Podajnik masowy jest pusty albo format papieru lub rodzaj nośnika jest niezgodny.
B_NO_PAPER_BF=Podajnik masowy jest pusty.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Pokrywa odbiornika jest otwarta.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Sprawdź tacę odbiornika
B_FULL_MAILBOXTRAY=Za dużo papieru w odbiorniku.
B_MISSING_DEVELOPER=Zespół wywoływacza nie został zainstalowany lub wykryty.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Pokrywa lewa 4 jest otwarta.
B_ERR_BF=Dodatkowy podajnik o dużej pojemności jest uszkodzony.
B_OPEN_BF=Pokrywa dodatkowego podajnika o dużej pojemności jest otwarta.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Prawa pokrywa jest otwarta.
B_NC_BF=Dodatkowy podajnik o dużej pojemności nie jest zainstalowany prawidłowo.
T_NC_BF=Awaria dodatkowego podajnika o dużej pojemności.
T_MISSING_DUPLEX=Awaria zespołu drukowania dwustronnego
B_MISSING_DUPLEX=Zespół drukowania dwustronnego nie jest zainstalowany prawidłowo.
B_JAM_REAR_COVER=Zacięcie papieru w pokrywie tylnej.
T_CONNECTING=Łączenie...
B_CONNECTING=Próba nawiązania połączenia z urządzeniem.
T_NOT_PUNCH=Nie można dziurkować w wybranej pozycji
B_NOT_PUNCH_POS=Nie można dziurkować w wybranej pozycji.
T_TONER_HOPPER=Sprawdź pojemnik z tonerem
B_TONER_HOPPER=Otwórz przednią pokrywę urządzenia i wyjmij pojemnik z tonerem.
T_HALFTONE_ADJUST=Przeprowadź dostosowanie szarości
B_HALFTONE_ADJUST=Przeprowadź dostosowanie szarości.
B_OPEN_REAR_COVER1=Osłona tylna 1 jest otwarta.
B_OPEN_REAR_COVER2=Osłona tylna 2 jest otwarta.
B_OPEN_REAR_COVER3=Osłona tylna 3 jest otwarta.
B_OPEN_REAR_COVER4=Osłona tylna 4 jest otwarta.
B_OPEN_WASTE_TONER=Osłona poj. na zużyty toner jest otwarta.
T_WTONER=Sprawdź pojemnik zużytego tonera
B_NEARFULL_WTONER=Pojemnik na zużyty toner jest prawie pełny.
T_TEMPERATURE=Dostosuj temperaturę pomieszczenia
B_HIGH_TEMPERATURE=Ostrzeżenie o wysokiej temperaturze.
B_LOW_TEMPERATURE=Ostrzeżenie o niskiej temperaturze.
B_NOT_FIT_TONER=Pojemnik z tonerem został nieprawidłowo zainstalowany.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Osłona prawa 1 jest otwarta.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=Osłona prawa 2 jest otwarta.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=Osłona prawa 3 jest otwarta.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=Osłona prawa 4 jest otwarta.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=Osłona prawa 5 jest otwarta.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Osłona modułu przekazywania jest otwarta.
B_JAM_RIGHT_COVER1=W prawej osłonie 1 zaciął się papier.
B_JAM_RIGHT_COVER2=W prawej osłonie 2 zaciął się papier.
B_JAM_RIGHT_COVER3=W prawej osłonie 3 zaciął się papier.
B_JAM_RIGHT_COVER4=W prawej osłonie 4 zaciął się papier.
B_JAM_BRIDGE=W module przekazywania zaciął się papier.
T_FULL_INTRAY=Wewnętrzna taca jest pełna
B_FULL_INTRAY=Wewnętrzna taca jest pełna.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Nie można podać papieru z kasety, ponieważ ręczny podajnik papieru jest załadowany.
T_FULL_RIGHTTRAY=Prawa taca jest pełna.
B_FULL_RIGHTTRAY=Prawa taca jest pełna.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Górna lewa taca jest pełna
B_FULL_TOPLEFTTRAY=Górna lewa taca jest pełna.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=W prawej pokrywie 1 podajnika bocznego zaciął się papier.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=W prawej pokrywie 2 podajnika bocznego zaciął się papier.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=W górnej pokrywie podajnika bocznego zaciął się papier.
B_JAM_UPLEFT_COVER=W górnej lewej pokrywie zaciął się papier.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Prawa pokrywa 1 podajnika bocznego jest otwarta.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Prawa pokrywa 2 podajnika bocznego jest otwarta.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Górna pokrywa podajnika bocznego jest otwarta.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Moduł składania jest otwarty.
B_PTH_RIGHTTRAY=Urządzenie nie może wysunąć wydrukowanych stron, ponieważ prawa pokrywa jest zamknięta.
B_NC_SIDEFEEDER=Podajnik boczny nie jest zainstalowany prawidłowo.
T_NC_SIDEFEEDER=Awaria podajnika bocznego
B_NOT_FOLD=Nie jest możliwe składanie tego papieru.
T_NOT_FOLD=Składanie nie działa
B_OVERCOUNT_FOLD=Składanie niemożliwe dla danego papieru.
T_MANUAL_STAPLE=Zszywanie ręczne...
B_MANUAL_STAPLE=Zszywanie ręczne. Aby rozpocząć drukowanie, zakończ zszywanie ręczne.
T_NO_POWER_HEATER=Sprawdź źródło zasilania
B_NO_POWER_HEATER=Odbiorniki zasilania nie są prawidłowo podłączone.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=Górna lewa pokrywa jest otwarta.
B_NO_SYSTEMFILE=Wymagany plik systemowy jest zły albo brak go.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Lewa dolna taca jest pełna
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Dolna lewa taca jest zapełniona papierem.
T_CHK_RIGHTTRAY=Sprawdź prawą tacę głównego urządzenia
B_CHK_RIGHTTRAY=Prawa taca jest zamknięta lub pełna papieru.
T_TONER_NGT=Został włożony nieoryginalny toner
B_TONER_NGT=Producent nie odpowiada za zniszczenia spowodowane używaniem nieoryginalnego toneru.
T_ERR_SDCARD=Błąd karty SD
B_ERR_SDCARD=Wystąpił błąd karty SD.
B_MISSING_DRUM=Zespół bębna nie został zainstalowany lub wykryty.
B_OPEN_JOBSEPA=Taca separatora prac jest otwarta.
T_FULL_MAINTRAY=Taca główna jest pełna
B_FULL_MAINTRAY=Taca główna jest pełna.
T_READY=Gotowe.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Błąd systemowy
B_SYSTEMDOWN=Wystąpił błąd systemu.
A_NO_PAPER_CAS=Dodaj papier do kasety.
A_NO_PAPER_MPT=Dodaj papier do tacy.
A_JAM=Otwórz pokrywę i wyjmij papier.
A_FULL_WTONER=Wymień słój lub zainstaluj go.
A_WAIT=Proszę czekać.
A_TONER_ILLEGAL=Nasza firma nie będzie ponosiła żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia urządzenia spowodowane użyciem materiałów innych dostawców.
A_FORMATERR_MEMCARD=Ponownie sformatuj kartę pamięci.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Otwórz pokrywę i sprawdź moduł drukowania.
A_LOW_TONER=Po wyświetleniu komunikatu o konieczności wymiany toneru błękitnego wykonaj instrukcje dotyczące wymiany zawarte w podręczniku obsługi.
A_NO_TONER=Wymień pojemnik z tonerem.
A_REFER_PANEL=Postępuj zgodnie z panelem operacyjnym urządzenia wykonując żądane działania.
A_FORMATERR_HDD=Ponownie sformatuj dysk twardy.
A_MISMATCH=Zmień ustawienia lub włóż papier.
A_TRAYFULL=Sprawdź tacę i wyjmij papier.
A_FORMATERR_USBMEM=Przeformatuj pamięć USB memory.
A_MISSING_TONER=Otwórz pokrywę i sprawdź pojemnik z tonerem.
A_ERR_CAS=Sprawdź kasetę.
A_ERR_MPT=Sprawdź tacę wielofunkcyjną.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Dostosuj przełącznik kopert w systemie druku.
A_ERROR=Sprawdź system drukowania
A_ADJUST=Drukowanie zostanie wznowione po zakończeniu regulacji.
A_JAM_MP_TRANS=Sprawdź zespół podawania papieru i wyjmij zacięty papier.
A_JAM_FINISHER=Sprawdź finiszer i wyjmij zacięty papier.
A_JAM_DP=Sprawdź moduł przetwarzania dokumentów i wyjmij zacięty papier.
A_JAM_STAPLE=Wyjmij zacięte zszywki.
A_CLOSE_COVER=Zamknij dokładnie pokrywę.
A_REQ_MK=Wymień zestaw konserwacyjny i wyczyść urządzenie.
A_PAPERPATH=Sprawdź i oczyść drogę papieru.
A_NC_FINISHER=Sprawdź finiszer.
A_LOW_STAPLE=Uzupełnij zszywacz.
A_FULL_WPUNCH=Opróżnij pojemnik i zamontuj ponownie.
A_MISSING_WPUNCH=Sprawdź pojemnik dziurkacza.
A_MISSING_BOOKLET=Sprawdź zespół składający.
A_NO_STAPLE=Włóż zszywki.
A_ERR_FINISHER=Sprawdź finiszer.
A_JOB_CANCELED=Anuluj zadanie drukowania w systemie drukowania.
A_JAM_BF=Sprawdź podajnik i wyjmij papier.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Lewy i prawy przełącznik kopert muszą być ustawione jednocześnie w pozycji ON lub OFF.
A_NO_PAPER_BF=Załaduj papier do podajnika masowego.
A_MISSING_DEVELOPER=Otwórz pokrywę, aby sprawdzić zespół wywoływacza.
A_ERR_BF=Sprawdź dodatkowy podajnik o dużej pojemności.
A_ERR_SIDEFEEDER=Sprawdź podajnika bocznego.
A_MISSING_DUPLEX=Sprawdź zepół drukowania dwustronnego.
A_TONER_HOPPER=Energicznie potrząśnij pojemnikiem z tonerem i zainstaluj go ponownie.
A_TEMPERATURE=Dostosuj temperaturę pomieszczenia.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Usuń papier z ręcznego podajnika papieru.
A_PTH_RIGHTTRAY=Otwórz prawą pokrywę.
A_NO_POWER_HEATER=Sprawdź, czy oba odbiorniki zasilania są podłączone do zasilania i uruchom urządzenie ponownie.
A_CHK_RIGHTTRAY=Sprawdź prawą tacę.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Aby kontynuować, naciśnij jednocześnie klawisze [OK] i [STOP] i przytrzymaj je przez przynajmniej trzy sekundy.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Aby kontynuować, naciśnij jednocześnie klawisze [OK] i [Cancel] i przytrzymaj je przez przynajmniej trzy sekundy.
A_MISSING_DRUM=Otwórz pokrywę, aby sprawdzić zespół bębna.
A_TONER_NGT_ACEP=Aby kontynuować, naciśnij [Akceptuj].
T_MISSING_DEVELOPER=Moduł wywoływania nie jest zainstalowany
T_MISSING_DRUM=Moduł bębna nie jest zainstalowany
T_MISSING_FUSER=Moduł utrwalania nie jest zainstalowany
B_MISSING_FUSER=Moduł utrwalania nie jest zainstalowany lub wykryty.
T_MISSING_TRANSFER=Moduł transferu pośredniego nie jest zainstalowany
B_MISSING_TRANSFER=Moduł transferu pośredniego nie jest zainstalowany lub wykryty.
A_MISSING_UNIT=Otwórz pokrywę i sprawdź moduł.
T_KDSERVICEERR=Błąd usługi powiadomień
B_KDSERVICEERR=Wystąpił błąd usługi powiadomień.
T_PAUSE=Pauza
T_PRCCESSING=Przetwarzanie
T_CANCEL=Anulow
T_PLZWAIT=Proszę czekać
B_JAM_REAR_COVER1=Papier zaciął się w tylnej pokrywie 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Papier zaciął się w tylnej pokrywie 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Papier zaciął się w tylnej pokrywie 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Papier zaciął się w tylnej pokrywie 4.
T_WAIT_COOLING=Trwa regulacja
B_WAIT_COOLING=Trwa regulacja systemu drukowania.
A_WAIT_COOLING=Drukowanie zostanie wznowione po zakończeniu regulacji.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=Pokrywa tylna jest otwarta.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Zacięcie papieru w pokrywie tylnej.
T_ERR_BSTAMP=Nie można użyć drukowania banerowego.
B_ERR_BSTAMP=Nie można wykonać drukowania banerowego, gdyż jest włączony stempel systemowy.
T_ERR_SSD=Time for maintenance
B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.
T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon
B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.
B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.
B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.
T_ERR_PRINTING=Nie można wydrukować.
B_ERR_BSTAMP_2=Nie można drukować na papierze tego rozmiaru, ponieważ włączona jest pieczątka systemowa.
B_JAM_FRONT_COVER=Zacięcie pap. w pokrywie przedniej.

[ptg]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configurar...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferência...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=S&air
CONTEXT_REFRESH=&Actualizar o Estado
CONFIG_TAB1_ENABLE=Activa a &Notificação de Evento.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Eventos disponíveis:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Eventos
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Arquivo de som / Texto para voz
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Abrir tampa
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Colocar papel
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Encravamento de papel
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Colocar toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Modo inativo
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Desligado
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Imprimindo
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Impressão concluída
TRAYNAME_MPTRAY=Tabuleiro MP
TRAYNAME_CAS=Tabuleiro %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Carta
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Declaração
PAPERSIZE_FOLIO=Fólio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=Envelope C4
PAPERSIZE_C5=Envelope C5
PAPERSIZE_COM10=Envelope nº 10
PAPERSIZE_DL=Envelope DL
PAPERSIZE_COM9=Envelope nº 9
PAPERSIZE_MONARCH=Envelope Monarch
PAPERSIZE_COM6=Envelope nº6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12x18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Personalizado
PAPERSIZE_216x340=216x340
PAPERSIZE_SRA3=SRA3
PAPERSIZE_UNKNOWN=---
MEDIANAME_PLAIN=Normal
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transparência
MEDIANAME_PREPRINTED=Pré-impresso
MEDIANAME_LABELS=Etiquetas
MEDIANAME_BOND=Papel Vegetal
MEDIANAME_RECYCLED=Reciclado
MEDIANAME_VELLUM=Papel Velino
MEDIANAME_ROUGH=Áspero
MEDIANAME_LETTERHEAD=Cabeçalho
MEDIANAME_COLOR=Cor
MEDIANAME_PREPUNCHED=Pré-perfurado
MEDIANAME_ENVELOPE=Envelope
MEDIANAME_CARDSTOCK=Cartolina
MEDIANAME_COATED=Revestido
MEDIANAME_THICK=Espesso
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Alta qualidade
MEDIANAME_INDEXTAB=Separadores de índice
MEDIANAME_CUSTOM1=Personalizado 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Personalizado 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Personalizado 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Personalizado 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Personalizado 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Personalizado 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Personalizado 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Personalizado 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Cancelar
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner baixo
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferência
CONTEXT_NOTIFY=&Notificação...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Notificação
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Outros
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Não suportado
T_INVALIDDRIVER=Controlador da Impressora Incorrecto
B_INVALIDDRIVER=O sistema de impressão ligado à porta actual não é comportado pelo driver da impressora.\r\nUse um driver de impressora para esta porta que corresponda ao sistema de impressão.
TONER_NAME_C=Ciano
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Amarelo
TONER_NAME_K=Preto
LST_DOCNAME=Nome do Trabalho
LST_PAGEPRINTED=Páginas Impressas
LST_STATUS=Estado
LST_NAME=Nome
LST_SIZE=Tamanho
LST_TYPE=Tipo
LST_LEVEL=Nível
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Nome
LST_JOBSTATUS_STARTED=Iniciado
LST_JOBSTATUS_PRINTING=A imprimir
LST_JOBSTATUS_CANCELING=A cancelar
LST_JOBSTATUS_WAITING=A aguardar
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Interrompido
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Interrompido
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Concluído
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Cancelado
LST_JOBSTATUS_FAILED=Falhou
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Apresentar notificação &durante o trabalho de impressão.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Apresentar notificação para &erros e avisos.
T_SLEEP=Em espera…
B_SLEEP=O sistema de impressão está em modo de espera ou em aquecimento.
T_OFFLINE=Desligado
B_OFFLINE=O sistema de impressão não está conectado ao seu PC.
B_MISMATCH_CAS1=O papel não pode ser alimentado. A cassete 1 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel.
B_MISMATCH_CAS2=O papel não pode ser alimentado. A cassete 2 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel.
B_MISMATCH_CAS3=O papel não pode ser alimentado. A cassete 3 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel.
B_MISMATCH_CAS4=O papel não pode ser alimentado. A cassete 4 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel.
B_MISMATCH_CAS5=O papel não pode ser alimentado. A cassete 5 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel.
B_MISMATCH_CAS6=O papel não pode ser alimentado. A cassete 6 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel.
B_MISMATCH_CAS7=O papel não pode ser alimentado. A cassete 7 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel.
B_MISMATCH_MPT=O papel não pode ser alimentado. A bandeja MP está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel.
B_MISMATCH_MF=O papel não pode ser alimentado. A bandeja de alimentação manual está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel.
T_MISMATCH_PAPER=Erro Desadaptação Papel
T_NO_FEED=O papel não pode ser alimentado
T_NO_PAPER=Papel vazio
B_NO_PAPER_CAS1=A cassete 1 está vazia.
B_NO_PAPER_CAS2=A cassete 2 está vazia.
B_NO_PAPER_CAS3=A cassete 3 está vazia.
B_NO_PAPER_CAS4=A cassete 4 está vazia.
B_NO_PAPER_CAS5=A cassete 5 está vazia.
B_NO_PAPER_CAS6=A cassete 6 está vazia.
B_NO_PAPER_CAS7=A cassete 7 está vazia.
B_NO_PAPER_MPT=A bandeja MP está vazia.
B_NOT_MATCH_CAS1=O tamanho de página especificado e o tamanho do cassete 1 não correspondem.
B_NOT_MATCH_CAS2=O tamanho de página especificado e o tamanho do cassete 2 não correspondem.
B_NOT_MATCH_CAS3=O tamanho de página especificado e o tamanho do cassete 3 não correspondem.
B_NOT_MATCH_CAS4=O tamanho de página especificado e o tamanho do cassete 4 não correspondem.
B_NOT_MATCH_CAS5=O tamanho de página especificado e o tamanho do cassete 5 não correspondem.
B_NOT_MATCH_CAS6=O tamanho de página especificado e o tamanho do cassete 6 não correspondem.
B_NOT_MATCH_CAS7=O tamanho de página especificado e o tamanho do cassete 7 não correspondem.
B_NOT_MATCH_MPT=O tamanho de página especificado e o tamanho da bandeja MP não correspondem.
T_NO_TONER=O toner acabou
B_NO_TONER=O toner acabou.
T_JAM=Encravamento de papel
B_JAM=Ocorreu um encravamento de papel.
B_JAM_CAS1=Papel preso na cassete 1.
B_JAM_CAS2=Papel preso na cassete 2.
B_JAM_CAS3=Papel preso na cassete 3.
B_JAM_CAS4=Papel preso na cassete 4.
B_JAM_CAS5=Papel preso na cassete 5.
B_JAM_CAS6=Papel preso na cassete 6.
B_JAM_CAS7=Papel preso na cassete 7.
B_JAM_MPT=Ocorreu um encravamento de papel na bandeja MP.
B_JAM_REAR_UNIT=Ocorreu um encravamento de papel na unidade traseira.
B_JAM_DUPLEX=Ocorreu um encravamento de papel na duplexador.
T_OPEN=Abrir tampa
T_FULL_WTONER=Substituir recip. resíd. toner
B_FULL_WTONER=O recipiente de resíduos de toner está cheio ou não foi detectado qualquer recipiente de resíduos de toner no sistema de impressão.
B_OPEN_TOP_COVER=A tampa superior do sistema de impressão está aberta.
T_OPEN_CAS=Cassete não está instalada
B_OPEN_CAS1=Cassete 1 não está instalada.
B_OPEN_CAS2=Cassete 2 não está instalada.
B_OPEN_CAS3=Cassete 3 não está instalada.
B_OPEN_CAS4=Cassete 4 não está instalada.
B_OPEN_CAS5=Cassete 5 não está instalada.
B_OPEN_CAS6=Cassete 6 não está instalada.
B_OPEN_CAS7=Cassete 7 não está instalada.
T_TONER_ADD=Colocando toner
B_TONER_ADD=Instalando toner do cartucho de toner para a unidade de toner.
T_TONER=Informação sobre o toner
B_TONER_OK=Toner original instalado
B_TONER_ILLEGAL=Recomendamos a utilização de consumíveis da nossa própria marca.
T_FORMATERR=Erro de formatação
B_FORMATERR_MEMCARD=Falhou a formatação do cartão de memória.
T_IMAGE_ADAPT=Impresso com baixa resolução
B_IMAGE_ADAPT=O documento foi impresso com uma resolução mais baixa do que a resolução especificada.
T_LOWMEMORY=Memória baixa
B_LOWMEMORY=A memória é baixa no sistema de impressão.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Sem unidade de impressão
B_MISSING_PRINT_UNIT=A unidade de impressão não está instalada ou não foi detectada.
B_NO_PAPER_MF=A bandeja de alimentação manual está vazia.
B_JAM_MF=Ocorreu um encravamento de papel na bandeja de alimentação manual.
T_LOW_TONER=Nível de toner baixo
B_LOW_TONER=O nível do toner está baixo.
B_LOW_TONER_C=O toner ciano tem que ser substituído em breve.
B_LOW_TONER_M=O toner magenta tem que ser substituído em breve.
B_LOW_TONER_Y=O toner amarelo tem que ser substituído em breve.
B_LOW_TONER_K=O toner preto tem que ser substituído em breve.
B_NO_TONER_C=O toner ciano está vazio.
B_NO_TONER_M=O toner magenta está vazio.
B_NO_TONER_Y=O toner amarelo está vazio.
B_NO_TONER_K=O toner preto está vazio.
T_CALIBRATING=A calibrar
B_CALIBRATING=A calibrar.
T_LOWPOWER=Energia Fraca.
B_LOWPOWER=O dispositivo de impressão está em baixa energia.
T_OVERFLOW=Capacidade de memória excedida
B_OVERFLOW=Capacidade de memória excedida.
T_OVERRUN=Sobrecarga de dados
B_OVERRUN=Sobrecarga de dados.
B_FORMATERR_HDD=A formatação do disco rígido falhou.
T_FULL_TOPTRAY=Bandeja superior cheia
B_FULL_TOPTRAY=A bandeja superior está cheia.
T_CLEANPRINTER=Limpar impressora
B_CLEANPRINTER=Limpe o interior da impressora.
B_OPEN_FRONT_COVER=A tampa frontal do sistema de impressão está aberta.
B_OPEN_LEFT_COVER=A tampa esquerda do sistema de impressão está aberta.
T_ERR_KPDL=Erro KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT=Erro KPDL.
B_ERR_KPDL=Erro KPDL.
T_ERR_DISK=Erro do disco
B_ERR_DISK=Ocorreu um problema com o disco RAM, disco rígido ou SSD.
T_ERR_CARD=Erro do cartão de memória
B_ERR_CARD=Erro do cartão de memória.
T_ERR_USBMEM=Erro da memória USB
T_ILGL_ACCOUNT=ID de conta inválida
B_ILGL_ACCOUNT=É permitida a contabilização de trabalhos. O número de conta atribuído aos dados de impressão é diferente.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Excedido o número máximo de páginas permitidas
B_EXCEEDED_MAXCOPY=É permitida a contabilização de trabalhos. O número máximo de páginas permitidas para a conta atribuída foi excedido.
T_NOT_MULTICOPIES=Não foi possível imprimir cópias múltiplas
B_NOT_MULTICOPIES=Não podem ser impressas cópias múltiplas.
T_OPRN_REAR_UNIT=Unidade traseira aberta
B_OPEN_REAR_UNIT=Unidade traseira aberta.
T_NOT_DUPLEX=Frente e verso foi desactivado
B_NOT_DUPLEX=A impressão frente e verso não é suportada.
B_ERR_USBMEM=Ocorreu erro de memória USB.
B_FORMATERR_USBMEM=Formatação de memória USB falhou.
T_MISSING_TONER=Recipiente de toner em falta
B_MISSING_TONER_C=O recipiente do toner cian não está instalado ou não foi detectado.
B_MISSING_TONER_M=O recipiente do toner magenta não está instalado ou não foi detectado.
B_MISSING_TONER_Y=O recipiente do toner amarelo não está instalado ou não foi detectado.
B_MISSING_TONER_K=O recipiente do toner preto não está instalado ou não foi detectado.
T_ERR_CAS=Problema de cassete
B_ERR_CAS=Foi detectado um problema na cassete.
B_ERR_CAS1=Foi detectado um problema na cassete 1.
B_ERR_CAS2=Foi detectado um problema na cassete 2.
B_ERR_CAS3=Foi detectado um problema na cassete 3.
B_ERR_CAS4=Foi detectado um problema na cassete 4.
B_ERR_CAS5=Foi detectado um problema na cassete 5.
B_ERR_CAS6=Foi detectado um problema na cassete 6.
B_ERR_CAS7=Foi detectado um problema na cassete 7.
B_ERR_MPT=Foi detectado um problema na bandeja multifunções.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Altere a posição do interruptor de envelopes
B_MISMATCH_EMVELOPESW=A posição do interruptor de envelopes não corresponde ao tipo actual de envelope.
T_ERROR=Ocorreu um erro
B_ERROR=Ocorreu um erro no sistema de impressão.
T_LIMITFUNCTION=Função inválida
B_LIMITFUNCTION=A função que vai utilizar é inválida de momento.
T_MCH_CLEANING=Limpar o carregador principal
B_MCH_CLEANING=Limpar o carregador principal
A_CLEANING=Espere. A impressão irá continuar depois da limpeza.
T_LSU_CLEANING=A limpar LSU
B_LSU_CLEANING=A limpar LSU
T_ADJUST=O ajuste está a ser feito
B_ADJUST=O sistema de impressão está a ser ajustado.
B_JAM_MP_TRANS=Papel encravado na unidade de alimentação de papel.
B_JAM_FINISHER=O papel está encravado no finalizador.
B_JAM_DP=Papel encravado no processador de documentos.
B_JAM_LEFT_COVER=Papel encravado na tampa esquerda.
B_JAM_STAPLE=Agrafos encravados.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Agrafo encravado na unidade de dobragem.
B_OPEN_LEFT_COVER1=A tampa esquerda 1 está aberta.
B_OPEN_LEFT_COVER2=A tampa esquerda 2 está aberta.
B_OPEN_LEFT_COVER3=A tampa esquerda 3 está aberta.
B_OPEN_FINISHER_COVER=A tampa do sistema de acabamento.
T_REQ_MK=Instalar MK
B_REQ_MK=É altura de substituir o kit de manutenção.
T_LOW_MK=MK próximo do fim
B_LOW_MK=Falta pouco para substituir o kit de manutenção.
T_PAPERPATH=Falha no transporte de papel
B_PAPERPATH=Não há alimentação de papel, porque a unidade de transporte apresenta problemas.
T_FULL_FINISHER=Bandeja de saída cheia
B_FULL_FINISHER=Capacidade do finalizador excedida.
B_NC_FINISHER=O finalizador não está instalado.
T_NC_FINISHER=Falhas do finalizador
T_LOW_STAPLE=Os agrafos estão a acabar
B_LOW_STAPLE=Os agrafadores estão a acabar.
T_WPUNCH=Erro de caixa de resíduos do furador
B_FULL_WPUNCH=A caixa de resíduos está cheia.
B_MISSING_WPUNCH=A caixa de resíduos do furador tem problemas.
T_MISSING_BOOKLET=Falha da unidade de dobragem
B_MISSING_BOOKLET=A unidade de dobragem tem problemas.
T_NOT_WPUNCH=Não é possível utilizar o furador
B_NOT_PUNCH=O destino do papel não está disponível para furar papel.
T_NOT_SHIFT=Não é possível utilizar o sistema de ordenação
B_NOT_SHIFT=O destino do papel não está disponível para ordenar o papel.
T_NO_STAPLE=Os agrafos acabaram
B_NO_STAPLE=Os agrafos acabaram.
T_NOT_STAPLE=Não é possível utilizar o agrafador
B_OVERCOUNT_STAPLE=O número de folhas excede o limite do agrafador.
B_NOT_STAPLE_POS=O agrafamento não funciona com o papel.
B_ERR_FINISHER=Ocorreu um problema com o sistema de acabamento.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Erro de autenticação de utilizador
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Nome de Utilizador de Início de Sessão incorrecto ou acesso negado.
T_NOT_STORED_USRBOX=Erro de caixa de utilizador
B_NOT_STORED_USRBOX=A caixa de utilizador especificada está cheia ou incorrecta.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Disponibilidade limitada para trabalhos
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=O documento é guardado durante o período de disponibilidade limitada até que o sistema de impressão esteja disponível.
B_JAM_BF=O papel está encravado no alimentador de volume.
B_OPEN_REAR_COVER=A tampa traseira está aberta.
B_PTH_DUPLEX=A impressão dupla não está disponível utilizando a bandeja MP porque a cassette 1 está aberta.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Os interruptores de envelope não estão iguais
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Os interruptores esquerdo e direito de envelope estão definidos ao contrário.
T_FULL_JOBSEPA=Verifique a bandeja separadora de trabalhos
B_FULL_JOBSEPA=Demasiado papel na bandeja separadora de trabalhos.
B_MISMATCH_BF=Não há alimentação de papel. O alimentador de grande volume está vazio. Ou, o tamanho ou o tipo de papel não corresponde.
B_NO_PAPER_BF=Alimentador de grande volume está vazio.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=A tampa da caixa de correio está aberta.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Verifique a bandeja da caixa de correio
B_FULL_MAILBOXTRAY=Demasiado papel na bandeja da caixa de correio.
B_MISSING_DEVELOPER=A unidade de revelador não está instalada ou não é detectável.
B_OPEN_LEFT_COVER4=A tampa esquerda 4 está aberta.
B_ERR_BF=O alimentador de grande volume está defeituoso.
B_OPEN_BF=A tampa do alimentador de grande volume está aberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Tampa direita aberta.
B_NC_BF=O alimentador de grande volume não está devidamente instalado.
T_NC_BF=Erro na unidade do alimentador de grande volume
T_MISSING_DUPLEX=Erro na unidade frente e verso
B_MISSING_DUPLEX=A unidade frente e verso não está devidamente instalado.
B_JAM_REAR_COVER=Papel preso na tampa traseira.
T_CONNECTING=A Ligar...
B_CONNECTING=A tentar ligar ao dispositivo.
T_NOT_PUNCH=Impossível furar na posição especificada
B_NOT_PUNCH_POS=Impossível furar na posição especificada.
T_TONER_HOPPER=Verifique o recipiente de toner
B_TONER_HOPPER=Abra a tampa frontal da máquina e puxe o recipiente de toner.
T_HALFTONE_ADJUST=Efectue Ajuste Cinzento
B_HALFTONE_ADJUST=Efectue Ajuste Cinzento.
B_OPEN_REAR_COVER1=A tampa traseira 1 está aberta.
B_OPEN_REAR_COVER2=A tampa traseira 2 está aberta.
B_OPEN_REAR_COVER3=A tampa traseira 3 está aberta.
B_OPEN_REAR_COVER4=A tampa traseira 4 está aberta.
B_OPEN_WASTE_TONER=A tampa da caixa dos resíduos do toner está aberta.
T_WTONER=Verifique a caixa de resíduos de toner
B_NEARFULL_WTONER=Caixa dos resíduos do toner quase cheia.
T_TEMPERATURE=Ajuste a temperatura do quarto
B_HIGH_TEMPERATURE=Aviso de temperatura elevada.
B_LOW_TEMPERATURE=Aviso de baixa temperatura.
B_NOT_FIT_TONER=O recipiente de toner está incorrectamente instalado.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=A tampa direita 1 está aberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=A tampa direita 2 está aberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=A tampa direita 3 está aberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=A tampa direita 4 está aberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=A tampa direita 5 está aberta.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=A tampa da unidade de transmissão está aberta.
B_JAM_RIGHT_COVER1=Papel preso na tampa direita 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=Papel preso na tampa direita 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=Papel preso na tampa direita 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=Papel preso na tampa direita 4.
B_JAM_BRIDGE=Papel preso na unidade de transmissão.
T_FULL_INTRAY=Bandeja interior cheia
B_FULL_INTRAY=A bandeja interior está cheia.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Impossível puxar papel da cassete pois a Alimentação Manual está cheia de papel.
T_FULL_RIGHTTRAY=Bandeja direita cheia
B_FULL_RIGHTTRAY=A bandeja direita está cheia.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Bandeja esquerda superior cheia
B_FULL_TOPLEFTTRAY=A bandeja esquerda superior está cheia.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Papel preso na tampa direita 1 do alimentador lateral.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Papel preso na tampa direita 2 do alimentador lateral.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Papel preso na tampa superior do alimentador lateral.
B_JAM_UPLEFT_COVER=Papel preso na tampa esquerda superior.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=A tampa direita 1 do alimentador lateral está aberta.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=A tampa direita 2 do alimentador lateral está aberta.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=A tampa superior do alimentador lateral está aberta.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=A unidade de dobragem está aberta.
B_PTH_RIGHTTRAY=A máquina não pode ejectar páginas impressas porque a bandeja direita está fechada.
B_NC_SIDEFEEDER=O alimentador lateral não está devidamente instalado.
T_NC_SIDEFEEDER=Erro do alimentador lateral
B_NOT_FOLD=Não é possível dobrar com este papel.
T_NOT_FOLD=Não é possível dobrar
B_OVERCOUNT_FOLD=A dobragem não funciona com o papel.
T_MANUAL_STAPLE=Agrafar manual ...
B_MANUAL_STAPLE=Agrafar manual. Para iniciar a impressão, termine o agrafar manual.
T_NO_POWER_HEATER=Verifique a fonte de alimentação
B_NO_POWER_HEATER=Os recipientes de energia não estão correctamente ligados.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=A tampa esquerda superior está aberta.
B_NO_SYSTEMFILE=O ficheiro de sistema necessário não existe ou está defeituoso.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Bandeja esquerda inferior cheia
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Bandeja esq. inf. da unid. princ. cheia de papel.
T_CHK_RIGHTTRAY=Verifique a bandeja direita da unidade principal
B_CHK_RIGHTTRAY=A bandeja direita está fechada ou cheia de papel.
T_TONER_NGT=Está instalado um toner não genuíno
B_TONER_NGT=O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos causados por um toner não genuíno.
T_ERR_SDCARD=Erro do cartão SD
B_ERR_SDCARD=Erro do cartão SD.
B_MISSING_DRUM=A unidade de tambor não está instalada ou não é detectável.
B_OPEN_JOBSEPA=A bandeja do separador de trabalhos está aberta.
T_FULL_MAINTRAY=Bandeja principal cheia
B_FULL_MAINTRAY=Bandeja principal cheia.
T_READY=Pronto.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Erro de sistema
B_SYSTEMDOWN=Ocorreu um erro no sistema.
A_NO_PAPER_CAS=Coloque papel na cassete.
A_NO_PAPER_MPT=Adicione papel à bandeja.
A_JAM=Abra a tampa e retire o papel.
A_FULL_WTONER=Substitua o recipiente de resíduos de toner ou instale-o.
A_WAIT=Aguarde, por favor.
A_TONER_ILLEGAL=Não seremos em caso algum responsáveis por eventuais danos causados pela utilização de consumíveis de terceiros neste equipamento.
A_FORMATERR_MEMCARD=Volte a formatar o cartão de memória.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Abra a tampa e verifique a unidade de impressão.
A_LOW_TONER=Quando a mensagem de substituição do toner aparecer, siga as instruções de substituição conforme descritas no guia de uso.
A_NO_TONER=Troque o kit (recipiente) de toner.
A_REFER_PANEL=Siga o painel de operação da máquina e realize a acção necessária.
A_FORMATERR_HDD=Volte a formatar o disco rígido.
A_MISMATCH=Mude para a definição apropriada ou adicione papel.
A_TRAYFULL=Verifique a bandeja e retire o papel.
A_FORMATERR_USBMEM=Reformate a memória USB.
A_MISSING_TONER=Abra a tampa e verifique o recipiente de toner.
A_ERR_CAS=Verificar cassete.
A_ERR_MPT=Verifique a bandeja multifunções.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Ajuste o interruptor de envelopes no sistema de impressão.
A_ERROR=Verificar o sistema de impressão.
A_ADJUST=A impressão continuará após o ajuste.
A_JAM_MP_TRANS=Verifique a unidade de alimentação de papel e remova o papel.
A_JAM_FINISHER=Verifique o finalizador e remova o papel.
A_JAM_DP=Verifique o processador de documentos e remova o papel.
A_JAM_STAPLE=Retire os agrafos encravados.
A_CLOSE_COVER=Feche-a com segurança.
A_REQ_MK=Substitua o kit de manutenção e limpe a máquina.
A_PAPERPATH=Verifique o sistema de impressão e certifique-se que a unidade de transporte de papel está aberta.
A_NC_FINISHER=Verifique se o finalizador está instalado de forma correcta.
A_LOW_STAPLE=Insira mais agrafos.
A_FULL_WPUNCH=Esvazie a caixa de resíduos e substitua.
A_MISSING_WPUNCH=Verifique a caixa do furador.
A_MISSING_BOOKLET=Verifique a unidade de dobragem.
A_NO_STAPLE=Adicionar agrafos.
A_ERR_FINISHER=Verifique o sistema de acabamento.
A_JOB_CANCELED=Cancele o trabalho de impressão no sistema de impressão.
A_JAM_BF=Verifique o alimentador de volume e remova o papel.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Os interrutores esquerdo e direito de envelope devem estar ambos na posição ON ou OFF.
A_NO_PAPER_BF=Coloque papel no alimentador de volume.
A_MISSING_DEVELOPER=Abra a tampa para verificar a unidade de revelador.
A_ERR_BF=Verifique o alimentador de grande volume.
A_ERR_SIDEFEEDER=Verifique o alimentador lateral.
A_MISSING_DUPLEX=Verifique a unidade frente e verso.
A_TONER_HOPPER=Abane bem o recipiente de toner e reinstale-o.
A_TEMPERATURE=Ajuste a temperatura do quarto.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Retire o papel de Alimentação Manual.
A_PTH_RIGHTTRAY=Abra a bandeja direita.
A_NO_POWER_HEATER=Certifique-se de que ambos os recipientes de energia estão ligados à alimentação e reinicie o dispositivo.
A_CHK_RIGHTTRAY=Verifique a bandeja direita.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Para continuar, prima as teclas [OK] e [STOP], em simultâneo, durante 3 ou mais segundos.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Para continuar, prima as teclas [OK] e [Cancel], em simultâneo, durante 3 ou mais segundos.
A_MISSING_DRUM=Abra a tampa para verificar a unidade de tambor.
A_TONER_NGT_ACEP=Para continuar, prima [Aceitar].
T_MISSING_DEVELOPER=A unidade do revelador não está instalada
T_MISSING_DRUM=A unidade do tambor não está instalada
T_MISSING_FUSER=Unidade do fusor não instalada
B_MISSING_FUSER=Unidade do fusor não instalada ou não é detectável.
T_MISSING_TRANSFER=A unidade de transferência intermédia não está instalada
B_MISSING_TRANSFER=A unidade de transferência intermédia não está instalada ou não é detectável.
A_MISSING_UNIT=Abra a tampa e verifique a unidade.
T_KDSERVICEERR=Erro de  serviço de notificação.
B_KDSERVICEERR=Ocorreu um erro de serviço de notificação.
T_PAUSE=Parar
T_PRCCESSING=A processar
T_CANCEL=Cancelar
T_PLZWAIT=Aguarde
B_JAM_REAR_COVER1=Papel encravado na tampa traseira 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Papel encravado na tampa traseira 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Papel encravado na tampa traseira 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Papel encravado na tampa traseira 4.
T_WAIT_COOLING=O ajuste está a ser feito
B_WAIT_COOLING=O sistema de impressão está a ser ajustado.
A_WAIT_COOLING=A impressão continuará após o ajuste.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=A tampa traseira está aberta.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Papel preso na tampa traseira.
T_ERR_BSTAMP=Impossível imprimir Banner.
B_ERR_BSTAMP=Não é possível imprimir Banner porque o Carimbo do Sistema está ativado.
T_ERR_SSD=Time for maintenance
B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.
T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon
B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.
B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.
B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.
T_ERR_PRINTING=Impossível imprimir
B_ERR_BSTAMP_2=É impossível imprimir neste tamanho de papel porque o Selo do Sistema está ativado
B_JAM_FRONT_COVER=Papel preso na tampa  dianteira.

[rom]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configurare...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferinţe...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Ieşire
CONTEXT_REFRESH=&Reîmprospătare stare
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Activează notificare evenimente.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Evenimente disponibile:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Evenimente
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Fişier audio / Text redat prin vorbire
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Capac deschis
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Adăugaţi hârtie
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Blocaj hârtie
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Adăugaţi toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Veghe
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Neconectat
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Imprimare
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Imprimare terminată
TRAYNAME_MPTRAY=Tavă scopuri multiple
TRAYNAME_CAS=Caseta %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Scrisoare
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger lat
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executiv
PAPERSIZE_STATEMENT=Declaraţie
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 lat
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=B5 (ISO)
PAPERSIZE_C4=Plic C4
PAPERSIZE_C5=Plic C5
PAPERSIZE_COM10=Plic nr. 10
PAPERSIZE_DL=Plic DL
PAPERSIZE_COM9=Plic nr. 9
PAPERSIZE_MONARCH=Plic Monarch
PAPERSIZE_COM6=Plic nr. 6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12x18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Personalizat
PAPERSIZE_216x340=216x340
PAPERSIZE_SRA3=SRA3
PAPERSIZE_UNKNOWN=---
MEDIANAME_PLAIN=Simplă
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Folie transparentă
MEDIANAME_PREPRINTED=Pretipărită
MEDIANAME_LABELS=Etichete
MEDIANAME_BOND=Legătură
MEDIANAME_RECYCLED=Reciclată
MEDIANAME_VELLUM=Pergament
MEDIANAME_ROUGH=Brută
MEDIANAME_LETTERHEAD=Antet
MEDIANAME_COLOR=Culoare
MEDIANAME_PREPUNCHED=Preperforată
MEDIANAME_ENVELOPE=Plic
MEDIANAME_CARDSTOCK=Cărţi de vizită
MEDIANAME_COATED=Lucioasă
MEDIANAME_THICK=Gros
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Hârtie de calitate înaltă
MEDIANAME_INDEXTAB=Divizori indice tabulator
MEDIANAME_CUSTOM1=Personalizare 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Personalizare 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Personalizare 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Personalizare 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Personalizare 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Personalizare 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Personalizare 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Personalizare 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Revocare
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner pe terminate
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferinţă
CONTEXT_NOTIFY=&Notificare...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Notificare
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Altele
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Neacceptat
T_INVALIDDRIVER=Driver imprimantă necorespunzător
B_INVALIDDRIVER=Sistemul de imprimare conectat la portul actual nu este acceptat de driverul de imprimantă.\r\nUtilizaţi la acest port un driver de imprimantă care se potriveşte cu sistemul de imprimare.
TONER_NAME_C=Cyan
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Galben
TONER_NAME_K=Negru
LST_DOCNAME=Nume lucrare
LST_PAGEPRINTED=Pagini imprimate
LST_STATUS=Stare
LST_NAME=Denumire
LST_SIZE=Dimensiune
LST_TYPE=Tip
LST_LEVEL=Nivel
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Denumire
LST_JOBSTATUS_STARTED=Pornit
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Imprimare
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Revocare
LST_JOBSTATUS_WAITING=Aşteptare
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Suspendat
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Întrerupt
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Finalizat
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Anulat
LST_JOBSTATUS_FAILED=Eroare
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Afişare notificare &în timpul lucrării de imprimare.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Afişare notificare pentru &erori şi avertismente.
T_SLEEP=Sleeping…
B_SLEEP=Sistemul de imprimare este în stare de veghe sau se încălzeşte.
T_OFFLINE=Neconectat
B_OFFLINE=Sistemul de imprimare nu este conectat la PC.
B_MISMATCH_CAS1=Hârtia nu poate fi alimentată. Caseta 1 este goală sau există o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media.
B_MISMATCH_CAS2=Hârtia nu poate fi alimentată. Caseta 2 este goală sau există o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media.
B_MISMATCH_CAS3=Hârtia nu poate fi alimentată. Caseta 3 este goală sau există o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media.
B_MISMATCH_CAS4=Hârtia nu poate fi alimentată. Caseta 4 este goală sau există o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media.
B_MISMATCH_CAS5=Hârtia nu poate fi alimentată. Caseta 5 este goală sau există o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media.
B_MISMATCH_CAS6=Hârtia nu poate fi alimentată. Caseta 6 este goală sau există o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media.
B_MISMATCH_CAS7=Hârtia nu poate fi alimentată. Caseta 7 este goală sau există o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media.
B_MISMATCH_MPT=Hârtia nu poate fi alimentată. Tava AP este goală sau există o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media.
B_MISMATCH_MF=Hârtia nu poate fi alimentată. Tava de alimentare manuală este goală sau există o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media.
T_MISMATCH_PAPER=Eroare Nepotrivire Hârtie
T_NO_FEED=Hârtia nu poate fi alimentată
T_NO_PAPER=Hârtie goală
B_NO_PAPER_CAS1=Caseta 1 este goală.
B_NO_PAPER_CAS2=Caseta 2 este goală.
B_NO_PAPER_CAS3=Caseta 3 este goală.
B_NO_PAPER_CAS4=Caseta 4 este goală.
B_NO_PAPER_CAS5=Caseta 5 este goală.
B_NO_PAPER_CAS6=Caseta 6 este goală.
B_NO_PAPER_CAS7=Caseta 7 este goală.
B_NO_PAPER_MPT=Tava de alimentare manuală este goală.
B_NOT_MATCH_CAS1=Dimensiunea specificată a paginii şi a celei pentru caseta 1 nu este aceeaşi.
B_NOT_MATCH_CAS2=Dimensiunea specificată a paginii şi a celei pentru caseta 2 nu este aceeaşi.
B_NOT_MATCH_CAS3=Dimensiunea specificată a paginii şi a celei pentru caseta 3 nu este aceeaşi.
B_NOT_MATCH_CAS4=Dimensiunea specificată a paginii şi a celei pentru caseta 4 nu este aceeaşi.
B_NOT_MATCH_CAS5=Dimensiunea specificată a paginii şi a celei pentru caseta 5 nu este aceeaşi.
B_NOT_MATCH_CAS6=Dimensiunea specificată a paginii şi a celei pentru caseta 6 nu este aceeaşi.
B_NOT_MATCH_CAS7=Dimensiunea specificată a paginii şi a celei pentru caseta 7 nu este aceeaşi.
B_NOT_MATCH_MPT=Dimensiunea specificată a paginii şi a celei pentru tava MP nu este aceeaşi.
T_NO_TONER=Tonerul este gol
B_NO_TONER=Tonerul este gol.
T_JAM=Blocaj hârtie
B_JAM=A survenit un blocaj de hârtie.
B_JAM_CAS1=În caseta 1 a survenit un blocaj de hârtie.
B_JAM_CAS2=În caseta 2 a survenit un blocaj de hârtie.
B_JAM_CAS3=În caseta 3 a survenit un blocaj de hârtie.
B_JAM_CAS4=În caseta 4 a survenit un blocaj de hârtie.
B_JAM_CAS5=În caseta 5 a survenit un blocaj de hârtie.
B_JAM_CAS6=În caseta 6 a survenit un blocaj de hârtie.
B_JAM_CAS7=În caseta 7 a survenit un blocaj de hârtie.
B_JAM_MPT=A survenit un blocaj de hârtie în tava MP.
B_JAM_REAR_UNIT=A survenit un blocaj de hârtie în unitatea spate.
B_JAM_DUPLEX=A survenit un blocaj de hârtie în unitate duplex.
T_OPEN=Capac deschis
T_FULL_WTONER=Înloc recipient toner rezidual
B_FULL_WTONER=Recipientul pentru toner rezidual este plin sau în sistemul de imprimare nu s-a detectat recipientul pentru toner rezidual.
B_OPEN_TOP_COVER=Capacul superior al sistemului de imprimare este deschis.
T_OPEN_CAS=Caseta nu este instalată
B_OPEN_CAS1=Caseta 1 nu este instalată.
B_OPEN_CAS2=Caseta 2 nu este instalată.
B_OPEN_CAS3=Caseta 3 nu este instalată.
B_OPEN_CAS4=Caseta 4 nu este instalată.
B_OPEN_CAS5=Caseta 5 nu este instalată.
B_OPEN_CAS6=Caseta 6 nu este instalată.
B_OPEN_CAS7=Caseta 7 nu este instalată.
T_TONER_ADD=Adăugare toner
B_TONER_ADD=Instalare toner din cartuş toner în unitate toner.
T_TONER=Informaţii toner.
B_TONER_OK=Toner original instalat
B_TONER_ILLEGAL=Vă recomandăm folosirea consumabilelor originale.
T_FORMATERR=Eroare format
B_FORMATERR_MEMCARD=Formatare cartelă de memorie eşuată.
T_IMAGE_ADAPT=Imprimat la rezoluţie redusă
B_IMAGE_ADAPT=Documentul a fost imprimat la o rezoluţie mai redusă decât cea specificată.
T_LOWMEMORY=Memorie insuficientă
B_LOWMEMORY=Memorie insuficientă sistem de imprimare.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Nicio unitate de imprimare
B_MISSING_PRINT_UNIT=Unitatea de imprimare nu este instalată sau nu este detectată.
B_NO_PAPER_MF=Tava de alimentare manuală este goală.
B_JAM_MF=A survenit un blocaj de hârtie în tava de alimentare manuală.
T_LOW_TONER=Nivel scăzut de toner
B_LOW_TONER=Tonerul este pe terminate.
B_LOW_TONER_C=Tonerul cyan trebuie înlocuit în curând.
B_LOW_TONER_M=Tonerul magenta trebuie înlocuit în curând.
B_LOW_TONER_Y=Tonerul galben trebuie înlocuit în curând.
B_LOW_TONER_K=Tonerul negru trebuie înlocuit în curând.
B_NO_TONER_C=Tonerul cyan este gol.
B_NO_TONER_M=Tonerul magenta este gol.
B_NO_TONER_Y=Tonerul galben este gol.
B_NO_TONER_K=Tonerul negru este gol.
T_CALIBRATING=Calibrare
B_CALIBRATING=Se calibrează acum.
T_LOWPOWER=Energie scăzută.
B_LOWPOWER=Dispozitivul de imprimare este pe modul de consum redus.
T_OVERFLOW=Supraîncărcare memorie
B_OVERFLOW=A survenit o supraîncărcare a memoriei.
T_OVERRUN=Depăşire limită imprimare
B_OVERRUN=A survenit o depăşire a limitei de imprimare.
B_FORMATERR_HDD=Formatarea hard diskului a eşuat.
T_FULL_TOPTRAY=Tava superioară este plină
B_FULL_TOPTRAY=Tava superioară este plină.
T_CLEANPRINTER=Curăţaţi imprimanta
B_CLEANPRINTER=Curăţaţi interiorul imprimantei.
B_OPEN_FRONT_COVER=Capacul frontal al sistemului de imprimare este deschis.
B_OPEN_LEFT_COVER=Capacul stâng al sistemului de imprimare este deschis.
T_ERR_KPDL=Eroare KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT=A survenit o eroare KPDL.
B_ERR_KPDL=A survenit o eroare KPDL.
T_ERR_DISK=Eroare de disk
B_ERR_DISK=A survenit o problemă cu diskul RAM, hard diskul sau SSD.
T_ERR_CARD=Eroare la cartela de memorie
B_ERR_CARD=A survenit o eroare la cartela de memorie.
T_ERR_USBMEM=Eroare memorie USB
T_ILGL_ACCOUNT=ID cont incorect
B_ILGL_ACCOUNT=Contorizarea lucrării este activată. Numărul de cont atribuit datelor de imprimare este diferit.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Funcţia de depăşire a permis nr. maxim de pagini
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Contorizarea lucrării este activată. S-a depăşit numărul maxim de pagini permise pentru contul desemnat.
T_NOT_MULTICOPIES=Imposibil de imprimat copii multiple
B_NOT_MULTICOPIES=Nu s-au imprimat mai multe copii.
T_OPRN_REAR_UNIT=Unitatea spate este deschisă
B_OPEN_REAR_UNIT=Unitatea spate este deschisă.
T_NOT_DUPLEX=Duplex-ul este dezactivat
B_NOT_DUPLEX=Imprimarea duplex nu este suportată.
B_ERR_USBMEM=S-a produs o eroare de memorie USB.
B_FORMATERR_USBMEM=Formatarea memoriei USB a eşuat.
T_MISSING_TONER=Recipientul de toner lipseşte
B_MISSING_TONER_C=Recipientul de toner cyan nu este instalat sau detectat.
B_MISSING_TONER_M=Recipientul de toner magenta nu este instalat sau detectat.
B_MISSING_TONER_Y=Recipientul de toner galben nu este instalat sau detectat.
B_MISSING_TONER_K=Recipientul de toner negru nu este instalat sau detectat.
T_ERR_CAS=Problemă casetă
B_ERR_CAS=O problemă a fost detectată la caseta.
B_ERR_CAS1=O problemă a fost detectată la caseta 1.
B_ERR_CAS2=O problemă a fost detectată la caseta 2.
B_ERR_CAS3=O problemă a fost detectată la caseta 3.
B_ERR_CAS4=O problemă a fost detectată la caseta 4.
B_ERR_CAS5=O problemă a fost detectată la caseta 5.
B_ERR_CAS6=O problemă a fost detectată la caseta 6.
B_ERR_CAS7=O problemă a fost detectată la caseta 7.
B_ERR_MPT=S-a detectat o problemă la tava multifuncţională.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Schimbaţi poziţia comutatorului de plicuri
B_MISMATCH_EMVELOPESW=Poziţia comutatorului de plicuri nu se potriveşte cu tipul actual de plicuri.
T_ERROR=A survenit o eroare
B_ERROR=A survenit o eroare în sistemul de imprimare.
T_LIMITFUNCTION=Funcţie invalidă
B_LIMITFUNCTION=Funcţia pe care o veţi folosi este invalidă în prezent.
T_MCH_CLEANING=Curatare Incarcare
B_MCH_CLEANING=Curatare Incarcare
A_CLEANING=Va rugam asteptati. Printarea se reia dupa curatare.
T_LSU_CLEANING=Curatare LSU
B_LSU_CLEANING=Curatare LSU
T_ADJUST=Ajustarea este in desfasurare
B_ADJUST=Sistemul de printare este ajustat.
B_JAM_MP_TRANS=Hartie blocata in unitatea de flux a hartiei.
B_JAM_FINISHER=Hartie blocata in finisor.
B_JAM_DP=Hartie blocata in in procesorul documentului.
B_JAM_LEFT_COVER=Hartie blocata in coltul stang.
B_JAM_STAPLE=Capsa blocata.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Capsa blocata in unitatea de impachetare.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Capac stang 1 deschis.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Capac stang 2 deschis.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Capac stang 3 deschis.
B_OPEN_FINISHER_COVER=Capac stang unit. finisare deschis.
T_REQ_MK=Înlocuiţi MK
B_REQ_MK=Este timpul să înlocuiţi kitul de mentenanţă.
T_LOW_MK=MK aproape terminat
B_LOW_MK=In curand este timpul inlocuirii Kitului de mentenanta.
T_PAPERPATH=Eroare cale hartie
B_PAPERPATH=Alimentarea cu hartie este intrerupta datorita blocaj hartie.
T_FULL_FINISHER=Tavă de ieşire plină
B_FULL_FINISHER=Finisherul este supraincarcat cu hartie.
B_NC_FINISHER=Finisherul nu este instalat corect.
T_NC_FINISHER=Eroare finisher
T_LOW_STAPLE=Terminare capse
B_LOW_STAPLE=Terminare capse.
T_WPUNCH=Eroare Cutie resturi perforator
B_FULL_WPUNCH=Cutie resturi perforator plina.
B_MISSING_WPUNCH=Cutie resturi perforator defecta.
T_MISSING_BOOKLET=Eroare unitate de impaturire
B_MISSING_BOOKLET=Unitatea de impaturire este defecta.
T_NOT_WPUNCH=Perforare inoperabila
B_NOT_PUNCH=Destinatia hartiei nu este disponibila pentru perforarea hartiei.
T_NOT_SHIFT=Sortarea este inoperabila
B_NOT_SHIFT=Destinatia hartiei nu este disponibila pentru sortarea hartiei.
T_NO_STAPLE=Terminare capse
B_NO_STAPLE=Terminare capse.
T_NOT_STAPLE=Capsare inoperabila
B_OVERCOUNT_STAPLE=Numarul de pagini este mai mare decat poate suporta capsarea.
B_NOT_STAPLE_POS=Capsarea nu funcţionează cu această hârtie.
B_ERR_FINISHER=Eroare finisher.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Eroare identificare utilizator
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Nume de utilzator de conectare incorect sau acces refuzat.
T_NOT_STORED_USRBOX=Eroare casuta utilizator
B_NOT_STORED_USRBOX=Casuta utilizatorului specificata este plina sau incorecta.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Acces limitat pentru servicii
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Documentul este retinut pana cand systemul de printare este disponibil.
B_JAM_BF=Hartie blocata in caseta de capacitate mare.
B_OPEN_REAR_COVER=Capacul din spate deschis.
B_PTH_DUPLEX=Printarea Duplex nu este disponibila folosind tava MP deoarece caseta 1 este deschisa.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Comutatoarele plic nu sunt setate simultan
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Comutatoarele plic stanga si dreapta sunt setate invers.
T_FULL_JOBSEPA=Verificați tava de separare
B_FULL_JOBSEPA=Prea multă hârtie în tava de separare.
B_MISMATCH_BF=Hârtia nu poate fi introdusă. Caseta de alimentare de mare capacitate este goala. Sau, dimensiunea hârtiei sau tipul media nu se potrivesc.
B_NO_PAPER_BF=Caseta de mare capacitate este goala.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Mailbox-ul are capacul deschis.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Verificați tava mailbox-ului
B_FULL_MAILBOXTRAY=Prea multă hârtie în mailbox.
B_MISSING_DEVELOPER=Unitate developare nu este instalata sau nu este detectata.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Capacul din stânga 4 este deschis.
B_ERR_BF=Alimentatorul de documente este defect.
B_OPEN_BF=Capacul alimentatorului de documente este deschis.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Capacul din dreapta este deschis.
B_NC_BF=Alimentatorul vrac nu este instalat corect.
T_NC_BF=Eroare alimentator de documente
T_MISSING_DUPLEX=Eroare unitate faţă-verso
B_MISSING_DUPLEX=Unitatea faţă-verso nu este instalată corect.
B_JAM_REAR_COVER=Hârtie blocată în capacul din spate.
T_CONNECTING=Se conectează...
B_CONNECTING=Se încearcă realizarea conexiunii cu dispozitivul.
T_NOT_PUNCH=Nu se poate perfora în poziţia specificată
B_NOT_PUNCH_POS=Nu se poate perfora în poziţia specificată.
T_TONER_HOPPER=Verificați recipientul de toner
B_TONER_HOPPER=Se deschide capacul frontal al aparatului şi se scoate recipientul de toner.
T_HALFTONE_ADJUST=Realizaţi Ajustare gri
B_HALFTONE_ADJUST=Realizaţi Ajustare gri.
B_OPEN_REAR_COVER1=Capacul din spate 1 este deschis.
B_OPEN_REAR_COVER2=Capacul din spate 2 este deschis.
B_OPEN_REAR_COVER3=Capacul din spate 3 este deschis.
B_OPEN_REAR_COVER4=Capacul din spate 4 este deschis.
B_OPEN_WASTE_TONER=Capacul recipientului de toner rezidual este deschis.
T_WTONER=Se verif. recipientul pentru toner rezidual
B_NEARFULL_WTONER=Recipientul de toner rezidual este aproape plin.
T_TEMPERATURE=Reglaţi temperatura camerei
B_HIGH_TEMPERATURE=Avertizare de temperatură mare.
B_LOW_TEMPERATURE=Avertizare de temperatură scăzută.
B_NOT_FIT_TONER=Recipientul de toner a fost instalat incorect.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Capacul din dreapta 1 este deschis.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=Capacul din dreapta 2 este deschis.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=Capacul din dreapta 3 este deschis.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=Capacul din dreapta 4 este deschis.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=Capacul din dreapta 5 este deschis.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Capacul unităţii de trecere este deschis.
B_JAM_RIGHT_COVER1=În capacul dreapta 1 a survenit un blocaj de hârtie.
B_JAM_RIGHT_COVER2=În capacul dreapta 2 a survenit un blocaj de hârtie.
B_JAM_RIGHT_COVER3=În capacul dreapta 3 a survenit un blocaj de hârtie.
B_JAM_RIGHT_COVER4=În capacul dreapta 4 a survenit un blocaj de hârtie.
B_JAM_BRIDGE=Blocaj de hârtie în unitatea de transfer.
T_FULL_INTRAY=Tava internă este plină
B_FULL_INTRAY=Tava internă este plină.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Imposibil de încărcat hârtie din casetă, deoarece alimentatorul manual este încărcat cu hârtie.
T_FULL_RIGHTTRAY=Tava din dreapta este plină
B_FULL_RIGHTTRAY=Tava din dreapta este plină.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Tava din stânga sus este plină
B_FULL_TOPLEFTTRAY=Tava din stânga sus este plină.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Blocaj de hârtie în capacul din dreapta al alimentatorului lateral 1.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Blocaj de hârtie în capacul din dreapta al alimentatorului lateral 2.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Blocaj de hârtie în capacul superior al alimentatorului lateral.
B_JAM_UPLEFT_COVER=Blocaj de hârtie în capacul din stânga sus.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Capacul din dreapta al alimentatorului lateral 1 este deschis.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Capacul din dreapta al alimentatorului lateral 2 este deschis.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Capacul superior al alimentatorului lateral este deschis.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Unitatea de pliere este deschisă.
B_PTH_RIGHTTRAY=Aparatul nu poate evacua paginile imprimate, pentru că tava din dreapta este închisă.
B_NC_SIDEFEEDER=Alimentatorul lateral nu este instalat corect.
T_NC_SIDEFEEDER=Eroare alimentator lateral
B_NOT_FOLD=Hârtia nu permite plierea.
T_NOT_FOLD=Plierea nu funcţionează
B_OVERCOUNT_FOLD=Hârtia nu poate fi pliată.
T_MANUAL_STAPLE=Capsare manuală...
B_MANUAL_STAPLE=Capsare manuală. Pentru a începe imprimarea, întrerupeţi capsarea manuală.
T_NO_POWER_HEATER=Verificaţi sursa de curent
B_NO_POWER_HEATER=Ştecărele nu sunt conectate corect.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=Capacul din stânga sus este deschis.
B_NO_SYSTEMFILE=Fișierul sistem necesar nu este bun sau lipsește.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Tava din stânga jos este plină
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Tava inferioară a aparatului este plină cu hârtie.
T_CHK_RIGHTTRAY=Verificaţi tava din dreapta a unităţii principale
B_CHK_RIGHTTRAY=Tava din dreapta este închisă sau plină cu hârtie.
T_TONER_NGT=Toner neoriginal instalat
B_TONER_NGT=Producătorul nu își asumă răspunderea pentru defecțiunile provocate de tonerul neoriginal.
T_ERR_SDCARD=Eroare la cartelă SD
B_ERR_SDCARD=A survenit o eroare la cartelă SD.
B_MISSING_DRUM=Unitate tambur nu este instalata sau nu este detectata.
B_OPEN_JOBSEPA=Tava separatorului de lucrări este deschisă.
T_FULL_MAINTRAY=Tava principală este plină
B_FULL_MAINTRAY=Tava principală este plină.
T_READY=Pregătit.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Eroare de sistem
B_SYSTEMDOWN=A apărut o eroare de sistem.
A_NO_PAPER_CAS=Adăugaţi hârtie în caseta.
A_NO_PAPER_MPT=Adăugaţi hârtie în tavă.
A_JAM=Deschideţi capacul şi îndepărtaţi hârtia.
A_FULL_WTONER=Înlocuiţi sau montaţi recipientul pentru toner rezidual.
A_WAIT=Aşteptaţi.
A_TONER_ILLEGAL=Nu suntem răspunzători pentru nicio defecţiune provocată de folosirea pe acest echipament a consumabilelor furnizate de terţi.
A_FORMATERR_MEMCARD=Reformataţi cartela de memorie.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Deschideţi capacul şi verificaţi unitatea de imprimare.
A_LOW_TONER=Când se afişează mesajul de înlocuire a tonerului, urmaţi instrucţiunile de înlocuire din ghidul de operare.
A_NO_TONER=Înlocuiţi cartuşul cu toner.
A_REFER_PANEL=Urmăriţi panoul de operare şi efectuaţi acţiunea necesară.
A_FORMATERR_HDD=Reformataţi hard diskul.
A_MISMATCH=Faceţi modificarea la setarea de hârtie corespunzătoare sau adăugaţi hârtie.
A_TRAYFULL=Verificaţi tava şi îndepărtaţi hârtia.
A_FORMATERR_USBMEM=Reformataţi memoria USB.
A_MISSING_TONER=Deschideţi capacul şi verificaţi recipientul de toner.
A_ERR_CAS=Verificaţi caseta.
A_ERR_MPT=Verificaţi tava multifuncţională.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Reglaţi comutatorul de plicuri în sistemul de imprimare.
A_ERROR=Verificaţi sistemul de imprimare.
A_ADJUST=Printarea se reia dupa ajustare.
A_JAM_MP_TRANS=Verificati fluxul unitatii hartiei si inlaturati hartia.
A_JAM_FINISHER=Verificati finisorul si inlaturati hartia.
A_JAM_DP=Verificati procesorul documentului si inlaturati hartia.
A_JAM_STAPLE=Indepartati capsele blocate.
A_CLOSE_COVER=Inchideti-l bine
A_REQ_MK=Înlocuiţi kitul de mentenanţă şi curăţaţi aparatul.
A_PAPERPATH=Verificati calea de hartie si indepartati hartia.
A_NC_FINISHER=Verificati instalarea finisherului.
A_LOW_STAPLE=Reincarcati.
A_FULL_WPUNCH=Goliti Cutie resturi perforator si inlocuiti.
A_MISSING_WPUNCH=Verificati Cutia resturi perforator.
A_MISSING_BOOKLET=Verificati unitatea de impachetari.
A_NO_STAPLE=Adaugare capse.
A_ERR_FINISHER=Va rugam verificati finisherul.
A_JOB_CANCELED=Anulati printarea in sistemul de printare.
A_JAM_BF=Verificati caseta si inlaturati hartia.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Comutatoarele plic stanga si dreapta trebuie setate simultan pe pozitia ON sau OFF.
A_NO_PAPER_BF=Adăugaţi hârtie în caseta de mare capacitate.
A_MISSING_DEVELOPER=Deschideţi capacul pentru a verifica unitate developare.
A_ERR_BF=Verificaţi alimentatorul vrac.
A_ERR_SIDEFEEDER=Verificaţi alimentatorul lateral.
A_MISSING_DUPLEX=Verificaţi unitatea faţă-verso.
A_TONER_HOPPER=Se scutură bine recipientul de toner şi se reinstalează.
A_TEMPERATURE=Reglaţi temperatura camerei.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Scoateţi hârtia din alimentatorul manual.
A_PTH_RIGHTTRAY=Deschideţi tava din dreapta,
A_NO_POWER_HEATER=Asiguraţi-că că ambele ştecăre sunt conectate la reţeaua electrică, apoi reporniţi aparatul.
A_CHK_RIGHTTRAY=Verificaţi tava din dreapta.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Pentru a continua, apăsați simultan tastele [OK] și [STOP] timp de 3 secunde sau mai mult.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Pentru a continua, apăsați simultan tastele [OK] și [Cancel] timp de 3 secunde sau mai mult.
A_MISSING_DRUM=Deschideţi capacul pentru a verifica unitate tambur.
A_TONER_NGT_ACEP=Pentru a continua, apăsaţi [Acceptare].
T_MISSING_DEVELOPER=Unitatea de developare nu este instalată
T_MISSING_DRUM=Unitatea cilindru nu este instalată
T_MISSING_FUSER=Unitatea cuptor nu este instalată
B_MISSING_FUSER=Unitatea cuptor nu este instalată sau nu este detectata.
T_MISSING_TRANSFER=Unitatea intermediară de transfer nu este instalată
B_MISSING_TRANSFER=Unitatea intermediară de transfer nu este instalată sau nu este detectata.
A_MISSING_UNIT=Deschideţi capacul şi verificaţi unitatea.
T_KDSERVICEERR=Eroare serviciu notificare
B_KDSERVICEERR=A apărut o eroare la serviciul de notificare.
T_PAUSE=Pauză
T_PRCCESSING=Procesare
T_CANCEL=Anulare
T_PLZWAIT=Aşteptaţi
B_JAM_REAR_COVER1=Hârtie blocată în capacul din spate 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Hârtie blocată în capacul din spate 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Hârtie blocată în capacul din spate 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Hârtie blocată în capacul din spate 4.
T_WAIT_COOLING=Ajustarea este in desfasurare
B_WAIT_COOLING=Sistemul de printare este ajustat.
A_WAIT_COOLING=Printarea se reia dupa ajustare.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=Capacul din spate deschis.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Hârtie blocată în capacul din spate.
T_ERR_BSTAMP=Nu s-a putut imprima banner.
B_ERR_BSTAMP=Nu se poate efectua imprimarea de banner deoarece nu este activată opţiunea Perforare Sistem.
T_ERR_SSD=Time for maintenance
B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.
T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon
B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.
B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.
B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.
T_ERR_PRINTING=Nu se poate imprima.
B_ERR_BSTAMP_2=Nu se poate imprima pe acest format de hârtie, deoarece este activată opţiunea Marcaj sistem.
B_JAM_FRONT_COVER=Hârtie bloc. în capacul frontal.

[swe]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurera...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferens...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=A&vsluta
CONTEXT_REFRESH=&Statusuppdatering
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Aktiverar händelsemeddelanden.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Tillgängliga händelser:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Händelser
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Ljudfil / Text till tal
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Höljet är öppet
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Fyll på papper
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Pappersstopp
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Fyll på toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Energisparläge
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Ej ansluten
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Skriver ut
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Utskriften är klar
TRAYNAME_MPTRAY=MP-fack
TRAYNAME_CAS=Kassett %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=Kuvert C4
PAPERSIZE_C5=Kuvert C5
PAPERSIZE_COM10=Kuvert #10
PAPERSIZE_DL=Kuvert DL
PAPERSIZE_COM9=Kuvert #9
PAPERSIZE_MONARCH=Kuvert Monarch
PAPERSIZE_COM6=Kuvert #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12x18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Anpassat
PAPERSIZE_216x340=216x340
PAPERSIZE_SRA3=SRA3
PAPERSIZE_UNKNOWN=---
MEDIANAME_PLAIN=Normalt
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transparent
MEDIANAME_PREPRINTED=Tryckt
MEDIANAME_LABELS=Etiketter
MEDIANAME_BOND=Finpapper
MEDIANAME_RECYCLED=Returpapper
MEDIANAME_VELLUM=Pergament
MEDIANAME_ROUGH=Grovt
MEDIANAME_LETTERHEAD=Brevpapper
MEDIANAME_COLOR=Färg
MEDIANAME_PREPUNCHED=Hålslaget
MEDIANAME_ENVELOPE=Kuvert
MEDIANAME_CARDSTOCK=Kortpapper
MEDIANAME_COATED=Bestruket
MEDIANAME_THICK=Thick
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Hög kvalitet
MEDIANAME_INDEXTAB=Index flikavdelare
MEDIANAME_CUSTOM1=Eget 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Eget 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Eget 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Eget 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Eget 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Eget 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Eget 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Eget 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Avbryt
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Låg tonernivå
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferens
CONTEXT_NOTIFY=&Meddelande...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Meddelande
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Övriga
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Stöds inte
T_INVALIDDRIVER=Felaktig skrivardrivrutin
B_INVALIDDRIVER=Utskriftssystemet som är anslutet till den aktuella porten stöds inte av skrivardrivrutinen.\r\nAnvänd en skrivardrivrutin för denna port som matchar utskriftssystemet.
TONER_NAME_C=Cyan
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Gul
TONER_NAME_K=Svart
LST_DOCNAME=Jobbnamn
LST_PAGEPRINTED=Utskrivna sidor
LST_STATUS=Status
LST_NAME=Namn
LST_SIZE=Storlek
LST_TYPE=Typ
LST_LEVEL=Nivå
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Namn
LST_JOBSTATUS_STARTED=Påbörjad
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Skriver ut
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Avbryter
LST_JOBSTATUS_WAITING=Väntar
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Suspenderad
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Avbrutet
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Klar
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Avbruten
LST_JOBSTATUS_FAILED=Misslyckades
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Visa meddelande &under utskriftsjobb.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Visa meddelande för &fel och varningar.
T_SLEEP=Vilar…
B_SLEEP=Utskriftssystemet är i viloläge eller håller på att värmas upp.
T_OFFLINE=Ej ansluten
B_OFFLINE=Utskriftssystemet är inte anslutet till din dator.
B_MISMATCH_CAS1=Papperet matas inte. Antingen är kassett 1 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna.
B_MISMATCH_CAS2=Papperet matas inte. Antingen är kassett 2 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna.
B_MISMATCH_CAS3=Papperet matas inte. Antingen är kassett 3 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna.
B_MISMATCH_CAS4=Papperet matas inte. Antingen är kassett 4 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna.
B_MISMATCH_CAS5=Papperet matas inte. Antingen är kassett 5 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna.
B_MISMATCH_CAS6=Papperet matas inte. Antingen är kassett 6 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna.
B_MISMATCH_CAS7=Papperet matas inte. Antingen är kassett 7 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna.
B_MISMATCH_MPT=Papperet matas inte. Antingen är MP-facket tomt eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna.
B_MISMATCH_MF=Papperet matas inte. Antingen är det manuella magasinet tomt eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna.
T_MISMATCH_PAPER=Fel på pappersmatchning
T_NO_FEED=Papperet matas inte
T_NO_PAPER=Papper tom
B_NO_PAPER_CAS1=Kassett 1 är tom.
B_NO_PAPER_CAS2=Kassett 2 är tom.
B_NO_PAPER_CAS3=Kassett 3 är tom.
B_NO_PAPER_CAS4=Kassett 4 är tom.
B_NO_PAPER_CAS5=Kassett 5 är tom.
B_NO_PAPER_CAS6=Kassett 6 är tom.
B_NO_PAPER_CAS7=Kassett 7 är tom.
B_NO_PAPER_MPT=MP-facket är tomt.
B_NOT_MATCH_CAS1=Den angivna pappersstorleken är inte densamma som pappersstorleken i kassett 1.
B_NOT_MATCH_CAS2=Den angivna pappersstorleken är inte densamma som pappersstorleken i kassett 2.
B_NOT_MATCH_CAS3=Den angivna pappersstorleken är inte densamma som pappersstorleken i kassett 3.
B_NOT_MATCH_CAS4=Den angivna pappersstorleken är inte densamma som pappersstorleken i kassett 4.
B_NOT_MATCH_CAS5=Den angivna pappersstorleken är inte densamma som pappersstorleken i kassett 5.
B_NOT_MATCH_CAS6=Den angivna pappersstorleken är inte densamma som pappersstorleken i kassett 6.
B_NOT_MATCH_CAS7=Den angivna pappersstorleken är inte densamma som pappersstorleken i kassett 7.
B_NOT_MATCH_MPT=Den angivna pappersstorleken är inte densamma som pappersstorleken i MP-facket.
T_NO_TONER=Slut på toner
B_NO_TONER=Slut på toner.
T_JAM=Pappersstopp
B_JAM=Pappersstopp.
B_JAM_CAS1=Pappersstopp har uppstått i kassett 1.
B_JAM_CAS2=Pappersstopp har uppstått i kassett 2.
B_JAM_CAS3=Pappersstopp har uppstått i kassett 3.
B_JAM_CAS4=Pappersstopp har uppstått i kassett 4.
B_JAM_CAS5=Pappersstopp har uppstått i kassett 5.
B_JAM_CAS6=Pappersstopp har uppstått i kassett 6.
B_JAM_CAS7=Pappersstopp har uppstått i kassett 7.
B_JAM_MPT=Pappersstopp har uppstått i MP-facket.
B_JAM_REAR_UNIT=Pappersstopp har uppstått i den bakre enheten.
B_JAM_DUPLEX=Pappersstopp har uppstått i duplexenheten.
T_OPEN=Höljet är öppet
T_FULL_WTONER=Byt ut avfallstonerflaskan
B_FULL_WTONER=Avfallstonerflaskan är full eller det finns ingen avfallstonerflaska i skrivaren.
B_OPEN_TOP_COVER=Utskriftssystemets övre lucka är öppen.
T_OPEN_CAS=Kassetten inte installerad
B_OPEN_CAS1=Kassett 1 är inte installerad.
B_OPEN_CAS2=Kassett 2 är inte installerad.
B_OPEN_CAS3=Kassett 3 är inte installerad.
B_OPEN_CAS4=Kassett 4 är inte installerad.
B_OPEN_CAS5=Kassett 5 är inte installerad.
B_OPEN_CAS6=Kassett 6 är inte installerad.
B_OPEN_CAS7=Kassett 7 är inte installerad.
T_TONER_ADD=Tillför toner
B_TONER_ADD=Toner överförs från tonerpatron till tonerenheten.
T_TONER=Tonerinformation
B_TONER_OK=Originaltoner har installerats
B_TONER_ILLEGAL=Vi rekommenderar förbrukningsmaterial av vårt eget märke.
T_FORMATERR=Formatfel
B_FORMATERR_MEMCARD=Minneskortsformatering misslyckades.
T_IMAGE_ADAPT=Utskriven med lägre upplösning
B_IMAGE_ADAPT=Dokumentet skrevs ut med en lägre upplösning än den angivna.
T_LOWMEMORY=Lite minne
B_LOWMEMORY=Lite minne i utskriftssystemet.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Ingen utskriftsenhet
B_MISSING_PRINT_UNIT=Utskriftsenheten är inte installerad eller inte upptäckt.
B_NO_PAPER_MF=Det manuella magasinet är tomt.
B_JAM_MF=Pappersstopp har uppstått i det manuella magasinet.
T_LOW_TONER=Tonernivån är låg
B_LOW_TONER=Nästan slut på toner.
B_LOW_TONER_C=Cyan toner måste snart bytas ut.
B_LOW_TONER_M=Magenta toner måste snart bytas ut.
B_LOW_TONER_Y=Gul toner måste snart bytas ut.
B_LOW_TONER_K=Svart toner måste snart bytas ut.
B_NO_TONER_C=Cyan toner är slut.
B_NO_TONER_M=Magenta toner är slut.
B_NO_TONER_Y=Gul toner är slut.
B_NO_TONER_K=Svart toner är slut.
T_CALIBRATING=Kalibrerar
B_CALIBRATING=Kalibrerar nu.
T_LOWPOWER=Energispar.
B_LOWPOWER=Utskriftsenheten är i strömsparläge.
T_OVERFLOW=Fullt minne
B_OVERFLOW=Minnet är fullt.
T_OVERRUN=Utskriftsbilden för komplex
B_OVERRUN=Utskriftsbilden är för komplex.
B_FORMATERR_HDD=Formatering Hårddisk misslyckades.
T_FULL_TOPTRAY=Övre facket fullt
B_FULL_TOPTRAY=Det övre facket är fullt.
T_CLEANPRINTER=Rengör skrivaren
B_CLEANPRINTER=Rengör insidan av skrivaren.
B_OPEN_FRONT_COVER=Utskriftssystemets främre lucka är öppen.
B_OPEN_LEFT_COVER=Utskriftssystemets vänstra lucka är öppen.
T_ERR_KPDL=KPDL-fel
B_ERR_KPDL_NOPRINT=Ett KPDL-fel har inträffat.
B_ERR_KPDL=Ett KPDL-fel har inträffat.
T_ERR_DISK=Diskfel
B_ERR_DISK=Ett problem har uppstått med RAM-disken, hårddisken eller SSD.
T_ERR_CARD=Minneskortsfel
B_ERR_CARD=Ett minnsekortsfel har inträffat.
T_ERR_USBMEM=USB-minnesfel
T_ILGL_ACCOUNT=Ogiltigt konto-ID
B_ILGL_ACCOUNT=Jobbredovisning är aktiverad. Kontonumret som tilldelats utskriftsdatan är annorlunda.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Högsta tillåtna antal sidor har överskridits
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Jobbredovisning är aktiverad. Högsta tillåtna antalet sidor för det tilldelade kontot har överskridits.
T_NOT_MULTICOPIES=Det gick inte att skriva ut flera kopior
B_NOT_MULTICOPIES=Flera kopior kunde ej kopieras.
T_OPRN_REAR_UNIT=Bakre enheten öppen
B_OPEN_REAR_UNIT=Bakre enheten är öppen.
T_NOT_DUPLEX=Dubbelsidigt har inaktiverats
B_NOT_DUPLEX=Dubbelsidig utskrift stöds inte.
B_ERR_USBMEM=Ett fel på USB-minnet har uppstått.
B_FORMATERR_USBMEM=Det gick inte att formatera USB-minnet.
T_MISSING_TONER=Tonerbehållare saknas
B_MISSING_TONER_C=Cyan tonerbehållare är inte installerad eller ej detekterbar.
B_MISSING_TONER_M=Magenta tonerbehållare är inte installerad eller ej detekterbar.
B_MISSING_TONER_Y=Gul tonerbehållare är inte installerad eller ej detekterbar.
B_MISSING_TONER_K=Svart tonerbehållare är inte installerad eller ej detekterbar.
T_ERR_CAS=Kassettproblem
B_ERR_CAS=Ett problem har upptäckts i kassetten.
B_ERR_CAS1=Ett problem har upptäckts i kassett 1.
B_ERR_CAS2=Ett problem har upptäckts i kassett 2.
B_ERR_CAS3=Ett problem har upptäckts i kassett 3.
B_ERR_CAS4=Ett problem har upptäckts i kassett 4.
B_ERR_CAS5=Ett problem har upptäckts i kassett 5.
B_ERR_CAS6=Ett problem har upptäckts i kassett 6.
B_ERR_CAS7=Ett problem har upptäckts i kassett 7.
B_ERR_MPT=Ett problem har upptäckts i MP-facket.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Ändra kuvertsensorns läge
B_MISMATCH_EMVELOPESW=Kuvertsensorns läge matchar ej den aktuella kuverttypen.
T_ERROR=Ett fel har uppstått
B_ERROR=Ett fel har uppstått i utskriftssystemet.
T_LIMITFUNCTION=Ogiltig funktion
B_LIMITFUNCTION=Funktionen som du vill använda är ogiltig för tillfället.
T_MCH_CLEANING=Rengör huvudladdaren
B_MCH_CLEANING=Rengör huvudladdaren
A_CLEANING=Var god vänta. Utskrift fortsätter efter rengöring.
T_LSU_CLEANING=Rengör LSU
B_LSU_CLEANING=Rengör LSU
T_ADJUST=Justering pågår
B_ADJUST=Skrivaren justeras.
B_JAM_MP_TRANS=Pappersstopp i pappersmatningsenheten.
B_JAM_FINISHER=Pappersstopp i slutdelen.
B_JAM_DP=Pappersstopp i dokumentbehandlaren.
B_JAM_LEFT_COVER=Pappersstopp vid vänstra luckan.
B_JAM_STAPLE=Häftklamrar har fastnat.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Häftklamrar har fastnat i vikenheten.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Vänster lucka 1 är öppen.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Vänster lucka 2 är öppen.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Vänster lucka 3 är öppen.
B_OPEN_FINISHER_COVER=Slutdelsluckan är öppen.
T_REQ_MK=Byt MK
B_REQ_MK=Tiden för byte av underhållssats har nåtts.
T_LOW_MK=MK är nära slutet
B_LOW_MK=Underhållssatsen måste bytas snart.
T_PAPERPATH=Fel i pappersbanan
B_PAPERPATH=Papper matas ej därför att pappersbanan blockeras.
T_FULL_FINISHER=Utmatningsfack fullt
B_FULL_FINISHER=Slutdelen är överfylld med papper.
B_NC_FINISHER=Slutdelen är inte ordentligt installerad.
T_NC_FINISHER=Fel i slutdelen
T_LOW_STAPLE=Häftklamrarna är snart slut
B_LOW_STAPLE=Häftklamrarna är snart slut.
T_WPUNCH=Fel i hålslagsbehållaren
B_FULL_WPUNCH=Hålslagsbehållaren är full.
B_MISSING_WPUNCH=Hålslagsbehållaren är defekt.
T_MISSING_BOOKLET=Fel i vikenheten
B_MISSING_BOOKLET=Vikenheten fungerar ej.
T_NOT_WPUNCH=Hålslaget fungerar ej
B_NOT_PUNCH=Destinationen är inte tillgänglig för hålat papper.
T_NOT_SHIFT=Sortering fungerar ej
B_NOT_SHIFT=Destinationen är inte tillgänglig för sorterat papper.
T_NO_STAPLE=Häftklamrarna är slut
B_NO_STAPLE=Häftklamrarna är slut.
T_NOT_STAPLE=Häftapparaten fungerar ej
B_OVERCOUNT_STAPLE=Det är för stort antal sidor för häftapparaten.
B_NOT_STAPLE_POS=Det går inte att häfta detta papper.
B_ERR_FINISHER=Ett problem har uppstått i slutdelen.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Fel vid användarbehörighetskontrollen
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Felaktigt inloggningsnamn eller nekad åtkomst.
T_NOT_STORED_USRBOX=Fel i användarlådan
B_NOT_STORED_USRBOX=Den uppgivna användarlådan är felaktig eller full.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Begränsad tillgänglighet för jobb.
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Utskriftsjobbet hålls tills printsystemet är tillgängligt.
B_JAM_BF=Pappersstopp i stormagasinet.
B_OPEN_REAR_COVER=Bakre luckan är öppen.
B_PTH_DUPLEX=Dubbelsidigt utskrift är ej tillgängligt från MP-facket eftersom kassett 1 är öppen.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Kuvertbrytarna har inte ställts in samtidigt
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=De höger- resp. vänstersidiga kuvertbrytarna står fel.
T_FULL_JOBSEPA=Kontrollera jobbseparatorns fack
B_FULL_JOBSEPA=För mycket papper i jobbseparatorns fack.
B_MISMATCH_BF=Papperet kan inte fyllas på. Stormagasinet är tomt eller så matchar inte pappersformatet eller medietypen.
B_NO_PAPER_BF=Stormagasinet är tom.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Postlådans hölje är öppet.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Kontrollera postlådans fack
B_FULL_MAILBOXTRAY=För mycket papper i postlådans fack.
B_MISSING_DEVELOPER=Framkallaren är inte installerad eller detekteras inte.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Vänster lucka 4 är öppen.
B_ERR_BF=Stormagasinet är defekt.
B_OPEN_BF=Stormagasinets lucka är öppen.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Höger lucka är öppen.
B_NC_BF=Stormagasinet är felinstallerat.
T_NC_BF=Fel i stormagasin
T_MISSING_DUPLEX=Fel i duplexenhet
B_MISSING_DUPLEX=Duplexenheten är felinstallerad.
B_JAM_REAR_COVER=Pappersstopp har uppstått i det bakre luckan.
T_CONNECTING=Ansluter...
B_CONNECTING=Försöker ansluta till enhet.
T_NOT_PUNCH=Det går ej att göra hålslag i angivet läge
B_NOT_PUNCH_POS=Det går ej att göra hålslag i angivet läge.
T_TONER_HOPPER=Kontrollera tonerbehållaren
B_TONER_HOPPER=Öppna den främre luckan på apparaten och dra ut tonerbehållaren.
T_HALFTONE_ADJUST=Utför justering av gråskala
B_HALFTONE_ADJUST=Utför justering av gråskala.
B_OPEN_REAR_COVER1=Bakre lucka 1 är öppen.
B_OPEN_REAR_COVER2=Bakre lucka 2 är öppen.
B_OPEN_REAR_COVER3=Bakre lucka 3 är öppen.
B_OPEN_REAR_COVER4=Bakre lucka 4 är öppen.
B_OPEN_WASTE_TONER=Resttonerbehållarens lucka är öppen.
T_WTONER=Kontrollera resttonerbehållaren
B_NEARFULL_WTONER=Resttonerbehållaren är nästan full.
T_TEMPERATURE=Sänk rumstemperaturen
B_HIGH_TEMPERATURE=Varning för hög temperatur.
B_LOW_TEMPERATURE=Varning för låg temperatur
B_NOT_FIT_TONER=Tonerbehållaren är felaktigt installerad.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Höger lucka 1 är öppen.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=Höger lucka 2 är öppen.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=Höger lucka 3 är öppen.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=Höger lucka 4 är öppen.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=Höger lucka 5 är öppen.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Bryggenhetens lucka är öppen.
B_JAM_RIGHT_COVER1=Pappersstopp har uppstått i höger lucka 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=Pappersstopp har uppstått i höger lucka 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=Pappersstopp har uppstått i höger lucka 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=Pappersstopp har uppstått i höger lucka 4.
B_JAM_BRIDGE=Papper har fastnat i transportenheten.
T_FULL_INTRAY=Innerfacket fullt
B_FULL_INTRAY=Innerfacket är fullt.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Kan inte mata papper från kassetten eftersom MP-facket är laddat med papper.
T_FULL_RIGHTTRAY=Högerfacket är fullt
B_FULL_RIGHTTRAY=Högerfacket är fullt.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Övre vänsterfacket är fullt
B_FULL_TOPLEFTTRAY=Övre vänsterfacket är fullt.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Pappersstopp har uppstått i sidomatarens höger lucka 1.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Pappersstopp har uppstått i sidomatarens höger lucka 2.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Pappersstopp har uppstått i sidomatarens övre lucka.
B_JAM_UPLEFT_COVER=Pappersstopp har uppstått i övre, vänstra luckan.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Sidomatarens höger lucka 1 är öppen.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Sidomatarens höger lucka 2 är öppen.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Sidomatarens övre lucka är öppen.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Vikenheten är öppen.
B_PTH_RIGHTTRAY=Apparaten kan inte mata ut utskrivna sidor för höger fack är stängt.
B_NC_SIDEFEEDER=Sidomataren är fel installerad.
T_NC_SIDEFEEDER=Sidomataren fungerar inte
B_NOT_FOLD=Vikenheten kan inte hantera papperet.
T_NOT_FOLD=Vikenheten går ej att använda
B_OVERCOUNT_FOLD=Det går inte att vika detta papper.
T_MANUAL_STAPLE=Manuell häftning …
B_MANUAL_STAPLE=Manuell häftning. För att börja skriva ut, avsluta manuell häftning.
T_NO_POWER_HEATER=Kontrollera strömkällan
B_NO_POWER_HEATER=Elkontakter är ej inkopplade korrekt.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=Övre vänster lucka är öppen.
B_NO_SYSTEMFILE=Den nödvändiga systemfilen är skadad eller saknas.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Nedre vänstra facket är fullt
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Huvudenhetens nedre vänstra fack är fullt.
T_CHK_RIGHTTRAY=Kontrollera huvudenhetens högra fack
B_CHK_RIGHTTRAY=Det högra facket är stängt eller fullt av papper.
T_TONER_NGT=En icke-original toner har installerats
B_TONER_NGT=Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av icke-original toner.
T_ERR_SDCARD=SD-kortfel
B_ERR_SDCARD=Ett SD-kort fel har inträffat.
B_MISSING_DRUM=Trumman är inte installerad eller detekteras inte.
B_OPEN_JOBSEPA=Jobbseparatorn är öppen.
T_FULL_MAINTRAY=Huvudfack fullt
B_FULL_MAINTRAY=Huvudfack fullt.
T_READY=Klar.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Systemfel
B_SYSTEMDOWN=Systemfel har inträffat.
A_NO_PAPER_CAS=Fyll på papper i kassett.
A_NO_PAPER_MPT=Fyll på papper i magasinet.
A_JAM=Öppna luckan och ta bort papperet.
A_FULL_WTONER=Sätt tillbaka avfallstonerflaskan eller sätt i en ny flaska.
A_WAIT=Vänta.
A_TONER_ILLEGAL=Vi ansvarar inte för skador som orsakas av att förbrukningsmaterial från andra leverantörer används på maskinen.
A_FORMATERR_MEMCARD=Omformatera minneskortet.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Öppna höljet och kontrollera utskriftsenheten.
A_LOW_TONER=När meddelandet om tonerbyte visas, följ anvisningarna i bruksanvisningen.
A_NO_TONER=Byt tonerbehållare.
A_REFER_PANEL=Följ maskinens manöverpanel och gör det som efterfrågas.
A_FORMATERR_HDD=Omformatera hårddisken.
A_MISMATCH=Ändra till rätt inställningar eller fyll på papper.
A_TRAYFULL=Kontrollera facket och ta bort papperet.
A_FORMATERR_USBMEM=Formatera om USB-minnet.
A_MISSING_TONER=Öppna luckan och kontrollera tonerbehållaren.
A_ERR_CAS=Kontrollera kassetten.
A_ERR_MPT=Kontrollera MP-facket.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Justera kuvertsensorn på utskriftssystemet.
A_ERROR=Kontrollera utskriftssystemet.
A_ADJUST=Utskrift fortsätter efter justeringen.
A_JAM_MP_TRANS=Kontrollera pappersmatningsenheten och avlägsna papperet.
A_JAM_FINISHER=Kontrollera slutdelen och avlägsna papperet.
A_JAM_DP=Kontrollera dokumentbehandlaren och avlägsna papperet.
A_JAM_STAPLE=Avlägsna häftklamrar som fastnat.
A_CLOSE_COVER=Stäng den noga.
A_REQ_MK=Byt ut underhållssats och rengör maskinen.
A_PAPERPATH=Kontrollera skrivaren och se till att pappersbanan är fri.
A_NC_FINISHER=Kontrollera slutdelen.
A_LOW_STAPLE=Fyll på häftklamrar.
A_FULL_WPUNCH=Töm och sätt tillbaka den tömda behållaren.
A_MISSING_WPUNCH=Kontrollera behållaren.
A_MISSING_BOOKLET=Kontrollera vikenheten.
A_NO_STAPLE=Fyll på häftklamrar.
A_ERR_FINISHER=Kontrollera slutdelen.
A_JOB_CANCELED=Annullera utskriften på skrivaren.
A_JAM_BF=Kontrollera stormagasinet och avlägsna papperet.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=De måste stå samtidigt i PÅ eller AV läget.
A_NO_PAPER_BF=Fyll på papper i stormagasinet.
A_MISSING_DEVELOPER=Öppna höljet för att kontrollera framkallaren.
A_ERR_BF=Kontrollera stormagasinet.
A_ERR_SIDEFEEDER=Kontrollera sidomataren.
A_MISSING_DUPLEX=Kontrollera duplexenheten.
A_TONER_HOPPER=Skaka tonerbehållaren ordentligt och sätt tillbaka den.
A_TEMPERATURE=Justera rumstemperatur.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Ta bort papper från MP-facket.
A_PTH_RIGHTTRAY=Öppna höger fack.
A_NO_POWER_HEATER=Försäkra dig om att båda elkontakterna är kopplade till strömkällan och starta om enheten.
A_CHK_RIGHTTRAY=Kontrollera det högra facket.
A_TONER_NGT_OK_STOP=För att fortsätta, tryck ned [OK] och [STOP] samtidigt i minst 3 sekunder.
A_TONER_NGT_OK_CAN=För att fortsätta, tryck ned [OK] och [Cancel] samtidigt i minst 3 sekunder.
A_MISSING_DRUM=Öppna höljet för att kontrollera trumman.
A_TONER_NGT_ACEP=För fortsätta. Tryck [Acceptera].
T_MISSING_DEVELOPER=Framkallaren är inte installerad
T_MISSING_DRUM=Trumman är inte installerad
T_MISSING_FUSER=Fixerenheten är inte installerad
B_MISSING_FUSER=Fixerenheten är inte installerad eller detekteras inte.
T_MISSING_TRANSFER=Mellanliggande transportenhet är inte installerad
B_MISSING_TRANSFER=Mellanliggande transportenhet är inte installerad eller detekteras inte.
A_MISSING_UNIT=Öppna höljet och kontrollera enheten.
T_KDSERVICEERR=Meddelandeservicefel
B_KDSERVICEERR=Meddelandeservicefel har uppstått.
T_PAUSE=Paus
T_PRCCESSING=Behandlar
T_CANCEL=Avbryter
T_PLZWAIT=Vänta
B_JAM_REAR_COVER1=Papper har fastnat i den bakre luckan 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Papper har fastnat i den bakre luckan 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Papper har fastnat i den bakre luckan 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Papper har fastnat i den bakre luckan 4.
T_WAIT_COOLING=Justering pågår
B_WAIT_COOLING=Skrivaren justeras.
A_WAIT_COOLING=Utskrift fortsätter efter justeringen.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=Bakre luckan är öppen.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Pappersstopp har uppstått i det bakre luckan.
T_ERR_BSTAMP=Bannerutskrift kunde inte skrivas ut.
B_ERR_BSTAMP=Kan inte utföra bannerutskrift eftersom systemstämpel är aktiverad.
T_ERR_SSD=Time for maintenance
B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.
T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon
B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.
B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.
B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.
T_ERR_PRINTING=Det går inte att skriva ut.
B_ERR_BSTAMP_2=Kan inte skriva ut på detta pappersformat eftersom systemstämpel är aktiverad.
B_JAM_FRONT_COVER=Pappersstopp i front- luckan.

[trk]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Yapılandır...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Tercih...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Çıkış
CONTEXT_REFRESH=&Durum yenileme
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Olay Bildirimini Etkinleştirir.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Available events:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Etkinlikler
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Ses dosyası / Okunacak metin
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Kapak açık
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Kağıt ekle
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Kağıt sıkışması
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Toner ekle
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Uyku
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Bağlı değil
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Yazdırılıyor
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Yazdırma tamamlandı
TRAYNAME_MPTRAY=ÇA tepsisi
TRAYNAME_CAS=Kaset %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger geniş
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=C4 zarf
PAPERSIZE_C5=C5 zarf
PAPERSIZE_COM10=No 10 zarf
PAPERSIZE_DL=DL zarf
PAPERSIZE_COM9=No 9 zarf
PAPERSIZE_MONARCH=Monarch zarf
PAPERSIZE_COM6=No 6 zarf
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12x18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Özel
PAPERSIZE_216x340=216x340
PAPERSIZE_SRA3=SRA3
PAPERSIZE_UNKNOWN=---
MEDIANAME_PLAIN=Normal
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Saydam
MEDIANAME_PREPRINTED=Ön baskılı
MEDIANAME_LABELS=Etiketler
MEDIANAME_BOND=Birleşik
MEDIANAME_RECYCLED=Geri dönüştürülmüş
MEDIANAME_VELLUM=Parşömen
MEDIANAME_ROUGH=Pürüzlü
MEDIANAME_LETTERHEAD=Antet
MEDIANAME_COLOR=Renk
MEDIANAME_PREPUNCHED=Önceden delikli
MEDIANAME_ENVELOPE=Zarf
MEDIANAME_CARDSTOCK=Kart stoğu
MEDIANAME_COATED=Kaplanmış
MEDIANAME_THICK=Kalın
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Yüksek kalite
MEDIANAME_INDEXTAB=Dizin sekmesi ayırıcıları
MEDIANAME_CUSTOM1=Özel 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Özel 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Özel 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Özel 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Özel 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Özel 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Özel 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Özel 8
CONFIG_OK=Tamam
CONFIG_CANCEL=İptal
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner az
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Tercih
CONTEXT_NOTIFY=&Bildiri...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Bildiri
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Diğer
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Desteklenmez
T_INVALIDDRIVER=Uygun olmayan yazıcı sürücüsü
B_INVALIDDRIVER=Mevcut porta bağlı yazıcı sistemi yazıcı sürücüsü tarafından desteklenmiyor. \r\nBu port için yazıcı sistemiyle eşleşen bir yazıcı sürücüsü kullanın.
TONER_NAME_C=Camgöbeği
TONER_NAME_M=Galibarda
TONER_NAME_Y=Sarı
TONER_NAME_K=Siyah
LST_DOCNAME=İş Adı
LST_PAGEPRINTED=Yazdırılan Sayfalar
LST_STATUS=Durum
LST_NAME=Ad
LST_SIZE=Boyut
LST_TYPE=Tür
LST_LEVEL=Seviye
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Ad
LST_JOBSTATUS_STARTED=Başladı
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Yazdırılıyor
LST_JOBSTATUS_CANCELING=İptal Ediliyor
LST_JOBSTATUS_WAITING=Bekleniyor
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Askıda
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Kesildi
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Tamam.dı
LST_JOBSTATUS_CANCELED=İptal edildi
LST_JOBSTATUS_FAILED=Başarısız
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Bildirimi görüntüler &yazdırma işi sırasında.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=&hatalar ve uyarılar için bildirimi görüntüler
T_SLEEP=Uykuda…
B_SLEEP=Yazdırma sistemi uyku modunda ya da ısınıyor.
T_OFFLINE=Bağlı değil
B_OFFLINE=Yazdırma sistemi PC'nize bağlı değil.
B_MISMATCH_CAS1=Kağıt beslenemiyor. Kaset 1 boş veya kağıt boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluğu var.
B_MISMATCH_CAS2=Kağıt beslenemiyor. Kaset 2 boş veya kağıt boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluğu var.
B_MISMATCH_CAS3=Kağıt beslenemiyor. Kaset 3 boş veya kağıt boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluğu var.
B_MISMATCH_CAS4=Kağıt beslenemiyor. Kaset 4 boş veya kağıt boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluğu var.
B_MISMATCH_CAS5=Kağıt beslenemiyor. Kaset 5 boş veya kağıt boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluğu var.
B_MISMATCH_CAS6=Kağıt beslenemiyor. Kaset 6 boş veya kağıt boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluğu var.
B_MISMATCH_CAS7=Kağıt beslenemiyor. Kaset 7 boş veya kağıt boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluğu var.
B_MISMATCH_MPT=Kağıt beslenemiyor. ÇA tablası boş veya kağıt boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluğu var.
B_MISMATCH_MF=Kağıt beslenemiyor. Manuel besleme tablası boş veya kağıt boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluğu var.
T_MISMATCH_PAPER=Kağıt Uyuşmazlığı Hatası
T_NO_FEED=Kağıt beslenemiyor
T_NO_PAPER=Boş kağıt
B_NO_PAPER_CAS1=1.kaset boş.
B_NO_PAPER_CAS2=2.kaset boş.
B_NO_PAPER_CAS3=3.kaset boş.
B_NO_PAPER_CAS4=4.kaset boş.
B_NO_PAPER_CAS5=5.kaset boş.
B_NO_PAPER_CAS6=6.kaset boş.
B_NO_PAPER_CAS7=7.kaset boş.
B_NO_PAPER_MPT=Manuel besleme tablası boş.
B_NOT_MATCH_CAS1=Belirtilen kağıt boyutuyla kaset 1'in kağıt boyutu eşleşmiyor.
B_NOT_MATCH_CAS2=Belirtilen kağıt boyutuyla kaset 2'nin kağıt boyutu eşleşmiyor.
B_NOT_MATCH_CAS3=Belirtilen kağıt boyutuyla kaset 3'ün kağıt boyutu eşleşmiyor.
B_NOT_MATCH_CAS4=Belirtilen kağıt boyutuyla kaset 4'ün kağıt boyutu eşleşmiyor.
B_NOT_MATCH_CAS5=Belirtilen kağıt boyutuyla kaset 5'ün kağıt boyutu eşleşmiyor.
B_NOT_MATCH_CAS6=Belirtilen kağıt boyutuyla kaset 6'ün kağıt boyutu eşleşmiyor.
B_NOT_MATCH_CAS7=Belirtilen kağıt boyutuyla kaset 7'ün kağıt boyutu eşleşmiyor.
B_NOT_MATCH_MPT=Belirtilen kağıt boyutuyla ÇA tablanın kağıt boyutu eşleşmiyor.
T_NO_TONER=Toner boş
B_NO_TONER=Toner boş.
T_JAM=Kağıt sıkışması
B_JAM=Kağıt sıkışması meydana geldi.
B_JAM_CAS1=1.kasette kağıt sıkışması meydana geldi.
B_JAM_CAS2=2.kasette kağıt sıkışması meydana geldi.
B_JAM_CAS3=3.kasette kağıt sıkışması meydana geldi.
B_JAM_CAS4=4.kasette kağıt sıkışması meydana geldi.
B_JAM_CAS5=5.kasette kağıt sıkışması meydana geldi.
B_JAM_CAS6=6.kasette kağıt sıkışması meydana geldi.
B_JAM_CAS7=7.kasette kağıt sıkışması meydana geldi.
B_JAM_MPT=Bir kağıt sıkışması manuel besleme oluştu.
B_JAM_REAR_UNIT=Bir kağıt sıkışması arkadaki birim oluştu.
B_JAM_DUPLEX=Bir kağıt sıkışması dubleks ünitesi oluştu.
T_OPEN=Kapak açık
T_FULL_WTONER=Atık toner şişesini değiştirin
B_FULL_WTONER=Atık toner şişesi dolu ya da yazdırma sisteminde atık toner şişesi algılanamadı.
B_OPEN_TOP_COVER=Yazıcı sisteminin üst kapağı açık.
T_OPEN_CAS=Kaset takılı değil
B_OPEN_CAS1=Kaset 1 takılı değil.
B_OPEN_CAS2=Kaset 2 takılı değil.
B_OPEN_CAS3=Kaset 3 takılı değil.
B_OPEN_CAS4=Kaset 4 takılı değil.
B_OPEN_CAS5=Kaset 5 takılı değil.
B_OPEN_CAS6=Kaset 6 takılı değil.
B_OPEN_CAS7=Kaset 7 takılı değil.
T_TONER_ADD=Toner ekleniyor
B_TONER_ADD=Toner, toner kartuşundan toner birimine aktarılıyor
T_TONER=Toner bilgileri.
B_TONER_OK=Orijinal Toner takıldı.
B_TONER_ILLEGAL=Bizim markamızı taşıyan ürünlerin kullanılmasını öneriyoruz.
T_FORMATERR=Biçimlendirme hatası
B_FORMATERR_MEMCARD=Bellek kartı biçimlendirme başarısız oldu.
T_IMAGE_ADAPT=Düşük çözünürlükle yazdırıldı
B_IMAGE_ADAPT=Bu belge, belirtilenden daha düşük bir çözünürlükle yazdırıldı
T_LOWMEMORY=Düşük bellek
B_LOWMEMORY=Yazdırma sisteminin belleği düşük.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Yazdırma birimi yok
B_MISSING_PRINT_UNIT=Yazdırma birimi takılmamış veya algılanamıyor.
B_NO_PAPER_MF=Manuel besleme tablası boş.
B_JAM_MF=Papir sitter fast i den manuelle arkmateren.
T_LOW_TONER=Toner az
B_LOW_TONER=Toner az.
B_LOW_TONER_C=Camgöbeği tonerin yakın zamanda değiştirilmesi gerekmektedir.
B_LOW_TONER_M=Galibarda tonerin yakın zamanda değiştirilmesi gerekmektedir.
B_LOW_TONER_Y=Sarı tonerin yakın zamanda değiştirilmesi gerekmektedir.
B_LOW_TONER_K=Siyah tonerin yakın zamanda değiştirilmesi gerekmektedir.
B_NO_TONER_C=Camgöbeği toner boş.
B_NO_TONER_M=Galibarda toner boş.
B_NO_TONER_Y=Sarı toner boş.
B_NO_TONER_K=Siyah toner boş.
T_CALIBRATING=Kalibre ediliyor
B_CALIBRATING=Şu anda kalibre ediliyor.
T_LOWPOWER=Düşük güç.
B_LOWPOWER=Yazdırma cihazı düşük güçtedir.
T_OVERFLOW=Bellek taşması
B_OVERFLOW=Bellek taşması meydana geldi.
T_OVERRUN=Yazdırma aşımısı
B_OVERRUN=Yazdırma aşımı meydana geldi.
B_FORMATERR_HDD=Sabit Disk biçimlendirme başarısız.
T_FULL_TOPTRAY=Üst tabla dolu
B_FULL_TOPTRAY=Üst tabla dolu.
T_CLEANPRINTER=Yazıcıyı temizleyin
B_CLEANPRINTER=Yazıcının içini temizleyin.
B_OPEN_FRONT_COVER=Yazıcı sisteminin ön kapağı açık.
B_OPEN_LEFT_COVER=Yazıcı sisteminin sol kapağı açık.
T_ERR_KPDL=KPDL hatası
B_ERR_KPDL_NOPRINT=KPDL hatası oluştu.
B_ERR_KPDL=KPDL hatası oluştu.
T_ERR_DISK=Disk hatası
B_ERR_DISK=Bir sorun RAM disk, sabit disk veya SSD ile oluştu.
T_ERR_CARD=Bellek kartı hatası
B_ERR_CARD=Bellek kartı hatası oluştu.
T_ERR_USBMEM=USB bellek hatası
T_ILGL_ACCOUNT=Geçersiz hesap kimliği
B_ILGL_ACCOUNT=İş hesaplama etkin. Yazdırma verisine atanan hesap numarası farklı.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=İzin verilen maksimum sayfa sayısı aşıldı
B_EXCEEDED_MAXCOPY=İş hesaplama etkin. Atanan hesap için izin verilen maksimum sayfa sayısı aşıldı.
T_NOT_MULTICOPIES=Birden fazla kopya yazdırılamıyor
B_NOT_MULTICOPIES=Çoklu kopya yazdırılamıyor.
T_OPRN_REAR_UNIT=Arka ünite açık
B_OPEN_REAR_UNIT=Arka ünite açık.
T_NOT_DUPLEX=Çift yüzlü yazdırma devre dışı
B_NOT_DUPLEX=Çift yüzlü yazdırmayı desteklemiyor.
B_ERR_USBMEM=USB Bellek hatası oluştu.
B_FORMATERR_USBMEM=USB bellek formatlama işlemi başarız oldu.
T_MISSING_TONER=Toner haznesi eksik
B_MISSING_TONER_C=Camgöbeği toner haznesi kurulmadı veya algılanmadı.
B_MISSING_TONER_M=Galibarda toner haznesi kurulmadı veya algılanmadı.
B_MISSING_TONER_Y=Sarı toner haznesi kurulmadı veya algılanmadı.
B_MISSING_TONER_K=Siyah toner haznesi kurulmadı veya algılanmadı.
T_ERR_CAS=Kaset sorunu
B_ERR_CAS=Kasette sorun algılandı.
B_ERR_CAS1=1. kasette sorun algılandı.
B_ERR_CAS2=2. kasette sorun algılandı.
B_ERR_CAS3=3. kasette sorun algılandı.
B_ERR_CAS4=4. kasette sorun algılandı.
B_ERR_CAS5=5. kasette sorun algılandı.
B_ERR_CAS6=6. kasette sorun algılandı.
B_ERR_CAS7=7. kasette sorun algılandı.
B_ERR_MPT=Çok amaçlı tablada sorun algılandı.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Zarf geçiş konumunu değiştirin
B_MISMATCH_EMVELOPESW=Zarf geçiş konumu mevcut zarf tipiyle eşleşmiyor.
T_ERROR=Hata oluştu.
B_ERROR=Yazıcı sisteminde hata oluştu.
T_LIMITFUNCTION=Geçersiz işlev
B_LIMITFUNCTION=Kullanacağınız işlev şuanda geçersizdir.
T_MCH_CLEANING=Ana yükleyiciyi temizleme
B_MCH_CLEANING=Ana yükleyiciyi temizleme
A_CLEANING=Lütfen bekleyin. Yazdırma temizlemeden sonra devam edecektir.
T_LSU_CLEANING=LSU'yu temizleme
B_LSU_CLEANING=LSU'yu temizleme
T_ADJUST=Ayar devam ediyor
B_ADJUST=Yazdırma sistemi ayarlanıyor.
B_JAM_MP_TRANS=Kağıt besleme ünitesinde kağıt sıkıştı.
B_JAM_FINISHER=Sonlandırıcıda kağıt sıkıştı.
B_JAM_DP=Belge işlemcide kağıt sıkıştı.
B_JAM_LEFT_COVER=Sol kapakta kağıt sıkıştı.
B_JAM_STAPLE=Zımba sıkıştı.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Katlama ünitesinde zımba sıkıştı.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Sol kapak 1 açıldı.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Sol kapak 2 açıldı.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Sol kapak 3 açıldı.
B_OPEN_FINISHER_COVER=Sonlandırıcı kapağı açıldı.
T_REQ_MK=MK'yı değiştirin
B_REQ_MK=Bakım takımını değiştirme süresi geldi.
T_LOW_MK=MK bitmek üzere.
B_LOW_MK=Bakım kitini değiştirme zamanı yakında gelecek.
T_PAPERPATH=Kağıt yolu arızası
B_PAPERPATH=Yazdırma sistemi sekteye uğradığından kağıtla beslenemiyor.
T_FULL_FINISHER=Çıkış tepsisi dolu
B_FULL_FINISHER=Sonladırıcı kağıtla aşırı yüklendi.
B_NC_FINISHER=Sonlandırıcı düzgün kurulamadı.
T_NC_FINISHER=Sonlandırıcı arızaları
T_LOW_STAPLE=Zımbalar bitmek üzere
B_LOW_STAPLE=Zımbalar bitmek üzere.
T_WPUNCH=Delme atık kutusu hatası
B_FULL_WPUNCH=Delme atık kutusu dolu.
B_MISSING_WPUNCH=Delme atık kutusu kusurlu.
T_MISSING_BOOKLET=Katlama ünitesi arızası
B_MISSING_BOOKLET=Katlama ünitesi kusurlu.
T_NOT_WPUNCH=Delme çalıştırılamıyor
B_NOT_PUNCH=Kağıt hedef noktası kağıdı delmeye elverişli değil.
T_NOT_SHIFT=Tasnif çalıştırılamıyor
B_NOT_SHIFT=Kağıt hedef noktası kağıt tasnifi için elverişli değil.
T_NO_STAPLE=Zımba bitti
B_NO_STAPLE=Zımba bitti.
T_NOT_STAPLE=Zımbalama çalıştırılamıyor
B_OVERCOUNT_STAPLE=Sayfa sayısı zımbalama yapılacabilek sayıdan fazla.
B_NOT_STAPLE_POS=Zımbalama işlevi bu kağıt ile kullanılamıyor.
B_ERR_FINISHER=Sonlandırıcıda sorun meydana geldi.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Kullanıcı doğrulama hatası
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Yanlış Oturum Açma Kullanıcı Adı ya da erişim engellendi.
T_NOT_STORED_USRBOX=Kullanıcı kutusu hatası
B_NOT_STORED_USRBOX=Belirtilen kullanıcı kutusu dolu veya yanlış.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=İşler için sınırlı uygunluk
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Belge yazdırma sistemi müsait oluncaya kadar sınırlı uygunluk süresi boyunca tutulur.
B_JAM_BF=Kağıt toplu besleyicide sıkıştı.
B_OPEN_REAR_COVER=Arka kapak açıldı.
B_PTH_DUPLEX=Çift yüzlü yazdırma kaset 1 açık olduğundan MP tepsisi kullanılarak kullanılamaz.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Zarf geçişleri eş zamanlı olarak ayarlı değil
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Sol ve sağ taraf zarf geçişleri diğer yöne doğru ayarlı.
T_FULL_JOBSEPA=İş ayırıcı tablasını kontrol edin
B_FULL_JOBSEPA=İş ayırıcı tablasında çok fazla kağıt var.
B_MISMATCH_BF=Kağıt beslenemiyor. Toplu besleyici boş ya da kağıt boyu veya medya tipi eşleşmiyor.
B_NO_PAPER_BF=Toplu besleyici boş.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Posta kutusu kapağı açık.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Posta kutusu tablasını kontrol edin
B_FULL_MAILBOXTRAY=Posta kutusu tablasında çok fazla kağıt var.
B_MISSING_DEVELOPER=Developer birimi kurulu değil veya algılanmadı.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Sol kapak 4 açıldı.
B_ERR_BF=Toplu besleyici kusurlu.
B_OPEN_BF=Toplu besleyicinin kapağı açık.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Sağ kapak açık.
B_NC_BF=Toplu besleyici doğru takılı değil.
T_NC_BF=Toplu besleyici birimi arızası
T_MISSING_DUPLEX=Çift yüzlü yazdırma birimi arızası
B_MISSING_DUPLEX=Çift yüzlü yazdırma birimi doğru takılı değil.
B_JAM_REAR_COVER=Arka kapakta kağıt sıkıştı.
T_CONNECTING=Bağlanıyor...
B_CONNECTING=Cihaza bağlanmayı deniyor.
T_NOT_PUNCH=Belirlenen konumda delemiyor
B_NOT_PUNCH_POS=Belirlenen konumda delemiyor.
T_TONER_HOPPER=Toner kabını kontrol edin
B_TONER_HOPPER=Cihazın ön kapağını açın ve toner kabını çekerek çıkarın.
T_HALFTONE_ADJUST=Gri Ayarını yapın
B_HALFTONE_ADJUST=Gri Ayarını yapın.
B_OPEN_REAR_COVER1=Arka kapak 1açıldı.
B_OPEN_REAR_COVER2=Arka kapak 2açıldı.
B_OPEN_REAR_COVER3=Arka kapak 3açıldı.
B_OPEN_REAR_COVER4=Arka kapak 4açıldı.
B_OPEN_WASTE_TONER=Atık toner kapağı açıldı.
T_WTONER=Atık toner kutusunu kontrol edin
B_NEARFULL_WTONER=Atık toner kutusu hemen hemen dolu.
T_TEMPERATURE=Oda sıcaklığını ayarlayın
B_HIGH_TEMPERATURE=Yüksek sıcaklık uyarısı.
B_LOW_TEMPERATURE=Düşük sıcaklık uyarısı.
B_NOT_FIT_TONER=Toner kabı yanlış biçimde takıldı.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Sağ kapak 1 açıldı.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=Sağ kapak 2 açıldı.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=Sağ kapak 3 açıldı.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=Sağ kapak 4 açıldı.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=Sağ kapak 5 açıldı.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Köprü ünitesi kapağı açıldı.
B_JAM_RIGHT_COVER1=Sağ kapak 1'de kağıt sıkışması meydana geldi.
B_JAM_RIGHT_COVER2=Sağ kapak 2'de kağıt sıkışması meydana geldi.
B_JAM_RIGHT_COVER3=Sağ kapak 3'de kağıt sıkışması meydana geldi.
B_JAM_RIGHT_COVER4=Sağ kapak 4'de kağıt sıkışması meydana geldi.
B_JAM_BRIDGE=Köprü ünitesinde kağıt sıkışması meydana geldi.
T_FULL_INTRAY=İç tabla dolu
B_FULL_INTRAY=İç tabla dolu.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Elle besleme tablası dolu olduğu için kasetten kağıt alınamadı.
T_FULL_RIGHTTRAY=Sağ tabla dolu
B_FULL_RIGHTTRAY=Sağ tabla dolu.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Sol üst tabla dolu
B_FULL_TOPLEFTTRAY=Sol üst tabla dolu.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Yan besleyici sağ kapak 1'de kağıt sıkışması oldu.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Yan besleyici sağ kapak 2'de kağıt sıkışması oldu.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Yan besleyici üst kapakta kağıt sıkışması oldu.
B_JAM_UPLEFT_COVER=Sol üst kapakta kağıt sıkışması oldu.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Yan besleyici sağ kapak 1 açıldı.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Yan besleyici sağ kapak 2 açıldı.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Yan besleyici üst kapak açıldı.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Katlama ünitesi açıldı.
B_PTH_RIGHTTRAY=Sağ tabla kapalı olduğundan makine basılan sayfaları çıkartamıyor.
B_NC_SIDEFEEDER=Yan besleyici düzgün takılmamış.
T_NC_SIDEFEEDER=Yan besleyici arızası
B_NOT_FOLD=Katlama, bu kağıtla gerçekleştirilemiyor.
T_NOT_FOLD=Katlama çalıştırılamıyor
B_OVERCOUNT_FOLD=Katlama, kağıtla çalışmıyor.
T_MANUAL_STAPLE=El ile zımbalama
B_MANUAL_STAPLE=El ile zımbalama. Yazdırmaya başlamak için el ile zımbalamaya son verin.
T_NO_POWER_HEATER=Güç kaynağını kontrol edin
B_NO_POWER_HEATER=Güç prizleri düzgün bağlanmamış.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=Sol üst kapak açıldı.
B_NO_SYSTEMFILE=Gerekli sistem dosyası, bozuk veya eksik.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Alt sol tabla dolu
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Ana ünite alt sol tabla kâğıt doludur.
T_CHK_RIGHTTRAY=Ana ünite sağ tablayı kontrol edin
B_CHK_RIGHTTRAY=Sağ tabla kapalı veya kağıt dolu.
T_TONER_NGT=Takılan Toner orijinal değil
B_TONER_NGT=Üretici, orijinal toner kullanılmaması neticesinde doğacak hasarlardan sorumlu tutulamaz.
T_ERR_SDCARD=SD kartı hatası
B_ERR_SDCARD=SD kartı hatası oluştu.
B_MISSING_DRUM=Drum birimi kurulu değil veya algılanmadı.
B_OPEN_JOBSEPA=İş ayırıcısı tablası açıktır.
T_FULL_MAINTRAY=Ana tabla dolu
B_FULL_MAINTRAY=Ana tabla dolu.
T_READY=Hazır.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Sistem hatası
B_SYSTEMDOWN=Sistem hatası oluştu.
A_NO_PAPER_CAS=Kasetine kağıt ekleyin.
A_NO_PAPER_MPT=Tablaya kağıt ekleyin.
A_JAM=Kapağı açın ve kağıdı çıkarın.
A_FULL_WTONER=Atık toner şişesini değiştirin ya da takın.
A_WAIT=Lütfen bekleyin.
A_TONER_ILLEGAL=Bu makinede diğer markaların ürünlerinin kullanılmasından doğan hasarların hiçbirinden sorumlu değiliz.
A_FORMATERR_MEMCARD=Bellek kartını yeniden biçimlendirin.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Kapağı açın ve yazdırma birimini kontrol edin.
A_LOW_TONER=Tonerin değiştirilmesi mesajı görüntülendiğinde, çalıştırma kılavuzunda belirtilen değiştirme talimatlarını uygulayın.
A_NO_TONER=Toner kabını değiştirin.
A_REFER_PANEL=Makine çalıştırma panelini takip edin ve gerekli işlemi uygulayın.
A_FORMATERR_HDD=Sabit Disk 'i yeniden biçimlendirin.
A_MISMATCH=Uygun ayara geçin veya kağıt ekleyin.
A_TRAYFULL=Tablayı kontrol edin ve kağıdı çıkarın.
A_FORMATERR_USBMEM=USB belleğe format atın.
A_MISSING_TONER=Kapağı açıp, toner haznesini kontrol edin.
A_ERR_CAS=Kaseti kontrol edin.
A_ERR_MPT=Çok amaçlı tablayı kontrol edin.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Yazıcı sisteminde zarf geçişini ayarlayın.
A_ERROR=Yazıcı sistemini kontrol edin.
A_ADJUST=Yazdırma ayardan sonra devam edecektir.
A_JAM_MP_TRANS=Kağıt besleme ünitesini kontrol edin ve kağıdı çıkarın.
A_JAM_FINISHER=Sonlandırıcıyı kontrol edin ve kağıdı çıkarın.
A_JAM_DP=Belge işlemciyi kontrol edin ve kağıdı çıkarın.
A_JAM_STAPLE=Sıkışan zımbaları çıkarın.
A_CLOSE_COVER=İyice kapatın.
A_REQ_MK=Bakım takımını değiştirin ve makineyi temizleyin.
A_PAPERPATH=Yazdırma sistemini kontrol edin ve kağıt yolunun açık olduğundan emin olun.
A_NC_FINISHER=Sonlandırıcının düzgün kurulup kurulmadığını kontrol edin.
A_LOW_STAPLE=Zımbaları doldurun.
A_FULL_WPUNCH=Delme atık kutusunu boşaltın ve değiştirin.
A_MISSING_WPUNCH=Delme atık kutusunu kontrol edin.
A_MISSING_BOOKLET=Katlama ünitesini kontrol edin.
A_NO_STAPLE=Zımba ekleyin.
A_ERR_FINISHER=Sonlandırıcıyı kontrol edin.
A_JOB_CANCELED=Yazdırma sistemindeki yazdırma işini iptal edin.
A_JAM_BF=Toplu besleyiciyi kontrol edin ve kağıdı çıkarın.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Sol ve sağ taraf zarf geçişleri ON veya OFF konuma eş zamanlı olarak ayarlanmalıdır.
A_NO_PAPER_BF=Toplu besleyiciye kağıt ekleyin.
A_MISSING_DEVELOPER=Developer birimini kontrol etmek için kapağı açın.
A_ERR_BF=Toplu besleyiciyi kontrol edin.
A_ERR_SIDEFEEDER=Yan besleyici kontrol edin.
A_MISSING_DUPLEX=Çift yüzlü yazdırma birimini kontrol edin.
A_TONER_HOPPER=Toner kabını iyice sallayın ve geri takın.
A_TEMPERATURE=Oda sıcaklığını ayarlayın.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Lütfen kağıt besleme tablasını boşaltın.
A_PTH_RIGHTTRAY=Sağ tablayı açın.
A_NO_POWER_HEATER=Her iki güç prizinin de güç kaynağına bağlı olduğundan emin olun ve cihazı yeniden başlatın.
A_CHK_RIGHTTRAY=Sağ tablayı kontrol edin.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Devam etmek için [OK] ve [STOP] tuşuna aynı anda 3 saniye ya da daha uzun bir süre basın.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Devam etmek için [OK] ve [Cancel] tuşuna aynı anda 3 saniye ya da daha uzun bir süre basın.
A_MISSING_DRUM=Drum birimi kontrol etmek için kapağı açın.
A_TONER_NGT_ACEP=Devam etmek için, Basınız [Kabul]
T_MISSING_DEVELOPER=Developer birimi takılmamış
T_MISSING_DRUM=Drum birimi takılmamış
T_MISSING_FUSER=Fırın birimi takılmamış
B_MISSING_FUSER=Fırın birimi takılmamış veya algılanmadı.
T_MISSING_TRANSFER=Ara transfer birimi takılmamış
B_MISSING_TRANSFER=Ara transfer birimi takılmamış veya algılanmadı.
A_MISSING_UNIT=Kapağı açın ve birimini kontrol edin.
T_KDSERVICEERR=Bildirim servisi hatası
B_KDSERVICEERR=Bildirim servisi hatası oluştu.
T_PAUSE=Duraklat
T_PRCCESSING=İşliyor
T_CANCEL=İpt. edl
T_PLZWAIT=Lütfen bekleyin
B_JAM_REAR_COVER1=Arka kapaktaki 1 sıkışan kağıtlar.
B_JAM_REAR_COVER2=Arka kapaktaki 2 sıkışan kağıtlar.
B_JAM_REAR_COVER3=Arka kapaktaki 3 sıkışan kağıtlar.
B_JAM_REAR_COVER4=Arka kapaktaki 4 sıkışan kağıtlar.
T_WAIT_COOLING=Ayar devam ediyor
B_WAIT_COOLING=Yazdırma sistemi ayarlanıyor.
A_WAIT_COOLING=Yazdırma ayardan sonra devam edecektir.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=Arka kapak açıldı.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Arka kapakta kağıt sıkıştı.
T_ERR_BSTAMP=Banner baskı yazdırılamıyor.
B_ERR_BSTAMP=Sistem Kaşesi etkin olduğu için banner baskı yapılamaz.
T_ERR_SSD=Time for maintenance
B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.
T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon
B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.
B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.
B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.
T_ERR_PRINTING=Yazdıramıyor.
B_ERR_BSTAMP_2=Sistem Damgası etkin olduğu için bu sayfa boyutu üzerine basım yapamazsınız.
B_JAM_FRONT_COVER=Ön kapakta kağıt sıkıştı.

[jpn]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=プリントシステムの設定(&C)...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=ステータスモニターの設定(&P)...
CONTEXT_WEB=www.kyoceradocumentsolutions.com(&w)
CONTEXT_EXIT=アプリケーションの終了(&X)
CONTEXT_REFRESH=状態更新(&S)
CONFIG_TAB1_ENABLE=イベントの通知を有効にする(&E)
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=有効なイベント(&V):
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=イベント
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=サウンドファイル / 読み上げるテキスト
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=カバーオープン
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=用紙切れ
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=紙づまり
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=トナー切れ
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=スリープ
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=未接続
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=印刷中
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=印刷完了
TRAYNAME_MPTRAY=手差しトレイ
TRAYNAME_CAS=カセット %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3ワイド
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=往復はがき
PAPERSIZE_JPOST=はがき
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=Envelope C4
PAPERSIZE_C5=Envelope C5
PAPERSIZE_COM10=Envelope #10
PAPERSIZE_DL=Envelope DL
PAPERSIZE_COM9=Envelope #9
PAPERSIZE_MONARCH=Envelope Monarch
PAPERSIZE_COM6=Envelope #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=洋形4号
PAPERSIZE_YOUKEI2=洋形2号
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12x18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=カスタム
PAPERSIZE_216x340=216x340
PAPERSIZE_SRA3=SRA3
PAPERSIZE_UNKNOWN=---
MEDIANAME_PLAIN=普通紙
MEDIANAME_TRANSPARENCY=OHPフィルム
MEDIANAME_PREPRINTED=プレプリント
MEDIANAME_LABELS=ラベル紙
MEDIANAME_BOND=ボンド紙
MEDIANAME_RECYCLED=再生紙
MEDIANAME_VELLUM=薄紙
MEDIANAME_ROUGH=ざら紙
MEDIANAME_LETTERHEAD=レターヘッド
MEDIANAME_COLOR=カラー紙
MEDIANAME_PREPUNCHED=パンチ済み紙
MEDIANAME_ENVELOPE=封筒
MEDIANAME_CARDSTOCK=はがき
MEDIANAME_COATED=加工紙
MEDIANAME_THICK=厚紙
MEDIANAME_HIGHQUALITY=上質紙
MEDIANAME_INDEXTAB=インデックス紙
MEDIANAME_CUSTOM1=カスタム1
MEDIANAME_CUSTOM2=カスタム2
MEDIANAME_CUSTOM3=カスタム3
MEDIANAME_CUSTOM4=カスタム4
MEDIANAME_CUSTOM5=カスタム5
MEDIANAME_CUSTOM6=カスタム6
MEDIANAME_CUSTOM7=カスタム7
MEDIANAME_CUSTOM8=カスタム8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=キャンセル
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=トナー残量少
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=ステータスモニターの設定
CONTEXT_NOTIFY=通知(&N)...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=通知
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=その他
IDS_KMGLNC=ステータスモニター
T_NOTSUPPORT=非サポート
T_INVALIDDRIVER=不適切なプリンタードライバー
B_INVALIDDRIVER=選択されているポートには、現在のプリンタードライバーと一致していないプリントシステムが接続されています。\r\nプリンタードライバーとプリントシステムを一致させてください。
TONER_NAME_C=シアン
TONER_NAME_M=マゼンタ
TONER_NAME_Y=イエロー
TONER_NAME_K=ブラック
LST_DOCNAME=ジョブ名
LST_PAGEPRINTED=印刷ページ数
LST_STATUS=ステータス
LST_NAME=名称
LST_SIZE=サイズ
LST_TYPE=タイプ
LST_LEVEL=残量
LST_TONERTYPE=トナー
LST_TONERNAME=名称
LST_JOBSTATUS_STARTED=スタート
LST_JOBSTATUS_PRINTING=印刷中
LST_JOBSTATUS_CANCELING=キャンセル中
LST_JOBSTATUS_WAITING=待機中
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=停止中
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=割込中断
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=正常終了
LST_JOBSTATUS_CANCELED=キャンセル
LST_JOBSTATUS_FAILED=失敗
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=印刷ジョブ中に通知を表示する。(&d)
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=エラーや警告の通知を表示する。(&e)
T_SLEEP=スリープ中です。
B_SLEEP=プリントシステムがスリープ状態またはウォーミングアップ中です。
T_OFFLINE=未接続
B_OFFLINE=プリントシステムがPCに接続されていません。
B_MISMATCH_CAS1=給紙できません。カセット1に用紙がありません。または用紙サイズ、用紙種類が異なっています。
B_MISMATCH_CAS2=給紙できません。カセット2に用紙がありません。または用紙サイズ、用紙種類が異なっています。
B_MISMATCH_CAS3=給紙できません。カセット3に用紙がありません。または用紙サイズ、用紙種類が異なっています。
B_MISMATCH_CAS4=給紙できません。カセット4に用紙がありません。または用紙サイズ、用紙種類が異なっています。
B_MISMATCH_CAS5=給紙できません。カセット5に用紙がありません。または用紙サイズ、用紙種類が異なっています。
B_MISMATCH_CAS6=給紙できません。カセット6に用紙がありません。または用紙サイズ、用紙種類が異なっています。
B_MISMATCH_CAS7=給紙できません。カセット7に用紙がありません。または用紙サイズ、用紙種類が異なっています。
B_MISMATCH_MPT=給紙できません。手差しトレイに用紙がありません。または用紙サイズ、用紙種類が異なっています。
B_MISMATCH_MF=給紙できません。手差しトレイに用紙がありません。または用紙サイズ、用紙種類が異なっています。
T_MISMATCH_PAPER=用紙ミスマッチエラー
T_NO_FEED=給紙できません
T_NO_PAPER=用紙なし
B_NO_PAPER_CAS1=カセット 1 に用紙がありません。
B_NO_PAPER_CAS2=カセット 2 に用紙がありません。
B_NO_PAPER_CAS3=カセット 3 に用紙がありません。
B_NO_PAPER_CAS4=カセット 4 に用紙がありません。
B_NO_PAPER_CAS5=カセット 5 に用紙がありません。
B_NO_PAPER_CAS6=カセット6 に用紙がありません。
B_NO_PAPER_CAS7=カセット7 に用紙がありません。
B_NO_PAPER_MPT=手差しトレイに紙がありません。
B_NOT_MATCH_CAS1=印刷で指定した用紙サイズとカセット１にある用紙サイズが異なっています。
B_NOT_MATCH_CAS2=印刷で指定した用紙サイズとカセット2にある用紙サイズが異なっています。
B_NOT_MATCH_CAS3=印刷で指定した用紙サイズとカセット3にある用紙サイズが異なっています。
B_NOT_MATCH_CAS4=印刷で指定した用紙サイズとカセット4にある用紙サイズが異なっています。
B_NOT_MATCH_CAS5=印刷で指定した用紙サイズとカセット5にある用紙サイズが異なっています。
B_NOT_MATCH_CAS6=印刷で指定した用紙サイズとカセット6にある用紙サイズが異なっています。
B_NOT_MATCH_CAS7=印刷で指定した用紙サイズとカセット7にある用紙サイズが異なっています。
B_NOT_MATCH_MPT=印刷で指定した用紙サイズと手差しトレイにある用紙サイズが異なっています。
T_NO_TONER=トナー切れ
B_NO_TONER=トナーがなくなりました。
T_JAM=紙づまり
B_JAM=紙づまりが発生しています。
B_JAM_CAS1=カセット1で紙づまりが発生しています。
B_JAM_CAS2=カセット2で紙づまりが発生しています。
B_JAM_CAS3=カセット3で紙づまりが発生しています。
B_JAM_CAS4=カセット4で紙づまりが発生しています。
B_JAM_CAS5=カセット5で紙づまりが発生しています。
B_JAM_CAS6=カセット6で紙づまりが発生しています。
B_JAM_CAS7=カセット7で紙づまりが発生しています。
B_JAM_MPT=手差しトレイで紙づまりが発生しています。
B_JAM_REAR_UNIT=後ろユニットで紙づまりが発生しています。
B_JAM_DUPLEX=両面ユニットで紙づまりが発生しています。
T_OPEN=カバーオープン
T_FULL_WTONER=廃棄トナーボックスを交換してください。
B_FULL_WTONER=廃棄トナーボックスが一杯であるか装着されていません。
B_OPEN_TOP_COVER=プリントシステムの上カバーが開いています。
T_OPEN_CAS=カセットが抜けています
B_OPEN_CAS1=カセット1が抜けています。
B_OPEN_CAS2=カセット2が抜けています。
B_OPEN_CAS3=カセット3が抜けています。
B_OPEN_CAS4=カセット4が抜けています。
B_OPEN_CAS5=カセット5が抜けています。
B_OPEN_CAS6=カセット6が抜けています。
B_OPEN_CAS7=カセット7が抜けています。
T_TONER_ADD=トナー補給中
B_TONER_ADD=トナーキットから現在トナーを補給中です。
T_TONER=トナー情報
B_TONER_OK=指定のトナーが装着されています。
B_TONER_ILLEGAL=印字品質維持のため、純正消耗品（指定トナー）のご使用をお薦めします。
T_FORMATERR=フォーマットエラー
B_FORMATERR_MEMCARD=メモリーカードの初期化に失敗しました。
T_IMAGE_ADAPT=解像度を下げて印刷しました。
B_IMAGE_ADAPT=ドキュメントは指定された印刷解像度より低い解像度で印刷されました。
T_LOWMEMORY=メモリー不足
B_LOWMEMORY=プリントシステムのメモリーが不足しています。
T_MISSING_PRINT_UNIT=印刷ユニットがありません
B_MISSING_PRINT_UNIT=印刷ユニットが取り外されているか、検出できない状態にあります。
B_NO_PAPER_MF=手差しトレイに紙がありません。
B_JAM_MF=手差しトレイで紙づまりが発生しています。
T_LOW_TONER=トナーが残り少なくなっています
B_LOW_TONER=トナーが残り少なくなってきました。
B_LOW_TONER_C=シアンのトナーが残り少なくなってきました。
B_LOW_TONER_M=マゼンタのトナーが残り少なくなってきました。
B_LOW_TONER_Y=イエローのトナーが残り少なくなってきました。
B_LOW_TONER_K=ブラックのトナーが残り少なくなってきました。
B_NO_TONER_C=シアンのトナーが空になりました。
B_NO_TONER_M=マゼンタのトナーが空になりました。
B_NO_TONER_Y=イエローのトナーが空になりました。
B_NO_TONER_K=ブラックのトナーが空になりました。
T_CALIBRATING=キャリブレーション中です
B_CALIBRATING=現在キャリブレーション中です。
T_LOWPOWER=低電力中です。
B_LOWPOWER=プリントシステムが低電力中です。
T_OVERFLOW=メモリーオーバーフロー
B_OVERFLOW=メモリーオーバーフローが発生しました。
T_OVERRUN=プリントオーバーラン
B_OVERRUN=プリントオーバーランが発生しました。
B_FORMATERR_HDD=ハードディスクの初期化に失敗しました。
T_FULL_TOPTRAY=上トレイを確認してください
B_FULL_TOPTRAY=上トレイの紙が多すぎます。
T_CLEANPRINTER=プリンターを掃除してください
B_CLEANPRINTER=プリンター内部の清掃が必要です。
B_OPEN_FRONT_COVER=前カバーが開いています。
B_OPEN_LEFT_COVER=左カバーが開いています。
T_ERR_KPDL=KPDLエラー
B_ERR_KPDL_NOPRINT=KPDLエラーが発生しました。
B_ERR_KPDL=KPDLエラーが発生しました。
T_ERR_DISK=ディスクエラー
B_ERR_DISK=RAMディスクまたはハードディスクまたはSSDでエラーが発生しました。
T_ERR_CARD=メモリーカードエラー
B_ERR_CARD=メモリーカードエラーが発生しました。
T_ERR_USBMEM=USBメモリーエラー
T_ILGL_ACCOUNT=部門コードが違います
B_ILGL_ACCOUNT=部門管理機能が有効になっており、印刷データに付与している部門番号が違います。
T_EXCEEDED_MAXCOPY=印刷枚数の制限値を超えています
B_EXCEEDED_MAXCOPY=部門管理機能が有効になっており、印刷データに付与されている部門番号では印刷可能な枚数に達している為印刷が出来ません。
T_NOT_MULTICOPIES=複数印刷ができませんでした
B_NOT_MULTICOPIES=複数印刷ができませんでした。
T_OPRN_REAR_UNIT=後ろユニットが開いています
B_OPEN_REAR_UNIT=後ろユニットが開いています。
T_NOT_DUPLEX=両面印刷は無効です
B_NOT_DUPLEX=両面印刷できません。
B_ERR_USBMEM=USBメモリーエラーが発生しました。
B_FORMATERR_USBMEM=USBメモリーの初期化に失敗しました。
T_MISSING_TONER=トナーコンテナがありません
B_MISSING_TONER_C=シアンのトナーコンテナがありません。
B_MISSING_TONER_M=マゼンタのトナーコンテナがありません。
B_MISSING_TONER_Y=イエローのトナーコンテナがありません。
B_MISSING_TONER_K=ブラックのトナーコンテナがありません。
T_ERR_CAS=カセット異常
B_ERR_CAS=カセットにて異常が検出されました。
B_ERR_CAS1=カセット1にて異常が検出されました。
B_ERR_CAS2=カセット2にて異常が検出されました。
B_ERR_CAS3=カセット3にて異常が検出されました。
B_ERR_CAS4=カセット4にて異常が検出されました。
B_ERR_CAS5=カセット5にて異常が検出されました。
B_ERR_CAS6=カセット6にて異常が検出されました。
B_ERR_CAS7=カセット7にて異常が検出されました。
B_ERR_MPT=手差しトレイにて異常が検出されました。
T_MISMATCH_EMVELOPESW=封筒スイッチを切り替えてください
B_MISMATCH_EMVELOPESW=本体の封筒スイッチが印刷ジョブの用紙種類と一致していません。
T_ERROR=問題が発生しました
B_ERROR=問題が発生しました。
T_LIMITFUNCTION=無効な機能です
B_LIMITFUNCTION=利用しようとしている機能は現在無効となっています。
T_MCH_CLEANING=メイン・チャージャー清掃中
B_MCH_CLEANING=メイン・チャージャー清掃中
A_CLEANING=しばらくお待ちください。清掃終了後に印刷を再開します。
T_LSU_CLEANING=LSU清掃中
B_LSU_CLEANING=LSU清掃中
T_ADJUST=調整中
B_ADJUST=プリントシステムは現在調整中です。
B_JAM_MP_TRANS=給紙ユニットで紙がつまりました。
B_JAM_FINISHER=フィニッシャーで紙がつまりました。
B_JAM_DP=原稿送り装置で紙がつまりました。
B_JAM_LEFT_COVER=左カバーで紙がつまりました。
B_JAM_STAPLE=ステープルで針づまりです。
B_JAM_FOLD_STAPLE=中折ステープルで針づまりです。
B_OPEN_LEFT_COVER1=左カバー1が開いています。
B_OPEN_LEFT_COVER2=左カバー2が開いています。
B_OPEN_LEFT_COVER3=左カバー3が開いています。
B_OPEN_FINISHER_COVER=フィニッシャーのカバーが開いています。
T_REQ_MK=MKを交換してください
B_REQ_MK=プリントシステムのメンテナンスキットの交換時期です。
T_LOW_MK=MK交換間近です
B_LOW_MK=まもなくメンテナンスキット交換時期です
T_PAPERPATH=給紙経路の異常
B_PAPERPATH=給紙経路が開いていて用紙を引くことができません。
T_FULL_FINISHER=排紙先の用紙オーバー
B_FULL_FINISHER=フィニッシャー用紙オーバーです。
B_NC_FINISHER=フィニッシャーが正しく装着されていません。
T_NC_FINISHER=フィニッシャー異常
T_LOW_STAPLE=ステープル残少
B_LOW_STAPLE=ステープルの針が残り少なくなりました。
T_WPUNCH=パンチくずボックスエラー
B_FULL_WPUNCH=パンチくずボックスがいっぱいです。
B_MISSING_WPUNCH=パンチくずボックスに異常があります。
T_MISSING_BOOKLET=中折ユニット異常
B_MISSING_BOOKLET=中折ユニットに異常があります。
T_NOT_WPUNCH=パンチができません
B_NOT_PUNCH=パンチ可能な用紙ではありません。
T_NOT_SHIFT=仕分けができません
B_NOT_SHIFT=仕分け可能な用紙ではありません。
T_NO_STAPLE=ステープル針がありません
B_NO_STAPLE=ステープルの針がありません。
T_NOT_STAPLE=ステープルできません
B_OVERCOUNT_STAPLE=ステープル可能な用紙枚数を超えています。
B_NOT_STAPLE_POS=ステープル可能な用紙ではありません。
B_ERR_FINISHER=フィニッシャーで問題が発生しました。
T_ILGL_USER_ACCOUNT=ユーザー認証エラー
B_ILGL_USER_ACCOUNT=ログインユーザー名が違うか、使用を禁止しました。
T_NOT_STORED_USRBOX=ユーザーボックスのエラー
B_NOT_STORED_USRBOX=指定のユーザーボックスがすでにいっぱいで保存できないか、指定が正しくありません。
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=ジョブ受付禁止
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=ジョブの受付禁止時刻が設定されており、現在の時刻は出力できません。
B_JAM_BF=バルクフィーダーの内部で紙がつまりました。
B_OPEN_REAR_COVER=後ろカバーが開いています。
B_PTH_DUPLEX=カセット1が開いており、手差しトレイからの両面印刷が行えません。
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=封筒スイッチが不一致です
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=左右の封筒スイッチが一致していません。
T_FULL_JOBSEPA=ジョブセパレータートレイを確認してください
B_FULL_JOBSEPA=ジョブセパレータートレイの紙が多すぎます。
B_MISMATCH_BF=給紙できません。バルクフィーダーに用紙がありません。または用紙サイズ、用紙種類が異なっています。
B_NO_PAPER_BF=バルクフィーダーに用紙がありません。
B_OPEN_MAILBOX_COVER=メールボックスカバーが開いています。
T_FULL_MAILBOXTRAY=メールボックストレイを確認してください
B_FULL_MAILBOXTRAY=メールボックストレイの紙が多すぎます。
B_MISSING_DEVELOPER=現像ユニットが取り外されているか、検出できない状態にあります。
B_OPEN_LEFT_COVER4=左カバー4が開いています。
B_ERR_BF=バルクフィーダーにて異常が検出されました。
B_OPEN_BF=バルクフィーダーのカバーが開いています。
B_OPEN_RIGHT_COVER=右カバーが開いています。
B_NC_BF=バルクフィーダーが正しく装着されていません。
T_NC_BF=バルクフィーダー異常
T_MISSING_DUPLEX=両面ユニット異常
B_MISSING_DUPLEX=両面ユニットが正しく装着されていません。
B_JAM_REAR_COVER=後ろカバーで紙づまりが発生しています。
T_CONNECTING=接続中...
B_CONNECTING=デバイスと接続中です。
T_NOT_PUNCH=パンチエラーです
B_NOT_PUNCH_POS=指定された位置にパンチできません。
T_TONER_HOPPER=トナーコンテナを確認してください
B_TONER_HOPPER=本体前カバーを開け、トナーコンテナを取り出してください。
T_HALFTONE_ADJUST=階調調整を行ってください
B_HALFTONE_ADJUST=階調調整を行ってください。
B_OPEN_REAR_COVER1=後ろカバー1が開いています。
B_OPEN_REAR_COVER2=後ろカバー2が開いています。
B_OPEN_REAR_COVER3=後ろカバー3が開いています。
B_OPEN_REAR_COVER4=後ろカバー4が開いています。
B_OPEN_WASTE_TONER=廃棄トナーカバーが開いています。
T_WTONER=廃棄トナーボックスを確認してください
B_NEARFULL_WTONER=廃棄トナーボックスがいっぱいになります。
T_TEMPERATURE=室温を調整してください
B_HIGH_TEMPERATURE=高温環境を検知しました。
B_LOW_TEMPERATURE=低温環境を検知しました。
B_NOT_FIT_TONER=トナーコンテナが正しく装着されていません。
B_OPEN_RIGHT_COVER1=右カバー1が開いています。
B_OPEN_RIGHT_COVER2=右カバー2が開いています。
B_OPEN_RIGHT_COVER3=右カバー3が開いています。
B_OPEN_RIGHT_COVER4=右カバー4が開いています。
B_OPEN_RIGHT_COVER5=右カバー5が開いています。
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=中継搬送ユニットカバーが開いています。
B_JAM_RIGHT_COVER1=右カバー1で紙づまりが発生しています。
B_JAM_RIGHT_COVER2=右カバー2で紙づまりが発生しています。
B_JAM_RIGHT_COVER3=右カバー3で紙づまりが発生しています。
B_JAM_RIGHT_COVER4=右カバー4で紙づまりが発生しています。
B_JAM_BRIDGE=中継搬送ユニットで紙づまりが発生しています。
T_FULL_INTRAY=内部トレイを確認してください
B_FULL_INTRAY=内部トレイの紙が多すぎます。
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=手差しに用紙があるため、カセットから給紙できません。
T_FULL_RIGHTTRAY=右トレイを確認してください
B_FULL_RIGHTTRAY=右トレイの紙が多すぎます。
T_FULL_TOPLEFTTRAY=左上トレイを確認してください
B_FULL_TOPLEFTTRAY=左上トレイの紙が多すぎます。
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=サイドフィーダー右カバー1で紙づまりが発生しています。
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=サイドフィーダー右カバー2で紙づまりが発生しています。
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=サイドフィーダー上カバーで紙づまりが発生しています。
B_JAM_UPLEFT_COVER=左上カバーで紙づまりが発生しています。
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=サイドフィーダー右カバー1が開いています。
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=サイドフィーダー右カバー2が開いています。
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=サイドフィーダー上カバーが開いています。
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=中折りユニットが開いています。
B_PTH_RIGHTTRAY=右トレイが閉じているため排紙できません。
B_NC_SIDEFEEDER=サイドフィーダーが正しく装着されていません。
T_NC_SIDEFEEDER=サイドフィーダー異常
B_NOT_FOLD=紙折り可能な用紙ではありません。
T_NOT_FOLD=紙折りできません
B_OVERCOUNT_FOLD=紙折り可能な用紙ではありません。
T_MANUAL_STAPLE=マニュアルステープル中...
B_MANUAL_STAPLE=マニュアルステープル中です。印刷を行うには、マニュアルステープルを終了してください。
T_NO_POWER_HEATER=電源コンセントが異常です
B_NO_POWER_HEATER=電源コンセントが正常に接続されていません。
B_OPEN_UPLEFT_COVER=左上カバーが開いています。
B_NO_SYSTEMFILE=必要なシステム ファイルが正しくない、または紛失しています。
T_FULL_LOWLEFTTRAY=左下トレイの紙が多すぎます
B_FULL_LOWLEFTTRAY=本体左下トレイが用紙オーバーです
T_CHK_RIGHTTRAY=本体右トレイを確認してください
B_CHK_RIGHTTRAY=右トレイが閉じられているか、右トレイの紙が多すぎます。
T_TONER_NGT=指定外のトナーが装着されています
B_TONER_NGT=指定外のトナーコンテナに起因する不具合は責任を負いかねます。純正品トナーコンテナへの交換をお勧めいたします。
T_ERR_SDCARD=SDカードエラー
B_ERR_SDCARD=SDカードエラーが発生しました。
B_MISSING_DRUM=ドラムユニットが取り外されているか、検出できない状態にあります。
B_OPEN_JOBSEPA=ジョブセパレータートレイが開いています。
T_FULL_MAINTRAY=メイントレイを確認してください
B_FULL_MAINTRAY=メイントレイの紙が多すぎます。
T_READY=待機中です。
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=システムエラーです
B_SYSTEMDOWN=システムエラーが発生しました。
A_NO_PAPER_CAS=カセットに用紙を補給してください。
A_NO_PAPER_MPT=トレイに用紙を置いてください。
A_JAM=詰まった用紙を取り除いてください。
A_FULL_WTONER=廃棄トナーボックスを交換するか確実に装着してください。
A_WAIT=しばらくお待ちください。
A_TONER_ILLEGAL=純正消耗品以外の消耗品（指定外トナー）が原因の故障については、責任を負いかねますのでご了承下さい。
A_FORMATERR_MEMCARD=メモリーカードを利用するには再度フォーマットを実行してください。
A_MISSING_PRINT_UNIT=カバーを開けて印刷ユニットの状態を確認してください。
A_LOW_TONER=交換のメッセージが表示されたら、トナーコンテナを交換してください。
A_NO_TONER=トナーコンテナを交換してください。
A_REFER_PANEL=本体のパネル表示を確認し、適切な処理を行ってください。
A_FORMATERR_HDD=ハードディスクを利用するには再度フォーマットを実行してください。
A_MISMATCH=適切な設定に変更してください。
A_TRAYFULL=トレイを確認して紙を取り除いてください。
A_FORMATERR_USBMEM=再度フォーマットを実行してください。
A_MISSING_TONER=トナーコンテナを確認してください。
A_ERR_CAS=カセットを確認してください。
A_ERR_MPT=手差しトレイを確認してください。
A_MISMATCH_EMVELOPESW=封筒スイッチを切り替えてください。
A_ERROR=プリントシステムを確認してください。
A_ADJUST=調整終了後に印刷を再開しますので、しばらくお待ちください。
A_JAM_MP_TRANS=給紙ユニットを確認し、紙づまりを直してください。
A_JAM_FINISHER=フィニッシャーを確認し、紙づまりを直してください。
A_JAM_DP=原稿送り装置を確認し、紙づまりを直してください。
A_JAM_STAPLE=針を取り除いてください。
A_CLOSE_COVER=確実に閉めてください。
A_REQ_MK=交換後はプリントシステム内部の清掃を確実に行ってください。
A_PAPERPATH=プリントシステムを調べ、給紙経路を確実に閉めてください。
A_NC_FINISHER=フィニッシャーを確認してください。
A_LOW_STAPLE=確認し補充してください。
A_FULL_WPUNCH=パンチくずボックスからパンチくずを取り除き、再度装着してください。
A_MISSING_WPUNCH=パンチくずボックスを確認してください。
A_MISSING_BOOKLET=中折ユニットを確認してください。
A_NO_STAPLE=ステープルの針を補給してください。
A_ERR_FINISHER=フィニッシャーの状況を確認してください。
A_JOB_CANCELED=本体にて確認し、ジョブをキャンセルしてください。
A_JAM_BF=バルクフィーダーを確認し、紙づまりを直してください。
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=左右のスイッチを共にONまたはOFFにして、封筒モードを正しく切り替えてください。
A_NO_PAPER_BF=バルクフィーダーに用紙を補給してください。
A_MISSING_DEVELOPER=カバーを開けて現像ユニットの状態を確認してください。
A_ERR_BF=バルクフィーダーを確認してください。
A_ERR_SIDEFEEDER=サイドフィーダーを確認してください。
A_MISSING_DUPLEX=両面ユニットを確認してください。
A_TONER_HOPPER=トナーコンテナをよく振り再度セットしてください。
A_TEMPERATURE=室温を調整してください。
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=手差しから用紙を取り除いてください
A_PTH_RIGHTTRAY=右トレイを開いてください。
A_NO_POWER_HEATER=2つの電源コンセントが正常に接続されていることを確認し、デバイスを再起動してください。
A_CHK_RIGHTTRAY=右トレイを確認してください。
A_TONER_NGT_OK_STOP=装着のトナーを使い続ける場合、本体のOKキーとストップキーを同時に3秒以上押してください。
A_TONER_NGT_OK_CAN=装着のトナーを使い続ける場合、本体のOKキーとキャンセルキーを同時に3秒以上押してください。
A_MISSING_DRUM=カバーを開けてドラムユニットの状態を確認してください。
A_TONER_NGT_ACEP=装着のﾄﾅｰを使い続ける場合、[同意する]を押してください。
T_MISSING_DEVELOPER=現像ユニットが抜けています
T_MISSING_DRUM=ドラムユニットが抜けています
T_MISSING_FUSER=定着ユニットが抜けています
B_MISSING_FUSER=定着ユニットが取り外されているか、検出できない状態にあります。
T_MISSING_TRANSFER=中間転写ユニットが抜けています
B_MISSING_TRANSFER=中間転写ユニットが取り外されているか、検出できない状態にあります。
A_MISSING_UNIT=カバーを開けてユニットの状態を確認してください。
T_KDSERVICEERR=通知サービスエラー
B_KDSERVICEERR=通知サービスエラーが発生しました。
T_PAUSE=一時停止
T_PRCCESSING=処理中
T_CANCEL=中止中
T_PLZWAIT=しばらくお待ちください
B_JAM_REAR_COVER1=後ろカバー1で紙づまりが発生しています。
B_JAM_REAR_COVER2=後ろカバー2で紙づまりが発生しています。
B_JAM_REAR_COVER3=後ろカバー3で紙づまりが発生しています。
B_JAM_REAR_COVER4=後ろカバー4で紙づまりが発生しています。
T_WAIT_COOLING=温度調整中です
B_WAIT_COOLING=プリントシステムは現在温度調整中です。
A_WAIT_COOLING=温度調整終了後に印刷を再開しますので、しばらくお待ちください。
B_OPEN_REARTRANS_COVER=搬送後ろカバーが開いています。
B_JAM_REARTRANS_COVER=搬送後ろカバーで紙づまりが発生しています。
T_ERR_BSTAMP=バナー印刷ができませんでした。
B_ERR_BSTAMP=システムスタンプが有効になっているためバナー印刷は実行できません。
T_ERR_SSD=定期点検の時期です。
B_ERR_SSD=プリントシステムのSSDが定期点検の時期です。
T_ERR_SSD_NEAR=まもなく定期点検の時期です。
B_ERR_SSD_NEAR=まもなくプリントシステムのSSDが定期点検の時期です。
B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=トナーコンテナカバーが開いています。
B_ERR_PRINTING=印刷を実行することができません。
T_ERR_PRINTING=印刷できません。
B_ERR_BSTAMP_2=システムスタンプが有効になっているため、この用紙サイズは印刷できません。
B_JAM_FRONT_COVER=前ｶﾊﾞｰで 紙づまり です。

[kor]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=구성(&C)...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=기본 설정(&P)...
CONTEXT_WEB=www.kyoceradocumentsolutions.com(&w)
CONTEXT_EXIT=종료(&X)
CONTEXT_REFRESH=상태 새로고침(&S)
CONFIG_TAB1_ENABLE=이벤트 알림을 사용합니다.(&E)
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=사용 가능한 이벤트(&V):
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=이벤트
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=사운드 파일 / 텍스트 읽기
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=덮개 열림
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=용지 추가
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=용지 걸림
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=토너 추가
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=대기
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=연결되지 않았음
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=인쇄
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=인쇄 완료
TRAYNAME_MPTRAY=MP 트레이
TRAYNAME_CAS=카세트 %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger 와이드
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 와이드
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 JIS
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=봉투 C4
PAPERSIZE_C5=봉투 C5
PAPERSIZE_COM10=봉투 #10
PAPERSIZE_DL=봉투 DL
PAPERSIZE_COM9=봉투 #9
PAPERSIZE_MONARCH=봉투 Monarch
PAPERSIZE_COM6=봉투 #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12x18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=사용자 정의
PAPERSIZE_216x340=216x340
PAPERSIZE_SRA3=SRA3
PAPERSIZE_UNKNOWN=---
MEDIANAME_PLAIN=일반 용지
MEDIANAME_TRANSPARENCY=투명 슬라이드지
MEDIANAME_PREPRINTED=양식지
MEDIANAME_LABELS=라벨지
MEDIANAME_BOND=본드지
MEDIANAME_RECYCLED=재생지
MEDIANAME_VELLUM=고급 피지
MEDIANAME_ROUGH=갱지
MEDIANAME_LETTERHEAD=레터 헤드
MEDIANAME_COLOR=색지
MEDIANAME_PREPUNCHED=사전 펀치
MEDIANAME_ENVELOPE=봉투
MEDIANAME_CARDSTOCK=카드스톡
MEDIANAME_COATED=가공지
MEDIANAME_THICK=두꺼움
MEDIANAME_HIGHQUALITY=고품질
MEDIANAME_INDEXTAB=색인표 구분선
MEDIANAME_CUSTOM1=사용자 정의 1
MEDIANAME_CUSTOM2=사용자 정의 2
MEDIANAME_CUSTOM3=사용자 정의 3
MEDIANAME_CUSTOM4=사용자 정의 4
MEDIANAME_CUSTOM5=사용자 정의 5
MEDIANAME_CUSTOM6=사용자 정의 6
MEDIANAME_CUSTOM7=사용자 정의 7
MEDIANAME_CUSTOM8=사용자 정의 8
CONFIG_OK=확인
CONFIG_CANCEL=취소
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=토너 부족
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=기본 설정
CONTEXT_NOTIFY=통지(&N)...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=통지
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=기타
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=지원되지 않음
T_INVALIDDRIVER=잘못된 프린터 드라이버
B_INVALIDDRIVER=선택된 포트에는 현재 프린터 드라이버와 일치하지 않는 프린터 시스템이 접속되어 있습니다.\r\n프린터 드라이버와 프린터 시스템을 일치하여 주세요.
TONER_NAME_C=Cyan
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Yellow
TONER_NAME_K=Black
LST_DOCNAME=작업명
LST_PAGEPRINTED=인쇄된 페이지 수
LST_STATUS=상태
LST_NAME=명칭
LST_SIZE=종이 크기
LST_TYPE=타입
LST_LEVEL=레벨
LST_TONERTYPE=토너 잔량
LST_TONERNAME=명칭
LST_JOBSTATUS_STARTED=시작됨
LST_JOBSTATUS_PRINTING=인쇄 중
LST_JOBSTATUS_CANCELING=취소중
LST_JOBSTATUS_WAITING=대기 중
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=일시 중단됨
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=일시중지
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=정상종료
LST_JOBSTATUS_CANCELED=취소하였습니다
LST_JOBSTATUS_FAILED=실패했습니다
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=인쇄 작업 중 알림을 표시합니다.(&d)
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=오류 및 경고 알림을 표시합니다.(&e)
T_SLEEP=슬립 모드 중
B_SLEEP=프린트 시스템이 중지 중이거나 준비 중이며 아직 준비되지 않았습니다.
T_OFFLINE=연결되지 않았음
B_OFFLINE=인쇄 시스템이 PC에 연결되지 않았습니다.
B_MISMATCH_CAS1=급지할 수없습니다.  카세트1에 용지가 없거나 용지사이즈,용지종류가 다릅니다.
B_MISMATCH_CAS2=급지할 수없습니다.  카세트2에 용지가 없거나 용지사이즈,용지종류가 다릅니다.
B_MISMATCH_CAS3=급지할 수없습니다.  카세트3에 용지가 없거나 용지사이즈,용지종류가 다릅니다.
B_MISMATCH_CAS4=급지할 수없습니다.  카세트4에 용지가 없거나 용지사이즈,용지종류가 다릅니다.
B_MISMATCH_CAS5=급지할 수없습니다.  카세트5에 용지가 없거나 용지사이즈,용지종류가 다릅니다.
B_MISMATCH_CAS6=급지할 수없습니다.  카세트6에 용지가 없거나 용지사이즈,용지종류가 다릅니다.
B_MISMATCH_CAS7=급지할 수없습니다.  카세트7에 용지가 없거나 용지사이즈,용지종류가 다릅니다.
B_MISMATCH_MPT=급지할 수없습니다.  수동급지대에 용지가 없거나 용지사이즈,용지종류가 다릅니다.
B_MISMATCH_MF=급지할 수없습니다.  수동급지대에 용지가 없거나 용지사이즈,용지종류가 다릅니다.
T_MISMATCH_PAPER=용지매칭장애
T_NO_FEED=급지할 수없습니다
T_NO_PAPER=용지 없음
B_NO_PAPER_CAS1=카세트 1에 용지가 없습니다.
B_NO_PAPER_CAS2=카세트 2에 용지가 없습니다.
B_NO_PAPER_CAS3=카세트 3에 용지가 없습니다.
B_NO_PAPER_CAS4=카세트 4에 용지가 없습니다.
B_NO_PAPER_CAS5=카세트 5에 용지가 없습니다.
B_NO_PAPER_CAS6=카세트 6에 용지가 없습니다.
B_NO_PAPER_CAS7=카세트 7에 용지가 없습니다.
B_NO_PAPER_MPT=수동급지에 용지가 없습니다.
B_NOT_MATCH_CAS1=지정된 용지 크기와 카세트 1에 있는 용지가 일치하지 않습니다.
B_NOT_MATCH_CAS2=지정된 용지 크기와 카세트 2에 있는 용지가 일치하지 않습니다.
B_NOT_MATCH_CAS3=지정된 용지 크기와 카세트 3에 있는 용지가 일치하지 않습니다.
B_NOT_MATCH_CAS4=지정된 용지 크기와 카세트 4에 있는 용지가 일치하지 않습니다.
B_NOT_MATCH_CAS5=지정된 용지 크기와 카세트 5에 있는 용지가 일치하지 않습니다.
B_NOT_MATCH_CAS6=지정된 용지 크기와 카세트 6에 있는 용지가 일치하지 않습니다.
B_NOT_MATCH_CAS7=지정된 용지 크기와 카세트 7에 있는 용지가 일치하지 않습니다.
B_NOT_MATCH_MPT=지정된 용지 크기와 MP 트레이에 있는 용지가 일치하지 않습니다.
T_NO_TONER=토너가 비어 있습니다
B_NO_TONER=토너가 비어 있습니다.
T_JAM=용지 걸림
B_JAM=용지 걸림이 발생하였습니다.
B_JAM_CAS1=카세트 1에 용지 걸림이 발생했습니다.
B_JAM_CAS2=카세트 2에 용지 걸림이 발생했습니다.
B_JAM_CAS3=카세트 3에 용지 걸림이 발생했습니다.
B_JAM_CAS4=카세트 4에 용지 걸림이 발생했습니다.
B_JAM_CAS5=카세트 5에 용지 걸림이 발생했습니다.
B_JAM_CAS6=카세트 6에 용지 걸림이 발생했습니다.
B_JAM_CAS7=카세트 7에 용지 걸림이 발생했습니다.
B_JAM_MPT=MP 트레이에 용지 걸림이 발생했습니다.
B_JAM_REAR_UNIT=후면 유니트에 용지 걸림이 발생했습니다.
B_JAM_DUPLEX=양면인쇄 유니트 용지 걸림이 발생했습니다.
T_OPEN=덮개 열림
T_FULL_WTONER=폐토너 병을 교체하십시오
B_FULL_WTONER=폐토너 병이 가득차 있거나 인쇄 시스템에 페토너 병이 장착되어 있지 않습니다.
B_OPEN_TOP_COVER=프린트 시스템 맨 위의 덮개가 열려 있습니다.
T_OPEN_CAS=카세트가 장착되지 않았습니다
B_OPEN_CAS1=카세트 1가 장착되지 않았습니다
B_OPEN_CAS2=카세트 2가 장착되지 않았습니다
B_OPEN_CAS3=카세트 3가 장착되지 않았습니다
B_OPEN_CAS4=카세트 4가 장착되지 않았습니다
B_OPEN_CAS5=카세트 5가 장착되지 않았습니다
B_OPEN_CAS6=카세트 6가 장착되지 않았습니다
B_OPEN_CAS7=카세트 7가 장착되지 않았습니다
T_TONER_ADD=토너 추가
B_TONER_ADD=토너 카트리지에서 토너 장치로 토너를 공급하는 중입니다.
T_TONER=토너 정보
B_TONER_OK=정품 토너가 장착되었습니다.
B_TONER_ILLEGAL=당사의 정품을 사용하여 주십시오.
T_FORMATERR=포맷 오류
B_FORMATERR_MEMCARD=메모리 카드 포맷이 실패하였습니다.
T_IMAGE_ADAPT=낮은 해상도로 인쇄
B_IMAGE_ADAPT=문서가 지정된 해상도보다 낮은 해상도로 인쇄되었습니다.
T_LOWMEMORY=메모리 부족
B_LOWMEMORY=인쇄 시스템에 메모리가 부족합니다.
T_MISSING_PRINT_UNIT=인쇄 유니트 없음
B_MISSING_PRINT_UNIT=인쇄 유니트가 설치되어 있지 않거나 없습니다.
B_NO_PAPER_MF=수동급지에 용지가 없습니다.
B_JAM_MF=수동급지대에서 용지 걸림이 발생하였습니다.
T_LOW_TONER=토너가 조금 남았습니다
B_LOW_TONER=토너가 조금밖에 없습니다.
B_LOW_TONER_C=Cyan 토너 컨테이너를 교체해 주세요.
B_LOW_TONER_M=Magenta 토너 컨테이너를 교체해 주세요.
B_LOW_TONER_Y=Yellow 토너 컨테이너를 교체해 주세요.
B_LOW_TONER_K=Black 토너 컨테이너를 교체해 주세요.
B_NO_TONER_C=Cyan 토너가 비어있습니다.
B_NO_TONER_M=Magenta 토너가 비어있습니다.
B_NO_TONER_Y=Yellow 토너가 비어있습니다.
B_NO_TONER_K=Black 토너가 비어있습니다.
T_CALIBRATING=컬러 조정중입니다
B_CALIBRATING=컬러 조정중입니다.
T_LOWPOWER=저전력_모드입니다
B_LOWPOWER=인쇄 장치가 저전력 상태입니다.
T_OVERFLOW=메모리 오버플로우입니다
B_OVERFLOW=메모리오버플로워가 발생하였습니다.
T_OVERRUN=프린트 오버런입니다
B_OVERRUN=프린트 오버런이 발생하였습니다.
B_FORMATERR_HDD=하드 디스크 초기화가 불가합니다.
T_FULL_TOPTRAY=상트레이에를 확인하세요
B_FULL_TOPTRAY=상트레이에 용지가 너무많습니다.
T_CLEANPRINTER=프린터를 청소하세요
B_CLEANPRINTER=프린터 내부의 청소가 필요합니다.
B_OPEN_FRONT_COVER=프린트시스템 앞 커버가 열려있습니다.
B_OPEN_LEFT_COVER=프린트시스템 좌커버가 열려있습니다.
T_ERR_KPDL=KPDL error
B_ERR_KPDL_NOPRINT=KPDL error가 발생하였습니다.
B_ERR_KPDL=KPDL error가 발생하였습니다.
T_ERR_DISK=Disk error
B_ERR_DISK=문제는 RAM 디스크, 하드 디스크 또는 SSD가 발생했습니다.
T_ERR_CARD=메모리카드 에러입니다
B_ERR_CARD=메모리카드에러가  발생하였습니다.
T_ERR_USBMEM=USB 메모리 에러
T_ILGL_ACCOUNT=부문코드가 다릅니다
B_ILGL_ACCOUNT=부문관리기능이 유효로 되어있고 인쇄데이터에 부여되어있는 부문번호가 다릅니다.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=인쇄매수 재한치를 넘었습니다
B_EXCEEDED_MAXCOPY=부문관리기능이 유효로 되어있고 인쇄데이터에 부여되어있는 부문번호에는 인쇄가능한 매수를 넘어 인쇄가 불가합니다.
T_NOT_MULTICOPIES=복수인쇄를 할 수 없습니다
B_NOT_MULTICOPIES=다중 사본을 인쇄할 수 없습니다.
T_OPRN_REAR_UNIT=후면유니트가 열려있습니다
B_OPEN_REAR_UNIT=프린트 시스템의 후면유니트가 열려있습니다.
T_NOT_DUPLEX=양면인쇄는 무효입니다
B_NOT_DUPLEX=양면인쇄는 불가합니다.
B_ERR_USBMEM=USB메모리에러가 발생하였습니다.
B_FORMATERR_USBMEM=USB메모리 초기화에 실패하였습니다.
T_MISSING_TONER=토너 컨테이너가 없습니다
B_MISSING_TONER_C=Cyan 토너가 없습니다.
B_MISSING_TONER_M=Magenta 토너가 없습니다.
B_MISSING_TONER_Y=Yellow 토너가 없습니다.
B_MISSING_TONER_K=Black 토너가 없습니다.
T_ERR_CAS=카세트이상
B_ERR_CAS=카세트에 이상이 생겼습니다.
B_ERR_CAS1=카세트1에 이상생겼습니다.
B_ERR_CAS2=카세트2에 이상생겼습니다.
B_ERR_CAS3=카세트3에 이상생겼습니다.
B_ERR_CAS4=카세트4에 이상생겼습니다.
B_ERR_CAS5=카세트5에 이상생겼습니다.
B_ERR_CAS6=카세트6에 이상생겼습니다.
B_ERR_CAS7=카세트7에 이상생겼습니다.
B_ERR_MPT=수동 급지대에 고장이 났습니다.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=봉투 스위치를 전환하여 주세요
B_MISMATCH_EMVELOPESW=본체 봉투스위치가 인쇄JOB 용지종류와 일치하지 않습니다.
T_ERROR=에러가 발생하였습니다
B_ERROR=에러가 발생하였습니다.
T_LIMITFUNCTION=무효한 기능입니다
B_LIMITFUNCTION=이용하려고 하는 기능은 현재 무효로 되어 있습니다.
T_MCH_CLEANING=메인 챠져 청소중
B_MCH_CLEANING=메인 챠져 청소중
A_CLEANING=잠시 기다려주십시요. 청소종료후에 인쇄를 재개합니다.
T_LSU_CLEANING=LSU청소중
B_LSU_CLEANING=LSU청소중
T_ADJUST=조정중
B_ADJUST=프린트 시스템은 현재조정중입니다.
B_JAM_MP_TRANS=급지유니트에 용지가 걸려있습니다.
B_JAM_FINISHER=피니셔에 용지가 걸려있습니다.
B_JAM_DP=원고송고장치에 용지가 걸려있습니다.
B_JAM_LEFT_COVER=좌커버에 용지가 걸려있습니다.
B_JAM_STAPLE=스테이플이 걸렸습니다.
B_JAM_FOLD_STAPLE=중철스테이플이 걸려있습니다.
B_OPEN_LEFT_COVER1=좌커버 1이 열려있습니다.
B_OPEN_LEFT_COVER2=좌커버 2이 열려있습니다.
B_OPEN_LEFT_COVER3=좌커버 3이 열려있습니다.
B_OPEN_FINISHER_COVER=피니셔 커버가 열려있습니다.
T_REQ_MK=MK를 교환해 주세요
B_REQ_MK=유지보수 키트를 교체할 때가 되었습니다.
T_LOW_MK=곧 MK 교환입니다
B_LOW_MK=곧 MK의 교환시기입니다
T_PAPERPATH=급지경로이상
B_PAPERPATH=프린터의 용지 이동부의 커버가 열려 있어, 급지를 정상적으로 할 수 없습니다.
T_FULL_FINISHER=배지트레이가 가득 찼습니다
B_FULL_FINISHER=피니셔 트레이가 가득 찼습니다.
B_NC_FINISHER=피니셔 트레이가 올바르게 장착되지 않았습니다.
T_NC_FINISHER=피니셔 이상
T_LOW_STAPLE=스테플 적음
B_LOW_STAPLE=스테이플 핀이 거의 없습니다.
T_WPUNCH=펀치 쓰레기통 에러
B_FULL_WPUNCH=펀치쓰레기통이 가득차 있습니다.
B_MISSING_WPUNCH=펀치쓰레기통에 이상이 있습니다.
T_MISSING_BOOKLET=중철유니트 이상
B_MISSING_BOOKLET=중철유니트에 이상이 있습니다.
T_NOT_WPUNCH=펀치를 할 수 없습니다
B_NOT_PUNCH=펀치 가능한 배출처가 선택 되지 않습니다.
T_NOT_SHIFT=분리 할수없습니다
B_NOT_SHIFT=분리가능한 배출처가 선택 되지 않습니다.
T_NO_STAPLE=스테플 침이 없습니다
B_NO_STAPLE=스테이플이 없습니다.
T_NOT_STAPLE=스테플 할 수 없습니다
B_OVERCOUNT_STAPLE=제본할 수 있는 수를 넘었습니다.
B_NOT_STAPLE_POS=스테이플 불가능 용지입니다.
B_ERR_FINISHER=피니셔에서 문제가 발생하였습니다.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=사용자 인증에러
B_ILGL_USER_ACCOUNT=로그인 사용자명이 잘못되었거나 사용이 금지되었습니다.
T_NOT_STORED_USRBOX=사용자 박스에러
B_NOT_STORED_USRBOX=지정된 사용자 박스가 용량을 초과하였거나 잘못 지정되었습니다.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=JOB접수금지
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=JOB접수금지 시각이 지정되어 있어 현재의 시각은 출력이 불가합니다.
B_JAM_BF=대용량 공급기에서 용지가 걸렸습니다.
B_OPEN_REAR_COVER=뒤 커버가 열려있습니다.
B_PTH_DUPLEX=카세트1이 열려있어 수동급지에서 양면 인쇄가 불가합니다.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=봉투스위치가 불일치 합니다
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=좌우의 봉투 스위치가 일치하지 않습니다.
T_FULL_JOBSEPA=작업분류기 트레이를 확인해 주세요.
B_FULL_JOBSEPA=작업분류기 트레이의 용지 적재매수를 초과하였습니다.
B_MISMATCH_BF=급지 할 수없습니다. 벌크 피더에 용지가 없습니다.또는 용지 사이즈 용지종류가 다릅니다.
B_NO_PAPER_BF=벌크 피더에 용지가 없습니다.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=메일박스 커버가 열려있습니다..
T_FULL_MAILBOXTRAY=메일박스 트레이를 확인하여 주세요
B_FULL_MAILBOXTRAY=메일박스 트레이의 용지가 너무 많습니다.
B_MISSING_DEVELOPER=현상 유니트가 분해됭 있든지 검출 할 수없는 상태에 있습니다.
B_OPEN_LEFT_COVER4=좌커버 4 가 열려있습니다.
B_ERR_BF=대용량 급지대에 이상이 검지되었습니다.
B_OPEN_BF=대용량 급지대의 커버가 열려 있습니다.
B_OPEN_RIGHT_COVER=오른쪽 커버가 열렸습니다.
B_NC_BF=대용량급지대가 올바르게 장착되어있지않습니다.
T_NC_BF=대용량급지대 이상
T_MISSING_DUPLEX=양면반전유니트 이상
B_MISSING_DUPLEX=양면반전유니트가 올바르게 장착되어있지않습니다.
B_JAM_REAR_COVER=뒤 커버에 용지jam이 발생하였습니다.
T_CONNECTING=접속중입니다...
B_CONNECTING=디바이스와 접속중입니다.
T_NOT_PUNCH=펀칭 에러입니다
B_NOT_PUNCH_POS=지정된 위치에 펀치 할 수 없습니다.
T_TONER_HOPPER=토너 콘테이너를 확인하여 주세요
B_TONER_HOPPER=본체 앞커버를 열고, 토너 컨테이너를 장착해주세요.
T_HALFTONE_ADJUST=계조 조정을 실행해 주세요
B_HALFTONE_ADJUST=계조 조정을 실행해 주세요.
B_OPEN_REAR_COVER1=뒤 커버 1이 열려있습니다.
B_OPEN_REAR_COVER2=뒤 커버 2이 열려있습니다.
B_OPEN_REAR_COVER3=뒤 커버 3이 열려있습니다.
B_OPEN_REAR_COVER4=뒤 커버 4이 열려있습니다.
B_OPEN_WASTE_TONER=폐기토너 커버가 열려있습니다.
T_WTONER=폐기토너 박스를 확인해주세요
B_NEARFULL_WTONER=폐기토너 박스가  가득 차 있습니다.
T_TEMPERATURE=온도를 조정해 주세요
B_HIGH_TEMPERATURE=고온 환경을 검지했습니다.
B_LOW_TEMPERATURE=저온 환경을 검지했습니다.
B_NOT_FIT_TONER=토너 컨테이너에 비정품 토너가 장착되어 있습니다.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=오른쪽 커버 1이 열렸습니다.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=오른쪽 커버 2가 열렸습니다.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=오른쪽 커버 3가 열렸습니다.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=오른쪽 커버 4가 열렸습니다.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=오른쪽 커버 5가 열렸습니다.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=중계 유니트의 커버가 열렸습니다.
B_JAM_RIGHT_COVER1=오른쪽 커버 1에 용지 걸림이 발생했습니다.
B_JAM_RIGHT_COVER2=오른쪽 커버 2에 용지 걸림이 발생했습니다.
B_JAM_RIGHT_COVER3=오른쪽 커버 3에 용지 걸림이 발생했습니다.
B_JAM_RIGHT_COVER4=오른쪽 커버 4에 용지 걸림이 발생했습니다.
B_JAM_BRIDGE=중계 유니트에 용지 걸림이 발생했습니다.
T_FULL_INTRAY=상트레이가 가득 찼습니다.
B_FULL_INTRAY=상트레이가 가득 찼습니다.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=수동급지대에서 용지가 적재되므로 카세트에서 급지할 수 없습니다.
T_FULL_RIGHTTRAY=우측트레이가 가득 찼습니다.
B_FULL_RIGHTTRAY=우측트레이가 가득 찼습니다.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=상트레이가 가득 찼습니다.
B_FULL_TOPLEFTTRAY=상트레이가 가득 찼습니다.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=카세트 1에 용지 걸림이 발생했습니다.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=카세트 2에 용지 걸림이 발생했습니다.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=보조 급지대 상단 커버에 용지 걸림이 발생했습니다.
B_JAM_UPLEFT_COVER=상단 좌측트레이 커버에 용지 걸림이 발생했습니다.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=보조 급지대 우측 커버1가 열려 있습니다.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=보조 급지대 우측 커버2가 열려 있습니다.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=보조 급지대  상단 커버가 열렸습니다.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=폴딩유니트가 열려 있습니다.
B_PTH_RIGHTTRAY=우측 트레이가 닫혀 있기 때문에 기계가 인쇄된 페이지를 배출하지 못하고 있습니다..
B_NC_SIDEFEEDER=보조 급지대가 올바르게 장착되어있지않습니다.
T_NC_SIDEFEEDER=보조 급지대 고장
B_NOT_FOLD=이 용지 종류는 제본이 불가능합니다.
T_NOT_FOLD=스테플 할 수 없습니다
B_OVERCOUNT_FOLD=용지 접기가 가능한 용지가 아닙니다.
T_MANUAL_STAPLE=수동 스테이플 작업 중...
B_MANUAL_STAPLE=수동 스테이플 작업 중입니다. 인쇄를 시작하려면 수동 스페이플 작업을 종료하십시오.
T_NO_POWER_HEATER=전원을 확인하십시오
B_NO_POWER_HEATER=전원 콘센트가 제대로 연결되어 있지 않습니다.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=상단 좌측트레이의 커버가 열렸습니다.
B_NO_SYSTEMFILE=요구한 시스템 파일이(가) 잘못되었거나 없습니다.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=하단 좌측 트레이가 가득했습니다
B_FULL_LOWLEFTTRAY=하단 좌측트레이에 용지가 초과되었습니다.
T_CHK_RIGHTTRAY=우측 주 트레이를 확인해 주세요
B_CHK_RIGHTTRAY=오른쪽의 트레이가 닫히거나 용지로 가득했습니다.
T_TONER_NGT=비정품 토너가 장착되어 있습니다
B_TONER_NGT=비정품 사용으로 인한 기기 문제에 대해서 당사가 책임을 지지 않습니다.
T_ERR_SDCARD=SD카드 에러입니다
B_ERR_SDCARD=SD카드에러가  발생하였습니다.
B_MISSING_DRUM=드럼 유니트가 분해됭 있든지 검출 할 수없는 상태에 있습니다.
B_OPEN_JOBSEPA=작업분류기 트레이가 열려있습니다.
T_FULL_MAINTRAY=기본 트레이 가득 참
B_FULL_MAINTRAY=기본 트레이에 용지가 가득 찼습니다.
T_READY=대기중입니다
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=시스템 장애입니다
B_SYSTEMDOWN=시스템 오류가 발생했습니다.
A_NO_PAPER_CAS=카세트에 용지를 추가하십시오.
A_NO_PAPER_MPT=수동급지에 용지를 추가해 주세요.
A_JAM=커버를 열고 용지를 제거하십시오.
A_FULL_WTONER=폐토너 병을 교체하거나 설치하십시오.
A_WAIT=잠시만 기다려 주십시오.
A_TONER_ILLEGAL=타사의 소모품을 사용 하여 발생한 고장에 대하여 당사는 책임을 지지 않으며, 별도의 수리비가 부과됩니다.
A_FORMATERR_MEMCARD=메모리 카드를 다시 포맷하십시오.
A_MISSING_PRINT_UNIT=커버를 열고 인쇄 유니트를 확인하십시오.
A_LOW_TONER=토너 교체 메시지가 나타나면, 사용 설명서에 나온 순서대로 교체하십시오.
A_NO_TONER=토너 용기를 교체하십시오.
A_REFER_PANEL=본체 판넬표시를 확인하고, 적절한 처리를 행하여 주세요.
A_FORMATERR_HDD=하드디스크를 사용하려면재차 포맷을 실행하세요.
A_MISMATCH=적절한설정으로 변경하세요.
A_TRAYFULL=상트레이를 확인하고 용지를 제거하세요.
A_FORMATERR_USBMEM=디시 포맷을 실행하세요.
A_MISSING_TONER=토너컨테이너를 확인하세요.
A_ERR_CAS=카세트를 확인하세요.
A_ERR_MPT=수동 급지대를 확인하세요
A_MISMATCH_EMVELOPESW=봉투 스위치를 전환하여 주세요.
A_ERROR=프린트시스템을 확인하세요.
A_ADJUST=조정종료후에 인쇄를 재개하므로 잠시 기다려주세요.
A_JAM_MP_TRANS=급지유니트를 확인하고 용지걸림을 제거하세요.
A_JAM_FINISHER=피니셔를 확인하고 용지걸림을 제거하세요.
A_JAM_DP=원고송고장치를 확인하고 용지걸림을 제거하세요.
A_JAM_STAPLE=스테이플을 제거하십시오.
A_CLOSE_COVER=확실히 닫아 주세요.
A_REQ_MK=유지보수 키트를 교체하고 본체를 청소해 주세요.
A_PAPERPATH=프린터 확인후, 유니트를 닫아 주세요.
A_NC_FINISHER=피니셔 트레이를 확인해 주세요.
A_LOW_STAPLE=피니셔를 확인하세요.
A_FULL_WPUNCH=피니셔를 확인하세요.펀치 찌꺼기를 제거하고 재장착하여 주세요.
A_MISSING_WPUNCH=폐기물 천공 확인란을 선택합니다.
A_MISSING_BOOKLET=중철 유니트를 확인하세요
A_NO_STAPLE=스테이플을 보충하세요.
A_ERR_FINISHER=피니셔의 상태를 확인하세요.
A_JOB_CANCELED=본체에서 확인하고 JOB CANCEL을 하세요.
A_JAM_BF=대용량 공급기를 확인해 주세요.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=좌우의 스위치를 같이 on또는off하여올바르게 봉투모드로 전환하세요.
A_NO_PAPER_BF=벌크 피더에 용지를 보급하여 주세요.
A_MISSING_DEVELOPER=커버를 열고 현상 유니ㅏ트의 상태를 확인하여 주세요.
A_ERR_BF=대용량 급지대를 확인하세요.
A_ERR_SIDEFEEDER=보조 급지대 를 확인하세요.
A_MISSING_DUPLEX=양면반전유니트를 확인하세요.
A_TONER_HOPPER=토너 컨테이너를 잘 흔들어 다시 장착해주세요.
A_TEMPERATURE=온도를 조정해 주세요.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=수동급지대에서 용지를 제거합니다.
A_PTH_RIGHTTRAY=우측 트레이를 여십시오.
A_NO_POWER_HEATER=두 개의 전원 콘센트 모두 전원과 기기에 연결되어 있는지 확인하십시오.
A_CHK_RIGHTTRAY=오른쪽의 트레이를 확인해 주세요.
A_TONER_NGT_OK_STOP=계속하려면 [OK]키와 [정지]키를 동시에  3초 이상 누르십시오.
A_TONER_NGT_OK_CAN=계속하려면 [OK]키와 [정지]키를 동시에  3초 이상 누르십시오.
A_MISSING_DRUM=커버를 열고 드럼 유니트의 상태를 확인하여 주세요.
A_TONER_NGT_ACEP=계속하려면 [허용]을 눌러 주세요.
T_MISSING_DEVELOPER=현상 유니트가 장착되지 않았습니다
T_MISSING_DRUM=드럼 유니트가 장착되지 않았습니다
T_MISSING_FUSER=정착 유니트가 장착되지 않았습니다
B_MISSING_FUSER=정착 유니트가 장착되지 않았습니다 또는 감지되지.
T_MISSING_TRANSFER=중간전사 유니트가 장착되지 않았습니다
B_MISSING_TRANSFER=중간전사 유니트가 장착되지 않았습니다 또는 감지되지.
A_MISSING_UNIT=커버를 열고 유니트를 확인하십시오.
T_KDSERVICEERR=알림 서비스 장애
B_KDSERVICEERR=알림 서비스 장애가 발생했습니다.
T_PAUSE=일시정지
T_PRCCESSING=처리중
T_CANCEL=중지중
T_PLZWAIT=잠시 기다려 주세요
B_JAM_REAR_COVER1=뒤에 커버 1에서 용지 걸림이 발생합니다.
B_JAM_REAR_COVER2=뒤에 커버 2에서 용지 걸림이 발생합니다.
B_JAM_REAR_COVER3=뒤에 커버 3에서 용지 걸림이 발생합니다.
B_JAM_REAR_COVER4=뒤에 커버 4에서 용지 걸림이 발생합니다.
T_WAIT_COOLING=조정중
B_WAIT_COOLING=프린트 시스템은 현재조정중입니다.
A_WAIT_COOLING=조정종료후에 인쇄를 재개하므로 잠시 기다려주세요.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=뒤 커버가 열려있습니다.
B_JAM_REARTRANS_COVER=뒤 커버에 용지jam이 발생하였습니다.
T_ERR_BSTAMP=배너 인쇄를 수행할 수 없습니다.
B_ERR_BSTAMP=시스템 스탬프가 활성화되었기 때문에 배너 인쇄를 수행할 수 없습니다.
T_ERR_SSD=Time for maintenance
B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.
T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon
B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.
B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.
B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.
T_ERR_PRINTING=인쇄할 수 없습니다
B_ERR_BSTAMP_2=시스템 스탬프가 활성화되어 있기 때문에 인쇄를 수행할 수 없습니다.
B_JAM_FRONT_COVER=전면 커버에 용지 걸립 입니다.

[chs]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=配置(&C)...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=首选项(&P)...
CONTEXT_WEB=www.kyoceradocumentsolutions.com(&w)
CONTEXT_EXIT=退出(&X)
CONTEXT_REFRESH=状态刷新(&S)
CONFIG_TAB1_ENABLE=启用事件通知。(&E)
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=可用事件(&V):
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=事件
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=声音文件 / 文字到语音
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=盖板打开
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=添加纸张
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=卡纸
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=添加墨粉
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=睡眠
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=未连接
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=打印
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=打印完成
TRAYNAME_MPTRAY=MP 托盘
TRAYNAME_CAS=纸盒 %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=宽幅 Ledger
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=宽幅 A3
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 JIS
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=信封 C4
PAPERSIZE_C5=信封 C5
PAPERSIZE_COM10=信封 #10
PAPERSIZE_DL=信封 DL
PAPERSIZE_COM9=信封 #9
PAPERSIZE_MONARCH=信封 Monarch
PAPERSIZE_COM6=信封 #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8 开
PAPERSIZE_ROC16K=16 开
PAPERSIZE_ROC16K-R=16 开-R
PAPERSIZE_FB12x18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=自定义
PAPERSIZE_216x340=216x340
PAPERSIZE_SRA3=SRA3
PAPERSIZE_UNKNOWN=---
MEDIANAME_PLAIN=普通纸
MEDIANAME_TRANSPARENCY=投影胶片
MEDIANAME_PREPRINTED=预印纸
MEDIANAME_LABELS=标签纸
MEDIANAME_BOND=铜板纸
MEDIANAME_RECYCLED=再生纸
MEDIANAME_VELLUM=牛皮纸
MEDIANAME_ROUGH=粗糙纸
MEDIANAME_LETTERHEAD=公函信笺
MEDIANAME_COLOR=彩色
MEDIANAME_PREPUNCHED=预打孔
MEDIANAME_ENVELOPE=信封
MEDIANAME_CARDSTOCK=明信片
MEDIANAME_COATED=涂层纸
MEDIANAME_THICK=厚纸
MEDIANAME_HIGHQUALITY=高级纸
MEDIANAME_INDEXTAB=分页纸
MEDIANAME_CUSTOM1=自定义 1
MEDIANAME_CUSTOM2=自定义 2
MEDIANAME_CUSTOM3=自定义 3
MEDIANAME_CUSTOM4=自定义 4
MEDIANAME_CUSTOM5=自定义 5
MEDIANAME_CUSTOM6=自定义 6
MEDIANAME_CUSTOM7=自定义 7
MEDIANAME_CUSTOM8=自定义 8
CONFIG_OK=确定
CONFIG_CANCEL=取消
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=墨粉不足
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=首选项
CONTEXT_NOTIFY=通知(&N)...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=通知
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=其他
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=不支持
T_INVALIDDRIVER=不正确的打印机驱动程序
B_INVALIDDRIVER=打印驱动程序不支持与当前端口连接的打印系统。\r\n使用与打印系统相匹配的打印驱动程序。
TONER_NAME_C=青色
TONER_NAME_M=品红色
TONER_NAME_Y=黄色
TONER_NAME_K=黑色
LST_DOCNAME=作业名称
LST_PAGEPRINTED=已打印页数
LST_STATUS=状态
LST_NAME=名称
LST_SIZE=尺寸
LST_TYPE=类型
LST_LEVEL=级别
LST_TONERTYPE=碳粉
LST_TONERNAME=名称
LST_JOBSTATUS_STARTED=已启动
LST_JOBSTATUS_PRINTING=打印中
LST_JOBSTATUS_CANCELING=取消中
LST_JOBSTATUS_WAITING=等待中
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=已中断
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=中断
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=完成
LST_JOBSTATUS_CANCELED=已取消
LST_JOBSTATUS_FAILED=失败
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=在打印作业期间显示通知。(&d)
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=显示错误和警告通知。(&e)
T_SLEEP=睡眠中…
B_SLEEP=打印系统处于睡眠或预热状态，尚未就绪。
T_OFFLINE=未连接
B_OFFLINE=打印系统未连接到计算机。
B_MISMATCH_CAS1=无法供纸。纸盒 1 中的纸张已用完或者纸张尺寸或纸张类型不匹配。
B_MISMATCH_CAS2=无法供纸。纸盒 2 中的纸张已用完或者纸张尺寸或纸张类型不匹配。
B_MISMATCH_CAS3=无法供纸。纸盒 3 中的纸张已用完或者纸张尺寸或纸张类型不匹配。
B_MISMATCH_CAS4=无法供纸。纸盒 4 中的纸张已用完或者纸张尺寸或纸张类型不匹配。
B_MISMATCH_CAS5=无法供纸。纸盒 5 中的纸张已用完或者纸张尺寸或纸张类型不匹配。
B_MISMATCH_CAS6=无法供纸。纸盒 6 中的纸张已用完或者纸张尺寸或纸张类型不匹配。
B_MISMATCH_CAS7=无法供纸。纸盒 7 中的纸张已用完或者纸张尺寸或纸张类型不匹配。
B_MISMATCH_MPT=无法供纸。手送纸盘中的纸张已用完或者纸张尺寸或纸张类型不匹配。
B_MISMATCH_MF=无法供纸。手送纸盘中的纸张已用完或者纸张尺寸或纸张类型不匹配。
T_MISMATCH_PAPER=纸张不匹配错误
T_NO_FEED=无法供纸
T_NO_PAPER=纸张是空
B_NO_PAPER_CAS1=纸盒 1 缺纸。
B_NO_PAPER_CAS2=纸盒 2 缺纸。
B_NO_PAPER_CAS3=纸盒 3 缺纸。
B_NO_PAPER_CAS4=纸盒 4 缺纸。
B_NO_PAPER_CAS5=纸盒 5 缺纸。
B_NO_PAPER_CAS6=纸盒 6 缺纸。
B_NO_PAPER_CAS7=纸盒 7 缺纸。
B_NO_PAPER_MPT=手送纸盘中缺纸。
B_NOT_MATCH_CAS1=指定的页面尺寸和纸盒 1 中的纸张尺寸不匹配。
B_NOT_MATCH_CAS2=指定的页面尺寸和纸盒 2 中的纸张尺寸不匹配。
B_NOT_MATCH_CAS3=指定的页面尺寸和纸盒 3 中的纸张尺寸不匹配。
B_NOT_MATCH_CAS4=指定的页面尺寸和纸盒 4 中的纸张尺寸不匹配。
B_NOT_MATCH_CAS5=指定的页面尺寸和纸盒 5 中的纸张尺寸不匹配。
B_NOT_MATCH_CAS6=指定的页面尺寸和纸盒 6 中的纸张尺寸不匹配。
B_NOT_MATCH_CAS7=指定的页面尺寸和纸盒 7 中的纸张尺寸不匹配。
B_NOT_MATCH_MPT=指定的页面尺寸和手送纸盘中的纸张尺寸不匹配。
T_NO_TONER=墨粉已用完
B_NO_TONER=墨粉已用完。
T_JAM=卡纸
B_JAM=发生卡纸。
B_JAM_CAS1=纸盒 1 中卡纸。
B_JAM_CAS2=纸盒 2 中卡纸。
B_JAM_CAS3=纸盒 3 中卡纸。
B_JAM_CAS4=纸盒 4 中卡纸。
B_JAM_CAS5=纸盒 5 中卡纸。
B_JAM_CAS6=纸盒 6 中卡纸。
B_JAM_CAS7=纸盒 7 中卡纸。
B_JAM_MPT=手送纸盘中卡纸。
B_JAM_REAR_UNIT=后部装置中卡纸。
B_JAM_DUPLEX=双面单元中卡纸。
T_OPEN=盖板打开
T_FULL_WTONER=更换废粉瓶
B_FULL_WTONER=废墨粉瓶已满,或未测出打印机内有废墨粉瓶
B_OPEN_TOP_COVER=打印系统上盖板打开。
T_OPEN_CAS=未安装纸盒
B_OPEN_CAS1=未安装纸盒 1。
B_OPEN_CAS2=未安装纸盒 2。
B_OPEN_CAS3=未安装纸盒 3。
B_OPEN_CAS4=未安装纸盒 4。
B_OPEN_CAS5=未安装纸盒 5。
B_OPEN_CAS6=未安装纸盒 6。
B_OPEN_CAS7=未安装纸盒 7。
T_TONER_ADD=正在添加墨粉
B_TONER_ADD=正从墨粉盒安装墨粉至墨粉单元。
T_TONER=墨粉信息
B_TONER_OK=已装有原装墨粉
B_TONER_ILLEGAL=我们推荐您使用本公司出品的耗材。
T_FORMATERR=格式化错误
B_FORMATERR_MEMCARD=存储卡格式化失败。
T_IMAGE_ADAPT=以低分辨率打印
B_IMAGE_ADAPT=打印文件的分辨率低于指定的分辨率。
T_LOWMEMORY=内存不足
B_LOWMEMORY=打印系统中的内存不足。
T_MISSING_PRINT_UNIT=无打印单元
B_MISSING_PRINT_UNIT=没有安装或者没有检测到打印单元。
B_NO_PAPER_MF=手送纸盘中缺纸。
B_JAM_MF=手送纸盘中卡纸。
T_LOW_TONER=墨粉余量少
B_LOW_TONER=墨粉盒很快就需要更换。
B_LOW_TONER_C=青色墨粉盒很快就需要更换。
B_LOW_TONER_M=品红色墨粉盒很快就需要更换。
B_LOW_TONER_Y=黄色墨粉盒很快就需要更换。
B_LOW_TONER_K=黑色墨粉盒很快就需要更换。
B_NO_TONER_C=青色墨粉已用完。
B_NO_TONER_M=品红色墨粉已用完。
B_NO_TONER_Y=黄色墨粉已用完。
B_NO_TONER_K=黑色墨粉已用完。
T_CALIBRATING=校准中
B_CALIBRATING=正在校准。
T_LOWPOWER=节能。
B_LOWPOWER=打印设备处于低功耗中。
T_OVERFLOW=内存溢出
B_OVERFLOW=内存已溢出。
T_OVERRUN=打印超限
B_OVERRUN=打印已超限。
B_FORMATERR_HDD=硬盘格式化失败。
T_FULL_TOPTRAY=上接纸盘纸张满
B_FULL_TOPTRAY=上接纸盘纸张已满。
T_CLEANPRINTER=清洁打印机
B_CLEANPRINTER=清洁打印机内部。
B_OPEN_FRONT_COVER=打印系统的前盖板打开。
B_OPEN_LEFT_COVER=打印系统的左盖板打开。
T_ERR_KPDL=KPDL 错误
B_ERR_KPDL_NOPRINT=出现 KPDL 错误。
B_ERR_KPDL=出现 KPDL 错误。
T_ERR_DISK=磁盘错误
B_ERR_DISK=出现问题的RAM，硬盘或SSD。
T_ERR_CARD=内存卡错误
B_ERR_CARD=内存卡出现错误。
T_ERR_USBMEM=USB 存储器错误
T_ILGL_ACCOUNT=非法帐户 ID
B_ILGL_ACCOUNT=启用部门管理。分配给打印数据的帐号不同。
T_EXCEEDED_MAXCOPY=超出允许的最大页数
B_EXCEEDED_MAXCOPY=启用部门管理。已超出分配帐户允许的最大页数。
T_NOT_MULTICOPIES=无法打印多份复印件
B_NOT_MULTICOPIES=无法打印多份复印件。
T_OPRN_REAR_UNIT=后部装置打开
B_OPEN_REAR_UNIT=后部装置打开。
T_NOT_DUPLEX=禁用双面
B_NOT_DUPLEX=不支持双面打印。
B_ERR_USBMEM=出现 USB 存储器错误。
B_FORMATERR_USBMEM=USB 存储器格式化失败。
T_MISSING_TONER=墨粉盒缺失
B_MISSING_TONER_C=未安装或未检测到青色墨粉盒。
B_MISSING_TONER_M=未安装或未检测到品红色墨粉盒。
B_MISSING_TONER_Y=未安装或未检测到黄色墨粉盒。
B_MISSING_TONER_K=未安装或未检测到黑色墨粉盒。
T_ERR_CAS=纸盒故障
B_ERR_CAS=纸盒中检测到故障。
B_ERR_CAS1=纸盒 1 中检测到故障。
B_ERR_CAS2=纸盒 2 中检测到故障。
B_ERR_CAS3=纸盒 3 中检测到故障。
B_ERR_CAS4=纸盒 4 中检测到故障。
B_ERR_CAS5=纸盒 5 中检测到故障。
B_ERR_CAS6=纸盒 6 中检测到故障。
B_ERR_CAS7=纸盒 7 中检测到故障。
B_ERR_MPT=手送纸盘中检测到故障。
T_MISMATCH_EMVELOPESW=更改信封开关位置
B_MISMATCH_EMVELOPESW=信封位置开关与当前信封类型不匹配。
T_ERROR=出现错误
B_ERROR=出现打印系统错误。
T_LIMITFUNCTION=无效功能
B_LIMITFUNCTION=您将要使用的功能当前无效。
T_MCH_CLEANING=清洁主充电器。
B_MCH_CLEANING=清洁主充电器。
A_CLEANING=请稍候。清洁后将恢复打印。
T_LSU_CLEANING=清洁 LSU
B_LSU_CLEANING=清洁 LSU
T_ADJUST=正在进行调节
B_ADJUST=正在调节打印机。
B_JAM_MP_TRANS=供纸单元中卡纸。
B_JAM_FINISHER=装订器中卡纸。
B_JAM_DP=送稿器中卡纸。
B_JAM_LEFT_COVER=左盖板中卡纸。
B_JAM_STAPLE=订书钉卡住。
B_JAM_FOLD_STAPLE=折叠单元中订书钉卡住。
B_OPEN_LEFT_COVER1=左盖板 1 打开。
B_OPEN_LEFT_COVER2=左盖板 2 打开。
B_OPEN_LEFT_COVER3=左盖板 3 打开。
B_OPEN_FINISHER_COVER=装订器盖板打开。
T_REQ_MK=更换MK组件
B_REQ_MK=到达更换保养组件的时间。
T_LOW_MK=临近更换 MK
B_LOW_MK=即将达到更换保养组件的时间。
T_PAPERPATH=纸张路径故障
B_PAPERPATH=由于纸张路径中断，无法供纸。
T_FULL_FINISHER=接纸盘已满
B_FULL_FINISHER=装订器超出纸张容量。
B_NC_FINISHER=未正确安装装订器。
T_NC_FINISHER=装订器故障
T_LOW_STAPLE=钉书针用尽
B_LOW_STAPLE=钉书针用尽。
T_WPUNCH=打孔废料盒错误
B_FULL_WPUNCH=打孔废料盒已满。
B_MISSING_WPUNCH=打孔废料盒不良。
T_MISSING_BOOKLET=折叠单元故障
B_MISSING_BOOKLET=折叠单元不良。
T_NOT_WPUNCH=不可进行打孔操作
B_NOT_PUNCH=打孔纸张无法从出纸位置出纸。
T_NOT_SHIFT=不可进行分页操作
B_NOT_SHIFT=分页纸张无法从出纸位置出纸。
T_NO_STAPLE=钉书针用尽
B_NO_STAPLE=钉书针用尽。
T_NOT_STAPLE=不可进行装订操作
B_OVERCOUNT_STAPLE=装订纸张超量。
B_NOT_STAPLE_POS=不可对该纸张进行装订。
B_ERR_FINISHER=装订器发生故障。
T_ILGL_USER_ACCOUNT=用户验证错误
B_ILGL_USER_ACCOUNT=登录用户名不正确，或访问被拒绝。
T_NOT_STORED_USRBOX=用户文件夹错误
B_NOT_STORED_USRBOX=指定的用户文件夹已满或不正确。
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=作业可用性受限
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=可用性受限期间文件被保留，直至打印机可用。
B_JAM_BF=成批供纸盒中卡纸。
B_OPEN_REAR_COVER=后盖板打开。
B_PTH_DUPLEX=由于纸盒 1 打开，使用手送纸盘时双面打印不可用。
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=未同时设置信封开关
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=左侧和右侧的信封开关从相反的方向设置。
T_FULL_JOBSEPA=检查作业分离器纸盘
B_FULL_JOBSEPA=作业分离器纸盘中纸张过多。
B_MISMATCH_BF=无法供纸。成批供纸盒缺纸。或者纸张尺寸或纸张类型不匹配。
B_NO_PAPER_BF=成批供纸盒缺纸。
B_OPEN_MAILBOX_COVER=邮箱盖板打开。
T_FULL_MAILBOXTRAY=检查邮箱纸盘
B_FULL_MAILBOXTRAY=邮箱纸盘中纸张过多。
B_MISSING_DEVELOPER=没有安装或者没有检测到显影单元。
B_OPEN_LEFT_COVER4=左盖板 4 打开。
B_ERR_BF=成批供纸盒不良。
B_OPEN_BF=成批供纸盒盖板打开。
B_OPEN_RIGHT_COVER=右盖板打开。
B_NC_BF=未正确安装成批供纸盒。
T_NC_BF=成批供纸盒故障
T_MISSING_DUPLEX=双面单元故障
B_MISSING_DUPLEX=未正确安装双面单元。
B_JAM_REAR_COVER=后盖板中卡纸。
T_CONNECTING=连接中...
B_CONNECTING=尝试连接至设备。
T_NOT_PUNCH=无法在指定位置打孔
B_NOT_PUNCH_POS=无法在指定位置打孔。
T_TONER_HOPPER=检查墨粉盒
B_TONER_HOPPER=打开机器的前盖板并拉出墨粉盒。
T_HALFTONE_ADJUST=执行灰度调节
B_HALFTONE_ADJUST=执行灰度调节。
B_OPEN_REAR_COVER1=后盖板1已打开。
B_OPEN_REAR_COVER2=后盖板2已打开。
B_OPEN_REAR_COVER3=后盖板3已打开。
B_OPEN_REAR_COVER4=后盖板4已打开。
B_OPEN_WASTE_TONER=废粉盒盖已打开。
T_WTONER=检查废粉盒
B_NEARFULL_WTONER=废粉盒已满。
T_TEMPERATURE=调节室温
B_HIGH_TEMPERATURE=高温警告。
B_LOW_TEMPERATURE=低温警告。
B_NOT_FIT_TONER=墨粉盒安装不正确 。
B_OPEN_RIGHT_COVER1=右盖板 1 已打开。
B_OPEN_RIGHT_COVER2=右盖板 2 已打开。
B_OPEN_RIGHT_COVER3=右盖板 3 已打开。
B_OPEN_RIGHT_COVER4=右盖板 4 已打开。
B_OPEN_RIGHT_COVER5=右盖板 5 已打开。
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=中继单元盖板已打开。
B_JAM_RIGHT_COVER1=右盖板 1 中卡纸。
B_JAM_RIGHT_COVER2=右盖板 2 中卡纸。
B_JAM_RIGHT_COVER3=右盖板 3 中卡纸。
B_JAM_RIGHT_COVER4=右盖板 4 中卡纸。
B_JAM_BRIDGE=中继单元中卡纸。
T_FULL_INTRAY=内部托盘纸张已满
B_FULL_INTRAY=内部托盘纸张已满。
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=因手送纸盘中装有纸张，无法从纸盒中进纸。
T_FULL_RIGHTTRAY=右托盘纸张已满
B_FULL_RIGHTTRAY=右托盘纸张已满。
T_FULL_TOPLEFTTRAY=左上托盘纸张已满
B_FULL_TOPLEFTTRAY=左上托盘纸张已满。
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=侧供纸盒右盖板 1 中卡纸。
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=侧供纸盒右盖板 2 中卡纸。
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=侧供纸盒上盖板中卡纸。
B_JAM_UPLEFT_COVER=左上盖板中卡纸。
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=侧供纸盒右盖板 1 已打开。
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=侧供纸盒右盖板 2 已打开。
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=侧供纸盒上盖板已打开。
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=折叠单元已打开。
B_PTH_RIGHTTRAY=因右托盘关闭，机器无法排出打印页。
B_NC_SIDEFEEDER=未正确安装侧供纸盒。
T_NC_SIDEFEEDER=侧供纸盒故障
B_NOT_FOLD=无法折叠该纸张。
T_NOT_FOLD=不可进行折叠操作
B_OVERCOUNT_FOLD=无法对该纸张进行折叠。
T_MANUAL_STAPLE=手动装订...
B_MANUAL_STAPLE=手动装订。要开始打印，请结束手动装订。
T_NO_POWER_HEATER=检查电源
B_NO_POWER_HEATER=未正确连接电源插座。
B_OPEN_UPLEFT_COVER=左上盖板已打开。
B_NO_SYSTEMFILE=必须的系统文件损坏或丢失。
T_FULL_LOWLEFTTRAY=左下纸盘已满
B_FULL_LOWLEFTTRAY=机器左下托盘纸张已满。
T_CHK_RIGHTTRAY=检查机器右托盘
B_CHK_RIGHTTRAY=右纸盘关闭或纸张已满。
T_TONER_NGT=安装了非原装墨粉盒
B_TONER_NGT=对于因使用非原装墨粉盒所造成的损坏，制造商不承担任何责任。
T_ERR_SDCARD=SD 卡错误
B_ERR_SDCARD=SD 卡出现错误。
B_MISSING_DRUM=没有安装或者没有检测到感光鼓单元。
B_OPEN_JOBSEPA=作业分离器托盘打开。
T_FULL_MAINTRAY=主纸盘已满
B_FULL_MAINTRAY=主纸盘已满。
T_READY=就绪。
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=系统错误
B_SYSTEMDOWN=系统出现错误。
A_NO_PAPER_CAS=请在纸盒中添加纸张。
A_NO_PAPER_MPT=请在手送纸盘中添加纸张。
A_JAM=打开盖板，并取出纸张。
A_FULL_WTONER=请更换或安装废墨粉瓶。
A_WAIT=请稍候。
A_TONER_ILLEGAL=如果您因使用第三方提供的耗材而造成损失，本公司将不承担任何责任，敬请谅解。
A_FORMATERR_MEMCARD=重新格式化存储卡。
A_MISSING_PRINT_UNIT=打开盖板，并检查打印单元。
A_LOW_TONER=在出现更换墨粉的消息时，请按操作手册中的说明进行更换。
A_NO_TONER=请更换墨粉盒。
A_REFER_PANEL=遵循机器操作面板指示，执行所需操作。
A_FORMATERR_HDD=重新格式化硬盘。
A_MISMATCH=改为适当的设定或添加纸张。
A_TRAYFULL=检查纸盘并取出纸张。
A_FORMATERR_USBMEM=请重新格式化 USB 存储器。
A_MISSING_TONER=请打开盖板，检查墨粉盒。
A_ERR_CAS=请检查纸盒。
A_ERR_MPT=请检查手送纸盘。
A_MISMATCH_EMVELOPESW=调整打印系统中的信封开关。
A_ERROR=请检查打印系统。
A_ADJUST=调节后将恢复打印。
A_JAM_MP_TRANS=请检查供纸单元并取出卡纸。
A_JAM_FINISHER=请检查装订器并取出卡纸。
A_JAM_DP=请检查送稿器并取出卡纸。
A_JAM_STAPLE=请取出卡住的订书订。
A_CLOSE_COVER=请将其关紧。
A_REQ_MK=请更换保养组件并清洁机器。
A_PAPERPATH=请检查打印机并确保纸张路径已打开。
A_NC_FINISHER=请检查装订器是否正确安装。
A_LOW_STAPLE=请补充钉书针。
A_FULL_WPUNCH=请清空打孔废料盒并更换。
A_MISSING_WPUNCH=请检查打孔废料盒。
A_MISSING_BOOKLET=请检查折叠单元。
A_NO_STAPLE=请添加钉书针。
A_ERR_FINISHER=请检查装订器。
A_JOB_CANCELED=取消打印机上的打印作业。
A_JAM_BF=请检查成批供纸盒并取出卡纸。
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=左侧和右侧的信封开关必须同时设置为开启或关闭。
A_NO_PAPER_BF=在成批供纸盒中添加纸张。
A_MISSING_DEVELOPER=打开盖板，检查显影单元。
A_ERR_BF=请检查成批供纸盒。
A_ERR_SIDEFEEDER=请检查该侧供纸盒。
A_MISSING_DUPLEX=请检查双面单元。
A_TONER_HOPPER=充分摇晃墨粉盒后将其重新安装至原来位置。
A_TEMPERATURE=调节室温。
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=请取出手送纸盘中的纸张。
A_PTH_RIGHTTRAY=请打开右托盘。
A_NO_POWER_HEATER=请确保已将两个电源插座连接至电源，然后重启设备。
A_CHK_RIGHTTRAY=请检查右纸盘。
A_TONER_NGT_OK_STOP=要继续使用，请同时按 [确定] 和 [停止] 键 3 秒或以上。
A_TONER_NGT_OK_CAN=要继续使用，请同时按 [确定] 和 [停止] 键 3 秒或以上。
A_MISSING_DRUM=打开盖板，检查感光鼓单元。
A_TONER_NGT_ACEP=要继续，请按 [接受]。
T_MISSING_DEVELOPER=显影单元未安装
T_MISSING_DRUM=感光鼓单元未安装
T_MISSING_FUSER=定影单元未安装
B_MISSING_FUSER=定影单元没有安装或没有检测到。
T_MISSING_TRANSFER=中间转印单元未安装
B_MISSING_TRANSFER=中间转印单元没有安装或没有检测到。
A_MISSING_UNIT=打开盖板，并检查单元。
T_KDSERVICEERR=通知服务错误
B_KDSERVICEERR=出现通知服务错误。
T_PAUSE=暂停
T_PRCCESSING=处理中
T_CANCEL=取消中
T_PLZWAIT=请稍等
B_JAM_REAR_COVER1=纸张卡在后盖1。
B_JAM_REAR_COVER2=纸张卡在后盖2。
B_JAM_REAR_COVER3=纸张卡在后盖3。
B_JAM_REAR_COVER4=纸张卡在后盖4。
T_WAIT_COOLING=正在进行调节
B_WAIT_COOLING=正在调节打印机。
A_WAIT_COOLING=调节后将恢复打印。
B_OPEN_REARTRANS_COVER=后盖板打开。
B_JAM_REARTRANS_COVER=后盖板中卡纸。
T_ERR_BSTAMP=无法进行横幅打印。
B_ERR_BSTAMP=启用了系统印章，无法进行横幅打印。
T_ERR_SSD=Time for maintenance
B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.
T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon
B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.
B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.
B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.
T_ERR_PRINTING=无法打印。
B_ERR_BSTAMP_2=无法在该纸张尺寸上执行打印，因启用了系统印章。
B_JAM_FRONT_COVER=前盖板中 卡纸。

[cht]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=設定(&C)...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=喜好設定(&P)...
CONTEXT_WEB=www.kyoceradocumentsolutions.com(&w)
CONTEXT_EXIT=結束(&X)
CONTEXT_REFRESH=狀態重新整理(&S)
CONFIG_TAB1_ENABLE=啟用事件通知。(&E)
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=可用的事件(&V):
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=事件
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=聲音檔案 / 文字轉換成語音
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=蓋板打開
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=新增紙張
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=卡紙
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=新增碳粉
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=休眠
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=未連線
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=列印
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=列印完成
TRAYNAME_MPTRAY=MP 紙匣
TRAYNAME_CAS=紙匣 %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=LedgerW
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3W
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 JIS
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=信封 C4
PAPERSIZE_C5=信封 C5
PAPERSIZE_COM10=信封 #10
PAPERSIZE_DL=信封 DL
PAPERSIZE_COM9=信封 #9
PAPERSIZE_MONARCH=信封 Monarch
PAPERSIZE_COM6=信封 #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8 開
PAPERSIZE_ROC16K=16 開
PAPERSIZE_ROC16K-R=16 開-R
PAPERSIZE_FB12x18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=自訂
PAPERSIZE_216x340=216x340
PAPERSIZE_SRA3=SRA3
PAPERSIZE_UNKNOWN=---
MEDIANAME_PLAIN=普通紙
MEDIANAME_TRANSPARENCY=投影片
MEDIANAME_PREPRINTED=預印紙
MEDIANAME_LABELS=標籤
MEDIANAME_BOND=銅板紙
MEDIANAME_RECYCLED=再生紙
MEDIANAME_VELLUM=羊皮紙
MEDIANAME_ROUGH=粗面紙
MEDIANAME_LETTERHEAD=信箋紙
MEDIANAME_COLOR=彩色紙
MEDIANAME_PREPUNCHED=打孔紙
MEDIANAME_ENVELOPE=信封
MEDIANAME_CARDSTOCK=卡紙
MEDIANAME_COATED=塗層紙
MEDIANAME_THICK=厚紙
MEDIANAME_HIGHQUALITY=高品質紙
MEDIANAME_INDEXTAB=分段紙
MEDIANAME_CUSTOM1=自訂 1
MEDIANAME_CUSTOM2=自訂 2
MEDIANAME_CUSTOM3=自訂 3
MEDIANAME_CUSTOM4=自訂 4
MEDIANAME_CUSTOM5=自訂 5
MEDIANAME_CUSTOM6=自訂 6
MEDIANAME_CUSTOM7=自訂 7
MEDIANAME_CUSTOM8=自訂 8
CONFIG_OK=確定
CONFIG_CANCEL=取消
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=碳粉不足
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=喜好設定
CONTEXT_NOTIFY=提示(&N)...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=提示
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=其他
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=不支援
T_INVALIDDRIVER=不正確的印表機驅動程式
B_INVALIDDRIVER=印表機驅動程式不支援與當前連接埠連接的列印系統。\r\n使用與列印系統匹配的印表機驅動程式。
TONER_NAME_C=青色
TONER_NAME_M=洋紅色
TONER_NAME_Y=黃色
TONER_NAME_K=黑色
LST_DOCNAME=工作名稱
LST_PAGEPRINTED=已列印頁面
LST_STATUS=狀態
LST_NAME=名稱
LST_SIZE=尺寸
LST_TYPE=類型
LST_LEVEL=層次
LST_TONERTYPE=碳粉
LST_TONERNAME=名稱
LST_JOBSTATUS_STARTED=已啟動
LST_JOBSTATUS_PRINTING=列印中
LST_JOBSTATUS_CANCELING=取消中
LST_JOBSTATUS_WAITING=等待中
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=已擱置
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=中斷
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=完成
LST_JOBSTATUS_CANCELED=已取消
LST_JOBSTATUS_FAILED=失敗
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=在列印作業期間顯示通知。(&d)
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=顯示錯誤和警告通知。(&e)
T_SLEEP=睡眠中…
B_SLEEP=列印系統處於睡眠或者預熱狀態，尚未就緒。
T_OFFLINE=未連線
B_OFFLINE=列印系統沒有連線到 PC。
B_MISMATCH_CAS1=無法進紙。紙匣 1 中的紙張已用完或者紙張尺寸或紙張類型不相符。
B_MISMATCH_CAS2=無法進紙。紙匣 2 中的紙張已用完或者紙張尺寸或紙張類型不相符。
B_MISMATCH_CAS3=無法進紙。紙匣 3 中的紙張已用完或者紙張尺寸或紙張類型不相符。
B_MISMATCH_CAS4=無法進紙。紙匣 4 中的紙張已用完或者紙張尺寸或紙張類型不相符。
B_MISMATCH_CAS5=無法進紙。紙匣 5 中的紙張已用完或者紙張尺寸或紙張類型不相符。
B_MISMATCH_CAS6=無法進紙。紙匣 6 中的紙張已用完或者紙張尺寸或紙張類型不相符。
B_MISMATCH_CAS7=無法進紙。紙匣 7 中的紙張已用完或者紙張尺寸或紙張類型不相符。
B_MISMATCH_MPT=無法進紙。手送進紙匣中的紙張已用完或者紙張尺寸或紙張類型不相符。
B_MISMATCH_MF=無法進紙。手送進紙匣中的紙張已用完或者紙張尺寸或紙張類型不相符。
T_MISMATCH_PAPER=紙張不吻合錯誤
T_NO_FEED=無法進紙
T_NO_PAPER=紙張是空
B_NO_PAPER_CAS1=紙匣 1 缺紙。
B_NO_PAPER_CAS2=紙匣 2 缺紙。
B_NO_PAPER_CAS3=紙匣 3 缺紙。
B_NO_PAPER_CAS4=紙匣 4 缺紙。
B_NO_PAPER_CAS5=紙匣 5 缺紙。
B_NO_PAPER_CAS6=紙匣 6 缺紙。
B_NO_PAPER_CAS7=紙匣 7 缺紙。
B_NO_PAPER_MPT=手送進紙匣缺紙。
B_NOT_MATCH_CAS1=指定的列印紙張尺寸和紙匣 1 中的紙張尺寸不吻合。
B_NOT_MATCH_CAS2=指定的列印紙張尺寸和紙匣 2 中的紙張尺寸不吻合。
B_NOT_MATCH_CAS3=指定的列印紙張尺寸和紙匣 3 中的紙張尺寸不吻合。
B_NOT_MATCH_CAS4=指定的列印紙張尺寸和紙匣 4 中的紙張尺寸不吻合。
B_NOT_MATCH_CAS5=指定的列印紙張尺寸和紙匣 5 中的紙張尺寸不吻合。
B_NOT_MATCH_CAS6=指定的列印紙張尺寸和紙匣 6 中的紙張尺寸不吻合。
B_NOT_MATCH_CAS7=指定的列印紙張尺寸和紙匣 7 中的紙張尺寸不吻合。
B_NOT_MATCH_MPT=指定的列印紙張尺寸和手動進紙匣上的紙張尺寸不吻合。
T_NO_TONER=碳粉已用完
B_NO_TONER=碳粉已用完。
T_JAM=夾紙
B_JAM=發生夾紙
B_JAM_CAS1=紙匣 1 中夾紙。
B_JAM_CAS2=紙匣 2 中夾紙。
B_JAM_CAS3=紙匣 3 中夾紙。
B_JAM_CAS4=紙匣 4 中夾紙。
B_JAM_CAS5=紙匣 5 中夾紙。
B_JAM_CAS6=紙匣 6 中夾紙。
B_JAM_CAS7=紙匣 7 中夾紙。
B_JAM_MPT=手送進紙匣中夾紙。
B_JAM_REAR_UNIT=後方單元夾紙。
B_JAM_DUPLEX=雙面單元夾紙。
T_OPEN=蓋板打開
T_FULL_WTONER=更換碳粉回收盒
B_FULL_WTONER=碳粉回收盒已滿或印表機偵測不到碳粉回收盒
B_OPEN_TOP_COVER=列印系統上蓋已開啟。
T_OPEN_CAS=紙匣未安裝
B_OPEN_CAS1=紙匣1未安裝。
B_OPEN_CAS2=紙匣2未安裝。
B_OPEN_CAS3=紙匣3未安裝。
B_OPEN_CAS4=紙匣4未安裝。
B_OPEN_CAS5=紙匣5未安裝。
B_OPEN_CAS6=紙匣6未安裝。
B_OPEN_CAS7=紙匣7未安裝。
T_TONER_ADD=碳粉添加中
B_TONER_ADD=正從碳粉匣安裝碳粉至碳粉單元。
T_TONER=碳粉資訊
B_TONER_OK=已裝有原裝墨粉
B_TONER_ILLEGAL=我們推薦您使用本公司出品的耗材。
T_FORMATERR=格式化錯誤
B_FORMATERR_MEMCARD=記憶卡格式化失敗。
T_IMAGE_ADAPT=以低解析度進行列印
B_IMAGE_ADAPT=列印文件的解析度低於指定的解析度。
T_LOWMEMORY=記憶體不足
B_LOWMEMORY=列印系統中的記憶體不足。
T_MISSING_PRINT_UNIT=無列印單元
B_MISSING_PRINT_UNIT=未安裝或無法偵測到列印單元。
B_NO_PAPER_MF=手送進紙匣缺紙。
B_JAM_MF=手送進紙匣中夾紙。
T_LOW_TONER=碳粉將用盡
B_LOW_TONER=碳粉匣很快就需要更換。
B_LOW_TONER_C=青色碳粉匣很快就需要更換。
B_LOW_TONER_M=洋紅色碳粉匣很快就需要更換。
B_LOW_TONER_Y=黃色碳粉匣很快就需要更換。
B_LOW_TONER_K=黑色碳粉匣很快就需要更換。
B_NO_TONER_C=青色碳粉已用完。
B_NO_TONER_M=洋紅色碳粉已用完。
B_NO_TONER_Y=黃色碳粉已用完。
B_NO_TONER_K=黑色碳粉已用完。
T_CALIBRATING=校準中
B_CALIBRATING=正在校準。
T_LOWPOWER=低電力。
B_LOWPOWER=列印裝置處於低耗電狀態中。
T_OVERFLOW=記憶體溢出
B_OVERFLOW=記憶體已溢出。
T_OVERRUN=列印滿載
B_OVERRUN=列印已滿載。
B_FORMATERR_HDD=硬碟格式化失敗。
T_FULL_TOPTRAY=本體出紙盤中的紙張滿
B_FULL_TOPTRAY=本體出紙盤中的紙張已滿。
T_CLEANPRINTER=清潔印表機
B_CLEANPRINTER=清潔印表機內部。
B_OPEN_FRONT_COVER=列印系統的前蓋板打開。
B_OPEN_LEFT_COVER=列印系統的左蓋板打開。
T_ERR_KPDL=KPDL 錯誤
B_ERR_KPDL_NOPRINT=出現 KPDL 錯誤。
B_ERR_KPDL=出現 KPDL 錯誤。
T_ERR_DISK=磁碟錯誤
B_ERR_DISK=出現問題的RAM，硬盤或SSD。
T_ERR_CARD=記憶卡錯誤
B_ERR_CARD=記憶卡出現錯誤。
T_ERR_USBMEM=USB 記憶體錯誤
T_ILGL_ACCOUNT=非法帳戶 ID
B_ILGL_ACCOUNT=啟用部門管理。指派給列印資料的帳號不同。
T_EXCEEDED_MAXCOPY=超出允許的最大頁數
B_EXCEEDED_MAXCOPY=啟用部門管理。已超出指派帳戶允許的最大頁數。
T_NOT_MULTICOPIES=無法列印多份影印文件
B_NOT_MULTICOPIES=無法列印多份影印件。
T_OPRN_REAR_UNIT=後方單元打開
B_OPEN_REAR_UNIT=後方單元打開。
T_NOT_DUPLEX=禁用雙面
B_NOT_DUPLEX=不支援雙面列印。
B_ERR_USBMEM=出現 USB 記憶體錯誤。
B_FORMATERR_USBMEM=USB 記憶體格式化失敗。
T_MISSING_TONER=碳粉匣缺失
B_MISSING_TONER_C=未安裝或未檢測到青色碳粉匣。
B_MISSING_TONER_M=未安裝或未檢測到洋紅色碳粉匣。
B_MISSING_TONER_Y=未安裝或未檢測到黃色碳粉匣。
B_MISSING_TONER_K=未安裝或未檢測到黑色碳粉匣。
T_ERR_CAS=紙匣故障
B_ERR_CAS=紙匣中檢測到故障。
B_ERR_CAS1=紙匣 1 中檢測到故障。
B_ERR_CAS2=紙匣 2 中檢測到故障。
B_ERR_CAS3=紙匣 3 中檢測到故障。
B_ERR_CAS4=紙匣 4 中檢測到故障。
B_ERR_CAS5=紙匣 5 中檢測到故障。
B_ERR_CAS6=紙匣 6 中檢測到故障。
B_ERR_CAS7=紙匣 7 中檢測到故障。
B_ERR_MPT=手送進紙匣中檢測到故障。
T_MISMATCH_EMVELOPESW=變更信封開口位置
B_MISMATCH_EMVELOPESW=信封開口位置與當前信封類型不匹配。
T_ERROR=出現錯誤
B_ERROR=出現列印系統錯誤。
T_LIMITFUNCTION=無效功能
B_LIMITFUNCTION=您將要使用的功能當前無效。
T_MCH_CLEANING=清潔主充電高壓。
B_MCH_CLEANING=清潔主充電高壓。
A_CLEANING=請稍候。清潔後將恢復列印。
T_LSU_CLEANING=清潔 LSU
B_LSU_CLEANING=清潔 LSU
T_ADJUST=正在進行調整
B_ADJUST=正在調整印表機。
B_JAM_MP_TRANS=供紙單元內夾紙。
B_JAM_FINISHER=整理器內夾紙。
B_JAM_DP=送稿機內夾紙。
B_JAM_LEFT_COVER=左蓋板內夾紙。
B_JAM_STAPLE=裝訂針卡住。
B_JAM_FOLD_STAPLE=折疊單元內裝訂針卡住。
B_OPEN_LEFT_COVER1=左蓋板 1 打開。
B_OPEN_LEFT_COVER2=左蓋板 2 打開。
B_OPEN_LEFT_COVER3=左蓋板 3 打開。
B_OPEN_FINISHER_COVER=整理器蓋板打開。
T_REQ_MK=更換MK
B_REQ_MK=更換維護套件的時間已經達到了。
T_LOW_MK=MK使用張數即將屆滿
B_LOW_MK=即將達到更換保養套件的時間。
T_PAPERPATH=紙張路徑故障
B_PAPERPATH=由於紙張路徑中斷，進紙失敗。
T_FULL_FINISHER=出紙盤已滿
B_FULL_FINISHER=整理器超出紙張容量。
B_NC_FINISHER=未正確安裝整理器。
T_NC_FINISHER=整理器故障
T_LOW_STAPLE=裝訂針已用完
B_LOW_STAPLE=裝訂針已用完。
T_WPUNCH=打孔紙屑回收盒錯誤
B_FULL_WPUNCH=打孔紙屑回收盒已滿。
B_MISSING_WPUNCH=打孔紙屑回收盒不良。
T_MISSING_BOOKLET=折疊單元故障
B_MISSING_BOOKLET=折疊單元不良。
T_NOT_WPUNCH=不可進行打孔操作
B_NOT_PUNCH=打孔紙張無法從出紙位置出紙。
T_NOT_SHIFT=不可進行分頁操作
B_NOT_SHIFT=分頁紙張無法從出紙位置出紙。
T_NO_STAPLE=裝訂針已用完
B_NO_STAPLE=裝訂針已用完。
T_NOT_STAPLE=不可進行裝訂操作
B_OVERCOUNT_STAPLE=裝訂紙張超量。
B_NOT_STAPLE_POS=不可對該紙張進行裝訂。
B_ERR_FINISHER=整理器發生故障。
T_ILGL_USER_ACCOUNT=使用者驗證錯誤
B_ILGL_USER_ACCOUNT=登錄的使用者名稱不正確，或存取被拒絕。
T_NOT_STORED_USRBOX=使用者資料盒錯誤
B_NOT_STORED_USRBOX=指定的使用者資料盒已滿或不正確。
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=作業可用性受限
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=可用性受限期間文件被保留，直至印表機可用。
B_JAM_BF=成批進紙器內夾紙。
B_OPEN_REAR_COVER=後蓋板打開。
B_PTH_DUPLEX=由於紙匣 1 打開，使用手送進紙匣時雙面列印不可用。
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=未同時設定信封開關
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=左側和右側的信封開關從相反的方向設定。
T_FULL_JOBSEPA=檢查作業分隔器紙盤
B_FULL_JOBSEPA=作業分隔器紙盤中紙張太多。
B_MISMATCH_BF=進紙失敗。成批進紙器缺紙。或與紙張尺寸、種類不匹配。
B_NO_PAPER_BF=成批進紙器缺紙。
B_OPEN_MAILBOX_COVER=信箱蓋板打開。
T_FULL_MAILBOXTRAY=檢查信箱紙盤
B_FULL_MAILBOXTRAY=信箱紙盤中紙張太多。
B_MISSING_DEVELOPER=沒有安裝或無法偵測到顯像單元。
B_OPEN_LEFT_COVER4=左蓋板 4 打開。
B_ERR_BF=成批進紙器出現異常。
B_OPEN_BF=成批進紙器的蓋板打開。
B_OPEN_RIGHT_COVER=右蓋板打開
B_NC_BF=未正確安裝成批進紙器。
T_NC_BF=成批進紙器
T_MISSING_DUPLEX=雙面單元故障
B_MISSING_DUPLEX=未正確安裝雙面單元。
B_JAM_REAR_COVER=後蓋板卡紙。
T_CONNECTING=連接中...
B_CONNECTING=嘗試連接至設備。
T_NOT_PUNCH=無法在指定的位置打孔
B_NOT_PUNCH_POS=無法在指定的位置打孔。
T_TONER_HOPPER=檢查碳粉匣
B_TONER_HOPPER=打開機器前蓋並拉出碳粉匣。
T_HALFTONE_ADJUST=執行灰階調整
B_HALFTONE_ADJUST=執行灰階調整。
B_OPEN_REAR_COVER1=後蓋板 1 已開啟
B_OPEN_REAR_COVER2=後蓋板 2 已開啟
B_OPEN_REAR_COVER3=後蓋板 3 已開啟
B_OPEN_REAR_COVER4=後蓋板 4 已開啟
B_OPEN_WASTE_TONER=碳粉回收盒蓋板已開啟
T_WTONER=檢查碳粉回收盒
B_NEARFULL_WTONER=碳粉回收盒已滿。
T_TEMPERATURE=調整室溫
B_HIGH_TEMPERATURE=高溫警告。
B_LOW_TEMPERATURE=低溫警告。
B_NOT_FIT_TONER=碳粉匣安裝不正確。
B_OPEN_RIGHT_COVER1=右蓋板 1 已開啟
B_OPEN_RIGHT_COVER2=右蓋板 ２ 已開啟
B_OPEN_RIGHT_COVER3=右蓋板 ３ 已開啟
B_OPEN_RIGHT_COVER4=右蓋板 ４ 已開啟
B_OPEN_RIGHT_COVER5=右蓋板 5 已開啟
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=中繼單元蓋板已打開
B_JAM_RIGHT_COVER1=右蓋板 1 中夾紙。
B_JAM_RIGHT_COVER2=右蓋板 2 中夾紙。
B_JAM_RIGHT_COVER3=右蓋板 3 中夾紙。
B_JAM_RIGHT_COVER4=右蓋板 4 中夾紙。
B_JAM_BRIDGE=中繼單元中夾紙。
T_FULL_INTRAY=主出紙盤紙張已滿
B_FULL_INTRAY=主出紙盤紙張已滿。
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=因手送進紙匣中裝有紙張，無法從標準紙匣中進紙。
T_FULL_RIGHTTRAY=右出紙盤紙張已滿
B_FULL_RIGHTTRAY=右出紙盤紙張已滿。
T_FULL_TOPLEFTTRAY=左上出紙盤紙張已滿
B_FULL_TOPLEFTTRAY=左上出紙盤紙張已滿。
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=側邊紙匣右蓋板 1 中夾紙。
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=側邊紙匣右蓋板 2 中夾紙。
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=側邊紙匣上蓋板中夾紙。
B_JAM_UPLEFT_COVER=左上蓋板中夾紙。
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=側邊紙匣右蓋板 1 已打開。
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=側邊紙匣右蓋板 2 已打開。
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=側邊紙匣上蓋板已打開。
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=折紙單元已打開。
B_PTH_RIGHTTRAY=因右出紙盤關閉，機器無法排出列印頁。
B_NC_SIDEFEEDER=未正確安裝側邊紙匣。
T_NC_SIDEFEEDER=側邊紙匣故障
B_NOT_FOLD=無法折疊此種紙張。
T_NOT_FOLD=無法進行折疊操作
B_OVERCOUNT_FOLD=無法對該紙張進行折疊。
T_MANUAL_STAPLE=手動裝訂...
B_MANUAL_STAPLE=手動裝訂。要開始列印，請結束手動裝訂。
T_NO_POWER_HEATER=檢查電源
B_NO_POWER_HEATER=未正確連接電源插座。
B_OPEN_UPLEFT_COVER=左上蓋板已打開。
B_NO_SYSTEMFILE=必要的系統檔案損毀或遺失。
T_FULL_LOWLEFTTRAY=左下紙盤已滿
B_FULL_LOWLEFTTRAY=機器左下出紙盤紙張已滿。
T_CHK_RIGHTTRAY=檢查機器右紙盤
B_CHK_RIGHTTRAY=右紙盤關閉或紙張已滿。
T_TONER_NGT=安裝了未知品牌碳粉匣
B_TONER_NGT=對於因使用未知品牌碳粉匣所造成的損壞，製造商不承擔任何責任。
T_ERR_SDCARD=SD 卡錯誤
B_ERR_SDCARD=SD 卡出現錯誤。
B_MISSING_DRUM=沒有安裝或無法偵測到滾筒單元。
B_OPEN_JOBSEPA=工作分隔盤出紙盤已開啟。
T_FULL_MAINTRAY=主出紙盤已滿
B_FULL_MAINTRAY=主出紙盤已滿。
T_READY=就緒。
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=系統錯誤
B_SYSTEMDOWN=系統出現錯誤。
A_NO_PAPER_CAS=請為紙匣添加紙張。
A_NO_PAPER_MPT=請在手送進紙匣中添加紙張。
A_JAM=打開蓋板，並取出紙張。
A_FULL_WTONER=請安裝或更換新的碳粉回收盒
A_WAIT=請稍候。
A_TONER_ILLEGAL=如果您因使用第三方提供的耗材而造成損失，本公司將不承擔任何責任，敬請諒解。
A_FORMATERR_MEMCARD=重新將記憶卡格式化。
A_MISSING_PRINT_UNIT=請打開蓋板，並檢查列印單元。
A_LOW_TONER=在出現更換碳粉的訊息時，請遵循操作手冊中的說明進行更換。
A_NO_TONER=請更換碳粉匣。
A_REFER_PANEL=遵循機器操作面板指示，執行所需操作。
A_FORMATERR_HDD=重新格式化硬碟。
A_MISMATCH=改為適合的設定或者添加紙張。
A_TRAYFULL=檢查紙盤並取出紙張。
A_FORMATERR_USBMEM=請重新格式化 USB 記憶體。
A_MISSING_TONER=請打開蓋板並檢查碳粉匣。
A_ERR_CAS=請檢查紙匣。
A_ERR_MPT=請檢查手送進紙匣。
A_MISMATCH_EMVELOPESW=調整列印系統中的信封封口。
A_ERROR=請檢查列印系統。
A_ADJUST=調整後將恢復列印。
A_JAM_MP_TRANS=請檢查供紙單元並取出夾紙。
A_JAM_FINISHER=請檢查整理器並取出夾紙。
A_JAM_DP=請檢查送稿機並取出夾紙。
A_JAM_STAPLE=請取出卡住的裝訂針。
A_CLOSE_COVER=請將其關緊。
A_REQ_MK=維護套件更換和清潔機器。
A_PAPERPATH=請檢查印表機並確保紙張路徑已打開。
A_NC_FINISHER=請檢查整理器是否正確安裝。
A_LOW_STAPLE=請補充裝訂針。
A_FULL_WPUNCH=請清理打孔紙屑回收盒並更換。
A_MISSING_WPUNCH=請檢查打孔紙屑回收盒。
A_MISSING_BOOKLET=請檢查折疊單元。
A_NO_STAPLE=請添加裝訂針。
A_ERR_FINISHER=請檢查整理器。
A_JOB_CANCELED=取消印表機上的列印作業。
A_JAM_BF=請檢查成批進紙器並取出夾紙。
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=左側和右側的信封開關必須同時設定為開啟或關閉。
A_NO_PAPER_BF=請在成批進紙器中添加紙張。
A_MISSING_DEVELOPER=請打開蓋板，檢查顯像單元。
A_ERR_BF=請檢查成批進紙器。
A_ERR_SIDEFEEDER=請檢查該側邊紙匣。
A_MISSING_DUPLEX=請檢查雙面單元。
A_TONER_HOPPER=充分搖晃碳粉匣後將其重新安裝至原來位置。
A_TEMPERATURE=調整室溫。
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=請取出手送進紙匣中的紙張。
A_PTH_RIGHTTRAY=請打開右出紙盤。
A_NO_POWER_HEATER=請確保已將兩個電源插座連接至電源，然後重啟設備。
A_CHK_RIGHTTRAY=請檢查右紙盤。
A_TONER_NGT_OK_STOP=要繼續使用，請同時按住 [OK] 和 [停止] 鍵至少 3 秒以上。
A_TONER_NGT_OK_CAN=要繼續使用，請同時按住 [OK] 和 [停止] 鍵至少 3 秒以上。
A_MISSING_DRUM=請打開蓋板，檢查滾筒單元。
A_TONER_NGT_ACEP=要繼續，請按 [接受]。
T_MISSING_DEVELOPER=顯像單元未安裝
T_MISSING_DRUM=滾筒單元未安裝
T_MISSING_FUSER=定著單元未安裝
B_MISSING_FUSER=定著單元沒有安裝或沒有檢測到。
T_MISSING_TRANSFER=中間轉寫單元未安裝
B_MISSING_TRANSFER=中間轉寫單元沒有安裝或沒有檢測到。
A_MISSING_UNIT=請打開蓋板，並檢查單元。
T_KDSERVICEERR=通知服務錯誤
B_KDSERVICEERR=出現通知服務錯誤。
T_PAUSE=暫停
T_PRCCESSING=處理中
T_CANCEL=取消中
T_PLZWAIT=請稍等
B_JAM_REAR_COVER1=紙張卡在後蓋1。
B_JAM_REAR_COVER2=紙張卡在後蓋2。
B_JAM_REAR_COVER3=紙張卡在後蓋3。
B_JAM_REAR_COVER4=紙張卡在後蓋4。
T_WAIT_COOLING=正在進行調整
B_WAIT_COOLING=正在調整印表機。
A_WAIT_COOLING=調整後將恢復列印。
B_OPEN_REARTRANS_COVER=後蓋板打開。
B_JAM_REARTRANS_COVER=後蓋板卡紙。
T_ERR_BSTAMP=無法進行橫幅列印。
B_ERR_BSTAMP=啟用了系統戳印，無法進行橫幅列印。
T_ERR_SSD=Time for maintenance
B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.
T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon
B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.
B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.
B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.
T_ERR_PRINTING=無法列印。
B_ERR_BSTAMP_2=無法在該紙張尺寸上執行列印，因啟用了系統戳印。
B_JAM_FRONT_COVER=前蓋板 夾紙。

[cat]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configura...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferències...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Surt
CONTEXT_REFRESH=&Actualitza l'estat
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Activa la notificació d'events.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=E&vents disponibles:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Events
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Fitxer de so / Text a Veu
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Coberta oberta
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Afegiu paper
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Embós de paper
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Afegiu tòner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=En espera
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=No connectat
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Imprimint
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Impressió completada
TRAYNAME_MPTRAY=Safata multiús
TRAYNAME_CAS=Casset %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Carta
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executiu
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Foli
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=Sobre C4
PAPERSIZE_C5=Sobre C5
PAPERSIZE_COM10=Sobre núm. 10
PAPERSIZE_DL=Sobre DL
PAPERSIZE_COM9=Sobre núm. 9
PAPERSIZE_MONARCH=Sobre Monarca
PAPERSIZE_COM6=Sobre núm. 6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12x18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Personalitzat
PAPERSIZE_216x340=216x340
PAPERSIZE_SRA3=SRA3
PAPERSIZE_UNKNOWN=---
MEDIANAME_PLAIN=Normal
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transparència
MEDIANAME_PREPRINTED=Preimprès
MEDIANAME_LABELS=Etiquetes
MEDIANAME_BOND=Qualitat
MEDIANAME_RECYCLED=Reciclat
MEDIANAME_VELLUM=Vitel·la
MEDIANAME_ROUGH=Rugós
MEDIANAME_LETTERHEAD=Capçalera
MEDIANAME_COLOR=Color
MEDIANAME_PREPUNCHED=Perforat
MEDIANAME_ENVELOPE=Sobre
MEDIANAME_CARDSTOCK=Cartolina
MEDIANAME_COATED=Estucat
MEDIANAME_THICK=Gruixut
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Alta qualitat
MEDIANAME_INDEXTAB=Divisors de pestanyes d'índex
MEDIANAME_CUSTOM1=Personalitzat 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Personalitzat 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Personalitzat 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Personalitzat 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Personalitzat 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Personalitzat 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Personalitzat 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Personalitzat 8
CONFIG_OK=Accepta
CONFIG_CANCEL=Cancel·la
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Tòner baix
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferència
CONTEXT_NOTIFY=&Notificación...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Notificación
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Altres
IDS_KMGLNC=Monitor d'estat
T_NOTSUPPORT=No suportat
T_INVALIDDRIVER=Controlador d'impressió inadequat
B_INVALIDDRIVER=El sistema d'impressión connectat al port actual no és compatible amb el controlador d'impressió. \r\nUtilitzeu un controlador d'impressió per a aquest port que coincideixi amb el sistema d'impressió.
TONER_NAME_C=Cian
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Groc
TONER_NAME_K=Negre
LST_DOCNAME=Nom del treball
LST_PAGEPRINTED=Pàgines impreses
LST_STATUS=Estat
LST_NAME=Nom
LST_SIZE=Mida
LST_TYPE=Tipus
LST_LEVEL=Nivell
LST_TONERTYPE=Tòner
LST_TONERNAME=Nom
LST_JOBSTATUS_STARTED=Iniciat
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Imprimint
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Cancel·la
LST_JOBSTATUS_WAITING=En espera
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Suspensió
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Interromput
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Completat
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Cancel·lat
LST_JOBSTATUS_FAILED=Error
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Mostra notificacions &durant el treball d'impressió.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Mostra notificacions d'&errors i avisos.
T_SLEEP=En hibernació…
B_SLEEP=El sistema d'impressió està en suspensió o escalfant-se.
T_OFFLINE=No connectat
B_OFFLINE=El sistema d'impressió no està connectat al vostre ordinador.
B_MISMATCH_CAS1=No es pot alimentar paper. La casset 1 és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen.
B_MISMATCH_CAS2=No es pot alimentar paper. La casset 2 és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen.
B_MISMATCH_CAS3=No es pot alimentar paper. La casset 3 és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen.
B_MISMATCH_CAS4=No es pot alimentar paper. La casset 4 és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen.
B_MISMATCH_CAS5=No es pot alimentar paper. La casset 5 és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen.
B_MISMATCH_CAS6=No es pot alimentar paper. La casset 6 és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen.
B_MISMATCH_CAS7=No es pot alimentar paper. La casset 7 és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen.
B_MISMATCH_MPT=No es pot alimentar paper. La safata multiús és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen.
B_MISMATCH_MF=No es pot alimentar paper. La safata d'alimentació manual és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen.
T_MISMATCH_PAPER=Error de coincidència
T_NO_FEED=No es pot alimentar paper
T_NO_PAPER=Paper buit
B_NO_PAPER_CAS1=La casset 1 és buida.
B_NO_PAPER_CAS2=La casset 2 és buida.
B_NO_PAPER_CAS3=La casset 3 és buida.
B_NO_PAPER_CAS4=La casset 4 és buida.
B_NO_PAPER_CAS5=La casset 5 és buida.
B_NO_PAPER_CAS6=La casset 6 és buida.
B_NO_PAPER_CAS7=La casset 7 és buida.
B_NO_PAPER_MPT=La safata multiús és buida.
B_NOT_MATCH_CAS1=La mida de paper especificada i la de la casset 1 no coincideixen.
B_NOT_MATCH_CAS2=La mida de paper especificada i la de la casset 2 no coincideixen.
B_NOT_MATCH_CAS3=La mida de paper especificada i la de la casset 3 no coincideixen.
B_NOT_MATCH_CAS4=La mida de paper especificada i la de la casset 4 no coincideixen.
B_NOT_MATCH_CAS5=La mida de paper especificada i la de la casset 5 no coincideixen.
B_NOT_MATCH_CAS6=La mida de paper especificada i la de la casset 6 no coincideixen.
B_NOT_MATCH_CAS7=La mida de paper especificada i la de la casset 7 no coincideixen.
B_NOT_MATCH_MPT=La mida de paper especificada i la de la safata multiús no coincideixen.
T_NO_TONER=El tòner és buit
B_NO_TONER=El tòner és buit.
T_JAM=Embós de paper
B_JAM=S'ha produït un embós de paper.
B_JAM_CAS1=S'ha produït un embós de paper a la casset 1.
B_JAM_CAS2=S'ha produït un embós de paper a la casset 2.
B_JAM_CAS3=S'ha produït un embós de paper a la casset 3.
B_JAM_CAS4=S'ha produït un embós de paper a la casset 4.
B_JAM_CAS5=S'ha produït un embós de paper a la casset 5.
B_JAM_CAS6=S'ha produït un embós de paper a la casset 6.
B_JAM_CAS7=S'ha produït un embós de paper a la casset 7.
B_JAM_MPT=S'ha produït un embós de paper a la safata multiús.
B_JAM_REAR_UNIT=S'ha produït un embós de paper a la unitat de darrere.
B_JAM_DUPLEX=S'ha produït un embós de paper a la unitat dúplex.
T_OPEN=Coberta oberta
T_FULL_WTONER=Substituïu el dipòsit de tòner
B_FULL_WTONER=El dipòsit del tòner és ple o no s'ha detectat cap contenidor al sistema d'impressió.
B_OPEN_TOP_COVER=La coberta superior del sistema d'impressió és oberta.
T_OPEN_CAS=La casset no està instal·lada
B_OPEN_CAS1=La casset 1 no està instal·lada.
B_OPEN_CAS2=La casset 2 no està instal·lada.
B_OPEN_CAS3=La casset 3 no està instal·lada.
B_OPEN_CAS4=La casset 4 no està instal·lada.
B_OPEN_CAS5=La casset 5 no està instal·lada.
B_OPEN_CAS6=La casset 6 no està instal·lada.
B_OPEN_CAS7=La casset 7 no està instal·lada.
T_TONER_ADD=S'està afegint tòner
B_TONER_ADD=S'està instal·lant el tòner del cartutx a la unitat de tòner.
T_TONER=Informació del tòner.
B_TONER_OK=Tòner original instal·lat.
B_TONER_ILLEGAL=Recomanem l'ús dels nostres consumibles.
T_FORMATERR=Error de format
B_FORMATERR_MEMCARD=El formatat de la targeta de memòria ha fallat.
T_IMAGE_ADAPT=Imprès amb resolució més baixa
B_IMAGE_ADAPT=El document s'ha imprès amb una resolució més baixa que l'especificada.
T_LOWMEMORY=Memòria baixa
B_LOWMEMORY=La memòria del sistema d'impressió és baixa.
T_MISSING_PRINT_UNIT=No hi ha unitat d'impressió
B_MISSING_PRINT_UNIT=La unitat d'impressió no està instal·lada o no es detecta.
B_NO_PAPER_MF=La safata d'alimentació manual és buida.
B_JAM_MF=S'ha produït un embós de paper a la safata d'alimentació manual.
T_LOW_TONER=Tòner baix
B_LOW_TONER=El tòner és quasi buit.
B_LOW_TONER_C=El tòner Cyan necessitarà ser substituït aviat.
B_LOW_TONER_M=El tòner Magenta necessitarà ser substituït aviat.
B_LOW_TONER_Y=El tòner Groc necessitarà ser substituït aviat.
B_LOW_TONER_K=El tòner Negre necessitarà ser substituït aviat.
B_NO_TONER_C=El tòner Cyan és buit.
B_NO_TONER_M=El tòner Magenta és buit.
B_NO_TONER_Y=El tòner Groc és buit.
B_NO_TONER_K=El tòner Negre és buit.
T_CALIBRATING=S'està calibrant
B_CALIBRATING=Calibratge en curs.
T_LOWPOWER=Baix consum.
B_LOWPOWER=El dispositiu d'impressió té baix consum.
T_OVERFLOW=Desbordament de memòria
B_OVERFLOW=S'ha produït un desbordament de memòria.
T_OVERRUN=Excés d'impressió
B_OVERRUN=S'ha produït un excés d'impressió.
B_FORMATERR_HDD=El formatat del disc dur ha fallat.
T_FULL_TOPTRAY=Safata superior plena
B_FULL_TOPTRAY=La safata superior és plena.
T_CLEANPRINTER=Netegeu la impressora
B_CLEANPRINTER=Netegeu l'interior de la impressora.
B_OPEN_FRONT_COVER=La coberta frontal del sistema d'impressió és oberta.
B_OPEN_LEFT_COVER=La coberta esquerra del sistema d'impressió és oberta.
T_ERR_KPDL=Error de KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT=S'ha produït un error KPDL.
B_ERR_KPDL=S'ha produït un error KPDL.
T_ERR_DISK=Error de disc
B_ERR_DISK=Hi ha un problema amb el disc RAM, el disc dur o SSD.
T_ERR_CARD=Error de targeta de memòria
B_ERR_CARD=S'ha produït un error a la targeta de memòria.
T_ERR_USBMEM=Error de memòria USB
T_ILGL_ACCOUNT=ID de compte il·legal
B_ILGL_ACCOUNT=Comptabilització de treballs activada. El número de compte assignat a les dades d'impressió és diferent.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=S'ha superat el nombre màxim de pàgines
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Comptabilització de treballs activada. S'ha superat el nombre màxim de pàgines per al compte assignat.
T_NOT_MULTICOPIES=No s'han pogut imprimir còpies múltiples
B_NOT_MULTICOPIES=No s'han pogut imprimir còpies múltiples.
T_OPRN_REAR_UNIT=Unitat de darrere oberta
B_OPEN_REAR_UNIT=La unitat de darrere és oberta.
T_NOT_DUPLEX=El dúplex s'ha desactivat
B_NOT_DUPLEX=La impressió dúplex no és suportada.
B_ERR_USBMEM=S'ha produït un error a la memòria USB.
B_FORMATERR_USBMEM=El formatat de la memòria USB ha fallat.
T_MISSING_TONER=No hi ha dipòsit de tòner
B_MISSING_TONER_C=El dipòsit del tòner Cyan no està instal·lat o no es detecta.
B_MISSING_TONER_M=El dipòsit del tòner Magenta no està instal·lat o no es detecta.
B_MISSING_TONER_Y=El dipòsit del tòner Groc no està instal·lat o no es detecta.
B_MISSING_TONER_K=El dipòsit del tòner Negre no està instal·lat o no es detecta.
T_ERR_CAS=Hi ha un problema a la casset
B_ERR_CAS=S'ha detectat un problema a la casset.
B_ERR_CAS1=S'ha detectat un problema a la casset 1.
B_ERR_CAS2=S'ha detectat un problema a la casset 2.
B_ERR_CAS3=S'ha detectat un problema a la casset 3.
B_ERR_CAS4=S'ha detectat un problema a la casset 4.
B_ERR_CAS5=S'ha detectat un problema a la casset 5.
B_ERR_CAS6=S'ha detectat un problema a la casset 6.
B_ERR_CAS7=S'ha detectat un problema a la casset 7.
B_ERR_MPT=S'ha detectat un problema a la safata multiús.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Canvieu la posició del sobre.
B_MISMATCH_EMVELOPESW=El control del sobre no coincideix amb el tipus de sobre.
T_ERROR=S'ha produït un error
B_ERROR=S'ha produït un error al sistema d'impressió.
T_LIMITFUNCTION=Funció no vàlida
B_LIMITFUNCTION=La funció que voleu utilitzar no és vàlida.
T_MCH_CLEANING=Neteja del carregador principal
B_MCH_CLEANING=Neteja del carregador principal
A_CLEANING=Espereu. La impressió continuarà després de la neteja.
T_LSU_CLEANING=Neteja LSU
B_LSU_CLEANING=Neteja LSU
T_ADJUST=S'estàn fent els ajustos.
B_ADJUST=S'està ajustant el sistema d'impressió.
B_JAM_MP_TRANS=Hi ha paper encallat a la unitat d'alimentació de paper.
B_JAM_FINISHER=Hi ha paper encallat al classificador.
B_JAM_DP=Hi ha paper encallat al processador de documents.
B_JAM_LEFT_COVER=Hi ha paper encallat a la coberta esquerra.
B_JAM_STAPLE=Hi ha grapes encallades.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Hi ha grapes encallades a la unitat de plegat.
B_OPEN_LEFT_COVER1=La coberta esquerra 1 és oberta.
B_OPEN_LEFT_COVER2=La coberta esquerra 2 és oberta.
B_OPEN_LEFT_COVER3=La coberta esquerra 3 és oberta.
B_OPEN_FINISHER_COVER=La coberta del classificador és oberta.
T_REQ_MK=Substituïu MK
B_REQ_MK=És l'hora de substituir el kit de manteniment.
T_LOW_MK=MK finalitzant
B_LOW_MK=El joc de manteniment del sistema d'impressió s'haurà de substituir aviat.
T_PAPERPATH=El camí del paper ha fallat
B_PAPERPATH=No hi ha alimentació de paper degut a una interrupció del camí.
T_FULL_FINISHER=La safata de sortida és plena
B_FULL_FINISHER=El classificador està sobrecarregat de paper.
B_NC_FINISHER=El classificador no està instal·lat correctament.
T_NC_FINISHER=El classificador ha fallat
T_LOW_STAPLE=S'estan acabant les grapes
B_LOW_STAPLE=S'estan acabant les grapes.
T_WPUNCH=Error de dipósit de perforat
B_FULL_WPUNCH=El dipòsit de perforat és ple.
B_MISSING_WPUNCH=El dipòsit de perforat és defectuós.
T_MISSING_BOOKLET=Error de la unitat de plegat
B_MISSING_BOOKLET=La unitat de plegat és defectuosa.
T_NOT_WPUNCH=El perforat no funciona.
B_NOT_PUNCH=El paper no pot ser perforat.
T_NOT_SHIFT=L'ordenació no funciona.
B_NOT_SHIFT=El paper no es pot ordenar.
T_NO_STAPLE=S'han acabat les grapes.
B_NO_STAPLE=S'han acabat les grapes.
T_NOT_STAPLE=El grapat no funciona.
B_OVERCOUNT_STAPLE=El nombre de pàgines és superior al màxim que es pot grapar.
B_NOT_STAPLE_POS=El grapat no funciona amb aquesta mida de paper.
B_ERR_FINISHER=S'ha produït un problema al classificador.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Error d'autenticació d'usuari
B_ILGL_USER_ACCOUNT=El nom d'usuari o la contrasenya són incorrectes.
T_NOT_STORED_USRBOX=Error de casella d'usuari
B_NOT_STORED_USRBOX=La casella d'usuari especificada és plena o incorrecte.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Disponibilitat per a treballs limitada
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=El document es conserva durant el període de disponibilitat limitada fins que el sistema d'impressió torni a ser disponible.
B_JAM_BF=Hi ha paper encallat a l'alimentador general.
B_OPEN_REAR_COVER=La coberta posterior és oberta.
B_PTH_DUPLEX=La impressió dúplex no és disponible a la safata multiús perquè la casset 1 és oberta.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Els tipus de sobres no coincideixen.
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Els marges dret i esquerra dels sobres estan situats a l'inrevès.
T_FULL_JOBSEPA=Comproveu la safata del separador de treballs.
B_FULL_JOBSEPA=Hi ha massa paper a la safata del separador de treballs.
B_MISMATCH_BF=No es pot alimentar paper. L'alimentador general és buit. O la mida de paper i el tipus de suport no coincideixen.
B_NO_PAPER_BF=Bulk feeder és buida.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=La coberta de correu és oberta.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Comproveu la safata de correu.
B_FULL_MAILBOXTRAY=Hi ha massa paper a la safata de correu.
B_MISSING_DEVELOPER=La unitat de desenvolupament no està instal·lada o no es detecta.
B_OPEN_LEFT_COVER4=La coberta esquerra 4 és oberta.
B_ERR_BF=L'alimentador general és defectuós.
B_OPEN_BF=La coberta de l'alimentador general és oberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER=La coberta és oberta.
B_NC_BF=L'alimentador general no està instal·lat adequadament.
T_NC_BF=L'alimentador general ha fallat.
T_MISSING_DUPLEX=La unitat dúplex ha fallat.
B_MISSING_DUPLEX=La unitat dúplex no està instal·lat adequadament.
B_JAM_REAR_COVER=Paper encallat a la coberta de darrere.
T_CONNECTING=S'està connectant...
B_CONNECTING=S'està intentant connectar amb el dispositiu.
T_NOT_PUNCH=Error de perforat
B_NOT_PUNCH_POS=No es pot perforar a la posició especificada.
T_TONER_HOPPER=Comproveu el cartutx del tòner.
B_TONER_HOPPER=Obriu la coberta frontal de l'aparell i retireu el cartutx del tòner.
T_HALFTONE_ADJUST=Ajusteu els grisos.
B_HALFTONE_ADJUST=Ajusteu els grisos.
B_OPEN_REAR_COVER1=La coberta del darrere 1 és oberta.
B_OPEN_REAR_COVER2=La coberta del darrere 2 és oberta.
B_OPEN_REAR_COVER3=La coberta del darrere 3 és oberta.
B_OPEN_REAR_COVER4=La coberta del darrere 4 és oberta.
B_OPEN_WASTE_TONER=La coberta del dipòsit del tòner és oberta.
T_WTONER=Comproveu el dipòsit del tòner.
B_NEARFULL_WTONER=El dipòsit del tòner és quasi ple.
T_TEMPERATURE=Reguleu la temperatura de l'habitacle.
B_HIGH_TEMPERATURE=Advertència de temperatura alta.
B_LOW_TEMPERATURE=Advertència de temperatura baixa.
B_NOT_FIT_TONER=El cartutx del tòner no està instal·lat adequadament.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=La coberta dreta 1 és oberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=La coberta dreta 2 és oberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=La coberta dreta 3 és oberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=La coberta dreta 4 és oberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=La coberta dreta 5 és oberta.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=La coberta de la unitat pont és oberta.
B_JAM_RIGHT_COVER1=S'ha produït un embós de paper a la coberta dreta 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=S'ha produït un embós de paper a la coberta dreta 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=S'ha produït un embós de paper a la coberta dreta 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=S'ha produït un embós de paper a la coberta dreta 4.
B_JAM_BRIDGE=S'ha produït un embós de paper in the bridge unit.
T_FULL_INTRAY=Safata interior plena
B_FULL_INTRAY=La safata interior és plena.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=No es pot alimentar paper des de la casset perquè l'alimentador manual està carregat.
T_FULL_RIGHTTRAY=Safata dreta plena
B_FULL_RIGHTTRAY=La safata dreta és plena.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Safata superior plena
B_FULL_TOPLEFTTRAY=La safata superior és plena.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=S'ha produït un embós de paper a la coberta dreta de l'alimentador lateral 1.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=S'ha produït un embós de paper a la coberta dreta de l'alimentador lateral 2.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=S'ha produït un embós de paper a la coberta superior de l'alimentador lateral.
B_JAM_UPLEFT_COVER=S'ha produït un embós de paper a la coberta superior esquerra.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=La coberta dreta de l'alimentador lateral 1 és oberta.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=La coberta dreta de l'alimentador lateral 2 és oberta.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=La coberta superior de l'alimentador lateral és oberta.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=La unitat de plegat és oberta.
B_PTH_RIGHTTRAY=L'aparell no pot expulsar les pàgines impresses perquè la safata dreta està tancada.
B_NC_SIDEFEEDER=L'alimentador lateral no está instal·lat adequadament.
T_NC_SIDEFEEDER=L'alimentador lateral ha fallat
B_NOT_FOLD=El plegat no funciona amb aquest paper.
T_NOT_FOLD=El plegat no funciona.
B_OVERCOUNT_FOLD=El plegat no funciona amb aquest paper.
T_MANUAL_STAPLE=Grapat manual...
B_MANUAL_STAPLE=Grapat manual. Per començar a imprimir, atureu el grapat manual.
T_NO_POWER_HEATER=Comproveu la font d'electricitat.
B_NO_POWER_HEATER=La presa de corrent no està conectada adequadament.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=La coberta superior esquerra és oberta.
B_NO_SYSTEMFILE=El fitxer del sistema necessari és corrupte o no s'ha trobat.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=La safata inferior esquerra és plena.
B_FULL_LOWLEFTTRAY=La safata inferior esquerra de la unitat principal és plena de paper.
T_CHK_RIGHTTRAY=Comproveu la safata dreta de la unitat principal
B_CHK_RIGHTTRAY=La safata de la dreta està tancada o és plena de paper.
T_TONER_NGT=Tòner desconegut instal·lat
B_TONER_NGT=El fabricant no assumeix cap responsabilitat pels danys derivats de l'ús d'un tòner no genuí.
T_ERR_SDCARD=Error de targeta SD
B_ERR_SDCARD=S'ha produït un error a la targeta SD.
B_MISSING_DRUM=La unitat d'impressió no està instal·lada o no es detecta.
B_OPEN_JOBSEPA=Safata del separador de treballs obert.
T_FULL_MAINTRAY=Safata principal plena
B_FULL_MAINTRAY=Safata principal plena.
T_READY=A punt.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Error de sistema.
B_SYSTEMDOWN=S'ha produït un error en el sistema.
A_NO_PAPER_CAS=Afegiu paper a la casset.
A_NO_PAPER_MPT=Afegiu paper a la safata.
A_JAM=Obriu la coberta i retireu el paper.
A_FULL_WTONER=Substituïu el dipòsit o instal·leu-lo.
A_WAIT=Espereu.
A_TONER_ILLEGAL=No ens fem responsables pels desperfectes causats per l'ús de consumibles de terceres parts en aquest aparell.
A_FORMATERR_MEMCARD=Torneu a formatar la targeta de memòria.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Obriu la coberta i comproveu la unitat d'impressió.
A_LOW_TONER=Quan es mostri el missatge de substitució, seguiu les instruccions indicades al manual de l'aparell.
A_NO_TONER=Substituïu el cartutx del tòner.
A_REFER_PANEL=Seguiu el tauler de funcionament de l'aparell i efectueu l'acció requerida.
A_FORMATERR_HDD=Torneu a formatar el disc dur.
A_MISMATCH=Establiu el paràmetre adequat o afegiu paper.
A_TRAYFULL=Comproveu la safata i retireu el paper.
A_FORMATERR_USBMEM=Torneu a formatar la memòria USB.
A_MISSING_TONER=Obriu la coberta i comproveu el dipòsit del tòner.
A_ERR_CAS=Comproveu la casset.
A_ERR_MPT=Comproveu la safata multiús.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Configureu el control del sobre al sistema d'impressió.
A_ERROR=Comproveu el sistema d'impressió.
A_ADJUST=La impressió continuarà després dels ajustos.
A_JAM_MP_TRANS=Comproveu la unitat d'alimentació i retireu el paper.
A_JAM_FINISHER=Comproveu el classificador i retireu el paper.
A_JAM_DP=Comproveu el processador de documents i retireu el paper.
A_JAM_STAPLE=Retireu les grapes encallades.
A_CLOSE_COVER=Tanqueu-la amb firmesa.
A_REQ_MK=Substituïu el kit de manteniment i netegeu l'aparell.
A_PAPERPATH=Comproveu el sistema d'impressió i assegureu-vos que el camí del paper és obert.
A_NC_FINISHER=Comproveu que el classificador estigui instal·lat correctament.
A_LOW_STAPLE=Afegiu grapes.
A_FULL_WPUNCH=Buideu el dipòsit de perforat.
A_MISSING_WPUNCH=Comproveu el dipòsit de perforat.
A_MISSING_BOOKLET=Comproveu la unitat de plegat.
A_NO_STAPLE=Afegiu grapes.
A_ERR_FINISHER=Comproveu el classificador.
A_JOB_CANCELED=Cancel·leu el treball d'impressió al sistema d'impressió.
A_JAM_BF=Comproveu l'alimentador i retireu el paper.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Els controls dret i esquerra s'han d'establir alhora a la posició On o Off.
A_NO_PAPER_BF=Afegiu paper a l'alimentador general.
A_MISSING_DEVELOPER=Obriu la coberta i comproveu la unitat de desenvolupament.
A_ERR_BF=Comproveu l'alimentador general.
A_ERR_SIDEFEEDER=Comproveu l'alimentador lateral.
A_MISSING_DUPLEX=Comproveu la unitat dúplex.
A_TONER_HOPPER=Agiteu el cartutx del tòner i torneu a instal·lar-lo.
A_TEMPERATURE=Reguleu la temperatura de l'habitacle.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Retireu el paper de l'alimentador manual.
A_PTH_RIGHTTRAY=Obriu la safata dreta.
A_NO_POWER_HEATER=Assegureu-vos que les dues preses de corrent estan conectades i reinicieu el dispositiu.
A_CHK_RIGHTTRAY=Comproveu la safata de la dreta.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Per continuar, polseu [OK] y [Atura] alhora durant 3 segons o més,
A_TONER_NGT_OK_CAN=Per continuar, polseu [OK] y [Cancelar] alhora durant 3 segons o més,
A_MISSING_DRUM=Obriu la coberta i comproveu la unitat d'impressió.
A_TONER_NGT_ACEP=Per continuar, polseu [Accept].
T_MISSING_DEVELOPER=Unitat de programació no instal·lada
T_MISSING_DRUM=La unitat de tambor no està instal·lada
T_MISSING_FUSER=El fusor no està instal·lat
B_MISSING_FUSER=El fusor no està instal·lat o no es detecta.
T_MISSING_TRANSFER=La unitat de transferència no està instal·lada
B_MISSING_TRANSFER=La unitat de transferència no està instal·lada o no es detecta.
A_MISSING_UNIT=Obriu la coberta i comproveu la unitat.
T_KDSERVICEERR=Error del servei de notificació
B_KDSERVICEERR=S'ha produït un error al servei de notificació.
T_PAUSE=Pausa
T_PRCCESSING=Processant
T_CANCEL=Cancel
T_PLZWAIT=Espereu
B_JAM_REAR_COVER1=Paper encallat a la coberta posterior 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Paper encallat a la coberta posterior 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Paper encallat a la coberta posterior 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Paper encallat a la coberta posterior 4.
T_WAIT_COOLING=S'estàn fent els ajustos.
B_WAIT_COOLING=S'està ajustant el sistema d'impressió.
A_WAIT_COOLING=La impressió continuarà després dels ajustos.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=La coberta posterior és oberta.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Paper encallat a la coberta de darrere.
T_ERR_BSTAMP=No es poden imprimir bàners.
B_ERR_BSTAMP=No es poden imprimir bàners perquè el segell del sistema està activat.
T_ERR_SSD=Time for maintenance
B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.
T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon
B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.
B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.
B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.
T_ERR_PRINTING=No és pot imprimir.
B_ERR_BSTAMP_2=No es pot imprimir en aquest paper perquè està activat el segell de sistema.
B_JAM_FRONT_COVER=Encallament a la coberta frontal.

[vnm]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Cấu hình...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Ưa thích...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=Th&oát
CONTEXT_REFRESH=&Trạng thái Làm tươi
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Kích hoạt Thông báo Sự kiện.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=Các sự kiện s&ẵn có:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Các sự kiện
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Tệp âm thanh / Phần mềm chuyển Văn bản thành Tiếng nói
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Mở nắp
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Thêm giấy
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Kẹt giấy
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Thêm mực in
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Ngủ
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Không kết nối
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Đang in
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=In xong
TRAYNAME_MPTRAY=Khay nạp giấy MP
TRAYNAME_CAS=Hộp băng từ %d
PAPERSIZE_LEGAL=Khổ giấy Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Khổ Letter (Thư)
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Khổ giấy Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Lệnh in
PAPERSIZE_FOLIO=Số trang
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=Phong bì C4
PAPERSIZE_C5=Phong bì C5
PAPERSIZE_COM10=Phong bì #10
PAPERSIZE_DL=Phong bì DL
PAPERSIZE_COM9=Phong bì #9
PAPERSIZE_MONARCH=Envelope Monarch
PAPERSIZE_COM6=Phong bì #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12x18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Tùy chỉnh
PAPERSIZE_216x340=216x340
PAPERSIZE_SRA3=SRA3
PAPERSIZE_UNKNOWN=---
MEDIANAME_PLAIN=Thường
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Trong suốt
MEDIANAME_PREPRINTED=In sẵn
MEDIANAME_LABELS=Nhãn
MEDIANAME_BOND=Cuộn
MEDIANAME_RECYCLED=Tái chế
MEDIANAME_VELLUM=Hảo hạng
MEDIANAME_ROUGH=Nhám
MEDIANAME_LETTERHEAD=Tiêu đề thư
MEDIANAME_COLOR=Màu
MEDIANAME_PREPUNCHED=Đục lỗ trước
MEDIANAME_ENVELOPE=Phong bì
MEDIANAME_CARDSTOCK=Tập thẻ
MEDIANAME_COATED=Được tráng
MEDIANAME_THICK=Dày
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Chất lượng cao
MEDIANAME_INDEXTAB=Trình tách tab chỉ mục
MEDIANAME_CUSTOM1=Tùy chỉnh 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Tùy chỉnh 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Tùy chỉnh 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Tùy chỉnh 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Tùy chỉnh 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Tùy chỉnh 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Tùy chỉnh 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Tùy chỉnh 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Hủy
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Gần hết hộp mực
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Lựa chọn ưu tiên
CONTEXT_NOTIFY=&Thông báo...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Thông báo
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Khác
IDS_KMGLNC=Màn hình Trạng thái
T_NOTSUPPORT=Không được hỗ trợ
T_INVALIDDRIVER=Không biết trình điều khiển máy in
B_INVALIDDRIVER=Trình điều khiển máy in không hỗ trợ hệ thống in được kết nối với cổng hiện thời. \r\nHãy sử dụng trình điều khiển máy in  phù hợp với hệ thống in cho cổng này.
TONER_NAME_C=Xanh ngọc
TONER_NAME_M=Đỏ tươi
TONER_NAME_Y=Vàng
TONER_NAME_K=Đen
LST_DOCNAME=Tên công việc
LST_PAGEPRINTED=Trang in
LST_STATUS=Trạng thái
LST_NAME=Tên
LST_SIZE=Cỡ chữ
LST_TYPE=Loại
LST_LEVEL=Mức độ
LST_TONERTYPE=Mực in
LST_TONERNAME=Tên
LST_JOBSTATUS_STARTED=Bắt đầu
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Đang in
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Hủy
LST_JOBSTATUS_WAITING=Đang chờ
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Đang tạm ngưng
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Bị gián đoạn
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Đã hoàn tất
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Đã hủy
LST_JOBSTATUS_FAILED=Lỗi không hoạt động
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Hiển thị thông báo &trong suốt lệnh in.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Hiển thị thông báo cho &lỗi và cảnh báo.
T_SLEEP=Ngủ…
B_SLEEP=Hệ thống in đang ở chế độ ngủ hoặc khởi động. Bạn có thể bắt đầu in.
T_OFFLINE=Không kết nối
B_OFFLINE=Hệ thống in không được kết nối với máy tính của bạn.
B_MISMATCH_CAS1=Không thể nạp giấy. Hộp băng từ 1 hết giấy hoặc khổ giấy hoặc loại phương tiện không khớp.
B_MISMATCH_CAS2=Không thể nạp giấy. Hộp băng từ 2  hết giấy hoặc khổ giấy hoặc loại phương tiện không khớp.
B_MISMATCH_CAS3=Không thể nạp giấy. Hộp băng từ 3 hết giấy hoặc khổ giấy hoặc loại phương tiện không khớp.
B_MISMATCH_CAS4=Không thể nạp giấy. Hộp băng từ 4 hết giấy hoặc khổ giấy hoặc loại phương tiện không khớp.
B_MISMATCH_CAS5=Không thể nạp giấy. Hộp băng từ 1 hết giấy hoặc khổ giấy hoặc loại phương tiện không khớp.
B_MISMATCH_CAS6=Không thể nạp giấy. Hộp băng từ 6 hết giấy hoặc khổ giấy hoặc loại phương tiện không khớp.
B_MISMATCH_CAS7=Không thể nạp giấy. Hộp băng từ 7 hết giấy hoặc khổ giấy hoặc loại phương tiện không khớp.
B_MISMATCH_MPT=Không thể nạp giấy. Khay MP hết giấy hoặc khổ giấy hoặc loại phương tiện không khớp.
B_MISMATCH_MF=Không thể nạp giấy. Khay nạp giấy thủ công hết giấy hoặc khổ giấy hoặc loại phương tiện không khớp.
T_MISMATCH_PAPER=Giấy lỗi không phù hợp
T_NO_FEED=Không thể nạp giấy
T_NO_PAPER=Giấy trống
B_NO_PAPER_CAS1=Hộp băng từ 1 hết giấy.
B_NO_PAPER_CAS2=Hộp băng từ 2 hết giấy.
B_NO_PAPER_CAS3=Hộp băng từ 3 hết giấy.
B_NO_PAPER_CAS4=Hộp băng từ 4 hết giấy.
B_NO_PAPER_CAS5=Hộp băng từ 5 hết giấy.
B_NO_PAPER_CAS6=Hộp băng từ 6 hết giấy.
B_NO_PAPER_CAS7=Hộp băng từ 7 hết giấy.
B_NO_PAPER_MPT=Khay MP hết giấy.
B_NOT_MATCH_CAS1=Khổ giấy chỉ định và khổ giấy dùng cho hộp băng từ 1 không khớp nhau.
B_NOT_MATCH_CAS2=Khổ giấy chỉ định và khổ giấy dùng cho hộp băng từ 2 không khớp nhau.
B_NOT_MATCH_CAS3=Khổ giấy chỉ định và khổ giấy dùng cho hộp băng từ 3 không khớp nhau.
B_NOT_MATCH_CAS4=Khổ giấy chỉ định và khổ giấy dùng cho hộp băng từ 4 không khớp nhau.
B_NOT_MATCH_CAS5=Khổ giấy chỉ định và khổ giấy dùng cho hộp băng từ 5 không khớp nhau.
B_NOT_MATCH_CAS6=Khổ giấy chỉ định và khổ giấy dùng cho hộp băng từ 6 không khớp nhau.
B_NOT_MATCH_CAS7=Khổ giấy chỉ định và khổ giấy dùng cho hộp băng từ 7 không khớp nhau.
B_NOT_MATCH_MPT=Khổ giấy chỉ định và khổ giấy dùng cho khay MP không khớp nhau.
T_NO_TONER=Hết mực in
B_NO_TONER=Hết mực in.
T_JAM=Kẹt giấy
B_JAM=Tình trạng kẹt giấy xuất hiện.
B_JAM_CAS1=Tình trạng kẹt giấy xuất hiện ở hộp băng từ 1.
B_JAM_CAS2=Tình trạng kẹt giấy xuất hiện ở hộp băng từ 2.
B_JAM_CAS3=Tình trạng kẹt giấy xuất hiện ở hộp băng từ 3.
B_JAM_CAS4=Tình trạng kẹt giấy xuất hiện trong hộp băng từ 4.
B_JAM_CAS5=Tình trạng kẹt giấy xuất hiện trong hộp băng từ 5.
B_JAM_CAS6=Kẹt giấy xuất hiện ở hộp băng từ 6.
B_JAM_CAS7=Kẹt giấy xuất hiện ở hộp băng từ 7.
B_JAM_MPT=Tình trạng kẹt giấy xuất hiện ở khay MP.
B_JAM_REAR_UNIT=Tình trạng kẹt giấy xuất hiện ở bộ phận phía sau.
B_JAM_DUPLEX=Tình trạng kẹt giấy xuất hiện ở bộ phận đảo mặt giấy.
T_OPEN=Mở nắp
T_FULL_WTONER=Thay hộp chứa mực thải.
B_FULL_WTONER=Hộp chứa mực thải đã đầy hoặc không dò thấy hộp chứa mực thải trong hệ thống in.
B_OPEN_TOP_COVER=Nắp trên cùng của hệ thống in mở.
T_OPEN_CAS=Băng không được cài đặt
B_OPEN_CAS1=Băng 1 không được cài đặt
B_OPEN_CAS2=Băng 2 không được cài đặt
B_OPEN_CAS3=Băng 3 không được cài đặt
B_OPEN_CAS4=Băng 4 không được cài đặt
B_OPEN_CAS5=Băng 5 không được cài đặt
B_OPEN_CAS6=Băng 6 không được cài đặt
B_OPEN_CAS7=Băng 7 không được cài đặt
T_TONER_ADD=Thêm mực in
B_TONER_ADD=Đang nạp mực từ hộp mực vào đơn vị mực in. Xin vui lòng chờ.
T_TONER=Thông tin về mực in.
B_TONER_OK=Mực in ban đầu được nạp
B_TONER_ILLEGAL=Chúng tôi khuyên bạn nên dùng nguồn hàng mang thương hiệu của chúng tôi.
T_FORMATERR=Lỗi định dạng
B_FORMATERR_MEMCARD=Định dạng thẻ nhớ thất bại. Định dạng lại thẻ nhớ.
T_IMAGE_ADAPT=In với độ phân giải thấp hơn.
B_IMAGE_ADAPT=Tài liệu được in với độ phân giải thấp hơn độ phân giải lựa chọn.
T_LOWMEMORY=Sắp hết dung lượng bộ nhớ
B_LOWMEMORY=Dung lượng bộ nhớ trong hệ thống máy in sắp hết.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Không có đơn vị in
B_MISSING_PRINT_UNIT=Đơn vị in chưa được cài đặt hoặc không dò tìm thấy đơn vị in.
B_NO_PAPER_MF=Khay nạp giấy thủ công hết giấy.
B_JAM_MF=Tình trạng kẹt giấy xuất hiện trong khay nạp giấy thủ công.
T_LOW_TONER=Gần hết hộp mực
B_LOW_TONER=Mực in gần hết.
B_LOW_TONER_C=Bạn cần phải thay mực màu xanh ngọc.
B_LOW_TONER_M=Bạn cần phải thay mực màu đỏ tươi.
B_LOW_TONER_Y=Bạn cần phải thay mực màu vàng.
B_LOW_TONER_K=Bạn cần phải thay mực màu đen.
B_NO_TONER_C=Mực màu xanh ngọc đã hết.
B_NO_TONER_M=Mực màu đỏ tươi đã hết.
B_NO_TONER_Y=Mực màu vàng đã hết.
B_NO_TONER_K=Mực màu đen đã hết.
T_CALIBRATING=Cân chỉnh
B_CALIBRATING=Đang cân chỉnh.
T_LOWPOWER=Điện yếu.
B_LOWPOWER=Thiết bị in có nguồn điện yếu.
T_OVERFLOW=Tràn bộ nhớ
B_OVERFLOW=Hiện tượng tràn bộ nhớ xuất hiện.
T_OVERRUN=In quá số lượng
B_OVERRUN=Hiện tượng in quá số lượng xuất hiện.
B_FORMATERR_HDD=Định dạng ổ cứng thất bại.
T_FULL_TOPTRAY=Khay trên cùng đầy
B_FULL_TOPTRAY=Khay trên cùng đã đầy.
T_CLEANPRINTER=Vệ sinh máy in
B_CLEANPRINTER=Vệ sinh bên trong máy in.
B_OPEN_FRONT_COVER=Nắp trước của hệ thống máy in mở.
B_OPEN_LEFT_COVER=Nắp trái của hệ thống in mở.
T_ERR_KPDL=Lỗi KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT=Lỗi KPDL xuất hiện.
B_ERR_KPDL=Lỗi KPDL xuất hiện.
T_ERR_DISK=Lỗi ổ đĩa
B_ERR_DISK=Một vấn đề đã xảy ra với đĩa RAM, đĩa cứng hoặc SSD.
T_ERR_CARD=Lỗi thẻ nhớ
B_ERR_CARD=Lỗi thẻ nhớ xuất hiện.
T_ERR_USBMEM=Lỗi bộ nhớ USB
T_ILGL_ACCOUNT=ID tài khoản không hợp lệ
B_ILGL_ACCOUNT=Lệnh in đã được kích hoạt. Số tài khoản gán cho dữ liệu in là số khác.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Số trang tối đa cho phép bị vượt quá
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Lệnh in đã được kích hoạt. Số trang tối đa cho phép đối với tài khoản đã phân phối bị vượt quá.
T_NOT_MULTICOPIES=Không thể in nhiều trang
B_NOT_MULTICOPIES=Không thể in nhiều trang.
T_OPRN_REAR_UNIT=Đơn vị phía sau mở
B_OPEN_REAR_UNIT=Đơn vị phía sau mở.
T_NOT_DUPLEX=Chế độ in hai mặt đã tắt
B_NOT_DUPLEX=Chế độ in hai mặt không hỗ trợ.
B_ERR_USBMEM=Lỗi bộ nhớ USB xuất hiện.
B_FORMATERR_USBMEM=Định dạng bộ nhớ USB thất bại.
T_MISSING_TONER=Thiếu hộp đựng mực
B_MISSING_TONER_C=Hộp đựng mực xanh ngọc chưa được lắp vào hoặc không dò tìm thấy hộp mực này.
B_MISSING_TONER_M=Hộp đựng mực đỏ tươi chưa được lắp vào hoặc không dò tìm thấy hộp mực này.
B_MISSING_TONER_Y=Hộp đựng mực vàng chưa được lắp vào hoặc không dò tìm thấy hộp mực này.
B_MISSING_TONER_K=Hộp đựng mực đen chưa được lắp vào hoặc không dò tìm thấy hộp mực này.
T_ERR_CAS=Trục trặc về hộp băng từ
B_ERR_CAS=Phát hiện thấy trục trặc ở hộp băng từ.
B_ERR_CAS1=Phát hiện thấy trục trặc ở hộp băng từ 1.
B_ERR_CAS2=Phát hiện thấy trục trặc ở hộp băng từ 2.
B_ERR_CAS3=Phát hiện thấy trục trặc ở hộp băng từ 3.
B_ERR_CAS4=Phát hiện thấy trục trặc ở hộp băng từ 4.
B_ERR_CAS5=Phát hiện thấy trục trặc ở hộp băng từ 5.
B_ERR_CAS6=Trục trặc xuất hiện trong hộp băng từ 6.
B_ERR_CAS7=Trục trặc xuất hiện trong hộp băng từ 7.
B_ERR_MPT=Trục trặc xuất hiện trong khay đa mục đích.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Thay đổi vị trí công tắc in thư.
B_MISMATCH_EMVELOPESW=Vị trí công tắc in thư không khớp với loại thư hiện thời.
T_ERROR=Lỗi xuất hiện
B_ERROR=Lỗi xuất hiện trong hệ thống in.
T_LIMITFUNCTION=Tính năng không hợp lệ
B_LIMITFUNCTION=Tính năng bạn sắp sử dụng không hợp lệ.
T_MCH_CLEANING=Vệ sinh bộ sạc chính
B_MCH_CLEANING=Vệ sinh bộ sạc chính
A_CLEANING=Xin vui lòng chờ. Việc in sẽ bắt đầu lại sau khi vệ sinh.
T_LSU_CLEANING=Vệ sinh LSU
B_LSU_CLEANING=Vệ sinh LSU
T_ADJUST=Đang tiến hành điều chỉnh.
B_ADJUST=Hệ thống in đang được điều chỉnh.
B_JAM_MP_TRANS=Giấy bị kẹt ở đơn vị nạp giấy.
B_JAM_FINISHER=Giấy bị kẹt ở bộ hoàn thiện.
B_JAM_DP=Giấy bị kẹt ở bộ xử lí văn bản.
B_JAM_LEFT_COVER=Giấy bị kẹt ở nắp trái.
B_JAM_STAPLE=Ghim bị kẹt.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Ghim bị kẹt ở đơn vị gấp giấy.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Nắp trái 1 bị mở.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Nắp trái 2 bị mở.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Nắp trái 3 bị mở.
B_OPEN_FINISHER_COVER=Nắp bộ hoàn thiện bị mở.
T_REQ_MK=Thay Bộ bảo dưỡng
B_REQ_MK=Đã đến lúc thay bộ bảo dưỡng.
T_LOW_MK=MK gần kết thúc
B_LOW_MK=Sắp đến lúc thay bộ bảo dưỡng.
T_PAPERPATH=Lỗi đường dẫn giấy
B_PAPERPATH=Không nạp giấy vào được vì đường dẫn giấy bị gián đoạn.
T_FULL_FINISHER=Khay giấy ra của bạn bị đầy
B_FULL_FINISHER=Bộ hoàn thiện bị quá tải giấy.
B_NC_FINISHER=Bộ hoàn thiện không được lắp đặt đúng cách.
T_NC_FINISHER=Lỗi bộ hoàn thiện
T_LOW_STAPLE=Sắp hết ghim
B_LOW_STAPLE=Sắp hết ghim.
T_WPUNCH=Lỗi hộp đựng giấy vụn từ lỗ đục
B_FULL_WPUNCH=Hộp đựng giấy vụn từ lỗ đục đã đầy.
B_MISSING_WPUNCH=Hộp đựng giấy vụn từ lỗ đục bị lỗi.
T_MISSING_BOOKLET=Lỗi đơn vị gấp giấy
B_MISSING_BOOKLET=Đơn vị gấp giấy bị lỗi.
T_NOT_WPUNCH=Tính năng đục lỗ không hoạt động.
B_NOT_PUNCH=Đích giấy không sẵn có để đục lỗ giấy.
T_NOT_SHIFT=Tính năng sắp xếp giấy không hoạt động.
B_NOT_SHIFT=Đích giấy không sẵn có cho tính năng sắp xếp giấy.
T_NO_STAPLE=Đã hết ghim.
B_NO_STAPLE=Đã hết ghim.
T_NOT_STAPLE=Tính năng ghim không hoạt động.
B_OVERCOUNT_STAPLE=Số lượng trang nhiều hơn khả năng ghim.
B_NOT_STAPLE_POS=Tính năng ghim không hoạt động đối với khổ giấy này.
B_ERR_FINISHER=Trục trặc xuất hiện ở bộ hoàn thiện.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Lỗi về xác thực người dùng
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Tên người dùng đăng nhập hoặc mật khẩu đăng nhập không đúng.
T_NOT_STORED_USRBOX=Lỗi hộp người sử dụng
B_NOT_STORED_USRBOX=Hộp người sử dụng được lựa chọn đã đầy hoặc không đúng.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Độ khả dụng để thực hiện công việc là hạn chế
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Tài liệu bị giữ lại trong thời gian độ khả dụng hạn chế cho đến khi hệ thống in khả dụng trở lại.
B_JAM_BF=Giấy bị kẹt ở bộ nạp khối.
B_OPEN_REAR_COVER=Nắp phía sau bị mở.
B_PTH_DUPLEX=Chế độ in hai mặt không sẵn có khi sử dụng khay MP vì hộp băng từ 1 mở.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Các công tắc in phong bì không được đặt đồng thời.
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Công tắc bên trái và công tắc bên phải được đặt ngược nhau.
T_FULL_JOBSEPA=Kiểm tra khay phân tách công việc in.
B_FULL_JOBSEPA=Quá nhiều giấy trong khay phân tách công việc in.
B_MISMATCH_BF=Không thể nạp giấy vào. Bộ nạp khối hết giấy. Hoặc,   khổ giấy hoặc loại phương tiện không khớp.
B_NO_PAPER_BF=Bộ nạp khối hết giấy.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Nắp hộp thư mở.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Kiểm tra khay hộp thư.
B_FULL_MAILBOXTRAY=Quá nhiều giấy trong khay hộp thư.
B_MISSING_DEVELOPER=The developer unit chưa được lắp đặt hoặc không dò tìm thấy.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Nắp trái 4 mở.
B_ERR_BF=Hộp nạp khối bị lỗi.
B_OPEN_BF=Nắp hộp nạp khốii mở.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Nắp phải mở.
B_NC_BF=Hộp nạp khối không được lắp đặt đúng cách.
T_NC_BF=Lỗi đơn vị nạp khối
T_MISSING_DUPLEX=Lỗi đơn vị in hai mặt
B_MISSING_DUPLEX=Đơn vị in hai mặt không được lắp đặt đúng cách.
B_JAM_REAR_COVER=Kẹt giấy ở nắp sau.
T_CONNECTING=Đang kết nối...
B_CONNECTING=Đang cố gắng kết nối với thiết bị.
T_NOT_PUNCH=Lỗi về đục lỗ.
B_NOT_PUNCH_POS=Không thể đục lỗ tại vị trí đã chọn.
T_TONER_HOPPER=Kiểm tra hộp đựng mực.
B_TONER_HOPPER=Mở nắp trước của máy và kéo hộp đựng mực ra.
T_HALFTONE_ADJUST=Thực hiện điều chỉnh độ xám.
B_HALFTONE_ADJUST=Thực hiện điều chỉnh độ xám.
B_OPEN_REAR_COVER1=Nắp phía sau 1 bị mở.
B_OPEN_REAR_COVER2=Nắp phía sau 2 bị mở.
B_OPEN_REAR_COVER3=Nắp phía sau 3 bị mở.
B_OPEN_REAR_COVER4=Nắp phía sau 4 bị mở.
B_OPEN_WASTE_TONER=Nắp hộp mực thải bị mở.
T_WTONER=Kiểm tra hộp mực thải.
B_NEARFULL_WTONER=Hộp mực thải gần như đã đầy.
T_TEMPERATURE=Điều chỉnh nhiệt độ phòng.
B_HIGH_TEMPERATURE=Cảnh báo đối với nhiệt độ cao.
B_LOW_TEMPERATURE=Cảnh báo đối với nhiệt độ thấp.
B_NOT_FIT_TONER=Hộp đựng mực được lắp không đúng cách.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Nắp phải 1 bị mở.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=Nắp phải 2 bị mở.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=Nắp phải 3 bị mở.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=Nắp phải 4 bị mở.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=Nắp phải 5 bị mở.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Nắp bộ phận cầu nối bị mở.
B_JAM_RIGHT_COVER1=Kẹt giấy xuất hiện ở nắp phải 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=Kẹt giấy xuất hiện ở nắp phải 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=Kẹt giấy xuất hiện ở nắp phải 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=Kẹt giấy xuất hiện ở nắp phải 4.
B_JAM_BRIDGE=Xuất hiện tắc giấy ở bộ phận cầu nối.
T_FULL_INTRAY=Khay bên trong đầy
B_FULL_INTRAY=Khay bên trong đầyl.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Không thể nạp giấy từ hộp băng từ vì bộ Nạp giấy Thủ công đã đầy giấy.
T_FULL_RIGHTTRAY=Khay phải đầy
B_FULL_RIGHTTRAY=Khay phải đầy.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Khay trái bên trên đầy
B_FULL_TOPLEFTTRAY=Khay trái bên trên đầy.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Kẹt giấy xuất hiện ở nắp phải 1 của bộ nạp bên.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Kẹt giấy xuất hiện ở nắp phải 2 của bộ nạp bên.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Kẹt giấy xuất hiện ở nắp trên cùng của bộ nạp bên.
B_JAM_UPLEFT_COVER=Kẹt giấy xuất hiện ở nắp trái bên trên.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Nắp phải 1 của bộ nạp bên bị mở.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Nắp phải 2 của bộ nạp bên bị mở.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Nắp trên cùng của bộ nạp bên bị mở.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Đơn vị gấp giấy bị mở.
B_PTH_RIGHTTRAY=Máy không thể đẩy các trang đã in ra vì khay phải đóng.
B_NC_SIDEFEEDER=Bộ nạp bên không được lắp đặt đúng cách.
T_NC_SIDEFEEDER=Lỗi bộ nạp bên
B_NOT_FOLD=Tính năng gấp không hoạt động với giấy này.
T_NOT_FOLD=Tính năng gấp không hoạt động.
B_OVERCOUNT_FOLD=Tính năng gấp không hoạt động với giấy này.
T_MANUAL_STAPLE=Đang ghim thủ công...
B_MANUAL_STAPLE=Đang ghim thủ công. Để bắt đầu in, hãy kết thúc tính năng ghim thủ công.
T_NO_POWER_HEATER=Kiểm tra nguồn điện.
B_NO_POWER_HEATER=Hốc cắm điện không được kết nối đúng cách.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=Nắp trái bên trên bị mở.
B_NO_SYSTEMFILE=Tệp tin hệ thống bạn cần có chất lượng kém hoặc bị mất.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Khay trái bên dưới đầy.
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Khay trái bên dưới của đơn vị chính đầy giấy.
T_CHK_RIGHTTRAY=Kiểm tra khay phải của đơn vị chính
B_CHK_RIGHTTRAY=Khay phải đóng hoặc đầy giấy.
T_TONER_NGT=Mực Không xác định đã được Lắp
B_TONER_NGT=Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm về hỏng hóc do mực không tốt gây ra.
T_ERR_SDCARD=Lỗi thẻ SD
B_ERR_SDCARD=Lỗi thẻ nhớ SD xuất hiện.
B_MISSING_DRUM=Đơn vị in chưa được cài đặt hoặc không dò tìm thấy đơn vị in.
B_OPEN_JOBSEPA=Khay tách tác vụ đang mở.
T_FULL_MAINTRAY=Khay chính đã đầy
B_FULL_MAINTRAY=Khay chính đã đầy.
T_READY=Sẵn sàng
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Lỗi hệ thống
B_SYSTEMDOWN=Hệ thống bị lỗi hệ thống.
A_NO_PAPER_CAS=Thêm giấy vào hộp băng từ.
A_NO_PAPER_MPT=Thêm giấy vào khay MP.
A_JAM=Mở nắp và gỡ giấy ra.
A_FULL_WTONER=Hãy thay  hộp chứa mực thải hoặc lắp hộp đó vào.
A_WAIT=
A_TONER_ILLEGAL=Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm về những hư hại ở máy này gây ra do việc sử dụng nguồn hàng từ bên thứ ba.
A_FORMATERR_MEMCARD=
A_MISSING_PRINT_UNIT=Mở lắp và kiểm tra đơn vị in.
A_LOW_TONER=Khi thông báo thay mực xuất hiện, làm theo hướng dẫn thay mực như chỉ ra trong hướng dẫn vận hành.
A_NO_TONER=Thay hộp đựng mực in. container.
A_REFER_PANEL=Làm theo pa-nen vận hành máy và thực hiện hành động bạn cần làm.
A_FORMATERR_HDD=Định dạng lại ổ cứng.
A_MISMATCH=Chuyển sang cài đặt phù hợp hoặc thêm giấy vào.
A_TRAYFULL=Kiểm tra khay và bỏ bớt giấy ra.
A_FORMATERR_USBMEM=Định dạng lại bộ nhớ USB.
A_MISSING_TONER=Mở nắp và kiểm tra hộp đựng mực.
A_ERR_CAS=Kiểm tra hộp băng từ.
A_ERR_MPT=Kiểm tra khay đa mục đích.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Điều chỉnh công tắc in thư trên hệ thống in.
A_ERROR=Kiểm tra hệ thống in.
A_ADJUST=Việc in sẽ bắt đầu lại sau khi điều chỉnh hệ thống in.
A_JAM_MP_TRANS=Kiểm tra đơn vị nạp giấy và gỡ giấy ra.
A_JAM_FINISHER=Kiểm tra bộ hoàn thiện và gỡ giấy ra.
A_JAM_DP=Kiểm tra bộ xử lí văn bản và gỡ giấy ra.
A_JAM_STAPLE=Gỡ ghim kẹt ra.
A_CLOSE_COVER=Đóng nắp lại thật an toàn.
A_REQ_MK=Thay bộ bảo dưỡng và lau sạch máy.
A_PAPERPATH=Kiểm tra hệ thống in và đảm bảo là đường dẫn giấy đang mở.
A_NC_FINISHER=Kiểm tra xem bộ hoàn thiện đã được lắp đặt đúng cách chưa.
A_LOW_STAPLE=Bổ sung thêm ghim.
A_FULL_WPUNCH=Đổ giấy vụn ở hộp giấy vụn từ lỗ đục ra và thay thế.
A_MISSING_WPUNCH=Kiểm tra hộp đựng giấy vụn từ lỗ đục.
A_MISSING_BOOKLET=Kiểm tra đơn vị gấp giấy.
A_NO_STAPLE=Thêm ghim vào.
A_ERR_FINISHER=Kiểm tra bộ hoàn thiện.
A_JOB_CANCELED=Hủy công việc in trên hệ thống in.
A_JAM_BF=Kiểm tra bộ nạp khối và gỡ giấy ra.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Công tắc bên trái và công tắc bên phải phải được đặt đồng thời về vị trí ON (BẬT) hoặc OFF (TẮT).
A_NO_PAPER_BF=Thêm giấy vào bộ nạp khối.
A_MISSING_DEVELOPER=Mở nắp để kiểm tra.
A_ERR_BF=Kiểm tra hộp nạp khối.
A_ERR_SIDEFEEDER=Kiểm tra bộ nạp khối.
A_MISSING_DUPLEX=Kiểm tra lại đơn vị ini.
A_TONER_HOPPER=Lắc hộp đựng mực và lắp nó lại.
A_TEMPERATURE=Hãy điều chỉnh nhiệt độ phòng.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Gỡ giấy ra khỏi bộ Nạp giấy Thủ công.
A_PTH_RIGHTTRAY=Mở khay phải.
A_NO_POWER_HEATER=Hãy đảm bảo là cả hai hốc cắm điện được kết nối với nguồn và khởi động lại thiết bị.
A_CHK_RIGHTTRAY=Kiểm tra khay phải.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Để tiếp tục, hãy nhấn phím [OK] và [STOP] liên tục trong vòng 3 giây hoặc lâu hơn.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Để tiếp tục, hãy nhấn phím [OK] và [Cancel] liên tục trong vòng 3 giây hoặc lâu hơn.
A_MISSING_DRUM=Mở lắp và kiểm tra đơn vị in.
A_TONER_NGT_ACEP=Để tiếp tục, nhấn [Accept].
T_MISSING_DEVELOPER=chưa được lắp đặt.
T_MISSING_DRUM=Không có đơn vị in
T_MISSING_FUSER=Không có đơn vị in
B_MISSING_FUSER=Đơn vị in chưa được cài đặt hoặc không dò tìm thấy đơn vị in.
T_MISSING_TRANSFER=Không có đơn vị in
B_MISSING_TRANSFER=Đơn vị in chưa được cài đặt hoặc không dò tìm thấy đơn vị in.
A_MISSING_UNIT=Mở nắp và kiểm tra các đơn vị.
T_KDSERVICEERR=Lỗi dịch vụ công chứng
B_KDSERVICEERR=Lỗi dịch vụ công chứng xuất hiện.
T_PAUSE=Tạm dừng
T_PRCCESSING=
T_CANCEL=
T_PLZWAIT=
B_JAM_REAR_COVER1=Giấy bị kẹt ở mặt sau, 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Giấy bị kẹt ở mặt sau, 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Giấy bị kẹt ở mặt sau, 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Giấy bị kẹt ở mặt sau, 4.
T_WAIT_COOLING=Đang tiến hành điều chỉnh.
B_WAIT_COOLING=Hệ thống in đang được điều chỉnh.
A_WAIT_COOLING=Việc in sẽ bắt đầu lại sau khi điều chỉnh hệ thống in.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=Nắp phía sau bị mở.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Kẹt giấy ở nắp sau.
T_ERR_BSTAMP=Không thể in biểu ngữ.
B_ERR_BSTAMP=Không thể thực hiện in biểu ngữ vì Dấu hệ thống được bật.
T_ERR_SSD=Time for maintenance
B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.
T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon
B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.
B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.
B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.
T_ERR_PRINTING=Cannot perform printing
B_ERR_BSTAMP_2=Cannot print on this paper size because System Stamp is enabled.
B_JAM_FRONT_COVER=Giấy bị tắc ở nắp trước.

[tha]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=กำ&หนดค่า...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=ค่า&ปรับตั้ง...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=อ&อก
CONTEXT_REFRESH=&รีเฟรชสถานะ
CONFIG_TAB1_ENABLE=&เปิดใช้การแจ้งเตือนเหตุการณ์
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=เ&หตุการณ์ที่มี:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=เหตุการณ์
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=ไฟล์เสียง / Text to Speech
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=ฝาเปิดอยู่
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=ใส่กระดาษ
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=กระดาษติด
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=ใส่โทนเนอร์
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=สลีป
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=ไม่ได้เชื่อมต่อ
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=กำลังพิมพ์
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=พิมพ์เสร็จสิ้น
TRAYNAME_MPTRAY=ถาด MP
TRAYNAME_CAS=ถาดกระดาษ %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=Envelope C4
PAPERSIZE_C5=Envelope C5
PAPERSIZE_COM10=Envelope #10
PAPERSIZE_DL=Envelope DL
PAPERSIZE_COM9=Envelope #9
PAPERSIZE_MONARCH=Envelope Monarch
PAPERSIZE_COM6=Envelope #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12x18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=กำหนดเอง
PAPERSIZE_216x340=216x340
PAPERSIZE_SRA3=SRA3
PAPERSIZE_UNKNOWN=---
MEDIANAME_PLAIN=กระดาษธรรมดา
MEDIANAME_TRANSPARENCY=แผ่นใส
MEDIANAME_PREPRINTED=กระดาษแบบฟอร์ม
MEDIANAME_LABELS=ฉลาก
MEDIANAME_BOND=กระดาษปอนด์
MEDIANAME_RECYCLED=กระดาษรีไซเคิล
MEDIANAME_VELLUM=กระดาษหนัง
MEDIANAME_ROUGH=กระดาษเนื้อหยาบ
MEDIANAME_LETTERHEAD=หัวจดหมาย
MEDIANAME_COLOR=สี
MEDIANAME_PREPUNCHED=กระดาษ Prepunched
MEDIANAME_ENVELOPE=ซองจดหมาย
MEDIANAME_CARDSTOCK=การ์ด
MEDIANAME_COATED=เคลือบ
MEDIANAME_THICK=หนา
MEDIANAME_HIGHQUALITY=คุณภาพสูง
MEDIANAME_INDEXTAB=ตัวแบ่งแท็บดัชนี
MEDIANAME_CUSTOM1=กำหนดเอง 1
MEDIANAME_CUSTOM2=กำหนดเอง 2
MEDIANAME_CUSTOM3=กำหนดเอง 3
MEDIANAME_CUSTOM4=กำหนดเอง 4
MEDIANAME_CUSTOM5=กำหนดเอง 5
MEDIANAME_CUSTOM6=กำหนดเอง 6
MEDIANAME_CUSTOM7=กำหนดเอง 7
MEDIANAME_CUSTOM8=กำหนดเอง 8
CONFIG_OK=ตกลง
CONFIG_CANCEL=ยกเลิก
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=โทนเนอร์ใกล้หมด
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=ค่าปรับตั้ง
CONTEXT_NOTIFY=&การแจ้งเตือน...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=การแจ้งเตือน
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=อื่น ๆ
IDS_KMGLNC=ระบบตรวจสอบสถานะ
T_NOTSUPPORT=ไม่รองรับ
T_INVALIDDRIVER=โปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ที่ไม่รู้จัก
B_INVALIDDRIVER=เครื่องพิมพ์ที่ต่ออยู่กับพอร์ตปัจจุบันไม่รองรับโดยไดร์เวอร์เครื่องพิมพ์ \r\nใช้ไดร์เวอร์เครื่องพิมพ์สำหรับพอร์ตนี้ซึ่งตรงกับเครื่องพิมพ์
TONER_NAME_C=ฟ้า
TONER_NAME_M=ชมพู
TONER_NAME_Y=เหลือง
TONER_NAME_K=ดำ
LST_DOCNAME=ชื่องาน
LST_PAGEPRINTED=หน้าพิมพ์
LST_STATUS=สถานะ
LST_NAME=ชื่อ
LST_SIZE=ขนาด
LST_TYPE=ชนิด
LST_LEVEL=ระดับ
LST_TONERTYPE=โทนเนอร์
LST_TONERNAME=ชื่อ
LST_JOBSTATUS_STARTED=เริ่มต้นแล้ว
LST_JOBSTATUS_PRINTING=กำลังพิมพ์
LST_JOBSTATUS_CANCELING=กำลังยกเลิก
LST_JOBSTATUS_WAITING=กำลังรอ
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=กำลังระงับ
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=ถูกขัดจังหวะ
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=เสร็จสิ้น
LST_JOBSTATUS_CANCELED=ยกเลิกแล้ว
LST_JOBSTATUS_FAILED=ล้มเหลว
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=แสดงการแจ้งเตือนระหว่างงานพิมพ์
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=แจ้งข้อผิดพลาดและการแจ้งเตือนต่าง ๆ
T_SLEEP=สลีป…
B_SLEEP=ระบบการพิมพ์อยู่ในโหมดสลีปหรือกำลังอุ่นเครื่อง
T_OFFLINE=ไม่ได้เชื่อมต่อ
B_OFFLINE=ระบบการพิมพ์ไม่ได้เชื่อมต่อกับ PC ของคุณ
B_MISMATCH_CAS1=ไม่สามารถป้อนกระดาษได้ ถาด 1 ไม่มีกระดาษหรือขนาดกระดาษหรือสื่อสิ่งพิมพ์ไม่ตรงกัน
B_MISMATCH_CAS2=ไม่สามารถป้อนกระดาษได้ ถาด 2 ไม่มีกระดาษหรือขนาดกระดาษหรือสื่อสิ่งพิมพ์ไม่ตรงกัน
B_MISMATCH_CAS3=ไม่สามารถป้อนกระดาษได้ ถาด 3 ไม่มีกระดาษหรือขนาดกระดาษหรือสื่อสิ่งพิมพ์ไม่ตรงกัน
B_MISMATCH_CAS4=ไม่สามารถป้อนกระดาษได้ ถาด 4 ไม่มีกระดาษหรือขนาดกระดาษหรือสื่อสิ่งพิมพ์ไม่ตรงกัน
B_MISMATCH_CAS5=ไม่สามารถป้อนกระดาษได้ ถาด 5 ไม่มีกระดาษหรือขนาดกระดาษหรือสื่อสิ่งพิมพ์ไม่ตรงกัน
B_MISMATCH_CAS6=ไม่สามารถป้อนกระดาษได้ ถาด 6 ไม่มีกระดาษ หรือขนาดกระดาษหรือประเภทสื่อสิ่งพิมพ์ไม่ตรงกัน
B_MISMATCH_CAS7=ไม่สามารถป้อนกระดาษได้ ถาด 7 ไม่มีกระดาษ หรือขนาดกระดาษหรือประเภทสื่อสิ่งพิมพ์ไม่ตรงกัน
B_MISMATCH_MPT=ไม่สามารถป้อนกระดาษได้ ถาด MP ไม่มีกระดาษหรือขนาดกระดาษหรือสื่อสิ่งพิมพ์ไม่ตรงกัน
B_MISMATCH_MF=ไม่สามารถป้อนกระดาษได้ ถาดป้อนมือไม่มีกระดาษหรือขนาดกระดาษหรือสื่อสิ่งพิมพ์ไม่ตรงกัน
T_MISMATCH_PAPER=ข้อผิดพลาดไม่ตรงกันกระดาษ
T_NO_FEED=ไม่สามารถป้อนกระดาษได้ ถาด
T_NO_PAPER=กระดาษที่ว่างเปล่า
B_NO_PAPER_CAS1=ถาด 1 ไม่มีกระดาษ
B_NO_PAPER_CAS2=ถาด 2 ไม่มีกระดาษ
B_NO_PAPER_CAS3=ถาด 3 ไม่มีกระดาษ
B_NO_PAPER_CAS4=ถาด 4 ไม่มีกระดาษ
B_NO_PAPER_CAS5=ถาด 5 ไม่มีกระดาษ
B_NO_PAPER_CAS6=ถาด 6 ไม่มีกระดาษ
B_NO_PAPER_CAS7=ถาด 7 ไม่มีกระดาษ
B_NO_PAPER_MPT=ถาด MP ไม่มีกระดาษ
B_NOT_MATCH_CAS1=ขนาดกระดาษที่ระบุและกระดาษในถาด 1 ไม่ตรงกัน
B_NOT_MATCH_CAS2=ขนาดกระดาษที่ระบุและกระดาษในถาด 2 ไม่ตรงกัน
B_NOT_MATCH_CAS3=ขนาดกระดาษที่ระบุและกระดาษในถาด 3 ไม่ตรงกัน
B_NOT_MATCH_CAS4=ขนาดกระดาษที่ระบุและกระดาษในถาด 4 ไม่ตรงกัน
B_NOT_MATCH_CAS5=ขนาดกระดาษที่ระบุและกระดาษในถาด 5 ไม่ตรงกัน
B_NOT_MATCH_CAS6=ขนาดกระดาษที่ระบุและกระดาษในถาด 6 ไม่ตรงกัน
B_NOT_MATCH_CAS7=ขนาดกระดาษที่ระบุและกระดาษในถาด 7 ไม่ตรงกัน
B_NOT_MATCH_MPT=ขนาดกระดาษที่ระบุและกระดาษในถาด MP ไม่ตรงกัน
T_NO_TONER=โทนเนอร์หมด
B_NO_TONER=โทนเนอร์หมด
T_JAM=กระดาษติด
B_JAM=มีกระดาษติดค้าง
B_JAM_CAS1=มีกระดาษติดค้างในถาด 1
B_JAM_CAS2=มีกระดาษติดค้างในถาด 2
B_JAM_CAS3=มีกระดาษติดค้างในถาด 3
B_JAM_CAS4=มีกระดาษติดค้างในถาด 4
B_JAM_CAS5=มีกระดาษติดค้างในถาด 5
B_JAM_CAS6=มีกระดาษติดค้างที่ถาด 6
B_JAM_CAS7=มีกระดาษติดค้างที่ถาด 7
B_JAM_MPT=มีกระดาษติดค้างในถาด MP
B_JAM_REAR_UNIT=มีกระดาษติดค้างที่ชิ้นส่วนด้านหลัง
B_JAM_DUPLEX=มีกระดาษติดค้างที่ชุดกลับหน้ากระดาษ
T_OPEN=ฝาเปิดอยู่
T_FULL_WTONER=เปลี่ยนกล่องเศษโทนเนอร์
B_FULL_WTONER=กล่องเศษโทนเนอร์เต็มหรือไม่พบกล่องเศษโทนเนอร์ในเครื่องพิมพ์
B_OPEN_TOP_COVER=ฝาด้านบนของเครื่องพิมพ์เปิดอยู่
T_OPEN_CAS=เทปไม่ได้ติดตั้ง
B_OPEN_CAS1=1 เทปไม่ได้ติดตั้ง
B_OPEN_CAS2=2 เทปไม่ได้ติดตั้ง
B_OPEN_CAS3=3 เทปไม่ได้ติดตั้ง
B_OPEN_CAS4=4 เทปไม่ได้ติดตั้ง
B_OPEN_CAS5=5 เทปไม่ได้ติดตั้ง
B_OPEN_CAS6=6 เทปไม่ได้ติดตั้ง
B_OPEN_CAS7=7 เทปไม่ได้ติดตั้ง
T_TONER_ADD=กำลังใส่โทนเนอร์
B_TONER_ADD=กำลังติดตั้งโทนเนอร์จากตลับโทนเนอร์เข้ากับชุดโทนเนอร์
T_TONER=ข้อมูลโทนเนอร์
B_TONER_OK=ติดตั้งโทนเนอร์แท้แล้ว
B_TONER_ILLEGAL=ขอแนะนำให้ใช้ผลิตภัณฑ์ของเรา
T_FORMATERR=ฟอร์แมตผิดพลาด
B_FORMATERR_MEMCARD=ฟอร์แมตเมมโมรี่การ์ดล้มเหลว
T_IMAGE_ADAPT=พิมพ์ที่ความละเอียดต่ำกว่านี้
B_IMAGE_ADAPT=เอกสารจัดพิมพ์ที่ความละเอียดต่ำกว่าความละเอียดที่ระบุ
T_LOWMEMORY=หน่วยความจำเหลือน้อย
B_LOWMEMORY=หน่วยความจำในเครื่องพิมพ์เหลือน้อย
T_MISSING_PRINT_UNIT=ไม่มีชุดพิมพ์
B_MISSING_PRINT_UNIT=ไม่ได้ติดตั้งชุดอุปกรณ์การพิมพ์หรือตรวจไม่พบ
B_NO_PAPER_MF=ถาดป้อนมือไม่มีกระดาษ
B_JAM_MF=มีกระดาษติดค้างในถาดป้อนมือ
T_LOW_TONER=โทนเนอร์ใกล้หมด
B_LOW_TONER=โทนเนอร์ใกล้หมด
B_LOW_TONER_C=ต้องเปลี่ยนโทนเนอร์สีฟ้าเร็ว ๆ นี้
B_LOW_TONER_M=ต้องเปลี่ยนโทนเนอร์สีชมพูเร็ว ๆ นี้
B_LOW_TONER_Y=ต้องเปลี่ยนโทนเนอร์สีเหลืองเร็ว ๆ นี้
B_LOW_TONER_K=ต้องเปลี่ยนโทนเนอร์สีดำเร็ว ๆ นี้
B_NO_TONER_C=โทนเนอร์สีฟ้าหมด
B_NO_TONER_M=โทนเนอร์สีชมพูหมด
B_NO_TONER_Y=โทนเนอร์สีเหลืองหมด
B_NO_TONER_K=โทนเนอร์สีดำหมด
T_CALIBRATING=กำลังปรับเทียบ
B_CALIBRATING=กำลังปรับเทียบ
T_LOWPOWER=ระดับพลังงานต่ำ
B_LOWPOWER=เครื่องพิมพ์มีระดับพลังงานต่ำ
T_OVERFLOW=หน่วยความจำล้นเกิน
B_OVERFLOW=หน่วยความจำล้นเกิน
T_OVERRUN=มีงานพิมพ์ค้าง
B_OVERRUN=มีงานพิมพ์ค้างในหน่วยความจำ
B_FORMATERR_HDD=ฟอร์แมตฮาร์ดดิสก์ล้มเหลว
T_FULL_TOPTRAY=ถาดด้านบนเต็ม
B_FULL_TOPTRAY=ถาดด้านบนเต็ม
T_CLEANPRINTER=ทำความสะอาดเครื่องพิมพ์
B_CLEANPRINTER=ทำความสะอาดด้านในเครื่องพิมพ์
B_OPEN_FRONT_COVER=ฝาครอบด้านหน้าเครื่องพิมพ์เปิดอยู่
B_OPEN_LEFT_COVER=ฝาครอบด้านซ้ายของเครื่องพิมพ์เปิดอยู่
T_ERR_KPDL=ข้อผิดพลาด KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT=เกิดข้อผิดพลาด KPDL ขึ้น
B_ERR_KPDL=เกิดข้อผิดพลาด KPDL ขึ้น
T_ERR_DISK=ข้อผิดพลาดดิสก์
B_ERR_DISK=ปัญหาที่เกิดขึ้นกับแรมดิสก์ฮาร์ดดิสก์หรือ SSD
T_ERR_CARD=ข้อผิดพลาดเมมโมรี่การ์ด
B_ERR_CARD=เกิดข้อผิดพลาดเมมโมรี่การ์ดขึ้น
T_ERR_USBMEM=ข้อผิดพลาดหน่วยความจำ USB
T_ILGL_ACCOUNT=ID บัญชีไม่ถูกต้อง
B_ILGL_ACCOUNT=เปิดใช้รายการบัญชีงานไว้ เลขบัญชีที่กำหนดให้กับข้อมูลการพิมพ์แตกต่างกัน
T_EXCEEDED_MAXCOPY=เกินจำนวนหน้าสูงสุดที่อนุญาต
B_EXCEEDED_MAXCOPY=เปิดใช้รายการบัญชีงานไว้ เกินจำนวนหน้าสูงสุดที่อนุญาตสำหรับบัญชีที่กำหนด
T_NOT_MULTICOPIES=ไม่สามารถพิมพ์สำเนาหลายชุด
B_NOT_MULTICOPIES=ไม่สามารถพิมพ์สำเนาหลายชุด
T_OPRN_REAR_UNIT=ชุดอุปกรณ์ด้านหลังเปิดอยู่
B_OPEN_REAR_UNIT=ชุดอุปกรณ์ด้านหลังเปิดอยู่
T_NOT_DUPLEX=ปิดการพิมพ์สองหน้าไว้
B_NOT_DUPLEX=ไม่รองรับการพิมพ์สองหน้า
B_ERR_USBMEM=เกิดข้อผิดพลาดหน่วยความจำ USB ขึ้น
B_FORMATERR_USBMEM=ฟอร์แมตหน่วยความจำ USB ล้มเหลว
T_MISSING_TONER=ไม่มีที่ใส่โทนเนอร์
B_MISSING_TONER_C=ที่ใส่โทนเนอร์สีฟ้าไม่ได้ติดตั้งหรือตรวจไม่พบ
B_MISSING_TONER_M=ที่ใส่โทนเนอร์สีชมพูไม่ได้ติดตั้งหรือตรวจไม่พบ
B_MISSING_TONER_Y=ที่ใส่โทนเนอร์สีเหลืองไม่ได้ติดตั้งหรือตรวจไม่พบ
B_MISSING_TONER_K=ที่ใส่โทนเนอร์สีดำไม่ได้ติดตั้งหรือตรวจไม่พบ
T_ERR_CAS=ปัญหาถาดกระดาษ
B_ERR_CAS=พบปัญหาที่ถาดกระดาษ
B_ERR_CAS1=พบปัญหาที่ถาด 1
B_ERR_CAS2=พบปัญหาที่ถาด 2
B_ERR_CAS3=พบปัญหาที่ถาด 3
B_ERR_CAS4=พบปัญหาที่ถาด 4
B_ERR_CAS5=พบปัญหาที่ถาด 5
B_ERR_CAS6=พบปัญหาที่ถาด 6
B_ERR_CAS7=พบปัญหาที่ถาด 7
B_ERR_MPT=พบปัญหาที่ถาดเอนกประสงค์
T_MISMATCH_EMVELOPESW=เปลี่ยนตำแหน่งสวิตช์ซองจดหมาย
B_MISMATCH_EMVELOPESW=ตำแหน่งสวิตช์ซองจดหมายไม่ตรงกับประเภทซองจดหมายปัจจุบัน
T_ERROR=เกิดข้อผิดพลาดขึ้น
B_ERROR=เกิดข้อผิดพลาดขึ้นที่เครื่องพิมพ์
T_LIMITFUNCTION=ฟังก์ชั่นไม่ถูกต้อง
B_LIMITFUNCTION=ฟังกชั่นที่คุณกำลังจะใช้ในปัจจุบันไม่ถูกต้อง
T_MCH_CLEANING=ทำความสะอาดตัวเก็บประจุหลัก
B_MCH_CLEANING=ทำความสะอาดตัวเก็บประจุหลัก
A_CLEANING=กรุณารอสักครู่ การพิมพ์จะดำเนินการต่อหลังทำความสะอาด
T_LSU_CLEANING=กำลังทำความสะอาด LSU
B_LSU_CLEANING=กำลังทำความสะอาด LSU
T_ADJUST=กำลังปรับแต่ง
B_ADJUST=กำลังปรับแต่งเครื่องพิมพ์
B_JAM_MP_TRANS=กระดาษติดที่ชุดป้อนกระดาษ
B_JAM_FINISHER=กระดาษติดที่ชุดเข้าเล่ม
B_JAM_DP=กระดาษติดที่ระบบจัดการเอกสาร
B_JAM_LEFT_COVER=กระดาษติดค้างที่ฝาด้านซ้าย
B_JAM_STAPLE=ลวดเย็บติดค้าง
B_JAM_FOLD_STAPLE=ลวดเย็บค้างที่ชุดพับ
B_OPEN_LEFT_COVER1=ฝาด้านซ้าย 1 เปิดอยู่
B_OPEN_LEFT_COVER2=ฝาด้านซ้าย 2 เปิดอยู่
B_OPEN_LEFT_COVER3=ฝาด้านซ้าย 3 เปิดอยู่
B_OPEN_FINISHER_COVER=ฝาครอบชุดเข้าเล่มเปิดอยู่
T_REQ_MK=แทนที่ชุดซ่อมบำรุง
B_REQ_MK=ถึงเวลาเปลี่ยนชุดซ่อมบำรุงแล้ว
T_LOW_MK=MK ใกล้ถึงจุดสิ้นสุด
B_LOW_MK=จะถึงเวลาเปลี่ยนชุดซ่อมบำรุงในเร็ว ๆ นี้
T_PAPERPATH=ข้อผิดพลาดเส้นทางกระดาษ
B_PAPERPATH=ไม่มีการป้อนกระดาษเนื่องจากเส้นทางกระดาษไม่ต่อเนื่อง
T_FULL_FINISHER=ถาดขาออกบนเครื่องพิมพ์เต็ม
B_FULL_FINISHER=ชุดเข้าเล่มมีกระดาษมากเกิน
B_NC_FINISHER=ติดตั้งชุดเข้าเล่มไม่ถูกต้อง
T_NC_FINISHER=ข้อผิดพลาดชุดเข้าเล่ม
T_LOW_STAPLE=ลวดเย็บกำลังจะหมด
B_LOW_STAPLE=ลวดเย็บกำลังจะหมด
T_WPUNCH=ข้อผิดพลาดกล่องกระดาษเจาะ
B_FULL_WPUNCH=กล่องกระดาษเจาะเต็ม
B_MISSING_WPUNCH=กล่องกระดาษเจาะไม่สมบูรณ์
T_MISSING_BOOKLET=ชุดพับผิดพลาด
B_MISSING_BOOKLET=ชุดพับมีข้อบกพร่อง
T_NOT_WPUNCH=ระบบเจาะไม่สามารถใช้การได้
B_NOT_PUNCH=ปลายทางกระดาษไม่มีสำหรับเจาะกระดาษ
T_NOT_SHIFT=ระบบจัดเรียงไม่สามารถใช้ได้
B_NOT_SHIFT=ปลายทางกระดาษไม่มีสำหรับจัดเรียงกระดาษ
T_NO_STAPLE=ลวดเย็บหมด
B_NO_STAPLE=ลวดเย็บหมด
T_NOT_STAPLE=ระบบเย็บลวดไม่ทำงาน
B_OVERCOUNT_STAPLE=จำนวนหน้ามากกว่าที่สามารถเย็บลวดได้
B_NOT_STAPLE_POS=ระบบเย็บลวดไม่สามารถใช้ได้กับกระดาษขนาดนี้
B_ERR_FINISHER=เกิดปัญหาขึ้นกับชุดเข้าเล่ม
T_ILGL_USER_ACCOUNT=ข้อผิดพลาดการตรวจสอบยืนยันผู้ใช้
B_ILGL_USER_ACCOUNT=ชื่อผู้ใช้ล็อกอินหรือรหัสผ่านที่กรอกไม่ถูกต้อง
T_NOT_STORED_USRBOX=ข้อผิดพลาดช่องผู้ใช้
B_NOT_STORED_USRBOX=ช่องผู้ใช้ที่ระบุเต็มหรือไม่ถูกต้อง
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=มีข้อจำกัดสำหรับงาน
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=เอกสารถูกพักไว้ระหว่างมีข้อจำกัดจนกว่าเครื่องพิมพ์จะพร้อมใช้งาน
B_JAM_BF=กระดาษติดค้างที่ตัวป้อนรวม
B_OPEN_REAR_COVER=ฝาด้านหลังเปิดอยู่
B_PTH_DUPLEX=ระบบพิมพ์สองหน้าไม่สามารถใช้ได้ผ่านถาด MP เนื่องจากถาด 1 เปิดอยู่
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=สวิตช์ซองจดหมายไม่ได้กำหนดค่าไว้ร่วมกัน
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=สวิตช์ซองด้านซ้ายและขวาถูกกำหนดกลับด้านกัน
T_FULL_JOBSEPA=ตรวจสอบถาดแยกงาน
B_FULL_JOBSEPA=มีกระดาษในถาดแยกงานมากเกินไป
B_MISMATCH_BF=ไม่สามารถป้อนกระดาษได้ ตัวป้อนรวมไม่มีกระดาษ หรือขนาดกระดาษหรือสื่อสิ่งพิมพ์ไม่ตรงกัน
B_NO_PAPER_BF=ตัวป้อนรวมไม่มีกระดาษ
B_OPEN_MAILBOX_COVER=ฝากล่องจดหมายเปิดอยู่
T_FULL_MAILBOXTRAY=ตรวจสอบถาดกล่องจดหมาย
B_FULL_MAILBOXTRAY=มีกระดาษมากเกินไปในถาดกล่องจดหมาย
B_MISSING_DEVELOPER=ไม่ได้ติดตั้งชุดผงแม่เหล็กหรือตรวจไม่พบ
B_OPEN_LEFT_COVER4=ฝาด้านซ้าย 4 เปิดอยู่
B_ERR_BF=ตัวป้อนรวมมีข้อบกพร่อง
B_OPEN_BF=ฝาครอบตัวป้อนรวมเปิดอยู่
B_OPEN_RIGHT_COVER=ฝาครอบด้านขวาเปิดอยู่
B_NC_BF=ตัวป้อนรวมติดตั้งไม่ถูกต้อง
T_NC_BF=ชุดตัวป้อนรวมมีข้อผิดพลาด
T_MISSING_DUPLEX=ชุดกลับหน้าเอกสารผิดพลาด
B_MISSING_DUPLEX=ชุดกลับหน้าเอกสารติดตั้งไม่ถูกต้อง
B_JAM_REAR_COVER=กระดาษติดค้างที่ฝาครอบด้านหลัง
T_CONNECTING=กำลังเชื่อมต่อ...
B_CONNECTING=กำลังพยายามเชื่อมต่อกับอุปกรณ์
T_NOT_PUNCH=ข้อผิดพลาดการเจาะ
B_NOT_PUNCH_POS=ไม่สามารถเจาะในตำแหน่งที่ระบุ
T_TONER_HOPPER=ตรวจสอบที่ใส่โทนเนอร์
B_TONER_HOPPER=เปิดฝาครอบด้านหน้าของเครื่องและดึงที่ใส่โทนเนอร์ออก
T_HALFTONE_ADJUST=ทำการปรับแถบสีเทา
B_HALFTONE_ADJUST=ทำการปรับแถบสีเทา
B_OPEN_REAR_COVER1=ฝาครอบด้านหลัง 1 เปิดอยู่
B_OPEN_REAR_COVER2=ฝาครอบด้านหลัง 2 เปิดอยู่
B_OPEN_REAR_COVER3=ฝาครอบด้านหลัง 3 เปิดอยู่
B_OPEN_REAR_COVER4=ฝาครอบด้านหลัง 4 เปิดอยู่
B_OPEN_WASTE_TONER=ฝาครอบเศษโทนเนอร์เปิดอยู่
T_WTONER=ตรวจสอบกล่องเศษโทนเนอร์
B_NEARFULL_WTONER=กล่องเศษโทนเนอร์เกือบเต็ม
T_TEMPERATURE=ปรับอุณหภูมิห้อง
B_HIGH_TEMPERATURE=คำเตือนอุณหภูมิสูง
B_LOW_TEMPERATURE=แจ้งเตือนอุณหภูมิต่ำ
B_NOT_FIT_TONER=ที่ใส่โทเนอร์ติดตั้งไม่ถูกต้อง
B_OPEN_RIGHT_COVER1=ฝาครอบด้านขวา 1 เปิดอยู่
B_OPEN_RIGHT_COVER2=ฝาครอบด้านขวา 2 เปิดอยู่
B_OPEN_RIGHT_COVER3=ฝาครอบด้านขวา 3 เปิดอยู่
B_OPEN_RIGHT_COVER4=ฝาครอบด้านขวา 4 เปิดอยู่
B_OPEN_RIGHT_COVER5=ฝาครอบด้านขวา 5 เปิดอยู่
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=ฝาอุปกรณ์จัดเรียงชุดเปิดอยู่
B_JAM_RIGHT_COVER1=มีกระดาษติดค้างที่ฝาครอบด้านขวา 1
B_JAM_RIGHT_COVER2=มีกระดาษติดค้างที่ฝาครอบด้านขวา 2
B_JAM_RIGHT_COVER3=มีกระดาษติดค้างที่ฝาครอบด้านขวา 3
B_JAM_RIGHT_COVER4=มีกระดาษติดค้างที่ฝาครอบด้านขวา 4
B_JAM_BRIDGE=มีกระดาษติดค้างที่ชุดเรียงเอกสาร
T_FULL_INTRAY=ถาดด้านในเต็ม
B_FULL_INTRAY=ถาดด้านในเต็ม
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=ไม่สามารถป้อนกระดาษจากถาดกระดาษเนื่องจากตัวป้อนมือมีกระดาษอยู่
T_FULL_RIGHTTRAY=ถาดด้านขวาเต็ม
B_FULL_RIGHTTRAY=ถาดด้านขวาเต็ม
T_FULL_TOPLEFTTRAY=ถาดด้านซ้ายบนเต็ม
B_FULL_TOPLEFTTRAY=ถาดด้านซ้ายบนเต้ม
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=มีกระดาษติดค้างที่ฝาครอบด้านขวาตัวป้อนกระดาษด้านข้าง 1
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=มีกระดาษติดค้างที่ฝาครอบด้านขวาตัวป้อนกระดาษด้านข้าง 2
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=มีกระดาษติดค้างที่ฝาครอบด้านบนตัวป้อนกระดาษด้านข้าง
B_JAM_UPLEFT_COVER=มีกระดาษติดค้างที่ฝาครอบด้านซ้ายบน
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=ฝาครอบด้านขวาตัวป้อนกระดาษด้านข้าง 1 เปิดอยู่
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=ฝาครอบด้านขวาตัวป้อนกระดาษด้านข้าง 2 เปิดอยู่
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=ฝาครอบด้านบนตัวป้อนกระดาษด้านข้างเปิดอยู่
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=ชุดพับเปิดอยู่
B_PTH_RIGHTTRAY=เครื่องไม่สามารถนำกระดาษที่จัดพิมพ์แล้วออกได้เนื่องจากถาดด้านขวาปิดอยู่
B_NC_SIDEFEEDER=ตัวป้อนกระดาษด้านข้างติดตั้งไม่ถูกต้อง
T_NC_SIDEFEEDER=ตัวป้อนกระดาษด้านข้างล้มเหลว
B_NOT_FOLD=ไม่สามารถพับโดยใช้กระดาษนี้ได้
T_NOT_FOLD=ระบบพับไม่สามารถใช้การได้
B_OVERCOUNT_FOLD=ไม่สามารถพับโดยใช้กระดาษนี้ได้
T_MANUAL_STAPLE=กำลังเย็บลวดแบบปกติ...
B_MANUAL_STAPLE=กำลังเย็บลวดแบบปกติ เริ่มการพิมพ์โดยสิ้นสุดการเย็บลวดแบบปกติ
T_NO_POWER_HEATER=ตรวจสอบแหล่งจ่ายไฟ
B_NO_POWER_HEATER=เต้ารับไฟฟ้าไม่ได้เชื่อมต่ออย่างถูกต้อง
B_OPEN_UPLEFT_COVER=ฝาครอบด้านซ้ายบนเปิดอยู่
B_NO_SYSTEMFILE=ไฟล์ระบบที่จำเป็นไม่สมบูรณ์หรือไม่มีอยู่
T_FULL_LOWLEFTTRAY=ถาดด้านซ้ายล่างเต็ม
B_FULL_LOWLEFTTRAY=ถาดด้านซ้ายล่างของอุปกรณ์หลักมีกระดาษเต็ม
T_CHK_RIGHTTRAY=ตรวจสอบถาดด้านขวาของอุปกรณ์หลัก
B_CHK_RIGHTTRAY=ถาดด้านขวาปิดอยู่หรือมีกระดาษเต็ม
T_TONER_NGT=ติดตั้งโทนเนอร์ที่ไม่รู้จัก
B_TONER_NGT=บริษัทผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่มีสาเหตุมาจากหมึกพิมพ์ที่ไม่ใช่ของแท้
T_ERR_SDCARD=ข้อผิดพลาดเอสดีการ์ด
B_ERR_SDCARD=เกิดข้อผิดพลาดเอสดีการ์ดขึ้น
B_MISSING_DRUM=ไม่ได้ติดตั้งชุดอุปกรณ์การพิมพ์หรือตรวจไม่พบ
B_OPEN_JOBSEPA=ถาดแยกงานเปิดอยู่
T_FULL_MAINTRAY=ถาดหลักเต็ม
B_FULL_MAINTRAY=ถาดหลักเต็ม
T_READY=พร้อม
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=ข้อผิดพลาดระบบ
B_SYSTEMDOWN=ข้อผิดพลาดระบบ
A_NO_PAPER_CAS=ใส่กระดาษในถาด
A_NO_PAPER_MPT=ใส่กระดาษในถาด
A_JAM=เปิดฝาครอบและนำกระดาษออก
A_FULL_WTONER=เปลี่ยนกล่องเศษโทนเนอร์หรือใส่กล่องเศษโทนเนอร์เข้าที่
A_WAIT=กรุณารอสักครู่
A_TONER_ILLEGAL=บริษัทจะไม่รับผิดชอบใด ๆ ต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นเนื่องจากการใช้วัสดุสิ้นเปลืองของผู้ผลิตอื่นกับเครื่องนี้
A_FORMATERR_MEMCARD=ฟอร์แมตเมมโมรี่การ์ดใหม่
A_MISSING_PRINT_UNIT=เปิดฝาครอบและตรวจสอบชุดอุปกรณ์การพิมพ์
A_LOW_TONER=หลังจากข้อความแจ้งให้เปลี่ยนโทนเนอร์ปรากฏขึ้น ให้ทำตามคำแนะนำในการเปลี่ยนจากคู่มือการใช้งาน
A_NO_TONER=เปลี่ยนที่ใส่โทนเนอร์
A_REFER_PANEL=ทำตามคำแนะนำในแผงควบคุมการทำงานและดำเนินการตามที่กำหนด
A_FORMATERR_HDD=ฟอร์แมตฮาร์ดดิสก์ใหม่
A_MISMATCH=เปลี่ยนเป็นค่าที่เหมาะสมหรือใส่กระดาษ
A_TRAYFULL=ตรวจสอบถาดกระดาษหรือนำกระดาษออก
A_FORMATERR_USBMEM=ฟอร์แมตหน่วยความจำ USB ใหม่
A_MISSING_TONER=เปิดฝาครอบและตรวจสอบที่ใส่โทนเนอร์
A_ERR_CAS=ตรวจสอบถาดกระดาษ
A_ERR_MPT=ตรวจสอบถาดเอนกประสงค์
A_MISMATCH_EMVELOPESW=ปรับสวิตช์ซองจดหมายที่เครื่องพิมพ์
A_ERROR=ตรวจสอบเครื่องพิมพ์
A_ADJUST=การพิมพ์จะดำเนินการต่อหลังจากปรับแต่งเสร็จสิ้น
A_JAM_MP_TRANS=ตรวจสอบชุดป้อนกระดาษและนำกระดาษออก
A_JAM_FINISHER=ตรวจสอบชุดเข้าเล่มและนำกระดาษออก
A_JAM_DP=ตรวจสอบระบบจัดการเอกสารและนำกระดาษออก
A_JAM_STAPLE=นำลวดเย็บที่ติดออก
A_CLOSE_COVER=ปิดให้แน่น
A_REQ_MK=เปลี่ยนจุดซ่อมบำรุงและทำความสะอาดเครื่อง
A_PAPERPATH=ตรวจสอบเครื่องพิมพ์และดูว่าเส้นทางกระดาษเปิดใช้งาน
A_NC_FINISHER=ตรวจสอบว่าติดตั้งชุดเข้าเล่มได้ถูกต้อง
A_LOW_STAPLE=เติมลวดเย็บ
A_FULL_WPUNCH=ทิ้งเศษชิ้นส่วนในกล่องกระดาษเจาะและใส่กลับเข้าที่
A_MISSING_WPUNCH=ตรวจสอบกล่องกระดาษเจาะ
A_MISSING_BOOKLET=ตรวจสอบชุดพับ
A_NO_STAPLE=เติมลวดเย็บ
A_ERR_FINISHER=ตรวจสอบชุดเข้าเล่ม
A_JOB_CANCELED=ยกเลิกงานพิมพ์ในเครื่องพิมพ์
A_JAM_BF=ตรวจสอบตัวป้อนรวมและนำกระดาษออก
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=สวิตช์ซองด้านซ้ายและขวาจะต้องกำหนดค่าร่วมกันเป็นเปิดหรือปิด
A_NO_PAPER_BF=ใส่กระดาษในตัวป้อนรวม
A_MISSING_DEVELOPER=เปิดฝาครอบเพื่อตรวจสอบชุดผงแม่เหล็ก
A_ERR_BF=ตรวจสอบตัวป้อนรวม
A_ERR_SIDEFEEDER=ตรวจสอบตัวป้อนกระดาษรวม
A_MISSING_DUPLEX=ตรวจสอบชุดกลับหน้าเอกสาร
A_TONER_HOPPER=เขย่าที่ใส่โทนเนอร์ให้ทั่วและใส่กลับเข้าไปใหม่
A_TEMPERATURE=ปรับอุณหภูมิห้อง
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=นำกระดาษออกจากตัวป้อนมือ
A_PTH_RIGHTTRAY=เปิดถาดด้านขวา
A_NO_POWER_HEATER=ตรวจสอบว่าเต้ารับไฟฟ้าเชื่อมต่ออยู่กับแหล่งจ่ายไฟและรีสตาร์ทเครื่องใหม่
A_CHK_RIGHTTRAY=ตรวจสอบถาดด้านขวา
A_TONER_NGT_OK_STOP=ในการดำเนินการต่อ กดปุ่ม [OK] และปุ่ม [STOP] ในเวลาเดียวกันเป็นเวลานาน 3 วินาที หรือมากกว่า
A_TONER_NGT_OK_CAN=ในการดำเนินการต่อ กดปุ่ม [OK] และปุ่ม [Cancel] ในเวลาเดียวกันเป็นเวลานาน 3 วินาที หรือมากกว่า
A_MISSING_DRUM=เปิดฝาครอบและตรวจสอบชุดอุปกรณ์การพิมพ์
A_TONER_NGT_ACEP=เพื่อดำเนินการต่อให้กด [Accept].
T_MISSING_DEVELOPER=ไม่ได้ติดตั้งชุดผงแม่เหล็ก
T_MISSING_DRUM=ไม่มีชุดพิมพ์
T_MISSING_FUSER=ไม่มีชุดพิมพ์
B_MISSING_FUSER=ไม่ได้ติดตั้งชุดอุปกรณ์การพิมพ์หรือตรวจไม่พบ
T_MISSING_TRANSFER=ไม่มีชุดพิมพ์
B_MISSING_TRANSFER=ไม่ได้ติดตั้งชุดอุปกรณ์การพิมพ์หรือตรวจไม่พบ
A_MISSING_UNIT=เปิดฝาครอบและตรวจสอบหน่วย
T_KDSERVICEERR=บริการแจ้งข้อผิดพลาด
B_KDSERVICEERR=บริการแจ้งข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้น
T_PAUSE=หยุดชั่วขณะ
T_PRCCESSING=
T_CANCEL=
T_PLZWAIT=
B_JAM_REAR_COVER1=กระดาษที่ติดในปกหลัง 1
B_JAM_REAR_COVER2=กระดาษที่ติดในปกหลัง 2
B_JAM_REAR_COVER3=กระดาษที่ติดในปกหลัง 3
B_JAM_REAR_COVER4=กระดาษที่ติดอยู่ด้านหลังปก 4
T_WAIT_COOLING=กำลังปรับแต่ง
B_WAIT_COOLING=กำลังปรับแต่งเครื่องพิมพ์
A_WAIT_COOLING=การพิมพ์จะดำเนินการต่อหลังจากปรับแต่งเสร็จสิ้น
B_OPEN_REARTRANS_COVER=ฝาด้านหลังเปิดอยู่
B_JAM_REARTRANS_COVER=กระดาษติดค้างที่ฝาครอบด้านหลัง
T_ERR_BSTAMP=การพิมพ์แผ่นป้ายไม่สามารถพิมพ์ได้
B_ERR_BSTAMP=ไม่สามารถทำการพิมพ์แผ่นป้ายได้ เนื่องจากเปิดใช้งานตราประทับของระบบไว้
T_ERR_SSD=Time for maintenance
B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.
T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon
B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.
B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.
B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.
T_ERR_PRINTING=Cannot perform printing
B_ERR_BSTAMP_2=Cannot print on this paper size because System Stamp is enabled.
B_JAM_FRONT_COVER=กระดาษติดใน ฝาครอบ ด้านหน้า
