?//* Übersetzer: sk-reg
(file or a folder)|(Datei oder Ordner)
180°|180°
90° Clockwise|90° im Uhrzeigersinn
90° Counterclockwise|90 ° gegen den Uhrzeigersinn
Automatically check for updates|Automatisch nach Updates suchen
Browse…|Suchen …
Custom:|Ausgabe:
Additional Compression|Zusätzliche Komprimierung
Lossy (Smaller Filesize)|Verlust (kleinere Dateigröße)
Lossless (Better Quality)|Verlustfrei (bessere Qualität)
Display Options|Anzeigeoptionen
Drag and Drop|Drag and Drop
Editert|Εditer
Height:|Höhe:
Hide output settings|Ausgabeeinstellungen ausblenden
Language|Sprache
Maintain aspect ratio|Das Seitenverhältnis beibehalten
Only resize if original is larger|Nur Größe ändern, wenn das Original größer ist
Misc.|Verschiedene
None|Keine
OK|OK
OR|oder
Output Format|Ausgabeformat
Output Location|Ausgabeordner
Output Quality|Ausgabequalität
Output|Ausgabe
Overwrite original|Original ersetzen
Place above active windows|Über aktiven Fenstern platzieren
Resize|Größe ändern
Rotate|Schalten
Same folder, but renamed|Gleicher Ordner, aber umbenannt
Save|Speichern
Settings|Einstellungen
Show output settings|Ausgabeeinstellungen anzeigen
Unable to decompress the jpeg file.|Die JPEG-Datei kann nicht dekomprimiert werden.
Width:|Breite:
Your changes will take effect when Bzzt! Image Editor is restarted.|Änderungen werden nach dem Neustart von Bzzt übernommen!