//* Language=Swedish
//* TranslatorName=Gunnar Norin
//* TranslatorContact=gunnar.norin@gmail.com
//* LastUpdated=4 Jan 2018

(file or a folder)|(fil eller mapp)
180°|180°
90° Clockwise|90° medurs
90° Counterclockwise|90° moturs
Automatically check for updates|Automatiskt kontrollera uppdateringar
Browse...|Bläddra...
Custom:|Egen:
Display Options|Visningsalternativ
Drag and Drop|Dra och släpp
Edit|Redigera
Height:|Höjd:
Hide output settings|Dölj utdatainställningar
Language|Språk
Maintain aspect ratio|Behåll storleksförhållanden
Misc.|Diverse
None|Ingen
OK|OK
OR|eller
Output Format|Format på utdata
Output Location|Utdataplats
Output Quality|Utdatakvalitet
Output|Utdata
Overwrite original|Skriv över original
Place above active windows|Placera över aktiva fönster
Resize|Stoleksändra
Rotate|Rotera
Same folder, but renamed|Samma mapp, nytt filnamn
Save|Spara
Settings|Inställningar
Show output settings|Visa utdatainställningar
Unable to decompress the jpeg file.|Kunde inte packa upp jpegfilen.
Width:|Bredd:
Your changes will take effect when Bzzt! Image Editor is restarted.|Dina ändringar kommer att utföras när du startar om Bzzt! Image Editor.
Only resize if original is larger|Ändra endast om originalet är större
Additional Compression|Ytterligare kompression
Lossy (Smaller Filesize)|Förlust (mindre filstorlek)
Lossless (Better Quality)|Förlustlöst (bättre kvalitet)