var localizedStrings = new Object;

localizedStrings[" (%d)"] = " (%d)";
localizedStrings[" (repeated %d times)"] = " (répété %d fois)";
localizedStrings["1 - %d"] = "1 à %d";
localizedStrings["%.0fB"] = "%.0fo";
localizedStrings["%.0fKB"] = "%.0f Ko";
localizedStrings["%.0fMB"] = "%.0f Mo";
localizedStrings["%.0fms"] = "%.0fms";
localizedStrings["%.1f days"] = "%.1f jours";
localizedStrings["%.1fhrs"] = "%.1fh";
localizedStrings["%.1fmin"] = "%.1fmn";
localizedStrings["%.2f%%"] = "%.2f %%";
localizedStrings["%.2fKB"] = "%.2f Ko";
localizedStrings["%.2fMB"] = "%.2f Mo";
localizedStrings["%.2fs"] = "%.2f s";
localizedStrings["%.3fms"] = "%.3f ms";
localizedStrings["%d console messages are not shown."] = "%d messages de console non affichés";
localizedStrings["%d cookies (%s)"] = "%d cookies (%s)";
localizedStrings["%d error"] = "%d erreur";
localizedStrings["%d error, %d warning"] = "%d erreur, %d avertissement";
localizedStrings["%d error, %d warnings"] = "%d erreur, %d avertissements";
localizedStrings["%d errors"] = "%d erreurs";
localizedStrings["%d errors, %d warning"] = "%d erreurs, %d avertissement";
localizedStrings["%d errors, %d warnings"] = "%d erreurs, %d avertissements";
localizedStrings["%d matches"] = "%d résultats";
localizedStrings["%d of %d captured records are visible"] = "%d enregistrements sur %d sont affichés";
localizedStrings["%d warning"] = "%d avertissement";
localizedStrings["%d warnings"] = "%d avertissements";
localizedStrings["%d × %d pixels (Natural: %d × %d pixels)"] = "%d × %d pixels (Naturel : %d × %d pixels)";
localizedStrings["%d × %d pixels"] = "%d × %d pixels";
localizedStrings["%d × %d"] = "%d x %d";
localizedStrings["%s (%s)"] = "%s (%s)";
localizedStrings["%s (at %s)"] = "%s (à %s)";
localizedStrings["%s (from cache)"] = "%s (depuis le cache)";
localizedStrings["%s - Details"] = "%s - Détails";
localizedStrings["%s >1000%%"] = "%s >1000 %%";
localizedStrings["%s collected"] = "%s récupérés";
localizedStrings["%s download"] = "%s téléchargement";
localizedStrings["%s latency"] = "%s latence";
localizedStrings["%s latency, %s download (%s total)"] = "latence : %s, téléchargement : %s (total : %s)";
localizedStrings["%s of %s"] = "%s sur %s";
localizedStrings["%s%.2f%%"] = "%s %.2f %%";
localizedStrings["%s%d"] = "%s %d";
localizedStrings["%s%s"] = "%s %s";
localizedStrings["(anonymous function)"] = "(fonction anonyme)";
localizedStrings["(data url)"] = "(url de données)";
localizedStrings["(from cache)"] = "(depuis le cache)";
localizedStrings["(failed)"] = "(a échoué)";
localizedStrings["(canceled)"] = "(annulé)+";
localizedStrings["(internal script)"] = "(script interne)";
localizedStrings["(ping)"] = "(ping)";
localizedStrings["(program)"] = "(programme)";
localizedStrings["(text)"] = "(texte)";
localizedStrings["(unable to decode value)"] = "(valeur impossible à décoder)";
localizedStrings["(whitespace)"] = "(espace)";
localizedStrings["1 match"] = "1 résultat";
localizedStrings["Application Cache"] = "Cache de l’application";
localizedStrings["Accept suggestion"] = "Accepter la suggestion";
localizedStrings["Activate all breakpoints."] = "Activer tous les points d’arrêt.";
localizedStrings["Add Attribute"] = "Ajouter un attribut";
localizedStrings["Add attribute"] = "Ajouter un attribut";
localizedStrings["Add Breakpoint"] = "Ajouter un point d’arrêt";
localizedStrings["Add breakpoint"] = "Ajouter un point d’arrêt";
localizedStrings["Add Conditional Breakpoint…"] = "Ajouter un point d’arrêt conditionnel…";
localizedStrings["Add conditional breakpoint…"] = "Ajouter un point d’arrêt conditionnel…";
localizedStrings["Add New"] = "Ajouter un nouveau";
localizedStrings["Add"] = "Ajouter";
localizedStrings["Aggregated Time"] = "Temps cumulé";
localizedStrings["All Nodes"] = "Tous les nœuds";
localizedStrings["All Panels"] = "Tous les panneaux";
localizedStrings["All"] = "Tout";
localizedStrings["Allow debugging workers. Enabling this option will replace native workers with the iframe-based JavaScript implementation"] = "Permettre le débogage des workers. L’activation de cette option remplace les workers natifs avec l’implémentation JavaScript utilisant des iframes";
localizedStrings["Always enable"] = "Toujours activer";
localizedStrings["An error occurred trying to\nread the “%s” table."] = "Une erreur est survenue en tentant\nde lire la table « %s ».";
localizedStrings["An unexpected error %s occurred."] = "Une erreur inattendue %s est survenue.";
localizedStrings["Any XHR"] = "N’importe quelle XHR";
localizedStrings["As Authored"] = "comme créé";
localizedStrings["Assertion failed:"] = "Une assertion a échoué :";
localizedStrings["Attribute Modified"] = "Attribut modifié";
localizedStrings["Audit Present State"] = "Audit de l’état présent";
localizedStrings["Audits"] = "Audits";
localizedStrings["Average"] = "Moyenne";
localizedStrings["Blocking"] = "Blocage";
localizedStrings["Breakpoints"] = "Points d’arrêt";
localizedStrings["Cookies"] = "Cookies";
localizedStrings["CPU PROFILES"] = "PROFILS CPU";
localizedStrings["Call Site stack"] = "Pile d’exécution de l’appel";
localizedStrings["Call Stack"] = "Pile d’exécution";
localizedStrings["Calls"] = "Appels";
localizedStrings["Clear all profiles."] = "Effacer tous les profils.";
localizedStrings["Clear Console"] = "Effacer la console";
localizedStrings["Clear console"] = "Effacer la console";
localizedStrings["Clear audit results."] = "Effacer les résultats d’audit.";
localizedStrings["Clear console log."] = "Effacer l’historique de la console.";
localizedStrings["Clear"] = "Effacer";
localizedStrings["Click to change color format"] = "Cliquez pour changer le format de couleur";
localizedStrings["Closure"] = "Fermeture";
localizedStrings["Code"] = "Code";
localizedStrings["Collected"] = "Récupérés";
localizedStrings["Compared to %s"] = "Comparé à %s";
localizedStrings["Computed Style"] = "Style calculé";
localizedStrings["Connecting"] = "Connexion en cours";
localizedStrings["Console"] = "Console";
localizedStrings["Constructor"] = "Constructeur";
localizedStrings["Content"] = "Contenu";
localizedStrings["Continue to Here"] = "Continuer jusqu’ici";
localizedStrings["Continue to here"] = "Continuer jusqu’ici";
localizedStrings["Continue"] = "Continuer";
localizedStrings["Control CPU profiling by pressing the %s button on the status bar."] = "Contrôlez le profilage du processeur en appuyant sur le bouton %s de la barre d’état.";
localizedStrings["Copy as HTML"] = "Copier comme HTML";
localizedStrings["Copy entry as HAR"] = "Copier l’entrée comme HAR";
localizedStrings["Copy Entry as HAR"] = "Copier l’entrée comme HAR";
localizedStrings["Save entry as HAR"] = "Enregistrer l’entrée comme HAR";
localizedStrings["Save Entry as HAR"] = "Enregistrer l’entrée comme HAR";
localizedStrings["Copy all as HAR"] = "Tout copier comme HAR";
localizedStrings["Copy All as HAR"] = "Tout copier comme HAR";
localizedStrings["Save all as HAR"] = "Tout enregistrer comme HAR";
localizedStrings["Save All as HAR"] = "Tout enregistrer comme HAR";
localizedStrings["Copy location"] = "Copier l’emplacement";
localizedStrings["Copy Location"] = "Copier l’emplacement";
localizedStrings["Copy request headers"] = "Copier les en-têtes de requête";
localizedStrings["Copy Request Headers"] = "Copier les en-têtes de requête";
localizedStrings["Copy response headers"] = "Copier les en-têtes de réponse";
localizedStrings["Copy Response Headers"] = "Copier les en-têtes de réponse";
localizedStrings["Count"] = "Total";
localizedStrings["Databases"] = "Bases de données";
localizedStrings["DNS Lookup"] = "Recherche DNS";
localizedStrings["DOMContent event fired"] = "Événement DOMContent déclenché";
localizedStrings["DOMContent event"] = "Événement DOMContent";
localizedStrings["Database no longer has expected version."] = "La version de la base de données ne concorde plus avec la version attendue.";
localizedStrings["Database not found."] = "Base de données introuvable.";
localizedStrings["Deactivate all breakpoints."] = "Désactiver tous les points d’arrêt.";
localizedStrings["Debug"] = "Débogage";
localizedStrings["Debugging disabled. Click to enable."] = "Débogage désactivé. Cliquer pour l’activer.";
localizedStrings["Debugging enabled. Click to disable."] = "Débogage activé. Cliquer pour le désactiver.";
localizedStrings["Delete Node"] = "Supprimer le nœud";
localizedStrings["Delete node"] = "Supprimer le nœud";
localizedStrings["Delete watch expression."] = "Supprimer une expression de surveillance.";
localizedStrings["Delete"] = "Supprimer";
localizedStrings["Details"] = "Détails";
localizedStrings["Dimensions"] = "Dimensions";
localizedStrings["Disable Breakpoint"] = "Désactiver le point d’arrêt";
localizedStrings["Disable breakpoint"] = "Désactiver le point d’arrêt";
localizedStrings["Dock to main window."] = "Attacher à la fenêtre principale.";
localizedStrings["Document"] = "Document";
localizedStrings["Documents"] = "Documents";
localizedStrings["Domain"] = "Domaine";
localizedStrings["Don't pause on exceptions.\nClick to Pause on all exceptions."] = "Ne pas suspendre aux exceptions.\nCliquez pour suspendre à toutes les exceptions.";
localizedStrings["Duration"] = "Durée";
localizedStrings["Edit Attribute"] = "Modifier un attribut";
localizedStrings["Edit attribute"] = "Modifier un attribut";
localizedStrings["Edit Breakpoint…"] = "Modifier le point d’arrêt…";
localizedStrings["Edit breakpoint…"] = "Modifier le point d’arrêt…";
localizedStrings["Edit Text"] = "Modifier le texte";
localizedStrings["Edit text"] = "Modifier le texte";
localizedStrings["Edit as HTML"] = "Modifier comme HTML";
localizedStrings["Edit"] = "Édition";
localizedStrings["Elements Panel"] = "Panneau d’éléments";
localizedStrings["Elements"] = "Éléments";
localizedStrings["Enable Breakpoint"] = "Activer le point d’arrêt";
localizedStrings["Enable breakpoint"] = "Activer le point d’arrêt";
localizedStrings["Enable Debugging"] = "Activer le débogage";
localizedStrings["Enable Profiling"] = "Activer le profilage";
localizedStrings["Enabling debugging will make scripts run slower."] = "L’activation du débogage rend l’exécution des scripts plus lente.";
localizedStrings["Enabling profiling will make scripts run slower."] = "L’activation du profilage rend l’exécution des scripts plus lente.";
localizedStrings["Errors"] = "Erreurs";
localizedStrings["Evaluate Script"] = "Évaluer le script";
localizedStrings["Event Listeners"] = "Détecteurs d’événements";
localizedStrings["Event"] = "Événement";
localizedStrings["Exclude selected function."] = "Exclure la fonction sélectionnée.";
localizedStrings["Execute command"] = "Exécuter une commande";
localizedStrings["Expand/collapse"] = "Déployer/Condenser";
localizedStrings["Expected Content Length"] = "Longueur de contenu attendue";
localizedStrings["Expires"] = "Expire";
localizedStrings["File size"] = "Taille du fichier";
localizedStrings["Find next/previous"] = "Rechercher suivant/précédent";
localizedStrings["Finish Loading"] = "Terminer le chargement";
localizedStrings["Focus selected function."] = "Focalisation sur la fonction sélectionnée.";
localizedStrings["Font"] = "Police";
localizedStrings["Fonts"] = "Polices";
localizedStrings["Form Data"] = "Données du formulaire";
localizedStrings["Function Call"] = "Appel de fonction";
localizedStrings["Function"] = "Fonction";
localizedStrings["GC Event"] = "Événement de récupération de mémoire (GC)";
localizedStrings["Get a heap snapshot by pressing the %s button on the status bar."] = "Prenez un instantané du tas en appuyant sur le bouton %s de la barre d’état.";
localizedStrings["Global"] = "Global";
localizedStrings["Go"] = "Aller";
localizedStrings["Go to line: "] = "Aller à la ligne : ";
localizedStrings["HEAP SNAPSHOTS"] = "INSTANTANÉS DU TAS";
localizedStrings["HSL Colors"] = "Couleurs TSL";
localizedStrings["HTTP"] = "HTTP";
localizedStrings["Headers"] = "En-têtes";
localizedStrings["Heavy (Bottom Up)"] = "Lourd (de bas en haut)";
localizedStrings["Hex Colors"] = "Couleurs Hex";
localizedStrings["Hide console."] = "Masquer la console.";
localizedStrings["Hide the records that are shorter than %s"] = "Masquer les enregistrements inférieurs à %s";
localizedStrings["Image"] = "Image";
localizedStrings["Images"] = "Images";
localizedStrings["Increment/decrement by %f"] = "Incrémenter/décrémenter de %f";
localizedStrings["Increment/decrement value"] = "Incrémenter/décrémenter la valeur";
localizedStrings["Inherited from"] = "Hérité de";
localizedStrings["Install Timer"] = "Installer une horloge";
localizedStrings["Key"] = "Clé";
localizedStrings["Keyboard Shortcuts"] = "Raccourcis clavier";
localizedStrings["Local Storage"] = "Stockage local";
localizedStrings["Layout"] = "Disposition";
localizedStrings["Load event fired"] = "Événement de chargement déclenché";
localizedStrings["Load event"] = "Événement de chargement";
localizedStrings["Loading (%d of %d)"] = "Chargement (%d sur %d)";
localizedStrings["Loading"] = "Chargement";
localizedStrings["Local Files"] = "Fichiers locaux";
localizedStrings["Local"] = "Local";
localizedStrings["Location"] = "Emplacement";
localizedStrings["Logs"] = "Historiques";
localizedStrings["MIME Type"] = "Type MIME";
localizedStrings["MIME type"] = "Type MIME";
localizedStrings["Mark"] = "Marquer";
localizedStrings["Matched CSS Rules"] = "Règles CSS concordantes";
localizedStrings["Memory"] = "Mémoire";
localizedStrings["Metrics"] = "Dimensions";
localizedStrings["Name"] = "Nom";
localizedStrings["Navigate elements"] = "Parcourir les éléments";
localizedStrings["New Style Rule"] = "Nouvelle règle de style";
localizedStrings["Next/previous call frame"] = "Cadre d’appel suivant/précédent";
localizedStrings["Next/previous command"] = "Commande suivante/précédente";
localizedStrings["Next/previous line"] = "Ligne suivante/précédente";
localizedStrings["Next/previous panel"] = "Panneau précédent/suivant";
localizedStrings["Next/previous property"] = "Propriété suivante/précédente";
localizedStrings["Next/previous suggestion"] = "Suggestion suivante/précédente";
localizedStrings["No Application Cache information available."] = "Aucune information sur le cache de l’application n’est disponible.";
localizedStrings["No Breakpoints"] = "Aucun point d’arrêt";
localizedStrings["No Event Listeners"] = "Aucun détecteur d’événements";
localizedStrings["No Properties"] = "Aucune propriété";
localizedStrings["No Variables"] = "Aucune variable";
localizedStrings["No audits to run"] = "Aucun audit à exécuter";
localizedStrings["Node Removed"] = "Nœud supprimé";
localizedStrings["Not Found"] = "Introuvable";
localizedStrings["Not Paused"] = "Non suspendu";
localizedStrings["Objects"] = "Objets";
localizedStrings["Offline"] = "Hors ligne";
localizedStrings["Online"] = "Connecté";
localizedStrings["Only enable for this session"] = "Activer uniquement pendant cette session";
localizedStrings["Open Link in New Tab"] = "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet";
localizedStrings["Open link in new tab"] = "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet";
localizedStrings["Open Link in Resources Panel"] = "Ouvrir le lien dans le panneau des ressources";
localizedStrings["Open link in Resources panel"] = "Ouvrir le lien dans le panneau des ressources";
localizedStrings["Other"] = "Autre";
localizedStrings["Paint"] = "Dessin";
localizedStrings["Parse"] = "Analyser";
localizedStrings["Path"] = "Chemin";
localizedStrings["Pause on all exceptions.\nClick to Pause on uncaught exceptions."] = "Suspendre à toutes les exceptions.\nCliquez pour suspendre aux exceptions non interceptées.";
localizedStrings["Pause on uncaught exceptions.\nClick to Not pause on exceptions."] = "Suspendre aux exceptions non interceptées.\nCliquez pour ne pas suspendre aux exceptions.";
localizedStrings["Pause script execution."] = "Suspendre l’exécution du script.";
localizedStrings["Pause/Continue"] = "Faire une pause/Continuer";
localizedStrings["Paused"] = "Suspendu";
localizedStrings["Paused on exception: '%s'."] = "Mis en pause en raison d’une exception : « %s ».";
localizedStrings["Pausing"] = "Suspension";
localizedStrings["Profile %d"] = "Profil %d";
localizedStrings["Profiles"] = "Profils";
localizedStrings["Profiling disabled. Click to enable."] = "Profilage désactivé. Cliquer pour l’activer.";
localizedStrings["Profiling enabled. Click to disable."] = "Profilage activé. Cliquer pour le désactiver.";
localizedStrings["Properties"] = "Propriétés";
localizedStrings["Proxy"] = "Proxy";
localizedStrings["Pseudo ::%s element"] = "Pseudo ::%s élément";
localizedStrings["Pseudo element"] = "Pseudo élément";
localizedStrings["Query String Parameters"] = "Paramètres de la chaîne de recherche";
localizedStrings["RECORDS"] = "ENREGISTREMENTS";
localizedStrings["RESULTS"] = "RÉSULTATS";
localizedStrings["RGB Colors"] = "Couleurs RVB";
localizedStrings["Recalculate Style"] = "Recalculer le style";
localizedStrings["Receive Data"] = "Recevoir les données";
localizedStrings["Receive Response"] = "Recevoir la réponse";
localizedStrings["Receiving"] = "Réception";
localizedStrings["Record"] = "Enregistrement";
localizedStrings["Recording…"] = "Enregistrement…";
localizedStrings["Refresh"] = "Actualiser";
localizedStrings["Remove Breakpoint"] = "Supprimer le point d’arrêt";
localizedStrings["Remove breakpoint"] = "Supprimer le point d’arrêt";
localizedStrings["Remove Timer"] = "Supprimer l’horloge";
localizedStrings["Rendering"] = "Rendu";
localizedStrings["Repeats"] = "Répétitions";
localizedStrings["Request Cookies"] = "Cookies de requête";
localizedStrings["Request Headers"] = "En-têtes de requête";
localizedStrings["Request Method"] = "Méthode de la requête";
localizedStrings["Request Payload"] = "Données utiles de la requête";
localizedStrings["Request URL"] = "URL de la requête";
localizedStrings["Resource interpreted as %s but transferred with MIME type %s."] = "Ressource interprétée comme %s mais transférée avec un type MIME %s.";
localizedStrings["Resource"] = "Ressource";
localizedStrings["Resources"] = "Ressources";
localizedStrings["Response Cookies"] = "Cookies de réponse";
localizedStrings["Response Headers"] = "En-têtes de réponse";
localizedStrings["Restore all functions."] = "Rétablir toutes les fonctions.";
localizedStrings["Reveal in Elements Panel"] = "Afficher dans le panneau d’éléments";
localizedStrings["Run %d"] = "Exécuter %d";
localizedStrings["Run"] = "Exécuter";
localizedStrings["Session Storage"] = "Stockage de session";
localizedStrings["SSL"] = "SSL";
localizedStrings["Schedule Request"] = "Programmer la requête";
localizedStrings["Scope Variables"] = "Variables locales";
localizedStrings["Script"] = "Script";
localizedStrings["Scripting"] = "Script";
localizedStrings["Scripts Panel"] = "Scripts du panneau";
localizedStrings["Scripts"] = "Scripts";
localizedStrings["Search %s"] = "Rechercher %s";
localizedStrings["Search"] = "Rechercher";
localizedStrings["Secure"] = "Sécurisé";
localizedStrings["Select All"] = "Tout sélectionner";
localizedStrings["Select an element in the page to inspect it."] = "Sélectionnez un élément de la page pour l’inspecter.";
localizedStrings["Select audits to run"] = "Sélectionnez les audits à exécuter";
localizedStrings["Selected Node Only"] = "Nœuds sélectionnés uniquement";
localizedStrings["Self Time"] = "Durée courante";
localizedStrings["Self"] = "Courant";
localizedStrings["Send Request"] = "Envoyer la requête";
localizedStrings["Sending"] = "Envoi";
localizedStrings["Session"] = "Session";
localizedStrings["Show All Nodes (%d More)"] = "Afficher tous les nœuds (%d de plus)";
localizedStrings["Show absolute counts and sizes."] = "Afficher les tailles et totaux absolus.";
localizedStrings["Show absolute total and self times."] = "Afficher les durées totales absolues et les durées en cours.";
localizedStrings["Show console."] = "Afficher la console.";
localizedStrings["Show counts and sizes as percentages."] = "Afficher les tailles et totaux en pourcentage.";
localizedStrings["Show inherited"] = "Afficher l’héritage";
localizedStrings["Show the next script resource."] = "Afficher la ressource suivante de script.";
localizedStrings["Show the previous script resource."] = "Afficher la ressource précédente de script.";
localizedStrings["Show the records that are shorter than %s"] = "Afficher les enregistrements inférieurs à %s";
localizedStrings["Show total and self times as percentages."] = "Afficher les durées totales et les durée en cours en pourcentages.";
localizedStrings["Size"] = "Taille";
localizedStrings["Snapshot %d"] = "Instantané %d";
localizedStrings["End Time"] = "Heure de fin";
localizedStrings["Latency"] = "Latence";
localizedStrings["Response Time"] = "Temps de réponse";
localizedStrings["Start Time"] = "Début";
localizedStrings["Start profiling."] = "Commencer le profilage.";
localizedStrings["Status Code"] = "Code d’état";
localizedStrings["Step into next function call."] = "Pas à pas détaillé dans l’appel de fonction suivant.";
localizedStrings["Step into"] = "Passer dedans";
localizedStrings["Step out of current function."] = "Passer en dehors de la fonction actuelle.";
localizedStrings["Step out"] = "Passer en dehors";
localizedStrings["Step over next function call."] = "Passer à l’appel de fonction suivant.";
localizedStrings["Step over"] = "Pas à pas principal";
localizedStrings["Stepping"] = "Pas à pas";
localizedStrings["Stop profiling."] = "Arrêter le profilage.";
localizedStrings["Style Attribute"] = "Attribut de style";
localizedStrings["Styles Pane"] = "Fenêtre de styles";
localizedStrings["Styles"] = "Styles";
localizedStrings["Stylesheet"] = "Feuille de style";
localizedStrings["Stylesheets"] = "Feuilles de style";
localizedStrings["Subtree Modified"] = "Sous-arbre modifié";
localizedStrings["Take heap snapshot."] = "Prendre un instantané du tas.";
localizedStrings["The breakpoint on line %d will stop only if this expression is true:"] = "Le point d’arrêt à la ligne %d suspendra l’exécution du script si l’expression suivante est vraie :";
localizedStrings["The “%s”\ntable is empty."] = "La table « %s » est vide.";
localizedStrings["This site has no cookies."] = "Ce site n’a pas de cookies.";
localizedStrings["This request has no detailed timing info."] = "Cette requête n’a pas d’information de durée détaillée.";
localizedStrings["Time"] = "Durée";
localizedStrings["Timeline"] = "Chronologie";
localizedStrings["Timelines"] = "Chronologies";
localizedStrings["Timeout"] = "Délai";
localizedStrings["Timer Fired"] = "Horloge démarrée";
localizedStrings["Timer ID"] = "ID de l’horloge";
localizedStrings["Timing"] = "Durée";
localizedStrings["Toggle console"] = "Masquer/afficher la console";
localizedStrings["Total"] = "Total";
localizedStrings["Tree (Top Down)"] = "Arborescent (de haut en bas)";
localizedStrings["Type"] = "Type";
localizedStrings["Undock into separate window."] = "Placer dans une fenêtre séparée.";
localizedStrings["Use large resource rows."] = "Utiliser des grandes rangées de ressource.";
localizedStrings["Use small resource rows."] = "Utiliser des petites rangées de ressource.";
localizedStrings["Used Heap Size"] = "Taille de tas utilisé";
localizedStrings["Value"] = "Valeur";
localizedStrings["Waiting"] = "Attente";
localizedStrings["Warnings"] = "Avertissements";
localizedStrings["Watch Expressions"] = "Expressions de surveillance";
localizedStrings["Welcome to the Profiles panel"] = "Bienvenue dans le panneau des profils";
localizedStrings["With Block"] = "Avec bloc";
localizedStrings["Word Wrap"] = "Retour à la ligne";
localizedStrings["Word wrap"] = "Retour à la ligne";
localizedStrings["Workers"] = "Workers";
localizedStrings["XHR Load"] = "Chargement XHR";
localizedStrings["XHR Ready State Change"] = "État d’avancement de la requête XHR";
localizedStrings["XHR"] = "XHR";
localizedStrings["XMLHttpRequest Logging"] = "Journalisation XMLHttpRequest";
localizedStrings["XMLHttpRequest logging"] = "Journalisation XMLHttpRequest";
localizedStrings["You could save bandwidth by having your web server compress this transfer with gzip or zlib."] = "Vous pourriez économiser de la bande passante en faisant compresser par votre serveur ce transfert avec gzip ou zlib.";
localizedStrings["You need to enable debugging before you can use the Scripts panel."] = "Vous devez activer le débogage avant de pouvoir utiliser le panneau des scripts.";
localizedStrings["You need to enable profiling before you can use the Profiles panel."] = "Vous devez activer le profilage avant de pouvoir utiliser le panneau des profils.";
localizedStrings["[empty domain]"] = "[domaine vide]";
localizedStrings["\xb1 Count"] = "Total \xb1";
localizedStrings["\xb1 Size"] = "Taille \xb1";
localizedStrings["border"] = "bordure";
localizedStrings["content"] = "contenu";
localizedStrings["deleted"] = "supprimé";
localizedStrings["line %d"] = "ligne %d";
localizedStrings["margin"] = "marge";
localizedStrings["new"] = "nouveau";
localizedStrings["or"] = "ou";
localizedStrings["padding"] = "espacement";
localizedStrings["position"] = "position";
localizedStrings["user agent stylesheet"] = "feuille de style de l’agent utilisateur";
localizedStrings["user stylesheet"] = "feuille de style de l’utilisateur";
localizedStrings["via inspector"] = "via l’inspecteur";
localizedStrings["view URL encoded"] = "afficher l’URL codée";
localizedStrings["view decoded"] = "afficher codé";
localizedStrings["view parsed"] = "afficher analysé";
localizedStrings["view source"] = "afficher la source";
localizedStrings["Break on Attributes Modifications"] = "Interrompre aux modifications d’attributs";
localizedStrings["Break on attributes modifications"] = "Interrompre en cas de modification d’attribut";
localizedStrings["Break on Node Removal"] = "Interrompre à la suppression de nœuds";
localizedStrings["Break on node removal"] = "Interrompre en cas de suppression de nœud";
localizedStrings["Break on Subtree Modifications"] = "Interrompre aux modifications de sous-arbres";
localizedStrings["Break on subtree modifications"] = "Interrompre en cas de modification de sous-arbre";
localizedStrings["<node>"] = "<nœud>";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" breakpoint set on %s, because a new child was added to its descendant %s."] = "Suspendu sur un point d’arrêt « %s » réglé sur %s, car un nouvel enfant a été ajouté à ses descendant %s.";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" breakpoint set on %s, because a new child was added to that node."] = "Suspendu sur un point d’arrêt « %s » réglé sur %s, car un nouvel enfant a été ajouté à ce nœud.";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" breakpoint set on %s, because its descendant %s was removed."] = "Suspendu sur un point d’arrêt « %s » réglé sur %s, car son descendant %s a été supprimé.";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" breakpoint set on %s."] = "Suspendu sur un point d’arrêt « %s » réglé sur %s.";
localizedStrings["Paused on a XMLHttpRequest."] = "Suspendu sur une requête XMLHttpRequest.";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" Event Listener."] = "Suspendu sur un détecteur d’événements « %s ».";
localizedStrings["Paused on a JavaScript breakpoint."] = "Suspendu sur un point d’arrêt JavaScript.";
localizedStrings["URL contains \"%s\""] = "L’URL contient « %s »";
localizedStrings["Network"] = "Réseau";
localizedStrings["Status"] = "État";
localizedStrings["Method"] = "Méthode";
localizedStrings["Pending"] = "En cours";
localizedStrings["%d requests"] = "%d requêtes";
localizedStrings["%s transferred"] = "%s transférés";
localizedStrings["%s (onload: %s, DOMContentLoaded: %s)"] = "%s (onload : %s, DOMContentLoaded : %s)";
localizedStrings["DOM Breakpoints"] = "Points d’arrêt DOM";
localizedStrings["Event Listener Breakpoints"] = "Points d’arrêt de détecteur d’événements";
localizedStrings["XHR Breakpoints"] = "Points d’arrêt XHR";
localizedStrings["Mouse"] = "Souris";
localizedStrings["Keyboard"] = "Clavier";
localizedStrings["Clipboard"] = "Presse-papiers";
localizedStrings["DOM Mutation"] = "Mutation du DOM";
localizedStrings["Device"] = "Appareil";
localizedStrings["Load"] = "Charger";
localizedStrings["Control"] = "Contrôle";
localizedStrings["Timer"] = "Horloge";
localizedStrings["Set Timer"] = "Régler l’horloge";
localizedStrings["Clear Timer"] = "Effacer l’horloge";
localizedStrings["No requests captured. Reload the page to see detailed information on the network activity."] = "Aucune requête capturée. Rechargez la page pour afficher des informations détaillées sur l’activité réseau.";
localizedStrings["This request has no cookies."] = "Cette requête n’a pas de cookies.";
localizedStrings["(original)"] = "(original)";
localizedStrings["(%d, %d)"] = "(%d, %d)";
localizedStrings["Revert to this revision"] = "Revenir à cette version";
localizedStrings["WebSockets"] = "WebSocket";
localizedStrings["Frames"] = "Images";
localizedStrings["Text"] = "Texte";
localizedStrings["Transfer"] = "Transférer";
localizedStrings["Preserve Log upon Navigation"] = "Conserver l’historique durant la navigation";
localizedStrings["Go to Line"] = "Aller à la ligne";
localizedStrings["URL"] = "URL";
localizedStrings["Format script."] = "Formater le script.";
localizedStrings["WebSocket"] = "WebSocket";
localizedStrings["(system)"] = "(système)";
localizedStrings["(compiled code)"] = "(code compilé)";
localizedStrings["Loading…"] = "Chargement…";
localizedStrings["Parsing…"] = "Analyse…";
localizedStrings["Snapshotting…"] = "Prise d’un instantané…";
localizedStrings["Please wait…"] = "Veuillez patienter…";
localizedStrings["Cancel"] = "Annuler";
localizedStrings["Show next %d"] = "Afficher l’élément « %d » suivant";
localizedStrings["Show all %d"] = "Tout afficher : %d";
localizedStrings["Comparison"] = "Comparaison";
localizedStrings["#"] = "N°";
localizedStrings["Retaining path"] = "Chemin conservé";
localizedStrings["Freed Size"] = "Taille libérée";
localizedStrings["Object"] = "Objet";
localizedStrings["Alloc. Size"] = "Taille d’allocation";
localizedStrings["Summary"] = "Résumé";
localizedStrings["Dominators"] = "Dominateurs";
localizedStrings["Length"] = "Longueur";
localizedStrings["# Deleted"] = "# Supprimés";
localizedStrings["Containment"] = "Confinement";
localizedStrings["Retained Size"] = "Taille retenue";
localizedStrings["Shallow Size"] = "Taille de surface";
localizedStrings["# New"] = "# Nouveau";
localizedStrings["context var"] = "var de contexte";
localizedStrings["system prop"] = "prop système";
localizedStrings["Property types:"] = "Types de propriétés";
localizedStrings["element"] = "élément";
localizedStrings["property"] = "propriété";
localizedStrings["Object types:"] = "Types d’objets :";
localizedStrings["%s() at %s"] = "%s() à %s";
localizedStrings["Copy Stack Trace"] = "Copier le suivi de la pile";
localizedStrings["Collect Garbage"] = "Récupérer de la mémoire";
localizedStrings["to window objects"] = "jusqu’aux objets fenêtres";
localizedStrings["Can't find any paths."] = "Chemins introuvables";
localizedStrings["to GC roots"] = "jusqu’aux racines GC";
localizedStrings["Paths from the selected object"] = "Chemins de l’objet sélectionné";
localizedStrings["JSON"] = "JSON";
localizedStrings["Catch"] = "Capture";
localizedStrings["Pretty print"] = "Impression Pretty Print";
localizedStrings["Save As..."] = "Enregistrer sous…";
localizedStrings["Save as..."] = "Enregistrer sous…";
localizedStrings["Break when URL contains:"] = "Interrompre lorsque l’url contient :";
localizedStrings["Content scripts"] = "Scripts de conteu";
localizedStrings["Click on an object to show retaining paths"] = "Cliquez sur un objet pour afficher les chemins conservés";
