var localizedStrings = new Object;

localizedStrings[" (%d)"] = " (%d)";
localizedStrings[" (repeated %d times)"] = " (repetido %d veces)";
localizedStrings["1 - %d"] = "1 - %d";
localizedStrings["%.0fB"] = "%.0f B";
localizedStrings["%.0fKB"] = "%.0f KB";
localizedStrings["%.0fMB"] = "%.0f MB";
localizedStrings["%.0fms"] = "%.0f ms";
localizedStrings["%.1f days"] = "%.1f días";
localizedStrings["%.1fhrs"] = "%.1f h";
localizedStrings["%.1fmin"] = "%.1f min";
localizedStrings["%.2f%%"] = "%.2f%%";
localizedStrings["%.2fKB"] = "%.2f KB";
localizedStrings["%.2fMB"] = "%.2fMB";
localizedStrings["%.2fs"] = "%.2f s";
localizedStrings["%.3fms"] = "%.3f ms";
localizedStrings["%d console messages are not shown."] = "%d mensajes de consola no están visibles.";
localizedStrings["%d cookies (%s)"] = "%d cookies (%s)";
localizedStrings["%d error"] = "%d error";
localizedStrings["%d error, %d warning"] = "%d error, %d advertencia";
localizedStrings["%d error, %d warnings"] = "%d error, %d advertencias";
localizedStrings["%d errors"] = "%d errores";
localizedStrings["%d errors, %d warning"] = "%d errores, %d advertencia";
localizedStrings["%d errors, %d warnings"] = "%d errores, %d advertencias";
localizedStrings["%d matches"] = "%d resultados";
localizedStrings["%d of %d captured records are visible"] = "%d de %d registros capturados están visibles";
localizedStrings["%d warning"] = "%d advertencia";
localizedStrings["%d warnings"] = "%d advertencias ";
localizedStrings["%d × %d pixels (Natural: %d × %d pixels)"] = "%d × %d píxeles (Natural: %d × %d píxeles)";
localizedStrings["%d × %d pixels"] = "%d × %d píxeles";
localizedStrings["%d × %d"] = "%d × %d";
localizedStrings["%s (%s)"] = "%s (%s)";
localizedStrings["%s (at %s)"] = "%s (a la(s) %s)";
localizedStrings["%s (from cache)"] = "%s (de la caché)";
localizedStrings["%s - Details"] = "%s - Detalles";
localizedStrings["%s >1000%%"] = "%s >1000%%";
localizedStrings["%s collected"] = "%s recopilado";
localizedStrings["%s download"] = "%s descarga";
localizedStrings["%s latency"] = "%s de latencia";
localizedStrings["%s latency, %s download (%s total)"] = "%s de latencia, %s de descarga (%s en total)";
localizedStrings["%s of %s"] = "%s de %s";
localizedStrings["%s%.2f%%"] = "%s%.2f%%";
localizedStrings["%s%d"] = "%s%d";
localizedStrings["%s%s"] = "%s%s";
localizedStrings["(anonymous function)"] = "(función anónima)";
localizedStrings["(data url)"] = "(url de los datos)";
localizedStrings["(from cache)"] = "(de la caché)";
localizedStrings["(failed)"] = "(error)";
localizedStrings["(canceled)"] = "(cancelado)";
localizedStrings["(internal script)"] = "(script interno)";
localizedStrings["(ping)"] = "(ping)";
localizedStrings["(program)"] = "(programa)";
localizedStrings["(text)"] = "(texto)";
localizedStrings["(unable to decode value)"] = "(no se ha podido descodificar el valor)";
localizedStrings["(whitespace)"] = "(espacio en blanco)";
localizedStrings["1 match"] = "1 resultado";
localizedStrings["Application Cache"] = "Caché de la aplicación";
localizedStrings["Accept suggestion"] = "Aceptar la sugerencia";
localizedStrings["Activate all breakpoints."] = "Activar todos los puntos de interrupción.";
localizedStrings["Add Attribute"] = "Añadir atributo";
localizedStrings["Add attribute"] = "Añadir atributo";
localizedStrings["Add Breakpoint"] = "Añadir punto de interrupción";
localizedStrings["Add breakpoint"] = "Añadir punto de interrupción";
localizedStrings["Add Conditional Breakpoint…"] = "Añadir punto de interrupción condicional…";
localizedStrings["Add conditional breakpoint…"] = "Añadir punto de interrupción condicional…";
localizedStrings["Add New"] = "Añadir nuevo";
localizedStrings["Add"] = "Añadir";
localizedStrings["Aggregated Time"] = "Tiempo agregado";
localizedStrings["All Nodes"] = "Todos los nodos";
localizedStrings["All Panels"] = "Todos los paneles";
localizedStrings["All"] = "Todo";
localizedStrings["Allow debugging workers. Enabling this option will replace native workers with the iframe-based JavaScript implementation"] = "Permitir la depuración de web workers. Si activa esta opción, se sustituirán los web workers nativos por la implementación JavaScript basada en iframe.";
localizedStrings["Always enable"] = "Activar siempre";
localizedStrings["An error occurred trying to\nread the “%s” table."] = "Se ha producido un error al\nintentar leer la tabla “%s”.";
localizedStrings["An unexpected error %s occurred."] = "Se ha producido un error inesperado (%s).";
localizedStrings["Any XHR"] = "Cualquier XHR";
localizedStrings["As Authored"] = "Según el autor";
localizedStrings["Assertion failed:"] = "Error de aserción:";
localizedStrings["Attribute Modified"] = "Atributo modificado";
localizedStrings["Audit Present State"] = "Estado actual de la auditoría";
localizedStrings["Audits"] = "Auditorías";
localizedStrings["Average"] = "Promedio";
localizedStrings["Blocking"] = "Bloqueando";
localizedStrings["Breakpoints"] = "Puntos de interrupción";
localizedStrings["Cookies"] = "Cookies";
localizedStrings["CPU PROFILES"] = "PERFILES DE CPU";
localizedStrings["Call Site stack"] = "Grupo de líneas de llamada";
localizedStrings["Call Stack"] = "Grupo de llamadas";
localizedStrings["Calls"] = "Llamadas";
localizedStrings["Clear all profiles."] = "Borrar todos los perfiles.";
localizedStrings["Clear Console"] = "Borrar Consola";
localizedStrings["Clear console"] = "Borrar consola";
localizedStrings["Clear audit results."] = "Borrar resultados de la auditoría.";
localizedStrings["Clear console log."] = "Borrar registro de la consola.";
localizedStrings["Clear"] = "Borrar";
localizedStrings["Click to change color format"] = "Haga clic para cambiar el formato de color";
localizedStrings["Closure"] = "Cierre";
localizedStrings["Code"] = "Código";
localizedStrings["Collected"] = "Recopilado";
localizedStrings["Compared to %s"] = "Comparado con %s";
localizedStrings["Computed Style"] = "Estilo generado";
localizedStrings["Connecting"] = "Conectando";
localizedStrings["Console"] = "Consola";
localizedStrings["Constructor"] = "Constructor";
localizedStrings["Content"] = "Contenido";
localizedStrings["Continue to Here"] = "Continuar hasta aquí";
localizedStrings["Continue to here"] = "Continuar hasta aquí";
localizedStrings["Continue"] = "Continuar";
localizedStrings["Control CPU profiling by pressing the %s button on the status bar."] = "Controle la parametrización de la CPU pulsando el botón %s de la barra de estado.";
localizedStrings["Copy as HTML"] = "Copiar como HTML";
localizedStrings["Copy entry as HAR"] = "Copiar entrada como HAR";
localizedStrings["Copy Entry as HAR"] = "Copiar entrada como HAR";
localizedStrings["Save entry as HAR"] = "Guardar entrada como HAR";
localizedStrings["Save Entry as HAR"] = "Guardar entrada como HAR";
localizedStrings["Copy all as HAR"] = "Copiar todo como HAR";
localizedStrings["Copy All as HAR"] = "Copiar todo como HAR";
localizedStrings["Save all as HAR"] = "Guardar todo como HAR";
localizedStrings["Save All as HAR"] = "Guardar todo como HAR";
localizedStrings["Copy location"] = "Copiar ubicación";
localizedStrings["Copy Location"] = "Copiar ubicación";
localizedStrings["Copy request headers"] = "Copiar encabezados de solicitud";
localizedStrings["Copy Request Headers"] = "Copiar encabezados de solicitud";
localizedStrings["Copy response headers"] = "Copiar encabezados de respuesta";
localizedStrings["Copy Response Headers"] = "Copiar encabezados de respuesta";
localizedStrings["Count"] = "Recuento";
localizedStrings["Databases"] = "Bases de datos";
localizedStrings["DNS Lookup"] = "Búsqueda de DNS";
localizedStrings["DOMContent event fired"] = "Evento DOMContent desencadenado";
localizedStrings["DOMContent event"] = "Evento DOMContent";
localizedStrings["Database no longer has expected version."] = "La base de datos ya no dispone de la versión esperada.";
localizedStrings["Database not found."] = "No se ha encontrado la base de datos.";
localizedStrings["Deactivate all breakpoints."] = "Desactivar todos los puntos de interrupción.";
localizedStrings["Debug"] = "Depurar";
localizedStrings["Debugging disabled. Click to enable."] = "Depuración desactivada. Haga clic para activarla.";
localizedStrings["Debugging enabled. Click to disable."] = "Depuración activada. Haga clic para desactivarla.";
localizedStrings["Delete Node"] = "Eliminar nodo";
localizedStrings["Delete node"] = "Eliminar nodo";
localizedStrings["Delete watch expression."] = "Eliminar expresión de inspección.";
localizedStrings["Delete"] = "Eliminar";
localizedStrings["Details"] = "Detalles";
localizedStrings["Dimensions"] = "Dimensiones";
localizedStrings["Disable Breakpoint"] = "Desactivar punto de interrupción";
localizedStrings["Disable breakpoint"] = "Desactivar punto de interrupción";
localizedStrings["Dock to main window."] = "Mostrar en la ventana principal.";
localizedStrings["Document"] = "Documento";
localizedStrings["Documents"] = "Documentos";
localizedStrings["Domain"] = "Dominio";
localizedStrings["Don't pause on exceptions.\nClick to Pause on all exceptions."] = "No poner en pausa en las excepciones.\nHacer clic para poner en pausa en todas las excepciones.";
localizedStrings["Duration"] = "Duración";
localizedStrings["Edit Attribute"] = "Editar atributo";
localizedStrings["Edit attribute"] = "Editar atributo";
localizedStrings["Edit Breakpoint…"] = "Editar punto de interrupción…";
localizedStrings["Edit breakpoint…"] = "Editar punto de interrupción…";
localizedStrings["Edit Text"] = "Editar texto";
localizedStrings["Edit text"] = "Editar texto";
localizedStrings["Edit as HTML"] = "Editar como HTML";
localizedStrings["Edit"] = "Editar";
localizedStrings["Elements Panel"] = "Panel de elementos";
localizedStrings["Elements"] = "Elementos";
localizedStrings["Enable Breakpoint"] = "Activar punto de interrupción";
localizedStrings["Enable breakpoint"] = "Activar punto de interrupción";
localizedStrings["Enable Debugging"] = "Activar depuración";
localizedStrings["Enable Profiling"] = "Activar parametrización";
localizedStrings["Enabling debugging will make scripts run slower."] = "La activación de la depuración hará que los scripts se ejecuten más lentamente.";
localizedStrings["Enabling profiling will make scripts run slower."] = "La activación de la parametrización hará que los scripts se ejecuten más lentamente.";
localizedStrings["Errors"] = "Errores";
localizedStrings["Evaluate Script"] = "Evaluar script";
localizedStrings["Event Listeners"] = "Receptores de eventos";
localizedStrings["Event"] = "Evento";
localizedStrings["Exclude selected function."] = "Excluir la función seleccionada.";
localizedStrings["Execute command"] = "Ejecutar comando";
localizedStrings["Expand/collapse"] = "Expandir/contraer";
localizedStrings["Expected Content Length"] = "Longitud de contenido esperada";
localizedStrings["Expires"] = "Caducidad";
localizedStrings["File size"] = "Tamaño del archivo";
localizedStrings["Find next/previous"] = "Buscar siguiente/anterior";
localizedStrings["Finish Loading"] = "Finalizar carga";
localizedStrings["Focus selected function."] = "Centrarse en la función seleccionada.";
localizedStrings["Font"] = "Tipo de letra";
localizedStrings["Fonts"] = "Tipo de letra";
localizedStrings["Form Data"] = "Datos de formulario";
localizedStrings["Function Call"] = "Llamada de función";
localizedStrings["Function"] = "Función";
localizedStrings["GC Event"] = "Evento GC";
localizedStrings["Get a heap snapshot by pressing the %s button on the status bar."] = "Obtenga una captura de la memoria dinámica pulsando el botón %s de la barra de estado.";
localizedStrings["Global"] = "Global";
localizedStrings["Go"] = "Ir";
localizedStrings["Go to line: "] = "Ir a la línea: ";
localizedStrings["HEAP SNAPSHOTS"] = "CAPTURAS DE LA MEMORIA DINÁMICA";
localizedStrings["HSL Colors"] = "Colores HSL";
localizedStrings["HTTP"] = "HTTP";
localizedStrings["Headers"] = "Cabeceras";
localizedStrings["Heavy (Bottom Up)"] = "Impacto (de abajo a arriba)";
localizedStrings["Hex Colors"] = "Colores hexadecimales";
localizedStrings["Hide console."] = "Ocultar la consola.";
localizedStrings["Hide the records that are shorter than %s"] = "Ocultar los registros de longitud inferior a %s";
localizedStrings["Image"] = "Imagen";
localizedStrings["Images"] = "Imágenes";
localizedStrings["Increment/decrement by %f"] = "Aumentar/Disminuir en %f";
localizedStrings["Increment/decrement value"] = "Aumentar/Disminuir el valor";
localizedStrings["Inherited from"] = "Heredado de";
localizedStrings["Install Timer"] = "Instalar temporizador";
localizedStrings["Key"] = "Clave";
localizedStrings["Keyboard Shortcuts"] = "Funciones rápidas de teclado";
localizedStrings["Local Storage"] = "Almacenamiento local";
localizedStrings["Layout"] = "Disposición";
localizedStrings["Load event fired"] = "Evento de carga desencadenado";
localizedStrings["Load event"] = "Evento de carga";
localizedStrings["Loading (%d of %d)"] = "Cargando (%d de %d)";
localizedStrings["Loading"] = "Cargando";
localizedStrings["Local Files"] = "Archivos locales";
localizedStrings["Local"] = "Local";
localizedStrings["Location"] = "Ubicación";
localizedStrings["Logs"] = "Registros";
localizedStrings["MIME Type"] = "Tipo MIME";
localizedStrings["MIME type"] = "Tipo MIME";
localizedStrings["Mark"] = "Marcar";
localizedStrings["Matched CSS Rules"] = "Reglas CSS coincidentes";
localizedStrings["Memory"] = "Memoria";
localizedStrings["Metrics"] = "Dimensiones";
localizedStrings["Name"] = "Nombre";
localizedStrings["Navigate elements"] = "Navegar por los elementos";
localizedStrings["New Style Rule"] = "Nueva regla de estilo";
localizedStrings["Next/previous call frame"] = "Marco de llamada siguiente/anterior";
localizedStrings["Next/previous command"] = "Comando siguiente/anterior";
localizedStrings["Next/previous line"] = "Línea siguiente/anterior";
localizedStrings["Next/previous panel"] = "Panel siguiente/anterior";
localizedStrings["Next/previous property"] = "Propiedad siguiente/anterior";
localizedStrings["Next/previous suggestion"] = "Sugerencia siguiente/anterior";
localizedStrings["No Application Cache information available."] = "No hay información de la caché de la aplicación disponible.";
localizedStrings["No Breakpoints"] = "Ningún punto de interrupción";
localizedStrings["No Event Listeners"] = "No hay receptores de eventos";
localizedStrings["No Properties"] = "Ninguna propiedad";
localizedStrings["No Variables"] = "Ninguna variable";
localizedStrings["No audits to run"] = "No hay auditorías por ejecutar";
localizedStrings["Node Removed"] = "Nodo eliminado";
localizedStrings["Not Found"] = "No encontrado";
localizedStrings["Not Paused"] = "No pausado";
localizedStrings["Objects"] = "Objetos";
localizedStrings["Offline"] = "Sin conexión";
localizedStrings["Online"] = "Conectado";
localizedStrings["Only enable for this session"] = "Activar sólo para esta sesión";
localizedStrings["Open Link in New Tab"] = "Abrir enlace en una pestaña nueva";
localizedStrings["Open link in new tab"] = "Abrir enlace en una pestaña nueva";
localizedStrings["Open Link in Resources Panel"] = "Abrir enlace en el panel de recursos";
localizedStrings["Open link in Resources panel"] = "Abrir enlace en el panel de recursos";
localizedStrings["Other"] = "Otro";
localizedStrings["Paint"] = "Pintura";
localizedStrings["Parse"] = "Analizar";
localizedStrings["Path"] = "Ruta";
localizedStrings["Pause on all exceptions.\nClick to Pause on uncaught exceptions."] = "Poner en pausa en todas las excepciones.\nHacer clic para poner en pausa en las excepciones no identificadas.";
localizedStrings["Pause on uncaught exceptions.\nClick to Not pause on exceptions."] = "Poner en pausa en las excepciones no identificadas.\nHacer clic para no poner en pausa en las excepciones.";
localizedStrings["Pause script execution."] = "Poner la ejecución del script en pausa.";
localizedStrings["Pause/Continue"] = "Pausar/Continuar";
localizedStrings["Paused"] = "En pausa";
localizedStrings["Paused on exception: '%s'."] = "Se ha pausado en una excepción: “%s”.";
localizedStrings["Pausing"] = "Poniendo en pausa";
localizedStrings["Profile %d"] = "Perfil %d";
localizedStrings["Profiles"] = "Perfiles";
localizedStrings["Profiling disabled. Click to enable."] = "Parametrización desactivada. Haga clic para activarla.";
localizedStrings["Profiling enabled. Click to disable."] = "Parametrización activada. Haga clic para desactivarla.";
localizedStrings["Properties"] = "Propiedades";
localizedStrings["Proxy"] = "Proxy";
localizedStrings["Pseudo ::%s element"] = "Pseudoelemento ::%s";
localizedStrings["Pseudo element"] = "Pseudoelemento";
localizedStrings["Query String Parameters"] = "Parámetros de cadena de consulta";
localizedStrings["RECORDS"] = "REGISTROS";
localizedStrings["RESULTS"] = "RESULTADOS";
localizedStrings["RGB Colors"] = "Colores RGB";
localizedStrings["Recalculate Style"] = "Recalcular estilo";
localizedStrings["Receive Data"] = "Recibir datos";
localizedStrings["Receive Response"] = "Recibir respuesta";
localizedStrings["Receiving"] = "Recibiendo";
localizedStrings["Record"] = "Registro";
localizedStrings["Recording…"] = "Grabando…";
localizedStrings["Refresh"] = "Actualizar";
localizedStrings["Remove Breakpoint"] = "Eliminar punto de interrupción";
localizedStrings["Remove breakpoint"] = "Eliminar punto de interrupción";
localizedStrings["Remove Timer"] = "Eliminar temporizador";
localizedStrings["Rendering"] = "Renderización";
localizedStrings["Repeats"] = "Repeticiones";
localizedStrings["Request Cookies"] = "Cookies de solicitud";
localizedStrings["Request Headers"] = "Encabezados de solicitud";
localizedStrings["Request Method"] = "Método de solicitud";
localizedStrings["Request Payload"] = "Solicitar carga últil";
localizedStrings["Request URL"] = "Solicitar URL";
localizedStrings["Resource interpreted as %s but transferred with MIME type %s."] = "Recurso interpretado como %s pero transferido con el tipo MIME %s.";
localizedStrings["Resource"] = "Recurso";
localizedStrings["Resources"] = "Recursos";
localizedStrings["Response Cookies"] = "Cookies de respuesta";
localizedStrings["Response Headers"] = "Encabezados de respuesta";
localizedStrings["Restore all functions."] = "Restaurar todas las funciones.";
localizedStrings["Reveal in Elements Panel"] = "Mostrar en el panel de elementos";
localizedStrings["Run %d"] = "Ejecutar %d";
localizedStrings["Run"] = "Ejecutar";
localizedStrings["Session Storage"] = "Almacenamiento de la sesión";
localizedStrings["SSL"] = "SSL";
localizedStrings["Schedule Request"] = "Solicitud de programación";
localizedStrings["Scope Variables"] = "Variables disponibles";
localizedStrings["Script"] = "Script";
localizedStrings["Scripting"] = "Scripts";
localizedStrings["Scripts Panel"] = "Panel de scripts";
localizedStrings["Scripts"] = "Scripts";
localizedStrings["Search %s"] = "Buscar en %s";
localizedStrings["Search"] = "Buscar";
localizedStrings["Secure"] = "Seguro";
localizedStrings["Select All"] = "Seleccionar todo";
localizedStrings["Select an element in the page to inspect it."] = "Seleccionar un elemento de la página para inspeccionarlo.";
localizedStrings["Select audits to run"] = "Seleccione las auditorías que desee ejecutar";
localizedStrings["Selected Node Only"] = "Solo el nodo seleccionado";
localizedStrings["Self Time"] = "Tiempo automático";
localizedStrings["Self"] = "Independiente";
localizedStrings["Send Request"] = "Enviar solicitud";
localizedStrings["Sending"] = "Enviando";
localizedStrings["Session"] = "Sesión";
localizedStrings["Show All Nodes (%d More)"] = "Mostrar todos los nodos (%d más)";
localizedStrings["Show absolute counts and sizes."] = "Mostrar recuentos y tamaños absolutos.";
localizedStrings["Show absolute total and self times."] = "Mostrar tiempos totales e independientes como valores absolutos.";
localizedStrings["Show console."] = "Mostrar la consola.";
localizedStrings["Show counts and sizes as percentages."] = "Mostrar recuentos y tamaños como porcentajes.";
localizedStrings["Show inherited"] = "Mostrar heredados";
localizedStrings["Show the next script resource."] = "Mostrar el recurso de script siguiente.";
localizedStrings["Show the previous script resource."] = "Mostrar el recurso de script anterior.";
localizedStrings["Show the records that are shorter than %s"] = "Mostrar los registros de longitud inferior a %s";
localizedStrings["Show total and self times as percentages."] = "Mostrar tiempos totales e independientes como porcentajes.";
localizedStrings["Size"] = "Tamaño";
localizedStrings["Snapshot %d"] = "Captura %d";
localizedStrings["End Time"] = "Fin";
localizedStrings["Latency"] = "Latencia";
localizedStrings["Response Time"] = "Tiempo de respuesta";
localizedStrings["Start Time"] = "Inicio";
localizedStrings["Start profiling."] = "Iniciar la parametrización.";
localizedStrings["Status Code"] = "Código de estado";
localizedStrings["Step into next function call."] = "Entrar en la siguiente llamada de función.";
localizedStrings["Step into"] = "Entrar";
localizedStrings["Step out of current function."] = "Salir de la función actual.";
localizedStrings["Step out"] = "Salir";
localizedStrings["Step over next function call."] = "Omitir la siguiente llamada de función.";
localizedStrings["Step over"] = "Saltar";
localizedStrings["Stepping"] = "Avance";
localizedStrings["Stop profiling."] = "Detener la parametrización.";
localizedStrings["Style Attribute"] = "Atributo de estilo";
localizedStrings["Styles Pane"] = "Panel de estilos";
localizedStrings["Styles"] = "Estilos";
localizedStrings["Stylesheet"] = "Hoja de estilo";
localizedStrings["Stylesheets"] = "Hojas de estilo";
localizedStrings["Subtree Modified"] = "Subdirectorio modificado";
localizedStrings["Take heap snapshot."] = "Obtener captura de la memoria dinámica.";
localizedStrings["The breakpoint on line %d will stop only if this expression is true:"] = "El punto de interrupción de la línea %d detendrá la operación solo si esta expresión es verdadera:";
localizedStrings["The “%s”\ntable is empty."] = "La tabla\n“%s” está vacía.";
localizedStrings["This site has no cookies."] = "Este sitio no tiene cookies.";
localizedStrings["This request has no detailed timing info."] = "Esta solicitud no dispone de información detallada acerca del tiempo.";
localizedStrings["Time"] = "Tiempo";
localizedStrings["Timeline"] = "Control temporal";
localizedStrings["Timelines"] = "Controles temporales";
localizedStrings["Timeout"] = "Tiempo límite";
localizedStrings["Timer Fired"] = "Temporizador desencadenado";
localizedStrings["Timer ID"] = "ID de temporizador";
localizedStrings["Timing"] = "Tiempo";
localizedStrings["Toggle console"] = "Activar/desactivar consola";
localizedStrings["Total"] = "Total";
localizedStrings["Tree (Top Down)"] = "Estructura (de arriba a abajo)";
localizedStrings["Type"] = "Tipo";
localizedStrings["Undock into separate window."] = "Mostrar en una ventana aparte.";
localizedStrings["Use large resource rows."] = "Usar filas de recursos grandes.";
localizedStrings["Use small resource rows."] = "Usar filas de recursos pequeñas.";
localizedStrings["Used Heap Size"] = "Tamaño usado de la memoria dinámica";
localizedStrings["Value"] = "Valor";
localizedStrings["Waiting"] = "Esperando";
localizedStrings["Warnings"] = "Advertencias";
localizedStrings["Watch Expressions"] = "Expresiones de inspección";
localizedStrings["Welcome to the Profiles panel"] = "Bienvenido al panel Perfiles";
localizedStrings["With Block"] = "Con bloque";
localizedStrings["Word Wrap"] = "Ajustar palabras";
localizedStrings["Word wrap"] = "Ajustar palabras";
localizedStrings["Workers"] = "Web workers";
localizedStrings["XHR Load"] = "Carga XHR";
localizedStrings["XHR Ready State Change"] = "Cambio de estado XHR preparado";
localizedStrings["XHR"] = "XHR";
localizedStrings["XMLHttpRequest Logging"] = "Registro de XMLHttpRequest";
localizedStrings["XMLHttpRequest logging"] = "Registro de XMLHttpRequest";
localizedStrings["You could save bandwidth by having your web server compress this transfer with gzip or zlib."] = "Puede optimizar el ancho de banda si el servidor web comprime esta transferencia mediante gzip o zlib.";
localizedStrings["You need to enable debugging before you can use the Scripts panel."] = "Debe activar la depuración para poder usar el panel Scripts.";
localizedStrings["You need to enable profiling before you can use the Profiles panel."] = "Debe activar la parametrización para poder usar el panel Perfiles.";
localizedStrings["[empty domain]"] = "[dominio vacío]";
localizedStrings["\xb1 Count"] = "\xb1 Recuento";
localizedStrings["\xb1 Size"] = "\xb1 Tamaño";
localizedStrings["border"] = "borde";
localizedStrings["content"] = "contenido";
localizedStrings["deleted"] = "eliminado";
localizedStrings["line %d"] = "línea %d";
localizedStrings["margin"] = "margen";
localizedStrings["new"] = "nuevo";
localizedStrings["or"] = "o";
localizedStrings["padding"] = "relleno";
localizedStrings["position"] = "posición";
localizedStrings["user agent stylesheet"] = "hoja de estilo del agente de usuario";
localizedStrings["user stylesheet"] = "hoja de estilo del usuario";
localizedStrings["via inspector"] = "mediante el inspector";
localizedStrings["view URL encoded"] = "ver con codificación de URL";
localizedStrings["view decoded"] = "ver descodificado";
localizedStrings["view parsed"] = "ver analizado";
localizedStrings["view source"] = "ver código fuente";
localizedStrings["Break on Attributes Modifications"] = "Interrumpir en las modificaciones de atributos";
localizedStrings["Break on attributes modifications"] = "Interrumpir en las modificaciones de atributos";
localizedStrings["Break on Node Removal"] = "Interrumpir en las eliminaciones de nodos";
localizedStrings["Break on node removal"] = "Interrumpir en las eliminaciones de nodos";
localizedStrings["Break on Subtree Modifications"] = "Interrumpir en las modificaciones de subdirectorios";
localizedStrings["Break on subtree modifications"] = "Interrumpir en las modificaciones de subdirectorios";
localizedStrings["<node>"] = "<nodo>";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" breakpoint set on %s, because a new child was added to its descendant %s."] = "Se ha pausado en un punto de interrupción “%s” de %s porque se ha añadido un hijo al descendiente %s.";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" breakpoint set on %s, because a new child was added to that node."] = "Se ha pausado en un punto de interrupción “%s” de %s porque se ha añadido un hijo al nodo.";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" breakpoint set on %s, because its descendant %s was removed."] = "Se ha pausado en un punto de interrupción “%s” de %s porque se ha eliminado el descendiente %s.";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" breakpoint set on %s."] = "Se ha pausado en un punto de interrupción “%s” definido en %s.";
localizedStrings["Paused on a XMLHttpRequest."] = "En pausa en XMLHttpRequest.";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" Event Listener."] = "En pausa en un receptor de eventos “%s”.";
localizedStrings["Paused on a JavaScript breakpoint."] = "Pausado en un punto de interrupción JavaScript.";
localizedStrings["URL contains \"%s\""] = "La URL contiene “%s”";
localizedStrings["Network"] = "Red";
localizedStrings["Status"] = "Estado";
localizedStrings["Method"] = "Método";
localizedStrings["Pending"] = "Pendiente";
localizedStrings["%d requests"] = "%d solicitudes";
localizedStrings["%s transferred"] = "%s transferido";
localizedStrings["%s (onload: %s, DOMContentLoaded: %s)"] = "%s (onload: %s, DOMContentLoaded: %s)";
localizedStrings["DOM Breakpoints"] = "Puntos de interrupción DOM";
localizedStrings["Event Listener Breakpoints"] = "Puntos de interrupción del receptor de eventos";
localizedStrings["XHR Breakpoints"] = "Puntos de interrupción XHR";
localizedStrings["Mouse"] = "Ratón";
localizedStrings["Keyboard"] = "Teclado";
localizedStrings["Clipboard"] = "Portapapeles";
localizedStrings["DOM Mutation"] = "Mutación DOM";
localizedStrings["Device"] = "Dispositivo";
localizedStrings["Load"] = "Cargar";
localizedStrings["Control"] = "Control";
localizedStrings["Timer"] = "Temporizador";
localizedStrings["Set Timer"] = "Ajustar temporizador";
localizedStrings["Clear Timer"] = "Borrar temporizador";
localizedStrings["No requests captured. Reload the page to see detailed information on the network activity."] = "Ninguna solicitud capturada. Vuelva a cargar la página para ver información detallada acerca de la actividad de la red.";
localizedStrings["This request has no cookies."] = "Esta solicitud no tiene cookies.";
localizedStrings["(original)"] = "(original)";
localizedStrings["(%d, %d)"] = "(%d, %d)";
localizedStrings["Revert to this revision"] = "Restaurar esta revisión";
localizedStrings["WebSockets"] = "WebSockets";
localizedStrings["Frames"] = "Marcos";
localizedStrings["Text"] = "Texto";
localizedStrings["Transfer"] = "Transferir";
localizedStrings["Preserve Log upon Navigation"] = "Conservar registro al navegar";
localizedStrings["Go to Line"] = "Ir a la línea";
localizedStrings["URL"] = "URL";
localizedStrings["Format script."] = "Script de formato.";
localizedStrings["WebSocket"] = "WebSocket";
localizedStrings["(system)"] = "(sistema)";
localizedStrings["(compiled code)"] = "(código compilado)";
localizedStrings["Loading…"] = "Cargando…";
localizedStrings["Parsing…"] = "Analizando…";
localizedStrings["Snapshotting…"] = "Capturando…";
localizedStrings["Please wait…"] = "Espere…";
localizedStrings["Cancel"] = "Cancelar";
localizedStrings["Show next %d"] = "Mostrar los siguientes %d";
localizedStrings["Show all %d"] = "Mostrar todos los %d";
localizedStrings["Comparison"] = "Comparación";
localizedStrings["#"] = "Núm.";
localizedStrings["Retaining path"] = "Ruta de conservación";
localizedStrings["Freed Size"] = "Tamaño liberado";
localizedStrings["Object"] = "Objeto";
localizedStrings["Alloc. Size"] = "Tamaño asign.";
localizedStrings["Summary"] = "Resumen";
localizedStrings["Dominators"] = "Dominadores";
localizedStrings["Length"] = "Longitud";
localizedStrings["# Deleted"] = "Núm. eliminados";
localizedStrings["Containment"] = "Contención";
localizedStrings["Retained Size"] = "Tamaño conservado";
localizedStrings["Shallow Size"] = "Tamaño superficial";
localizedStrings["# New"] = "Núm. nuevos";
localizedStrings["context var"] = "var. contexto";
localizedStrings["system prop"] = "prop. del sistema";
localizedStrings["Property types:"] = "Tipos de propiedad:";
localizedStrings["element"] = "elemento";
localizedStrings["property"] = "propiedad";
localizedStrings["Object types:"] = "Tipos de objeto:";
localizedStrings["%s() at %s"] = "%s() en %s";
localizedStrings["Copy Stack Trace"] = "Copiar rastreo de grupo";
localizedStrings["Collect Garbage"] = "Recopilar memoria";
localizedStrings["to window objects"] = "a objetos de ventana";
localizedStrings["Can't find any paths."] = "No se encuentra ninguna ruta.";
localizedStrings["to GC roots"] = "a raíces GC";
localizedStrings["Paths from the selected object"] = "Rutas del objeto seleccionado";
localizedStrings["JSON"] = "JSON";
localizedStrings["Catch"] = "Capturar";
localizedStrings["Pretty print"] = "Letra embellecida";
localizedStrings["Save As..."] = "Guardar como…";
localizedStrings["Save as..."] = "Guardar como…";
localizedStrings["Break when URL contains:"] = "Interrumpir cuando la URL contenga:";
localizedStrings["Content scripts"] = "Scripts de contenido";
localizedStrings["Click on an object to show retaining paths"] = "Haga clic en un objeto para mostrar las rutas de conservación";
