var localizedStrings = new Object;

localizedStrings[" (%d)"] = " (%d)";
localizedStrings[" (repeated %d times)"] = " (%d mal wiederholt)";
localizedStrings["1 - %d"] = "1 - %d";
localizedStrings["%.0fB"] = "%.0f B";
localizedStrings["%.0fKB"] = "%.0f KB";
localizedStrings["%.0fMB"] = "%.0f MB";
localizedStrings["%.0fms"] = "%.0f ms";
localizedStrings["%.1f days"] = "%.1f Tage";
localizedStrings["%.1fhrs"] = "%.1f Std.";
localizedStrings["%.1fmin"] = "%.1f Min.";
localizedStrings["%.2f%%"] = "%.2f %%";
localizedStrings["%.2fKB"] = "%.2f KB";
localizedStrings["%.2fMB"] = "%.2f MB";
localizedStrings["%.2fs"] = "%.2f s";
localizedStrings["%.3fms"] = "%.3f ms";
localizedStrings["%d console messages are not shown."] = "%d Konsolenmeldungen werden nicht angezeigt.";
localizedStrings["%d cookies (%s)"] = "%d Cookies (%s)";
localizedStrings["%d error"] = "%d Fehler";
localizedStrings["%d error, %d warning"] = "%d Fehler, %d Warnhinweis";
localizedStrings["%d error, %d warnings"] = "%d Fehler, %d Warnhinweise";
localizedStrings["%d errors"] = "%d Fehler";
localizedStrings["%d errors, %d warning"] = "%d Fehler, %d Warnhinweis";
localizedStrings["%d errors, %d warnings"] = "%d Fehler, %d Warnhinweise";
localizedStrings["%d matches"] = "%d Treffer";
localizedStrings["%d of %d captured records are visible"] = "%d von %d Aufnahmen sind sichtbar";
localizedStrings["%d warning"] = "%d Warnhinweis";
localizedStrings["%d warnings"] = "%d Warnhinweise";
localizedStrings["%d × %d pixels (Natural: %d × %d pixels)"] = "%d × %d Pixel (Natürlich: %d × %d Pixel)";
localizedStrings["%d × %d pixels"] = "%d × %d Pixel";
localizedStrings["%d × %d"] = "%d × %d";
localizedStrings["%s (%s)"] = "%s (%s)";
localizedStrings["%s (at %s)"] = "%s (bei %s)";
localizedStrings["%s (from cache)"] = "%s (vom Cache)";
localizedStrings["%s - Details"] = "%s - Details";
localizedStrings["%s >1000%%"] = "%s >1000 %%";
localizedStrings["%s collected"] = "%s gesammelt";
localizedStrings["%s download"] = "%s Download";
localizedStrings["%s latency"] = "%s Latenz";
localizedStrings["%s latency, %s download (%s total)"] = "%s Latenz, %s Download (%s gesamt)";
localizedStrings["%s of %s"] = "%s von %s";
localizedStrings["%s%.2f%%"] = "%s%.2f %%";
localizedStrings["%s%d"] = "%s%d";
localizedStrings["%s%s"] = "%s%s";
localizedStrings["(anonymous function)"] = "(anonyme Funktion)";
localizedStrings["(data url)"] = "(Daten-URL)";
localizedStrings["(from cache)"] = "(vom Cache)";
localizedStrings["(failed)"] = "(fehlgeschlagen)";
localizedStrings["(canceled)"] = "(abgebrochen)";
localizedStrings["(internal script)"] = "(internes Skript)";
localizedStrings["(ping)"] = "(ping)";
localizedStrings["(program)"] = "(Programm)";
localizedStrings["(text)"] = "(Text)";
localizedStrings["(unable to decode value)"] = "(Wert konnte nicht decodiert werden)";
localizedStrings["(whitespace)"] = "(Leerraum)";
localizedStrings["1 match"] = "1 Treffer";
localizedStrings["Application Cache"] = "Programm-Cache";
localizedStrings["Accept suggestion"] = "Vorschlag annehmen";
localizedStrings["Activate all breakpoints."] = "Alle Breakpoints aktivieren";
localizedStrings["Add Attribute"] = "Attribut hinzufügen";
localizedStrings["Add attribute"] = "Attribut hinzufügen";
localizedStrings["Add Breakpoint"] = "Breakpoint hinzufügen";
localizedStrings["Add breakpoint"] = "Breakpoint hinzufügen";
localizedStrings["Add Conditional Breakpoint…"] = "Bedingten Breakpoint hinzufügen …";
localizedStrings["Add conditional breakpoint…"] = "Bedingten Breakpoint hinzufügen …";
localizedStrings["Add New"] = "Neue hinzufügen";
localizedStrings["Add"] = "Hinzufügen";
localizedStrings["Aggregated Time"] = "Gesamtzeit";
localizedStrings["All Nodes"] = "Alle Knoten";
localizedStrings["All Panels"] = "Alle Bereiche";
localizedStrings["All"] = "Alles";
localizedStrings["Allow debugging workers. Enabling this option will replace native workers with the iframe-based JavaScript implementation"] = "Debugging-Worker zulassen. Wenn Sie diese Option aktivieren, werden die nativen Worker durch die iframe-basierte JavaScript-Implementierung ersetzt.";
localizedStrings["Always enable"] = "Immer aktiviert";
localizedStrings["An error occurred trying to\nread the “%s” table."] = "Beim Lesen der „%s“-Tabelle ist ein Fehler aufgetreten.";
localizedStrings["An unexpected error %s occurred."] = "Ein unerwarteter Fehler %s ist aufgetreten.";
localizedStrings["Any XHR"] = "Jede XHR";
localizedStrings["As Authored"] = "Als geschrieben";
localizedStrings["Assertion failed:"] = "Zuweisung fehlgeschlagen:";
localizedStrings["Attribute Modified"] = "Attribut geändert";
localizedStrings["Audit Present State"] = "Aktuellen Status prüfen";
localizedStrings["Audits"] = "Audits";
localizedStrings["Average"] = "Durchschnittlich";
localizedStrings["Blocking"] = "Blockiert";
localizedStrings["Breakpoints"] = "Breakpoints";
localizedStrings["Cookies"] = "Cookies";
localizedStrings["CPU PROFILES"] = "CPU-PROFILE";
localizedStrings["Call Site stack"] = "Site-Aufruf-Stack";
localizedStrings["Call Stack"] = "Aufruf-Stack";
localizedStrings["Calls"] = "Aufrufe";
localizedStrings["Clear all profiles."] = "Alle Profile löschen.";
localizedStrings["Clear Console"] = "Konsole löschen";
localizedStrings["Clear console"] = "Konsole löschen";
localizedStrings["Clear audit results."] = "Audit-Ergebnisse löschen";
localizedStrings["Clear console log."] = "Konsolenprotokoll löschen.";
localizedStrings["Clear"] = "Löschen";
localizedStrings["Click to change color format"] = "Zum Ändern des Farbformats klicken";
localizedStrings["Closure"] = "Schließen";
localizedStrings["Code"] = "Code";
localizedStrings["Collected"] = "Gesammelt";
localizedStrings["Compared to %s"] = "Verglichen mit %s";
localizedStrings["Computed Style"] = "Computed Style";
localizedStrings["Connecting"] = "Verbinden";
localizedStrings["Console"] = "Konsole";
localizedStrings["Constructor"] = "Constructor";
localizedStrings["Content"] = "Inhalt";
localizedStrings["Continue to Here"] = "Bis hier fortfahren";
localizedStrings["Continue to here"] = "Bis hier fortfahren";
localizedStrings["Continue"] = "Fortfahren";
localizedStrings["Control CPU profiling by pressing the %s button on the status bar."] = "Sie steuern die CPU-Profilerstellung mit der %s-Taste in der Statusleiste.";
localizedStrings["Copy as HTML"] = "Als HTML kopieren";
localizedStrings["Copy entry as HAR"] = "Eintrag als HAR kopieren";
localizedStrings["Copy Entry as HAR"] = "Eintrag als HAR kopieren";
localizedStrings["Save entry as HAR"] = "Eintrag als HAR sichern";
localizedStrings["Save Entry as HAR"] = "Eintrag als HAR sichern";
localizedStrings["Copy all as HAR"] = "Alles als HAR kopieren";
localizedStrings["Copy All as HAR"] = "Alles als HAR kopieren";
localizedStrings["Save all as HAR"] = "Alles als HAR sichern";
localizedStrings["Save All as HAR"] = "Alles als HAR sichern";
localizedStrings["Copy location"] = "Ort kopieren";
localizedStrings["Copy Location"] = "Ort kopieren";
localizedStrings["Copy request headers"] = "Anfrage-Header kopieren";
localizedStrings["Copy Request Headers"] = "Anfrage-Header kopieren";
localizedStrings["Copy response headers"] = "Antwort-Header kopieren";
localizedStrings["Copy Response Headers"] = "Antwort-Header kopieren";
localizedStrings["Count"] = "Anzahl";
localizedStrings["Databases"] = "Datenbanken";
localizedStrings["DNS Lookup"] = "DNS-Suche";
localizedStrings["DOMContent event fired"] = "DOMContent-Ereignis ausgelöst";
localizedStrings["DOMContent event"] = "DOMContent-Ereignis";
localizedStrings["Database no longer has expected version."] = "Die Datenbank hat nicht mehr die erwartete Version.";
localizedStrings["Database not found."] = "Datenbank nicht gefunden";
localizedStrings["Deactivate all breakpoints."] = "Alle Breakpoints deaktivieren";
localizedStrings["Debug"] = "Debug";
localizedStrings["Debugging disabled. Click to enable."] = "Debugging deaktiviert; zum Aktivieren klicken.";
localizedStrings["Debugging enabled. Click to disable."] = "Debugging aktiviert; zum Deaktivieren klicken.";
localizedStrings["Delete Node"] = "Knoten löschen";
localizedStrings["Delete node"] = "Knoten löschen";
localizedStrings["Delete watch expression."] = "Watch-Ausdruck löschen";
localizedStrings["Delete"] = "Löschen";
localizedStrings["Details"] = "Details";
localizedStrings["Dimensions"] = "Bildgröße";
localizedStrings["Disable Breakpoint"] = "Breakpoint deaktivieren";
localizedStrings["Disable breakpoint"] = "Breakpoint deaktivieren";
localizedStrings["Dock to main window."] = "Im Hauptfenster anzeigen.";
localizedStrings["Document"] = "Dokument";
localizedStrings["Documents"] = "Dokumente";
localizedStrings["Domain"] = "Domain";
localizedStrings["Don't pause on exceptions.\nClick to Pause on all exceptions."] = "Bei Ausnahmen nicht anhalten.\nKlicken Sie, um bei allen Ausnahmen anzuhalten.";
localizedStrings["Duration"] = "Dauer";
localizedStrings["Edit Attribute"] = "Attribut bearbeiten";
localizedStrings["Edit attribute"] = "Attribut bearbeiten";
localizedStrings["Edit Breakpoint…"] = "Breakpoint bearbeiten …";
localizedStrings["Edit breakpoint…"] = "Breakpoint bearbeiten …";
localizedStrings["Edit Text"] = "Text bearbeiten";
localizedStrings["Edit text"] = "Text bearbeiten";
localizedStrings["Edit as HTML"] = "Als HTML bearbeiten";
localizedStrings["Edit"] = "Bearbeiten";
localizedStrings["Elements Panel"] = "Elementbereich";
localizedStrings["Elements"] = "Elemente";
localizedStrings["Enable Breakpoint"] = "Breakpoint aktivieren";
localizedStrings["Enable breakpoint"] = "Breakpoint aktivieren";
localizedStrings["Enable Debugging"] = "Debugging aktivieren";
localizedStrings["Enable Profiling"] = "Profilerstellung aktivieren";
localizedStrings["Enabling debugging will make scripts run slower."] = "Durch die Aktivierung von Debugging wird das Ausführen von Skripts verlangsamt.";
localizedStrings["Enabling profiling will make scripts run slower."] = "Durch die Aktivierung der Profilerstellung wird das Ausführen von Skripts verlangsamt.";
localizedStrings["Errors"] = "Fehler";
localizedStrings["Evaluate Script"] = "Skript auswerten";
localizedStrings["Event Listeners"] = "Ereignisempfänger";
localizedStrings["Event"] = "Ereignis";
localizedStrings["Exclude selected function."] = "Ausgewählte Funktion ausschließen.";
localizedStrings["Execute command"] = "Befehl ausführen";
localizedStrings["Expand/collapse"] = "Erweitern/reduzieren";
localizedStrings["Expected Content Length"] = "Erwartete Inhaltslänge";
localizedStrings["Expires"] = "Gültig bis";
localizedStrings["File size"] = "Dateigröße";
localizedStrings["Find next/previous"] = "Weitersuchen (vorwärts/rückwärts)";
localizedStrings["Finish Loading"] = "Laden beenden";
localizedStrings["Focus selected function."] = "Fokus auf ausgewählter Funktion.";
localizedStrings["Font"] = "Schrift";
localizedStrings["Fonts"] = "Schriften";
localizedStrings["Form Data"] = "Formulardaten";
localizedStrings["Function Call"] = "Funktionsaufruf";
localizedStrings["Function"] = "Funktion";
localizedStrings["GC Event"] = "GC-Ereignis";
localizedStrings["Get a heap snapshot by pressing the %s button on the status bar."] = "Sie erstellen einen Heap-Schnappschuss mit der %s-Taste in der Statusleiste.";
localizedStrings["Global"] = "Global";
localizedStrings["Go"] = "Start";
localizedStrings["Go to line: "] = "Gehe zu Zeile:";
localizedStrings["HEAP SNAPSHOTS"] = "HEAP-SCHNAPPSCHUSS";
localizedStrings["HSL Colors"] = "HSL-Farben";
localizedStrings["HTTP"] = "HTTP";
localizedStrings["Headers"] = "Kopfzeilen";
localizedStrings["Heavy (Bottom Up)"] = "Heavy (von unten nach oben)";
localizedStrings["Hex Colors"] = "Hex-Farben";
localizedStrings["Hide console."] = "Konsole ausblenden.";
localizedStrings["Hide the records that are shorter than %s"] = "Aufnahmen ausblenden, die kürzer sind als %s";
localizedStrings["Image"] = "Bild";
localizedStrings["Images"] = "Bilder";
localizedStrings["Increment/decrement by %f"] = "Erhöhen/verringern um %f";
localizedStrings["Increment/decrement value"] = "Wert erhöhen/verringern";
localizedStrings["Inherited from"] = "Geerbt von";
localizedStrings["Install Timer"] = "Timer installieren";
localizedStrings["Key"] = "Schlüssel";
localizedStrings["Keyboard Shortcuts"] = "Tastaturkurzbefehle";
localizedStrings["Local Storage"] = "Lokaler Speicher";
localizedStrings["Layout"] = "Layout";
localizedStrings["Load event fired"] = "Ladeereignis ausgelöst";
localizedStrings["Load event"] = "Ereignis laden";
localizedStrings["Loading (%d of %d)"] = "Laden (%d von %d)";
localizedStrings["Loading"] = "Laden";
localizedStrings["Local Files"] = "Lokale Dateien";
localizedStrings["Local"] = "Lokal";
localizedStrings["Location"] = "Ort";
localizedStrings["Logs"] = "Protokolle";
localizedStrings["MIME Type"] = "MIME-Typ";
localizedStrings["MIME type"] = "MIME-Typ";
localizedStrings["Mark"] = "Markieren";
localizedStrings["Matched CSS Rules"] = "Gefundene CSS-Regeln";
localizedStrings["Memory"] = "Speicher";
localizedStrings["Metrics"] = "Maße";
localizedStrings["Name"] = "Name";
localizedStrings["Navigate elements"] = "Elemente bewegen";
localizedStrings["New Style Rule"] = "Neue Stilregel";
localizedStrings["Next/previous call frame"] = "Nächster/vorheriger Aufruf-Frame";
localizedStrings["Next/previous command"] = "Nächster/vorheriger Befehl";
localizedStrings["Next/previous line"] = "Nächste/vorherige Zeile";
localizedStrings["Next/previous panel"] = "Nächster/vorheriger Bereich";
localizedStrings["Next/previous property"] = "Nächste/vorherige Eigenschaft";
localizedStrings["Next/previous suggestion"] = "Nächster/vorheriger Vorschlag";
localizedStrings["No Application Cache information available."] = "Es sind keine Programm-Cache-Informationen verfügbar.";
localizedStrings["No Breakpoints"] = "Keine Breakpoints";
localizedStrings["No Event Listeners"] = "Keine Ereignisempfänger";
localizedStrings["No Properties"] = "Keine Eigenschaften";
localizedStrings["No Variables"] = "Keine Variablen";
localizedStrings["No audits to run"] = "Keine auszuführenden Audits";
localizedStrings["Node Removed"] = "Knoten entfernt";
localizedStrings["Not Found"] = "Nicht gefunden";
localizedStrings["Not Paused"] = "Nicht angehalten";
localizedStrings["Objects"] = "Objekte";
localizedStrings["Offline"] = "Offline";
localizedStrings["Online"] = "Online";
localizedStrings["Only enable for this session"] = "Nur für diese Sitzung aktivieren";
localizedStrings["Open Link in New Tab"] = "Link in neuem Tab öffnen";
localizedStrings["Open link in new tab"] = "Link in neuem Tab öffnen";
localizedStrings["Open Link in Resources Panel"] = "Link im Ressourcenbereich öffnen";
localizedStrings["Open link in Resources panel"] = "Link im Ressourcenbereich öffnen";
localizedStrings["Other"] = "Anderes";
localizedStrings["Paint"] = "Farbe";
localizedStrings["Parse"] = "Parsen";
localizedStrings["Path"] = "Pfad";
localizedStrings["Pause on all exceptions.\nClick to Pause on uncaught exceptions."] = "Bei allen Ausnahmen anhalten.\nKlicken Sie, um bei nicht abgefangenen Ausnahmen anzuhalten.";
localizedStrings["Pause on uncaught exceptions.\nClick to Not pause on exceptions."] = "Bei nicht abgefangenen Ausnahmen anhalten.\nKlicken Sie, um bei Ausnahmen nicht anzuhalten.";
localizedStrings["Pause script execution."] = "Skriptausführung anhalten";
localizedStrings["Pause/Continue"] = "Pause/Fortfahren";
localizedStrings["Paused"] = "Pause";
localizedStrings["Paused on exception: '%s'."] = "Bei Ausnahme pausiert: „%s“.";
localizedStrings["Pausing"] = "Anhalten";
localizedStrings["Profile %d"] = "Profil %d";
localizedStrings["Profiles"] = "Profile";
localizedStrings["Profiling disabled. Click to enable."] = "Profilerstellung deaktiviert; zum Aktivieren klicken.";
localizedStrings["Profiling enabled. Click to disable."] = "Profilerstellung aktiviert; zum Deaktivieren klicken.";
localizedStrings["Properties"] = "Eigenschaften";
localizedStrings["Proxy"] = "Proxy";
localizedStrings["Pseudo ::%s element"] = "Pseudo-Element (::%s)";
localizedStrings["Pseudo element"] = "Pseudo-Element";
localizedStrings["Query String Parameters"] = "Abfrageparameter";
localizedStrings["RECORDS"] = "AUFNAHMEN";
localizedStrings["RESULTS"] = "ERGEBNISSE";
localizedStrings["RGB Colors"] = "RGB-Farben";
localizedStrings["Recalculate Style"] = "Stil neu berechnen";
localizedStrings["Receive Data"] = "Daten empfangen";
localizedStrings["Receive Response"] = "Antwort empfangen";
localizedStrings["Receiving"] = "Empfangen";
localizedStrings["Record"] = "Aufnehmen";
localizedStrings["Recording…"] = "Aufnehmen …";
localizedStrings["Refresh"] = "Aktualisieren";
localizedStrings["Remove Breakpoint"] = "Breakpoint entfernen";
localizedStrings["Remove breakpoint"] = "Breakpoint entfernen";
localizedStrings["Remove Timer"] = "Timer entfernen";
localizedStrings["Rendering"] = "Rendern";
localizedStrings["Repeats"] = "Wiederholungen";
localizedStrings["Request Cookies"] = "Cookies anfragen";
localizedStrings["Request Headers"] = "Anfrage-Header";
localizedStrings["Request Method"] = "Anfragemethode";
localizedStrings["Request Payload"] = "Anfrage-Payload";
localizedStrings["Request URL"] = "Anfrage-URL";
localizedStrings["Resource interpreted as %s but transferred with MIME type %s."] = "Ressource wurde als %s interpretiert, aber mit MIME-Typ %s übertragen.";
localizedStrings["Resource"] = "Ressource";
localizedStrings["Resources"] = "Ressourcen";
localizedStrings["Response Cookies"] = "Cookies antworten";
localizedStrings["Response Headers"] = "Antwort-Header";
localizedStrings["Restore all functions."] = "Alle Funktionen wiederherstellen.";
localizedStrings["Reveal in Elements Panel"] = "Im Elementbereich anzeigen";
localizedStrings["Run %d"] = "%d ausführen";
localizedStrings["Run"] = "Ausführen";
localizedStrings["Session Storage"] = "Sitzungsspeicher";
localizedStrings["SSL"] = "SSL";
localizedStrings["Schedule Request"] = "Zeitplan für Anfrage";
localizedStrings["Scope Variables"] = "Bereichsvariablen";
localizedStrings["Script"] = "Skript";
localizedStrings["Scripting"] = "Scripting";
localizedStrings["Scripts Panel"] = "Skriptbereich";
localizedStrings["Scripts"] = "Skripts";
localizedStrings["Search %s"] = "%s suchen";
localizedStrings["Search"] = "Suchen";
localizedStrings["Secure"] = "Sicher";
localizedStrings["Select All"] = "Alles auswählen";
localizedStrings["Select an element in the page to inspect it."] = "Wählen Sie ein Element auf der Seite aus, um Informationen darüber einzuholen.";
localizedStrings["Select audits to run"] = "Auszuführende Audits wählen";
localizedStrings["Selected Node Only"] = "Nur den ausgewählten Knoten";
localizedStrings["Self Time"] = "Eigene Zeitsteuerung";
localizedStrings["Self"] = "Eigen";
localizedStrings["Send Request"] = "Sendeanfrage";
localizedStrings["Sending"] = "Senden";
localizedStrings["Session"] = "Sitzung";
localizedStrings["Show All Nodes (%d More)"] = "Alle Knoten anzeigen (%d weitere)";
localizedStrings["Show absolute counts and sizes."] = "Absolute Anzahl und Größen anzeigen.";
localizedStrings["Show absolute total and self times."] = "Absolute Gesamt- und Eigenzeiten anzeigen.";
localizedStrings["Show console."] = "Konsole einblenden.";
localizedStrings["Show counts and sizes as percentages."] = "Anzahl und Größen als Prozentzahlen anzeigen.";
localizedStrings["Show inherited"] = "Geerbte einblenden";
localizedStrings["Show the next script resource."] = "Nächste Skriptressource anzeigen.";
localizedStrings["Show the previous script resource."] = "Vorige Skriptressource anzeigen.";
localizedStrings["Show the records that are shorter than %s"] = "Aufnahmen einblenden, die kürzer sind als %s";
localizedStrings["Show total and self times as percentages."] = "Gesamt- und Eigenzeiten als Prozentzahlen anzeigen.";
localizedStrings["Size"] = "Größe";
localizedStrings["Snapshot %d"] = "Schnappschuss %d";
localizedStrings["End Time"] = "Endzeit";
localizedStrings["Latency"] = "Latenz";
localizedStrings["Response Time"] = "Antwortverzögerung";
localizedStrings["Start Time"] = "Startzeit";
localizedStrings["Start profiling."] = "Profilerstellung starten";
localizedStrings["Status Code"] = "Status-Code";
localizedStrings["Step into next function call."] = "Zum nächsten Funktionsaufruf gehen";
localizedStrings["Step into"] = "Einstieg";
localizedStrings["Step out of current function."] = "Aktuelle Funktion verlassen.";
localizedStrings["Step out"] = "Ausstieg";
localizedStrings["Step over next function call."] = "Nächsten Funktionsaufruf übergehen.";
localizedStrings["Step over"] = "Weiterspringen";
localizedStrings["Stepping"] = "Steppen";
localizedStrings["Stop profiling."] = "Profilerstellung stoppen";
localizedStrings["Style Attribute"] = "Stilattribut";
localizedStrings["Styles Pane"] = "Stilbereich";
localizedStrings["Styles"] = "Stile";
localizedStrings["Stylesheet"] = "Style-Sheet";
localizedStrings["Stylesheets"] = "Style-Sheets";
localizedStrings["Subtree Modified"] = "Teilbaum geändert";
localizedStrings["Take heap snapshot."] = "Heap-Schnappschuss erstellen";
localizedStrings["The breakpoint on line %d will stop only if this expression is true:"] = "Der Breakpoint in Zeile %d stoppt nur, wenn dieser Ausdruck wahr ist:";
localizedStrings["The “%s”\ntable is empty."] = "Die „%s“-Tabelle ist leer.";
localizedStrings["This site has no cookies."] = "Diese Website hat keine Cookies.";
localizedStrings["This request has no detailed timing info."] = "Diese Anfrage hat keine detailierten Informationen zum Zeitverhalten.";
localizedStrings["Time"] = "Zeit";
localizedStrings["Timeline"] = "Timeline";
localizedStrings["Timelines"] = "Timelines";
localizedStrings["Timeout"] = "Zeitüberschreitung";
localizedStrings["Timer Fired"] = "Timer ausgelöst";
localizedStrings["Timer ID"] = "Timer-ID";
localizedStrings["Timing"] = "Zeitverhalten";
localizedStrings["Toggle console"] = "Konsole ein-/ausschalten";
localizedStrings["Total"] = "Gesamt";
localizedStrings["Tree (Top Down)"] = "Tree (von oben nach unten)";
localizedStrings["Type"] = "Typ";
localizedStrings["Undock into separate window."] = "In einem separaten Fenster öffnen.";
localizedStrings["Use large resource rows."] = "Breite Ressourcenzeilen verwenden";
localizedStrings["Use small resource rows."] = "Schmale Ressourcenzeilen verwenden";
localizedStrings["Used Heap Size"] = "Verwendete Heap-Größe";
localizedStrings["Value"] = "Wert";
localizedStrings["Waiting"] = "Warten";
localizedStrings["Warnings"] = "Warnungen";
localizedStrings["Watch Expressions"] = "Watch-Ausdrücke";
localizedStrings["Welcome to the Profiles panel"] = "Willkommen im Bereich „Profile“";
localizedStrings["With Block"] = "Mit Block";
localizedStrings["Word Wrap"] = "Wortumbruch";
localizedStrings["Word wrap"] = "Wortumbruch";
localizedStrings["Workers"] = "Worker";
localizedStrings["XHR Load"] = "XHR-Auslastung";
localizedStrings["XHR Ready State Change"] = "Änderung des XHR-Bereitschaftsstatus";
localizedStrings["XHR"] = "XHR";
localizedStrings["XMLHttpRequest Logging"] = "XMLHttpRequest-Protokoll";
localizedStrings["XMLHttpRequest logging"] = "XMLHttpRequest-Protokoll";
localizedStrings["You could save bandwidth by having your web server compress this transfer with gzip or zlib."] = "Sie können Bandbreite sparen, wenn der Webbrowser diese Übertragung mit gzip oder zlib komprimiert.";
localizedStrings["You need to enable debugging before you can use the Scripts panel."] = "Zum Verwenden des Skriptbereichs muss erst das Debugging aktiviert werden.";
localizedStrings["You need to enable profiling before you can use the Profiles panel."] = "Zum Verwenden des Profilbereichs muss erst die Profilerstellung aktiviert werden.";
localizedStrings["[empty domain]"] = "[leere Domain]";
localizedStrings["\xb1 Count"] = "\xb1 Anzahl";
localizedStrings["\xb1 Size"] = "\xb1 Größe";
localizedStrings["border"] = "Rahmen";
localizedStrings["content"] = "Inhalt";
localizedStrings["deleted"] = "gelöscht";
localizedStrings["line %d"] = "Zeile %d";
localizedStrings["margin"] = "Rand";
localizedStrings["new"] = "Neu";
localizedStrings["or"] = "oder";
localizedStrings["padding"] = "Füllung";
localizedStrings["position"] = "Position";
localizedStrings["user agent stylesheet"] = "User-Agent-Style-Sheet";
localizedStrings["user stylesheet"] = "Style-Sheet";
localizedStrings["via inspector"] = "via Informationen";
localizedStrings["view URL encoded"] = "URL-Codiert anzeigen";
localizedStrings["view decoded"] = "Decodiert anzeigen";
localizedStrings["view parsed"] = "Analysiert anzeigen";
localizedStrings["view source"] = "Quelltext anzeigen";
localizedStrings["Break on Attributes Modifications"] = "Bei Attributänderungen anhalten";
localizedStrings["Break on attributes modifications"] = "Bei Attributänderungen anhalten";
localizedStrings["Break on Node Removal"] = "Beim Entfernen von Knoten anhalten";
localizedStrings["Break on node removal"] = "Beim Entfernen von Knoten anhalten";
localizedStrings["Break on Subtree Modifications"] = "Bei Teilbaumänderungen anhalten";
localizedStrings["Break on subtree modifications"] = "Bei Teilbaumänderungen anhalten";
localizedStrings["<node>"] = "<knoten>";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" breakpoint set on %s, because a new child was added to its descendant %s."] = "Bei „%s“-Breakpoint pausiert, der auf %s gesetzt wurde, da ein neues untergeordnetes Objekt zu dessen Zweig %s hinzugefügt wurde.";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" breakpoint set on %s, because a new child was added to that node."] = "Bei „%s“-Breakpoint pausiert, der auf %s gesetzt wurde, da ein neues untergeordnetes Objekt zu diesem Knoten hinzugefügt wurde.";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" breakpoint set on %s, because its descendant %s was removed."] = "Bei „%s“-Breakpoint pausiert, der auf %s gesetzt wurde, da dessen Zweig %s entfernt wurde.";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" breakpoint set on %s."] = "Bei „%s“-Breakpoint pausiert, der auf %s gesetzt wurde.";
localizedStrings["Paused on a XMLHttpRequest."] = "Bei XMLHttpRequest pausiert";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" Event Listener."] = "Bei „%s“-Event-Listener pausiert";
localizedStrings["Paused on a JavaScript breakpoint."] = "Bei einem JavaScript-Breakpoint pausiert.";
localizedStrings["URL contains \"%s\""] = "URL enthält „%s“";
localizedStrings["Network"] = "Netzwerk";
localizedStrings["Status"] = "Status";
localizedStrings["Method"] = "Methode";
localizedStrings["Pending"] = "Anstehend";
localizedStrings["%d requests"] = "%d Anfagen";
localizedStrings["%s transferred"] = "%s übertragen";
localizedStrings["%s (onload: %s, DOMContentLoaded: %s)"] = "%s (onload: %s, DOMContentLoaded: %s)";
localizedStrings["DOM Breakpoints"] = "DOM-Breakpoints";
localizedStrings["Event Listener Breakpoints"] = "Event-Listener-Breakpoints";
localizedStrings["XHR Breakpoints"] = "XHR-Breakpoints";
localizedStrings["Mouse"] = "Maus";
localizedStrings["Keyboard"] = "Tastatur";
localizedStrings["Clipboard"] = "Zwischenablage";
localizedStrings["DOM Mutation"] = "DOM-Mutation";
localizedStrings["Device"] = "Gerät";
localizedStrings["Load"] = "Laden";
localizedStrings["Control"] = "Steuern";
localizedStrings["Timer"] = "Timer";
localizedStrings["Set Timer"] = "Timer einstellen";
localizedStrings["Clear Timer"] = "Timer löschen";
localizedStrings["No requests captured. Reload the page to see detailed information on the network activity."] = "Keine Anfragen aufgenommen. Laden Sie die Seite neu, um detaillierte Informationen über die Netzwerkaktivität zu sehen.";
localizedStrings["This request has no cookies."] = "Diese Anfrage hat keine Cookies.";
localizedStrings["(original)"] = "(Original)";
localizedStrings["(%d, %d)"] = "(%d, %d)";
localizedStrings["Revert to this revision"] = "Zurück zu dieser Version";
localizedStrings["WebSockets"] = "WebSockets";
localizedStrings["Frames"] = "Rahmen";
localizedStrings["Text"] = "Text";
localizedStrings["Transfer"] = "Übertragen";
localizedStrings["Preserve Log upon Navigation"] = "Protokoll bis auf Navigation erhalten";
localizedStrings["Go to Line"] = "Gehe zu Zeile";
localizedStrings["URL"] = "URL";
localizedStrings["Format script."] = "Skript formatieren.";
localizedStrings["WebSocket"] = "WebSocket";
localizedStrings["(system)"] = "(System)";
localizedStrings["(compiled code)"] = "(kompilierter Code)";
localizedStrings["Loading…"] = "Laden …";
localizedStrings["Parsing…"] = "Analysieren …";
localizedStrings["Snapshotting…"] = "Snapshotting …";
localizedStrings["Please wait…"] = "Bitte warten …";
localizedStrings["Cancel"] = "Abbrechen";
localizedStrings["Show next %d"] = "Nächste %d anzeigen";
localizedStrings["Show all %d"] = "Alle %d anzeigen";
localizedStrings["Comparison"] = "Vergleich";
localizedStrings["#"] = "Nr.";
localizedStrings["Retaining path"] = "Retaining-Pfad";
localizedStrings["Freed Size"] = "Freed-Größe";
localizedStrings["Object"] = "Objekt";
localizedStrings["Alloc. Size"] = "Zugewiesene Größe";
localizedStrings["Summary"] = "Zusammenfassung";
localizedStrings["Dominators"] = "Dominators";
localizedStrings["Length"] = "Länge";
localizedStrings["# Deleted"] = "# Gelöscht";
localizedStrings["Containment"] = "Inhalt";
localizedStrings["Retained Size"] = "Retained-Größe";
localizedStrings["Shallow Size"] = "Shallow-Größe";
localizedStrings["# New"] = "# Neu";
localizedStrings["context var"] = "Kontext-Variable";
localizedStrings["system prop"] = "Systemeigenschaften";
localizedStrings["Property types:"] = "Eigenschafts-Typen:";
localizedStrings["element"] = "Element";
localizedStrings["property"] = "Eigenschaft";
localizedStrings["Object types:"] = "Objekttypen:";
localizedStrings["%s() at %s"] = "%s() bei %s";
localizedStrings["Copy Stack Trace"] = "Stacktrace kopieren";
localizedStrings["Collect Garbage"] = "Speicher bereinigen";
localizedStrings["to window objects"] = "nach Fensterobjekte";
localizedStrings["Can't find any paths."] = "Es wurde kein Pfad gefunden.";
localizedStrings["to GC roots"] = "nach GC-Roots";
localizedStrings["Paths from the selected object"] = "Pfade der ausgewählten Objekte";
localizedStrings["JSON"] = "JSON";
localizedStrings["Catch"] = "Catch";
localizedStrings["Pretty print"] = "Quelltextformatierung";
localizedStrings["Save As..."] = "Sichern unter …";
localizedStrings["Save as..."] = "Sichern unter …";
localizedStrings["Break when URL contains:"] = "Unterbrechung, wenn URL enthält:";
localizedStrings["Content scripts"] = "Inhaltsskripte";
localizedStrings["Click on an object to show retaining paths"] = "Klicken Sie auf ein Objekt, um den Retaining-Pfad einzublenden";
