var localizedStrings = new Object;

localizedStrings[" (%d)"] = " (%d)";
localizedStrings[" (repeated %d times)"] = " (кол-во повторений: %d)";
localizedStrings["1 - %d"] = "1 — %d";
localizedStrings["%.0fB"] = "%.0f Б";
localizedStrings["%.0fKB"] = "%.0f КБ";
localizedStrings["%.0fMB"] = "%.0f МБ";
localizedStrings["%.0fms"] = "%.0f мс";
localizedStrings["%.1f days"] = "%.1f дн.";
localizedStrings["%.1fhrs"] = "%.1f ч";
localizedStrings["%.1fmin"] = "%.1f мин";
localizedStrings["%.2f%%"] = "%.2f %%";
localizedStrings["%.2fKB"] = "%.2f КБ";
localizedStrings["%.2fMB"] = "%.2f МБ";
localizedStrings["%.2fs"] = "%.2f c";
localizedStrings["%.3fms"] = "%.3f мс";
localizedStrings["%d console messages are not shown."] = "Не отображается сообщений консоли: %d.";
localizedStrings["%d cookies (%s)"] = "Файлов cookie: %d (%s)";
localizedStrings["%d error"] = "Ошибок: %d";
localizedStrings["%d error, %d warning"] = "Ошибок: %d, предупреждений: %d";
localizedStrings["%d error, %d warnings"] = "Ошибок: %d, предупреждений: %d";
localizedStrings["%d errors"] = "Ошибок: %d";
localizedStrings["%d errors, %d warning"] = "Ошибок: %d, предупреждений: %d";
localizedStrings["%d errors, %d warnings"] = "Ошибок: %d, предупреждений: %d";
localizedStrings["%d matches"] = "Совпадений: %d";
localizedStrings["%d of %d captured records are visible"] = "Отображается записей: %d (всего %d)";
localizedStrings["%d warning"] = "Предупреждений: %d";
localizedStrings["%d warnings"] = "Предупреждений: %d";
localizedStrings["%d × %d pixels (Natural: %d × %d pixels)"] = "%d × %d пикселей (Natural: %d × %d пикселей)";
localizedStrings["%d × %d pixels"] = "%d × %d пикселей";
localizedStrings["%d × %d"] = "%d x %d";
localizedStrings["%s (%s)"] = "%s (%s)";
localizedStrings["%s (at %s)"] = "%s (при %s)";
localizedStrings["%s (from cache)"] = "%s (из кэш)";
localizedStrings["%s - Details"] = "%s — параметры";
localizedStrings["%s >1000%%"] = "%s >1000 %%";
localizedStrings["%s collected"] = "Собрано %s";
localizedStrings["%s download"] = "Загрузок: %s";
localizedStrings["%s latency"] = "Задержка %s";
localizedStrings["%s latency, %s download (%s total)"] = "Задержки: %s, загрузки: %s (всего: %s)";
localizedStrings["%s of %s"] = "%s из %s";
localizedStrings["%s%.2f%%"] = "%s%.2f %%";
localizedStrings["%s%d"] = "%s%d";
localizedStrings["%s%s"] = "%s%s";
localizedStrings["(anonymous function)"] = "(анонимная функция)";
localizedStrings["(data url)"] = "(url данных)";
localizedStrings["(from cache)"] = "(из кэша)";
localizedStrings["(failed)"] = "(сбой)";
localizedStrings["(canceled)"] = "(отменено)";
localizedStrings["(internal script)"] = "(внутренний скрипт)";
localizedStrings["(ping)"] = "(ping)";
localizedStrings["(program)"] = "(программа)";
localizedStrings["(text)"] = "(текст)";
localizedStrings["(unable to decode value)"] = "(не удается декодировать файл)";
localizedStrings["(whitespace)"] = "(пробел)";
localizedStrings["1 match"] = "Совпадений: 1";
localizedStrings["Application Cache"] = "Кэш программ";
localizedStrings["Accept suggestion"] = "Принять предложение";
localizedStrings["Activate all breakpoints."] = "Активировать все контрольные точки.";
localizedStrings["Add Attribute"] = "Добавить атрибут";
localizedStrings["Add attribute"] = "Добавить атрибут";
localizedStrings["Add Breakpoint"] = "Добавить контрольную точку";
localizedStrings["Add breakpoint"] = "Добавить контрольную точку";
localizedStrings["Add Conditional Breakpoint…"] = "Добавить условную точку…";
localizedStrings["Add conditional breakpoint…"] = "Добавить условную контрольную точку…";
localizedStrings["Add New"] = "Добавить новые";
localizedStrings["Add"] = "Добавить";
localizedStrings["Aggregated Time"] = "Общее время";
localizedStrings["All Nodes"] = "Все узлы";
localizedStrings["All Panels"] = "Все панели";
localizedStrings["All"] = "Все";
localizedStrings["Allow debugging workers. Enabling this option will replace native workers with the iframe-based JavaScript implementation"] = "Разрешить модули отладки. Когда эта функция включена, исходные модули заменяются реализациями JavaScript на основе iframe";
localizedStrings["Always enable"] = "Всегда включено";
localizedStrings["An error occurred trying to\nread the “%s” table."] = "Произошла ошибка при попытке\nчтения таблицы «%s».";
localizedStrings["An unexpected error %s occurred."] = "Произошла непредвиденная ошибка %s.";
localizedStrings["Any XHR"] = "Любой XHR";
localizedStrings["As Authored"] = "Как указано автором";
localizedStrings["Assertion failed:"] = "Сбой верификации:";
localizedStrings["Attribute Modified"] = "Атрибут изменен";
localizedStrings["Audit Present State"] = "Текущее состояние проверки";
localizedStrings["Audits"] = "Проверки";
localizedStrings["Average"] = "Среднее";
localizedStrings["Blocking"] = "Блокировка";
localizedStrings["Breakpoints"] = "Контрольные точки";
localizedStrings["Cookies"] = "Файлы cookie";
localizedStrings["CPU PROFILES"] = "ПРОФИЛИ CPU";
localizedStrings["Call Site stack"] = "Cписок последовательности точек вызова";
localizedStrings["Call Stack"] = "Стек вызовов";
localizedStrings["Calls"] = "Вызовы";
localizedStrings["Clear all profiles."] = "Очистить все профили.";
localizedStrings["Clear Console"] = "Очистить консоль";
localizedStrings["Clear console"] = "Очистить консоль";
localizedStrings["Clear audit results."] = "Очистить результаты проверки.";
localizedStrings["Clear console log."] = "Очистить журнал консоли.";
localizedStrings["Clear"] = "Очистить";
localizedStrings["Click to change color format"] = "Нажмите, чтобы изменить формат цвета";
localizedStrings["Closure"] = "Замыкание";
localizedStrings["Code"] = "Код";
localizedStrings["Collected"] = "Собрано";
localizedStrings["Compared to %s"] = "По сравнению с: %s";
localizedStrings["Computed Style"] = "Стиль вычисления";
localizedStrings["Connecting"] = "Подключение";
localizedStrings["Console"] = "Консоль";
localizedStrings["Constructor"] = "Конструктор";
localizedStrings["Content"] = "Содержание";
localizedStrings["Continue to Here"] = "Продолжить сюда";
localizedStrings["Continue to here"] = "Продолжить сюда";
localizedStrings["Continue"] = "Продолжить";
localizedStrings["Control CPU profiling by pressing the %s button on the status bar."] = "Вы можете управлять профилями центрального процессора, нажимая кнопку «%s» в строке статуса.";
localizedStrings["Copy as HTML"] = "Копировать как HTML";
localizedStrings["Copy entry as HAR"] = "Скопировать запись как HAR";
localizedStrings["Copy Entry as HAR"] = "Копировать запись как HAR";
localizedStrings["Save entry as HAR"] = "Сохранить запись как HAR";
localizedStrings["Save Entry as HAR"] = "Сохранить запись как HAR";
localizedStrings["Copy all as HAR"] = "Скопировать все как HAR";
localizedStrings["Copy All as HAR"] = "Копировать все как HAR";
localizedStrings["Save all as HAR"] = "Сохранить все как HAR";
localizedStrings["Save All as HAR"] = "Сохранить все как HAR";
localizedStrings["Copy location"] = "Скопировать местонахождение";
localizedStrings["Copy Location"] = "Копировать адрес";
localizedStrings["Copy request headers"] = "Скопировать колонтитулы запроса";
localizedStrings["Copy Request Headers"] = "Копировать заголовки запросов";
localizedStrings["Copy response headers"] = "Скопировать колонтитулы ответа";
localizedStrings["Copy Response Headers"] = "Верхние заголовки ответов";
localizedStrings["Count"] = "Количество";
localizedStrings["Databases"] = "Базы данных";
localizedStrings["DNS Lookup"] = "Поиск DNS";
localizedStrings["DOMContent event fired"] = "Событие данных DOM отменено";
localizedStrings["DOMContent event"] = "Событие данных DOM";
localizedStrings["Database no longer has expected version."] = "Версия базы данных отличается от ожидаемой.";
localizedStrings["Database not found."] = "База данных не найдена.";
localizedStrings["Deactivate all breakpoints."] = "Деактивировать все контрольные точки.";
localizedStrings["Debug"] = "Debug";
localizedStrings["Debugging disabled. Click to enable."] = "Отладка отключена. Нажмите, чтобы включить.";
localizedStrings["Debugging enabled. Click to disable."] = "Отладка включена. Нажмите, чтобы отключить.";
localizedStrings["Delete Node"] = "Удалить узел";
localizedStrings["Delete node"] = "Удалить узел";
localizedStrings["Delete watch expression."] = "Удалить контрольное выражение.";
localizedStrings["Delete"] = "Удалить";
localizedStrings["Details"] = "Детали";
localizedStrings["Dimensions"] = "Размеры";
localizedStrings["Disable Breakpoint"] = "Отключить контрольную точку";
localizedStrings["Disable breakpoint"] = "Отключить контрольную точку";
localizedStrings["Dock to main window."] = "Состыковать с главным окном.";
localizedStrings["Document"] = "Документ";
localizedStrings["Documents"] = "Документы";
localizedStrings["Domain"] = "Домен";
localizedStrings["Don't pause on exceptions.\nClick to Pause on all exceptions."] = "Не приостанавливать при исключениях.\nНажмите для приостановки при всех исключениях.";
localizedStrings["Duration"] = "Длительность";
localizedStrings["Edit Attribute"] = "Редактировать атрибут";
localizedStrings["Edit attribute"] = "Редактировать атрибут";
localizedStrings["Edit Breakpoint…"] = "Редактировать контрольную точку…";
localizedStrings["Edit breakpoint…"] = "Редактировать контрольную точку…";
localizedStrings["Edit Text"] = "Редактировать текст";
localizedStrings["Edit text"] = "Редактировать текст";
localizedStrings["Edit as HTML"] = "Редактировать в виде HTML";
localizedStrings["Edit"] = "Править";
localizedStrings["Elements Panel"] = "Панель элементов";
localizedStrings["Elements"] = "Элементы";
localizedStrings["Enable Breakpoint"] = "Включить контрольную точку";
localizedStrings["Enable breakpoint"] = "Включить контрольную точку";
localizedStrings["Enable Debugging"] = "Включить отладку";
localizedStrings["Enable Profiling"] = "Включить профилирование";
localizedStrings["Enabling debugging will make scripts run slower."] = "Включение отладки понизит скорость скриптов.";
localizedStrings["Enabling profiling will make scripts run slower."] = "Включение профилирования понизит скорость скриптов.";
localizedStrings["Errors"] = "Ошибки";
localizedStrings["Evaluate Script"] = "Оценить скрипт";
localizedStrings["Event Listeners"] = "Слушатели события";
localizedStrings["Event"] = "Событие";
localizedStrings["Exclude selected function."] = "Исключить выбранную функцию.";
localizedStrings["Execute command"] = "Выполнить команду";
localizedStrings["Expand/collapse"] = "Развернуть/свернуть";
localizedStrings["Expected Content Length"] = "Ожидаемая длина данных";
localizedStrings["Expires"] = "Истекает";
localizedStrings["File size"] = "Размер файла";
localizedStrings["Find next/previous"] = "Найти следующее/предыдущее";
localizedStrings["Finish Loading"] = "Завершить загрузку";
localizedStrings["Focus selected function."] = "Фокус на выбранной функции.";
localizedStrings["Font"] = "Шрифт";
localizedStrings["Fonts"] = "Шрифты";
localizedStrings["Form Data"] = "Данные формы";
localizedStrings["Function Call"] = "Вызов функции";
localizedStrings["Function"] = "Функция";
localizedStrings["GC Event"] = "Событие GC";
localizedStrings["Get a heap snapshot by pressing the %s button on the status bar."] = "Сделайте снимок heap, нажав кнопку «%s» в строке статуса.";
localizedStrings["Global"] = "Глобальные";
localizedStrings["Go"] = "Вперед!";
localizedStrings["Go to line: "] = "Перейти на строку: ";
localizedStrings["HEAP SNAPSHOTS"] = "СНИМКИ HEAP";
localizedStrings["HSL Colors"] = "Цвета HSL";
localizedStrings["HTTP"] = "HTTP";
localizedStrings["Headers"] = "Заголовки";
localizedStrings["Heavy (Bottom Up)"] = "Тяжесть (снизу вверх)";
localizedStrings["Hex Colors"] = "Шестнадцать цветов";
localizedStrings["Hide console."] = "Скрыть консоль.";
localizedStrings["Hide the records that are shorter than %s"] = "Скрыть записи короче, чем %s";
localizedStrings["Image"] = "Изображение";
localizedStrings["Images"] = "Изображения";
localizedStrings["Increment/decrement by %f"] = "Увеличить/уменьшить на %f";
localizedStrings["Increment/decrement value"] = "Увеличить/уменьшить значение";
localizedStrings["Inherited from"] = "Наследовано из";
localizedStrings["Install Timer"] = "Установить таймер";
localizedStrings["Key"] = "Ключ";
localizedStrings["Keyboard Shortcuts"] = "Сочетания клавиш";
localizedStrings["Local Storage"] = "Локальная память";
localizedStrings["Layout"] = "Макет";
localizedStrings["Load event fired"] = "Сработало событие загрузки";
localizedStrings["Load event"] = "Событие загрузки";
localizedStrings["Loading (%d of %d)"] = "Загружаю (%d из %d)";
localizedStrings["Loading"] = "Загрузка";
localizedStrings["Local Files"] = "Локальные файлы";
localizedStrings["Local"] = "Локальные";
localizedStrings["Location"] = "Адрес";
localizedStrings["Logs"] = "Журналы";
localizedStrings["MIME Type"] = "MIME-тип";
localizedStrings["MIME type"] = "MIME-тип";
localizedStrings["Mark"] = "Маркировать";
localizedStrings["Matched CSS Rules"] = "Совпавшие правила CSS";
localizedStrings["Memory"] = "Память";
localizedStrings["Metrics"] = "Размеры";
localizedStrings["Name"] = "Имя";
localizedStrings["Navigate elements"] = "Элементы навигации";
localizedStrings["New Style Rule"] = "Новое правило стиля";
localizedStrings["Next/previous call frame"] = "Следующая/предыдущая рамка вызовов";
localizedStrings["Next/previous command"] = "Следующая/предыдущая команда";
localizedStrings["Next/previous line"] = "Следующая/предыдущая строка";
localizedStrings["Next/previous panel"] = "Следующая/предыдущая панель";
localizedStrings["Next/previous property"] = "Следующее/предыдущее свойство";
localizedStrings["Next/previous suggestion"] = "Следующее/предыдущее предложение";
localizedStrings["No Application Cache information available."] = "Информация кэша программ отсутствует.";
localizedStrings["No Breakpoints"] = "Нет контрольных точек";
localizedStrings["No Event Listeners"] = "Нет слушателей события";
localizedStrings["No Properties"] = "Нет свойств";
localizedStrings["No Variables"] = "Нет переменных";
localizedStrings["No audits to run"] = "Нет проверок для запуска";
localizedStrings["Node Removed"] = "Узел удален";
localizedStrings["Not Found"] = "Не найдено";
localizedStrings["Not Paused"] = "Не приостановлено";
localizedStrings["Objects"] = "Объекты";
localizedStrings["Offline"] = "Отключено";
localizedStrings["Online"] = "Онлайн";
localizedStrings["Only enable for this session"] = "Включить только для этого сеанса";
localizedStrings["Open Link in New Tab"] = "Открыть ссылку в новой вкладке";
localizedStrings["Open link in new tab"] = "Открыть ссылку в новой вкладке";
localizedStrings["Open Link in Resources Panel"] = "Открыть ссылку в панели «Ресурсы»";
localizedStrings["Open link in Resources panel"] = "Открыть ссылку в панели «Ресурсы»";
localizedStrings["Other"] = "Другое";
localizedStrings["Paint"] = "Рисовать";
localizedStrings["Parse"] = "Проанализировать";
localizedStrings["Path"] = "Путь";
localizedStrings["Pause on all exceptions.\nClick to Pause on uncaught exceptions."] = "Приостанавливать при всех исключениях.\nНажмите для приостановки при необнаруженных исключениях.";
localizedStrings["Pause on uncaught exceptions.\nClick to Not pause on exceptions."] = "Приостанавливать при необнаруженных исключениях.\nНажмите, чтобы не приостанавливать при исключениях.";
localizedStrings["Pause script execution."] = "Приостановить выполнение скрипта.";
localizedStrings["Pause/Continue"] = "Приостановить/продолжить";
localizedStrings["Paused"] = "Режим паузы";
localizedStrings["Paused on exception: '%s'."] = "Приостанавливать на исключении: «%s».";
localizedStrings["Pausing"] = "Пауза";
localizedStrings["Profile %d"] = "Профиль %d";
localizedStrings["Profiles"] = "Профили";
localizedStrings["Profiling disabled. Click to enable."] = "Профилирование отключено. Нажмите, чтобы включить.";
localizedStrings["Profiling enabled. Click to disable."] = "Профилирование включено. Нажмите, чтобы отключить.";
localizedStrings["Properties"] = "Свойства";
localizedStrings["Proxy"] = "Прокси";
localizedStrings["Pseudo ::%s element"] = "Псевдоэлемент ::%s";
localizedStrings["Pseudo element"] = "Псевдоэлемент";
localizedStrings["Query String Parameters"] = "Запросить параметры строки";
localizedStrings["RECORDS"] = "ЗАПИСИ";
localizedStrings["RESULTS"] = "РЕЗУЛЬТАТЫ";
localizedStrings["RGB Colors"] = "Цвета RGB";
localizedStrings["Recalculate Style"] = "Выполнить перерасчет стиля";
localizedStrings["Receive Data"] = "Получить данные";
localizedStrings["Receive Response"] = "Получить ответ";
localizedStrings["Receiving"] = "Принимаю";
localizedStrings["Record"] = "Запись";
localizedStrings["Recording…"] = "Запись…";
localizedStrings["Refresh"] = "Обновить";
localizedStrings["Remove Breakpoint"] = "Удалить контрольную точку";
localizedStrings["Remove breakpoint"] = "Удалить контрольную точку";
localizedStrings["Remove Timer"] = "Удалить таймер";
localizedStrings["Rendering"] = "Рендеринг";
localizedStrings["Repeats"] = "Повторы";
localizedStrings["Request Cookies"] = "Файлы cookie запроса";
localizedStrings["Request Headers"] = "Верхние колонтитулы запроса";
localizedStrings["Request Method"] = "Метод запроса";
localizedStrings["Request Payload"] = "Полезная нагрузка запроса";
localizedStrings["Request URL"] = "Запросить URL";
localizedStrings["Resource interpreted as %s but transferred with MIME type %s."] = "Ресурс интерпретирован как %s, но перемещен с MIME-типом %s.";
localizedStrings["Resource"] = "Ресурс";
localizedStrings["Resources"] = "Ресурсы";
localizedStrings["Response Cookies"] = "Файлы cookie ответа";
localizedStrings["Response Headers"] = "Верхние колонтитулы ответа";
localizedStrings["Restore all functions."] = "Восстановить все функции.";
localizedStrings["Reveal in Elements Panel"] = "Показать в панели элементов";
localizedStrings["Run %d"] = "Запуск %d";
localizedStrings["Run"] = "Запустить";
localizedStrings["Session Storage"] = "Хранилище сеанса";
localizedStrings["SSL"] = "SSL";
localizedStrings["Schedule Request"] = "Запрос расписания";
localizedStrings["Scope Variables"] = "Локальные переменные";
localizedStrings["Script"] = "Скрипт";
localizedStrings["Scripting"] = "Скрипты";
localizedStrings["Scripts Panel"] = "Панель скриптов";
localizedStrings["Scripts"] = "Скрипты";
localizedStrings["Search %s"] = "Поиск в: %s";
localizedStrings["Search"] = "Поиск";
localizedStrings["Secure"] = "Безопасность";
localizedStrings["Select All"] = "Выбрать все";
localizedStrings["Select an element in the page to inspect it."] = "Выберите элемент на странице для проверки.";
localizedStrings["Select audits to run"] = "Выберите проверки для запуска";
localizedStrings["Selected Node Only"] = "Только выбранный узел";
localizedStrings["Self Time"] = "Собственное время";
localizedStrings["Self"] = "Авто";
localizedStrings["Send Request"] = "Отправить запрос";
localizedStrings["Sending"] = "Отправляю";
localizedStrings["Session"] = "Сеанс";
localizedStrings["Show All Nodes (%d More)"] = "Показать все узлы (еще %d)";
localizedStrings["Show absolute counts and sizes."] = "Показать абсолютные количество и размеры.";
localizedStrings["Show absolute total and self times."] = "Показать абсолютные итоговые и автопоказатели.";
localizedStrings["Show console."] = "Показать консоль.";
localizedStrings["Show counts and sizes as percentages."] = "Показать количество и размеры в процентах.";
localizedStrings["Show inherited"] = "Показать унаследованные";
localizedStrings["Show the next script resource."] = "Показать следующий ресурс скрипта.";
localizedStrings["Show the previous script resource."] = "Показать предыдущий ресурс скрипта.";
localizedStrings["Show the records that are shorter than %s"] = "Показать записи короче, чем %s";
localizedStrings["Show total and self times as percentages."] = "Показать итоговые и автопоказатели в процентах.";
localizedStrings["Size"] = "Размер";
localizedStrings["Snapshot %d"] = "Снимок экрана %d";
localizedStrings["End Time"] = "Время окончания";
localizedStrings["Latency"] = "Задержка";
localizedStrings["Response Time"] = "Время ответа";
localizedStrings["Start Time"] = "Время запуска";
localizedStrings["Start profiling."] = "Начать профилирование.";
localizedStrings["Status Code"] = "Код состояния";
localizedStrings["Step into next function call."] = "Перейти к следующему вызову функции.";
localizedStrings["Step into"] = "Вход";
localizedStrings["Step out of current function."] = "Выйти из текущей функции.";
localizedStrings["Step out"] = "Выход";
localizedStrings["Step over next function call."] = "Обойдите следующий вызов функции.";
localizedStrings["Step over"] = "Следующий шаг";
localizedStrings["Stepping"] = "Степпинг";
localizedStrings["Stop profiling."] = "Остановить профилирование.";
localizedStrings["Style Attribute"] = "Атрибут стиля";
localizedStrings["Styles Pane"] = "Панель стилей";
localizedStrings["Styles"] = "Стили";
localizedStrings["Stylesheet"] = "Таблица стилей";
localizedStrings["Stylesheets"] = "Таблицы стилей";
localizedStrings["Subtree Modified"] = "Ветвь дерева каталогов изменена";
localizedStrings["Take heap snapshot."] = "Сделать снимок heap.";
localizedStrings["The breakpoint on line %d will stop only if this expression is true:"] = "Контрольная точка на строке %d будет остановлена только при условии, что следующее выражение верно:";
localizedStrings["The “%s”\ntable is empty."] = "Таблица «%s»\nпуста.";
localizedStrings["This site has no cookies."] = "На этом сайте нет файлов сookie.";
localizedStrings["This request has no detailed timing info."] = "В этом запросе нет детализированных данных о времени.";
localizedStrings["Time"] = "Время";
localizedStrings["Timeline"] = "Шкала времени";
localizedStrings["Timelines"] = "Шкала времени";
localizedStrings["Timeout"] = "Период ожидания";
localizedStrings["Timer Fired"] = "Таймер сработал";
localizedStrings["Timer ID"] = "ID таймера";
localizedStrings["Timing"] = "Время";
localizedStrings["Toggle console"] = "Вкл./выкл. консоль";
localizedStrings["Total"] = "Всего";
localizedStrings["Tree (Top Down)"] = "Дерево (сверху вниз)";
localizedStrings["Type"] = "Тип";
localizedStrings["Undock into separate window."] = "Расстыковать для работы в отдельном окне.";
localizedStrings["Use large resource rows."] = "Использовать крупные ряды ресурсов.";
localizedStrings["Use small resource rows."] = "Использовать малые ряды ресурсов.";
localizedStrings["Used Heap Size"] = "Объем используемой динамической памяти";
localizedStrings["Value"] = "Значение";
localizedStrings["Waiting"] = "Ожидание";
localizedStrings["Warnings"] = "Предупреждения";
localizedStrings["Watch Expressions"] = "Контрольные выражения";
localizedStrings["Welcome to the Profiles panel"] = "Добро пожаловать в панель профилей!";
localizedStrings["With Block"] = "С блоком";
localizedStrings["Word Wrap"] = "Перенос слов";
localizedStrings["Word wrap"] = "Перенос слов";
localizedStrings["Workers"] = "Workers";
localizedStrings["XHR Load"] = "Загрузка XHR";
localizedStrings["XHR Ready State Change"] = "Изменение статуса готовности XHR";
localizedStrings["XHR"] = "XHR";
localizedStrings["XMLHttpRequest Logging"] = "Журнал XMLHttpRequest";
localizedStrings["XMLHttpRequest logging"] = "Журнал XMLHttpRequest";
localizedStrings["You could save bandwidth by having your web server compress this transfer with gzip or zlib."] = "Вы смогли бы сохранить пропускную способность, путем сжатия Вашим веб-сервером передаваемых файлов в gzip или zlib.";
localizedStrings["You need to enable debugging before you can use the Scripts panel."] = "Необходимо включить отладку, прежде чем использовать панель скриптов.";
localizedStrings["You need to enable profiling before you can use the Profiles panel."] = "Необходимо включить профилирование, прежде чем использовать панель профилей.";
localizedStrings["[empty domain]"] = "[пустой домен]";
localizedStrings["\xb1 Count"] = "Количество \xb1";
localizedStrings["\xb1 Size"] = "Размер \xb1";
localizedStrings["border"] = "рамка";
localizedStrings["content"] = "содержимое";
localizedStrings["deleted"] = "удалено";
localizedStrings["line %d"] = "строка %d";
localizedStrings["margin"] = "поле";
localizedStrings["new"] = "новый";
localizedStrings["or"] = "или";
localizedStrings["padding"] = "отступ";
localizedStrings["position"] = "позиция";
localizedStrings["user agent stylesheet"] = "таблица стилей агента пользователя";
localizedStrings["user stylesheet"] = "таблица стилей пользователя";
localizedStrings["via inspector"] = "через инспектор";
localizedStrings["view URL encoded"] = "просмотреть URL-закодированные";
localizedStrings["view decoded"] = "просмотреть декодированные";
localizedStrings["view parsed"] = "просмотреть проанализированные";
localizedStrings["view source"] = "просмотреть источник";
localizedStrings["Break on Attributes Modifications"] = "Прервать процесс изменения атрибутов";
localizedStrings["Break on attributes modifications"] = "Прервать процесс изменения атрибутов";
localizedStrings["Break on Node Removal"] = "Прервать процесс удаления узла";
localizedStrings["Break on node removal"] = "Прервать процесс удаления узла";
localizedStrings["Break on Subtree Modifications"] = "Прервать процесс изменения ветви дерева каталогов";
localizedStrings["Break on subtree modifications"] = "Прервать процесс изменения ветви дерева каталогов";
localizedStrings["<node>"] = "<узел>";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" breakpoint set on %s, because a new child was added to its descendant %s."] = "Пауза на контрольной точке «%s», установленной на %s, так как новый дочерний элемент добавлен к его потомку %s.";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" breakpoint set on %s, because a new child was added to that node."] = "Пауза на контрольной точке «%s», установленной на %s, так как новый дочерний элемент добавлен к этому узлу.";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" breakpoint set on %s, because its descendant %s was removed."] = "Пауза на контрольной точке «%s», установленной на %s, так как его потомок %s был удален.";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" breakpoint set on %s."] = "Пауза на контрольной точке «%s», установленной на %s.";
localizedStrings["Paused on a XMLHttpRequest."] = "Пауза на XMLHttpRequest.";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" Event Listener."] = "Пауза на слушателе события «%s».";
localizedStrings["Paused on a JavaScript breakpoint."] = "Пауза на контрольной точке JavaScript.";
localizedStrings["URL contains \"%s\""] = "URL содержит «%s»";
localizedStrings["Network"] = "Сеть";
localizedStrings["Status"] = "Статус";
localizedStrings["Method"] = "Метод";
localizedStrings["Pending"] = "Задержка";
localizedStrings["%d requests"] = "Запросов: %d";
localizedStrings["%s transferred"] = "%s перемещено";
localizedStrings["%s (onload: %s, DOMContentLoaded: %s)"] = "%s (нагрузка: %s, DOMContentLoaded: %s)";
localizedStrings["DOM Breakpoints"] = "Контрольные точки DOM";
localizedStrings["Event Listener Breakpoints"] = "Контрольные точки слушателя события";
localizedStrings["XHR Breakpoints"] = "Контрольные точки XHR";
localizedStrings["Mouse"] = "Мышь";
localizedStrings["Keyboard"] = "Клавиатура";
localizedStrings["Clipboard"] = "Буфер обмена";
localizedStrings["DOM Mutation"] = "DOM-мутация";
localizedStrings["Device"] = "Устройство";
localizedStrings["Load"] = "Загрузить";
localizedStrings["Control"] = "Управлять";
localizedStrings["Timer"] = "Таймер";
localizedStrings["Set Timer"] = "Выставить время";
localizedStrings["Clear Timer"] = "Обнулить время";
localizedStrings["No requests captured. Reload the page to see detailed information on the network activity."] = "Запросов не записано. Перезагрузите страницу, чтобы просмотреть подробную информацию о сетевой активности.";
localizedStrings["This request has no cookies."] = "В этом запросе нет файлов cookie.";
localizedStrings["(original)"] = "(оригинал)";
localizedStrings["(%d, %d)"] = "(%d, %d)";
localizedStrings["Revert to this revision"] = "Вернуть к этой версии";
localizedStrings["WebSockets"] = "WebSockets";
localizedStrings["Frames"] = "Кадры";
localizedStrings["Text"] = "Текст";
localizedStrings["Transfer"] = "Передача";
localizedStrings["Preserve Log upon Navigation"] = "Сохранять журнал во время навигации";
localizedStrings["Go to Line"] = "Перейти на строку";
localizedStrings["URL"] = "URL-адрес";
localizedStrings["Format script."] = "Скрипт форматирования.";
localizedStrings["WebSocket"] = "WebSocket";
localizedStrings["(system)"] = "(система)";
localizedStrings["(compiled code)"] = "(компилированный код)";
localizedStrings["Loading…"] = "Загружаю…";
localizedStrings["Parsing…"] = "Анализирую…";
localizedStrings["Snapshotting…"] = "Делаю снимок…";
localizedStrings["Please wait…"] = "Подождите…";
localizedStrings["Cancel"] = "Отменить";
localizedStrings["Show next %d"] = "Показать след. %d";
localizedStrings["Show all %d"] = "Показать все (%d)";
localizedStrings["Comparison"] = "Сравнение";
localizedStrings["#"] = "№";
localizedStrings["Retaining path"] = "Удерживаемый путь";
localizedStrings["Freed Size"] = "Размер освобожденного";
localizedStrings["Object"] = "Объект";
localizedStrings["Alloc. Size"] = "Выделенный размер";
localizedStrings["Summary"] = "Обзор";
localizedStrings["Dominators"] = "Доминанты";
localizedStrings["Length"] = "Длина";
localizedStrings["# Deleted"] = "Кол-во удаленных";
localizedStrings["Containment"] = "Ограничение";
localizedStrings["Retained Size"] = "Размер удержанного";
localizedStrings["Shallow Size"] = "Небольшой размер";
localizedStrings["# New"] = "Кол-во новых";
localizedStrings["context var"] = "контекстная переменная";
localizedStrings["system prop"] = "prop системы";
localizedStrings["Property types:"] = "Типы свойств:";
localizedStrings["element"] = "элемент";
localizedStrings["property"] = "свойство";
localizedStrings["Object types:"] = "Типы объектов:";
localizedStrings["%s() at %s"] = "%s() при %s";
localizedStrings["Copy Stack Trace"] = "Скопировать стек слежения";
localizedStrings["Collect Garbage"] = "Собрать мусор";
localizedStrings["to window objects"] = "к объектам окна";
localizedStrings["Can't find any paths."] = "Не удается найти пути.";
localizedStrings["to GC roots"] = "к корням GC";
localizedStrings["Paths from the selected object"] = "Пути из выбранного объекта";
localizedStrings["JSON"] = "JSON";
localizedStrings["Catch"] = "Catch";
localizedStrings["Pretty print"] = "Структурная распечатка программы";
localizedStrings["Save As..."] = "Сохранить как…";
localizedStrings["Save as..."] = "Сохранить как...";
localizedStrings["Break when URL contains:"] = "Прервать, если URL содержит:";
localizedStrings["Content scripts"] = "Скрипты контента";
localizedStrings["Click on an object to show retaining paths"] = "Нажмите объект, чтобы увидеть удерживаемые пути";
