var localizedStrings = new Object;

localizedStrings[" a link to quickly add it to the list."] = " på en kobling for å raskt legge den til i listen.";
localizedStrings["%@ cannot be empty."] = "%@ må fylles ut.";
localizedStrings["%@ days"] = "%@ dager";
localizedStrings["%@ hours"] = "%@ timer";
localizedStrings["%@ icon"] = "%@-symbol";
localizedStrings["%@ matches"] = "%@ treff";
localizedStrings["%@ minutes"] = "%@ minutter";
localizedStrings["%@ websites stored cookies or other data"] = "%@ nettsteder lagret infokapsler eller andre data";
localizedStrings["1 MB"] = "1 MB";
localizedStrings["1 day"] = "1 dag";
localizedStrings["1 hour"] = "1 time";
localizedStrings["1 match"] = "1 treff";
localizedStrings["1 minute"] = "1 minutt";
localizedStrings["1 website stored cookies or other data"] = "1 nettsted lagret informasjonskapsler eller andre data";
localizedStrings["10 MB"] = "10 MB";
localizedStrings["100 MB"] = "100 MB";
localizedStrings["1234567890"] = "1234567890";
localizedStrings["5 MB"] = "5 MB";
localizedStrings["50 MB"] = "50 MB";
localizedStrings["A new window"] = "Et nytt vindu";
localizedStrings["A selection is required."] = "En markering kreves.";
localizedStrings["ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"] = "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ";
localizedStrings["About Safari"] = "Om Safari";
localizedStrings["Access Level"] = "Tilgangsnivå";
localizedStrings["Add"] = "Legg til";
localizedStrings["Add Bookmark"] = "Legg til bokmerke";
localizedStrings["Add Bookmark, Address and Search"] = "Legg til bokmerke, adresse og søk";
localizedStrings["Add Extension…"] = "Legg til tillegg…";
localizedStrings["Add this page to:"] = "Legg til denne siden i:";
localizedStrings["Advanced"] = "Avansert";
localizedStrings["After clicking them"] = "Etter klikk";
localizedStrings["After one day"] = "Etter én dag";
localizedStrings["After one month"] = "Etter én måned";
localizedStrings["After one week"] = "Etter én uke";
localizedStrings["After one year"] = "Etter ett år";
localizedStrings["After two weeks"] = "Etter to uker";
localizedStrings["After viewing the RSS page"] = "Etter visning av RSS-side";
localizedStrings["All"] = "Alle";
localizedStrings["All windows from last session"] = "Alle vinduer fra forrige økt";
localizedStrings["Allowed Domains"] = "Tillatte domener";
localizedStrings["Always"] = "Alltid";
localizedStrings["Always ask before downloading files of this type"] = "Spør alltid før nedlasting av filer av denne typen";
localizedStrings["Always prompt before downloading"] = "Spør alltid før nedlasting";
localizedStrings["Appearance"] = "Utseende";
localizedStrings["Appearance wrong"] = "Feil utseende";
localizedStrings["Are you sure you want to reset Safari?"] = "Er du sikker på at du vil nullstille Safari?";
localizedStrings["Ask before sending a non-secure form to a secure website"] = "Spør før et usikret skjema sendes til et sikkert nettsted";
localizedStrings["Author"] = "Opphavsperson";
localizedStrings["AutoFill"] = "Autoutfyll";
localizedStrings["AutoFill web forms:"] = "Autoutfylling av nettskjemaer:";
localizedStrings["Automatic install will begin in %@ seconds…"] = "Automatisk installering begynner om %@ sekunder…";
localizedStrings["Automatically"] = "Automatisk";
localizedStrings["Automatically update articles in:"] = "Oppdater artikler automatisk i:";
localizedStrings["Back/Forward"] = "Tilbake/Fram";
localizedStrings["Bar %@"] = "Søyle %@";
localizedStrings["Bars"] = "Bar";
localizedStrings["Behavior wrong"] = "Feil oppførsel";
localizedStrings["Best for CRT"] = "Best for bilderørskjermer";
localizedStrings["Blacklist"] = "Svarteliste";
localizedStrings["Blank page"] = "Tom side";
localizedStrings["Block cookies:"] = "Blokker informasjonskapsler:";
localizedStrings["Block pop-up windows"] = "Blokker popupvinduer";
localizedStrings["Bookmark Chooser"] = "Bokmerkevelger";
localizedStrings["Bookmarks"] = "Bokmerker";
localizedStrings["Bookmarks Bar"] = "Bokmerkelinje";
localizedStrings["Bookmarks bar"] = "Bokmerkelinje";
localizedStrings["Bookmarks bar:"] = "Bokmerkelinjen:";
localizedStrings["Bookmarks menu"] = "Bokmerker-meny";
localizedStrings["Bookmarks menu:"] = "Bokmerker-menyen:";
localizedStrings["Build Package…"] = "Bygg pakke…";
localizedStrings["Bundle Identifier"] = "Pakkeidentifiserer";
localizedStrings["Bundle Version"] = "Pakkeversjon";
localizedStrings["Cancel"] = "Avbryt";
localizedStrings["Cannot be empty."] = "Må fylles ut.";
localizedStrings["Can’t load page"] = "Kan ikke laste inn side";
localizedStrings["Can’t log in"] = "Kan ikke logge på";
localizedStrings["Change"] = "Endre";
localizedStrings["Change Settings…"] = "Endre innstillinger…";
localizedStrings["Check for updates:"] = "Søk etter oppdateringer:";
localizedStrings["Check grammar"] = "Kontr. grammatikk";
localizedStrings["Checkbox"] = "Avkrysningsrute";
localizedStrings["Checked"] = "Markert";
localizedStrings["Choose"] = "Velg";
localizedStrings["Choose a Font"] = "Velg en font";
localizedStrings["Choose a folder or collection"] = "Velg en mappe eller samling";
localizedStrings["Choose tabs folder…"] = "Velg en fanemappe…";
localizedStrings["Clear history"] = "Slett logg";
localizedStrings["Clear the Downloads window"] = "Tøm Nedlastinger-vinduet";
localizedStrings["Close Page"] = "Lukk side";
localizedStrings["Close all Safari windows"] = "Lukk alle Safari-vinduer";
localizedStrings["Collections:"] = "Samlinger:";
localizedStrings["Command"] = "Kommando";
localizedStrings["Confirm before closing multiple tabs or windows"] = "Bekreft før lukking av flere faner eller vinduer";
localizedStrings["Content missing"] = "Innhold mangler";
localizedStrings["Contextual Menu Item %@"] = "Kontekstmenyobjekt %@";
localizedStrings["Contextual Menu Items"] = "Kontekstmenyobjekter";
localizedStrings["Cookies and other website data:"] = "Informasjonskapsler og andre nettsteddata:";
localizedStrings["Copyright © 2007-2012 Apple Inc. All rights reserved."] = "Copyright © 2007–2012 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes.";
localizedStrings["Crash"] = "Krasj";
localizedStrings["Ctrl-Alt-Shift-click:"] = "Kontroll-Alt-Skift-klikk:";
localizedStrings["Ctrl-Alt-click:"] = "Kontroll-Alt-klikk:";
localizedStrings["Ctrl-Shift-click:"] = "Kontroll-Skift-klikk:";
localizedStrings["Ctrl-click opens a link in a new tab"] = "Kontroll-klikk åpner en kobling i en ny fane";
localizedStrings["Ctrl-click:"] = "Kontroll-klikk:";
localizedStrings["Database Quota"] = "Databasekvote";
localizedStrings["Default RSS reader:"] = "Standard RSS-leser:";
localizedStrings["Default Value"] = "Standardverdi";
localizedStrings["Default encoding:"] = "Standardkoding:";
localizedStrings["Default search engine:"] = "Standard søkemotor:";
localizedStrings["Default space for database storage:"] = "Standardstørrelse for databaselagring:";
localizedStrings["Default web browser:"] = "Standardnettleser:";
localizedStrings["Deny without prompting"] = "Avvis uten å spørre";
localizedStrings["Description"] = "Beskrivelse";
localizedStrings["Description:"] = "Beskrivelse:";
localizedStrings["Details…"] = "Detaljer…";
localizedStrings["Disabled"] = "Deaktivert";
localizedStrings["Display Name"] = "Visningsnavn";
localizedStrings["Display Version"] = "Visningsversjon";
localizedStrings["Display as a password"] = "Vis som passord";
localizedStrings["Display images when the page opens"] = "Vis bilder når siden åpnes";
localizedStrings["Do you want to open or save this file?"] = "Vil du åpne eller arkivere denne filen?";
localizedStrings["Done"] = "Ferdig";
localizedStrings["Downloads"] = "Nedlastinger";
localizedStrings["Drag your favorite items into the toolbar…"] = "Flytt objekter du bruker ofte, til verktøylinjen…";
localizedStrings["Edit…"] = "Rediger…";
localizedStrings["Empty"] = "Tøm";
localizedStrings["Empty Page"] = "Tom side";
localizedStrings["Enable %@"] = "Aktiver %@";
localizedStrings["Enable Extensions"] = "Aktiver tillegg";
localizedStrings["Enable Java"] = "Aktiver Java";
localizedStrings["Enable JavaScript"] = "Aktiver JavaScript";
localizedStrings["Enable plug-ins"] = "Aktiver programtillegg";
localizedStrings["End Scripts"] = "Sluttprosedyrer";
localizedStrings["Every 30 minutes"] = "Hver halvtime";
localizedStrings["Every day"] = "Hver dag";
localizedStrings["Every hour"] = "Hver time";
localizedStrings["Extension Chrome"] = "Extension Chrome";
localizedStrings["Extension Details"] = "Detaljer om tillegg";
localizedStrings["Extension Global Page"] = "Global side for tillegg";
localizedStrings["Extension Info"] = "Informasjon om tillegg";
localizedStrings["Extension Settings"] = "Innstillinger for tillegg";
localizedStrings["Extension Storage"] = "Lagring for tillegg";
localizedStrings["Extension Updates"] = "Oppdateringer for tillegg";
localizedStrings["Extension Versions"] = "Tilleggsversjoner";
localizedStrings["Extension Website Access"] = "Tilgang til nettsted for tillegg";
localizedStrings["Extensions"] = "Tillegg";
localizedStrings["Extensions are created by third-party developers to customize and enhance your web experience."] = "Tillegg lages av tredjepartsutviklere for å tilpasse og forbedre nettbruken for deg.";
localizedStrings["Extensions will be automatically updated"] = "Tillegg oppdateres automatisk";
localizedStrings["False Value"] = "Usann verdi";
localizedStrings["Family"] = "Familie";
localizedStrings["File"] = "Fil";
localizedStrings["File Download - Security Warning"] = "Filnedlasting – sikkerhetsadvarsel";
localizedStrings["Find Next"] = "Finn neste";
localizedStrings["Fixed-width font:"] = "Fastbreddefont:";
localizedStrings["Font smoothing:"] = "Fontutjevning:";
localizedStrings["For detailed information about problems found on this site, or a portion of this site, visit the Google Safe Browsing diagnostic page for %@."] = "Hvis du vil ha detaljert informasjon om problemer funnet på dette nettstedet eller på en del av dette nettstedet, går du til Google Safe Browsing-diagnostikksiden for %@.";
localizedStrings["Fraudulent sites:"] = "Forfalskede nettsteder:";
localizedStrings["From third parties and advertisers"] = "Fra tredjeparter og annonsører";
localizedStrings["From:"] = "Fra:";
localizedStrings["General"] = "Generelt";
localizedStrings["Get Extensions"] = "Hent tillegg";
localizedStrings["Global Page File"] = "Fil for global side";
localizedStrings["Go Back"] = "Gå tilbake";
localizedStrings["Group"] = "Gruppe";
localizedStrings["Height"] = "Høyde";
localizedStrings["Help"] = "Hjelp";
localizedStrings["Hidden"] = "Skjult";
localizedStrings["Hide Reader"] = "Skjul leser";
localizedStrings["Highlight unread articles"] = "Uthev uleste artikler";
localizedStrings["History"] = "Logg";
localizedStrings["Home"] = "Hjem";
localizedStrings["Homepage"] = "Startside";
localizedStrings["Homepage:"] = "Startside:";
localizedStrings["Identifier"] = "Identifikator";
localizedStrings["Ignore"] = "Ignorer";
localizedStrings["Ignore Warning"] = "Ignorer advarsel";
localizedStrings["Image"] = "Bilde";
localizedStrings["Include Address Book"] = "Inkluder Adressebok";
localizedStrings["Include Bonjour"] = "Inkluder Bonjour";
localizedStrings["Include By Default"] = "Inkluder som standard";
localizedStrings["Include Secure Pages"] = "Inkluder sikre sider";
localizedStrings["Include bookmarks bar"] = "Inkluder bokmerkelinjen";
localizedStrings["Injected Extension Content"] = "Innsatt innhold for tillegg";
localizedStrings["Inspect Global Page"] = "Inspiser global side";
localizedStrings["Install"] = "Installer";
localizedStrings["Install All Updates"] = "Installer alle oppdateringer";
localizedStrings["Install Updates Automatically"] = "Installer oppdateringer automatisk";
localizedStrings["Invalid URL pattern."] = "Ugyldig URL-mønster.";
localizedStrings["Invalid URL. A HTTP or HTTPS URL is required."] = "Ugyldig URL. Det kreves en HTTP- eller HTTPS-URL.";
localizedStrings["Invalid bundle identifier."] = "Ugyldig pakkeidentifikator.";
localizedStrings["Invalid domain pattern."] = "Ugyldig domenemønster.";
localizedStrings["Key"] = "Nøkkel";
localizedStrings["Label"] = "Etikett";
localizedStrings["Learn"] = "Lær";
localizedStrings["Learn more about phishing scams"] = "Mer informasjon om nettfiskesvindel";
localizedStrings["Light"] = "Lett";
localizedStrings["Limit website access to location services:"] = "Begrens nettstedtilgang til stedstjenester:";
localizedStrings["List Box"] = "Listeboks";
localizedStrings["Loading Next Page…"] = "Laster inn neste side…";
localizedStrings["Log In"] = "Logg på";
localizedStrings["Mail"] = "Mail";
localizedStrings["Mail this page"] = "Send siden med e-post";
localizedStrings["Manually"] = "Manuelt";
localizedStrings["Mark articles as read:"] = "Merk artikler som lest:";
localizedStrings["Maximum Value"] = "Maksimumsverdi";
localizedStrings["Medium - best for Flat Panel"] = "Medium - best for flatskjermer";
localizedStrings["Menu"] = "Meny";
localizedStrings["Menu %@"] = "Menyen %@";
localizedStrings["Menu Item %@"] = "Menyobjektet %@";
localizedStrings["Menu Items"] = "Menyobjekter";
localizedStrings["Menus"] = "Menyer";
localizedStrings["Minimum Value"] = "Minimumsverdi";
localizedStrings["Mixed"] = "Blandet";
localizedStrings["Name:"] = "Navn:";
localizedStrings["Never"] = "Aldri";
localizedStrings["Never use font sizes smaller than"] = "Bruk aldri fonter mindre enn";
localizedStrings["New"] = "Ny";
localizedStrings["New Bar"] = "Ny søyle";
localizedStrings["New Contextual Menu Item"] = "Nytt kontekstmenyobjekt";
localizedStrings["New Domain Pattern"] = "Nytt domenemønster";
localizedStrings["New Extension…"] = "Nytt tillegg…";
localizedStrings["New Menu"] = "Ny meny";
localizedStrings["New Menu Item"] = "Nytt menyobjekt";
localizedStrings["New Popover"] = "Ny popover";
localizedStrings["New Script"] = "Ny prosedyre";
localizedStrings["New Setting Item"] = "Nytt innstillingsobjekt";
localizedStrings["New Style Sheet"] = "Nytt stilark";
localizedStrings["New Tab"] = "Ny fane";
localizedStrings["New Title"] = "Ny tittel";
localizedStrings["New Toolbar Item"] = "Nytt verktøylinjeobjekt";
localizedStrings["New URL Pattern"] = "Nytt URL-mønster";
localizedStrings["New Value"] = "Ny verdi";
localizedStrings["New tabs open with:"] = "Nye faner åpner med:";
localizedStrings["New windows open with:"] = "Nye vinduer åpner med:";
localizedStrings["No Safari Developer Certificate"] = "Mangler Safari-utviklersertifikat";
localizedStrings["No matches"] = "Ingen treff";
localizedStrings["No preview available"] = "Ingen forhåndsvisning tilgjengelig";
localizedStrings["No settings"] = "Ingen innstillinger";
localizedStrings["No updates available"] = "Ingen oppdateringer tilgjengelig";
localizedStrings["No updates have occurred in %@."] = "Ingen oppdateringer i %@.";
localizedStrings["None"] = "Ingen";
localizedStrings["None Selected"] = "Ingen valgt";
localizedStrings["Normal"] = "Vanlig";
localizedStrings["OFF"] = "AV";
localizedStrings["OK"] = "OK";
localizedStrings["ON"] = "PÅ";
localizedStrings["Open"] = "Åpne";
localizedStrings["Open Address Book to edit your card"] = "Åpne Adressebok for å redigere kortet ditt";
localizedStrings["Open pages in tabs instead of windows:"] = "Åpne sider i faner i stedet for vinduer:";
localizedStrings["Open the Internet Options Control Panel to change your proxy settings"] = "Åpne kontrollpanelet Alternativer for Internett for å endre proxyinnstillingene";
localizedStrings["Open “safe” files after downloading"] = "Åpne «sikre» filer etter nedlasting";
localizedStrings["Opens a link in a new tab, and makes it the active tab."] = "Åpner en kobling i en ny fane og velger fanen.";
localizedStrings["Opens a link in a new tab."] = "Åpner en kobling i en ny fane.";
localizedStrings["Opens a link in a new window, and makes it the active window."] = "Åpner en kobling i et nytt vindu og velger vinduet.";
localizedStrings["Opens a link in a new window."] = "Åpner en kobling i et nytt vindu.";
localizedStrings["Other forms"] = "Andre skjemaer";
localizedStrings["Other problem"] = "Annet problem";
localizedStrings["Other…"] = "Annet…";
localizedStrings["Page %@"] = "Side %@";
localizedStrings["Page %@ of %@"] = "Side %@ av %@";
localizedStrings["Page Address:"] = "Sideadresse:";
localizedStrings["Palette Label"] = "Palettetikett";
localizedStrings["Password:"] = "Passord:";
localizedStrings["Pop-Up Button"] = "Lokalknapp";
localizedStrings["Popover"] = "Popover";
localizedStrings["Popover %@"] = "Popover %@";
localizedStrings["Popovers"] = "Popovere";
localizedStrings["Possible Phishing Site"] = "Nettsted med mulig nettfiske";
localizedStrings["Press Tab to highlight each item on a webpage"] = "Trykk på Tab for å velge objekter på en nettside";
localizedStrings["Print"] = "Skriv ut";
localizedStrings["Print this page"] = "Skriv ut denne siden";
localizedStrings["Privacy"] = "Personvern";
localizedStrings["Problem type:"] = "Problemtype:";
localizedStrings["Prompt for each website once each day"] = "Spør for hvert nettsted én gang om dagen";
localizedStrings["Prompt for each website one time only"] = "Spør for hvert nettsted kun én gang";
localizedStrings["Prompting cannot be disabled for some high-risk file types, including applications."] = "Spørsmål kan ikke deaktiveres for enkelte filtyper med høy risiko, blant annet programmer.";
localizedStrings["Proxies:"] = "Proxyer:";
localizedStrings["RSS"] = "RSS";
localizedStrings["Radio Buttons"] = "Radioknapper";
localizedStrings["Reading List"] = "Leseliste";
localizedStrings["Reading List helps you collect webpages and links for you to read later."] = "Leseliste hjelper deg med å samle nettsider og koblinger slik at du kan se på dem senere.";
localizedStrings["Reload"] = "Last inn på nytt";
localizedStrings["Remember this password"] = "Husk dette passordet";
localizedStrings["Remove All Website Data…"] = "Fjern alle nettsteddata…";
localizedStrings["Remove Now"] = "Fjern nå";
localizedStrings["Remove all webpage preview images"] = "Fjern alle forhåndsvisningsbilder for nettsider";
localizedStrings["Remove all website data"] = "Fjern alle nettsteddata";
localizedStrings["Remove all website icons"] = "Fjern alle nettstedsymboler";
localizedStrings["Remove articles:"] = "Fjern artikler:";
localizedStrings["Remove download list items:"] = "Fjern objekter fra listen:";
localizedStrings["Remove history items:"] = "Fjern loggobjekter:";
localizedStrings["Remove other AutoFill form text"] = "Fjern annen skjematekst i Autoutfyll";
localizedStrings["Remove saved names and passwords"] = "Fjern arkiverte navn og passord";
localizedStrings["Remove websites with saved AutoFill information"] = "Fjern nettsteder med arkivert Autoutfyll-informasjon";
localizedStrings["Report Bug"] = "Rapporter feil";
localizedStrings["Report an error"] = "Rapporter en feil";
localizedStrings["Reset"] = "Nullstill";
localizedStrings["Reset Safari"] = "Nullstill Safari";
localizedStrings["Reset Top Sites"] = "Nullstill Top Sites";
localizedStrings["Safari opens with:"] = "Safari åpnes med:";
localizedStrings["Safari will automatically install updates for your extensions. If you prefer to install updates manually, deselect Install Updates Automatically."] = "Safari installerer oppdateringer for tilleggene automatisk. Hvis du foretrekker å installere oppdateringer manuelt, fjerner du markeringen for Installer oppdateringer automatisk.";
localizedStrings["Same Page"] = "Samme side";
localizedStrings["Sample"] = "Tekstprøve";
localizedStrings["Save"] = "Arkiver";
localizedStrings["Save downloaded files to:"] = "Arkiver nedlastede filer i:";
localizedStrings["Search:"] = "Søk:";
localizedStrings["Security"] = "Sikkerhet";
localizedStrings["Select the font to use when a web page doesn’t specify a font."] = "Velg hvilken font som skal brukes på nettsider hvor font ikke er spesifisert.";
localizedStrings["Select the font to use when a web page specifies a fixed-width font."] = "Velg hvilken font som skal brukes på nettsider som bruker fastbreddefont.";
localizedStrings["Select the items you want to reset, and then click Reset. You can’t undo this operation."] = "Marker objektene du vil nullstille, og klikk på Nullstill. Denne handlingen kan ikke angres.";
localizedStrings["Select…"] = "Velg…";
localizedStrings["Send screen shot of current page"] = "Send skjermbilde av nåværende side";
localizedStrings["Send source of current page"] = "Send kildekode for nåværende side";
localizedStrings["Separator"] = "Skillestrek";
localizedStrings["Set to Current Page"] = "Bruk nåværende side";
localizedStrings["Setting Item %@"] = "Innstillingsobjekt %@";
localizedStrings["Setting Items"] = "Innstillingsobjekter";
localizedStrings["Shift-click"] = "Skift-klikke";
localizedStrings["Show Develop menu in menu bar"] = "Vis Utvikle-menyen i menylinjen";
localizedStrings["Size"] = "Størrelse";
localizedStrings["Slider"] = "Skyveknapp";
localizedStrings["Some"] = "Noe";
localizedStrings["Spelling and Grammar"] = "Stavekontroll og grammatikk";
localizedStrings["Standard font:"] = "Standardfont:";
localizedStrings["Start Scripts"] = "Startprosedyrer";
localizedStrings["State"] = "Status";
localizedStrings["Step Value"] = "Trinnverdi";
localizedStrings["Store in secure settings"] = "Oppbevar i sikre innstillinger";
localizedStrings["Strong"] = "Sterk";
localizedStrings["Style Sheets"] = "Stilark";
localizedStrings["Style sheet:"] = "Stilark:";
localizedStrings["Submenu"] = "Undermeny";
localizedStrings["Suspected Malware Site"] = "Mistanke om skadelig programvare på nettsted";
localizedStrings["Suspected Phishing Site"] = "Mistanke om nettfiske på nettsted";
localizedStrings["Tabs"] = "Faner";
localizedStrings["Text Field"] = "Tekstfelt";
localizedStrings["The Google Safe Browsing Service is unavailable."] = "Google Safe Browsing-tjenesten er ikke tilgjengelig.";
localizedStrings["The address for the website you’re visiting contains a username or password. This may be a “phishing” website. Phishing websites are designed to trick you into disclosing personal or financial information, usually by creating a copy of a legitimate website, such as a bank’s."] = "Adressen til nettstedet du besøker, inneholder et brukernavn eller passord. Det er mulig at det foregår såkalt nettfiske på dette nettstedet. Slike nettsteder er laget for å lure deg til å oppgi personlig eller økonomisk informasjon. Dette gjøres vanligvis ved at det lages en kopi av et legitimt nettsted, for eksempel en nettbank.";
localizedStrings["The description might be too long, causing it to be truncated."] = "Beskrivelsen er kanskje for lang, slik at den blir trunkert.";
localizedStrings["The website you are visiting appears to contain malware. Malware is malicious software that may harm your computer or otherwise operate without your consent. Your computer can be infected just by browsing to a site with malware, without any further action on your part."] = "Nettstedet du besøker, ser ut til å inneholde ondsinnet programvare. Ondsinnet programvare kan skade maskinen og utføre handlinger uten din tillatelse. Datamaskinen kan bli infisert ved at du besøker et nettsted med ondsinnet programvare.";
localizedStrings["The website you are visiting has been reported as a “phishing” website. These websites are designed to trick you into disclosing personal or financial information, usually by creating a copy of a legitimate website, such as a bank."] = "Det har blitt rapportert at det foregår såkalt nettfiske på dette nettstedet. Slike nettsteder er laget for å lure deg til å oppgi personlig eller økonomisk informasjon. Dette gjøres vanligvis ved at det lages en kopi av et legitimt nettsted, for eksempel en nettbank.";
localizedStrings["Title"] = "Tittel";
localizedStrings["Titles"] = "Titler";
localizedStrings["To add the current page to your Reading List, click Add Page. You can also "] = "Hvis du vil legge til den gjeldende siden i leselisten, klikker du på Legg til side. Du kan også ";
localizedStrings["To have Safari automatically install updates for your extensions, select Install Updates Automatically."] = "Marker Installer oppdateringer automatisk hvis du vil at Safari skal installere oppdateringer for tilleggene automatisk.";
localizedStrings["To hide and show Reading List, click the Reading List icon (eyeglasses) in the bookmarks bar."] = "Du viser og skjuler leselisten ved å klikke på leselistesymbolet (briller) i bokmerkelinjen.";
localizedStrings["Toolbar Item %@"] = "Verktøylinjeobjekt %@";
localizedStrings["Toolbar Items"] = "Verktøylinjeobjekter";
localizedStrings["Tooltip"] = "Verktøytips";
localizedStrings["Top Sites"] = "Top Sites";
localizedStrings["True Value"] = "Sann verdi";
localizedStrings["Type"] = "Type";
localizedStrings["Type a name for the bookmark."] = "Skriv inn et navn for bokmerket:";
localizedStrings["Type:"] = "Type:";
localizedStrings["Unchecked"] = "Ikke markert";
localizedStrings["Uninstall"] = "Avinstaller";
localizedStrings["Universal Access:"] = "Særlige behov:";
localizedStrings["Unspecified"] = "Uspesifisert";
localizedStrings["Untitled"] = "Uten navn";
localizedStrings["Update Manifest"] = "Oppdateringserklæring";
localizedStrings["Updates"] = "Oppdateringer";
localizedStrings["Updates are available for one or more of your extensions. To install an update click its Install button, or click Install All Updates."] = "Det er oppdateringer tilgjengelig for ett eller flere tillegg. Hvis du vil installere en oppdatering, klikker du på den tilsvarende Installer-knappen, eller klikk på Installer alle oppdateringer.";
localizedStrings["Upon Successful Download"] = "Når nedlastingen er fullført";
localizedStrings["User names and passwords"] = "Brukernavn og passord";
localizedStrings["Using info from my Address Book card"] = "Med informasjon fra Adressebok-kortet";
localizedStrings["Values"] = "Verdier";
localizedStrings["Version: %@"] = "Versjon: %@";
localizedStrings["Warn when visiting a fraudulent website"] = "Varsle ved åpning av forfalskede nettsteder";
localizedStrings["Warning: Possible phishing site"] = "Advarsel: Nettsted med mulig nettfiske";
localizedStrings["Warning: Suspected phishing site"] = "Advarsel: Mulig nettfiskested";
localizedStrings["Warning: Visiting this site may harm your computer"] = "Advarsel: Besøk på dette nettstedet kan skade maskinen din";
localizedStrings["Web Inspector"] = "Nettinspektør";
localizedStrings["Web content:"] = "Nettinnhold:";
localizedStrings["Website"] = "Nettsted";
localizedStrings["When Safari Quits"] = "Når Safari avslutter";
localizedStrings["When a new tab or window opens, make it active"] = "Gjør nye faner og vinduer som åpnes, til det aktive elementet";
localizedStrings["Whitelist"] = "Hviteliste";
localizedStrings["Width"] = "Bredde";
localizedStrings["Windows Standard"] = "Windows-standard";
localizedStrings["Zoom"] = "Zoom";
localizedStrings["Zoom in"] = "Zoom inn";
localizedStrings["Zoom out"] = "Zoom ut";
localizedStrings["abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"] = "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz";
localizedStrings["by %@"] = "av %@";
localizedStrings["“Safe” files include movies, pictures, sounds, PDF and text documents, and disk images and other archives."] = "«Sikre» filer inkluderer filmer, bilder, lyder, PDF- og tekstdokumenter, diskfiler og andre arkiver.";
localizedStrings["…or drag the default set."] = "…eller flytt standardoppsettet.";
