var localizedStrings = new Object;

localizedStrings[" (%d)"] = " (%d)";
localizedStrings[" (repeated %d times)"] = " (repetido %d vezes)";
localizedStrings["1 - %d"] = "1 - %d";
localizedStrings["%.0fB"] = "%.0f B";
localizedStrings["%.0fKB"] = "%.0fKB";
localizedStrings["%.0fMB"] = "%.0fMB";
localizedStrings["%.0fms"] = "%.0f ms";
localizedStrings["%.1f days"] = "%.1f dias";
localizedStrings["%.1fhrs"] = "%.1f h";
localizedStrings["%.1fmin"] = "%.1f min";
localizedStrings["%.2f%%"] = "%.2f%%";
localizedStrings["%.2fKB"] = "%.2f KB";
localizedStrings["%.2fMB"] = "%.2f MB";
localizedStrings["%.2fs"] = "%.2f s";
localizedStrings["%.3fms"] = "%.3f ms";
localizedStrings["%d console messages are not shown."] = "%d mensagens da consola não apresentadas.";
localizedStrings["%d cookies (%s)"] = "%d cookies (%s)";
localizedStrings["%d error"] = "%d erro";
localizedStrings["%d error, %d warning"] = "%d erro, %d aviso";
localizedStrings["%d error, %d warnings"] = "%d erro, %d avisos";
localizedStrings["%d errors"] = "%d erros";
localizedStrings["%d errors, %d warning"] = "%d erros, %d aviso";
localizedStrings["%d errors, %d warnings"] = "%d erros, %d avisos";
localizedStrings["%d matches"] = "%d ocorrências";
localizedStrings["%d of %d captured records are visible"] = "%d de %d registos capturados estão visíveis";
localizedStrings["%d warning"] = "%d aviso";
localizedStrings["%d warnings"] = "%d avisos";
localizedStrings["%d × %d pixels (Natural: %d × %d pixels)"] = "%d × %d píxeis (natural: %d × %d píxeis)";
localizedStrings["%d × %d pixels"] = "%d x %d píxeis";
localizedStrings["%d × %d"] = "%d × %d";
localizedStrings["%s (%s)"] = "%s (%s)";
localizedStrings["%s (at %s)"] = "%s (%s)";
localizedStrings["%s (from cache)"] = "%s (da cache)";
localizedStrings["%s - Details"] = "%s - Detalhes";
localizedStrings["%s >1000%%"] = "%s >1000%%";
localizedStrings["%s collected"] = "%s recolhidos";
localizedStrings["%s download"] = "%s descarga";
localizedStrings["%s latency"] = "atraso: %s";
localizedStrings["%s latency, %s download (%s total)"] = "%s atraso, %s descarregado (%s total)";
localizedStrings["%s of %s"] = "%s de %s";
localizedStrings["%s%.2f%%"] = "%s%.2f%%";
localizedStrings["%s%d"] = "%s%d";
localizedStrings["%s%s"] = "%s%s";
localizedStrings["(anonymous function)"] = "(função anónima)";
localizedStrings["(data url)"] = "(url de dados)";
localizedStrings["(from cache)"] = "(da cache)";
localizedStrings["(failed)"] = "(falhou)";
localizedStrings["(canceled)"] = "(cancelado)";
localizedStrings["(internal script)"] = "(script interno)";
localizedStrings["(ping)"] = "(ping)";
localizedStrings["(program)"] = "(programa)";
localizedStrings["(text)"] = "(texto)";
localizedStrings["(unable to decode value)"] = "(não é possível descodificar o valor)";
localizedStrings["(whitespace)"] = "(espaço em branco)";
localizedStrings["1 match"] = "1 resultado";
localizedStrings["Application Cache"] = "Cache da aplicação";
localizedStrings["Accept suggestion"] = "Aceitar sugestão";
localizedStrings["Activate all breakpoints."] = "Activar todos os pontos de interrupção.";
localizedStrings["Add Attribute"] = "Adicionar atributo";
localizedStrings["Add attribute"] = "Adicionar atributo";
localizedStrings["Add Breakpoint"] = "Adicionar ponto de interrupção";
localizedStrings["Add breakpoint"] = "Adicionar ponto de interrupção";
localizedStrings["Add Conditional Breakpoint…"] = "Adicional ponto de interrupção condicional…";
localizedStrings["Add conditional breakpoint…"] = "Adicionar ponto de interrupção condicional…";
localizedStrings["Add New"] = "Adicionar novo";
localizedStrings["Add"] = "Adicionar";
localizedStrings["Aggregated Time"] = "Tempo agregado";
localizedStrings["All Nodes"] = "Todos os nós";
localizedStrings["All Panels"] = "Todos os painéis";
localizedStrings["All"] = "Todos";
localizedStrings["Allow debugging workers. Enabling this option will replace native workers with the iframe-based JavaScript implementation"] = "Permitir workers de depuração. Activar esta opção substitui os workers nativos pela implementação JavaScript baseada em iframe.";
localizedStrings["Always enable"] = "Activar sempre";
localizedStrings["An error occurred trying to\nread the “%s” table."] = "Ocorreu um erro ao ler\na tabela “%s”.";
localizedStrings["An unexpected error %s occurred."] = "Ocorreu um erro inesperado: %s";
localizedStrings["Any XHR"] = "Qualquer XHR";
localizedStrings["As Authored"] = "Conforme criado";
localizedStrings["Assertion failed:"] = "A afirmação falhou:";
localizedStrings["Attribute Modified"] = "Atributo modificado";
localizedStrings["Audit Present State"] = "Estado actual da análise";
localizedStrings["Audits"] = "Análises";
localizedStrings["Average"] = "Média";
localizedStrings["Blocking"] = "Bloqueio";
localizedStrings["Breakpoints"] = "Pontos de interrupção";
localizedStrings["Cookies"] = "Cookies";
localizedStrings["CPU PROFILES"] = "PERFIS CPU";
localizedStrings["Call Site stack"] = "Pilha de chamadas do website";
localizedStrings["Call Stack"] = "Pilha de chamadas";
localizedStrings["Calls"] = "Chamadas";
localizedStrings["Clear all profiles."] = "Limpar todos os perfis.";
localizedStrings["Clear Console"] = "Limpar consola";
localizedStrings["Clear console"] = "Limpar consola";
localizedStrings["Clear audit results."] = "Limpar resultados da análise.";
localizedStrings["Clear console log."] = "Limpar registo da consola.";
localizedStrings["Clear"] = "Limpar";
localizedStrings["Click to change color format"] = "Clique para escolher o formato das cores";
localizedStrings["Closure"] = "Fecho";
localizedStrings["Code"] = "Código";
localizedStrings["Collected"] = "Recolhidos";
localizedStrings["Compared to %s"] = "Comparado com %s";
localizedStrings["Computed Style"] = "Estilo calculado";
localizedStrings["Connecting"] = "A ligar";
localizedStrings["Console"] = "Consola";
localizedStrings["Constructor"] = "Constructor";
localizedStrings["Content"] = "Conteúdo";
localizedStrings["Continue to Here"] = "Continuar para aqui";
localizedStrings["Continue to here"] = "Continuar para aqui";
localizedStrings["Continue"] = "Continuar";
localizedStrings["Control CPU profiling by pressing the %s button on the status bar."] = "Controle a análise de desempenho do CPU pressionando o botão %s na barra de estado.";
localizedStrings["Copy as HTML"] = "Copiar como HTML";
localizedStrings["Copy entry as HAR"] = "Copiar entrada como HAR";
localizedStrings["Copy Entry as HAR"] = "Copiar entrada como HAR";
localizedStrings["Save entry as HAR"] = "Guardar entrada como HAR";
localizedStrings["Save Entry as HAR"] = "Guardar entrada como HAR";
localizedStrings["Copy all as HAR"] = "Copiar tudo como HAR";
localizedStrings["Copy All as HAR"] = "Copiar tudo como HAR";
localizedStrings["Save all as HAR"] = "Guardar tudo como HAR";
localizedStrings["Save All as HAR"] = "Guardar tudo como HAR";
localizedStrings["Copy location"] = "Copiar localização";
localizedStrings["Copy Location"] = "Copiar localização";
localizedStrings["Copy request headers"] = "Copiar cabeçalhos de pedido";
localizedStrings["Copy Request Headers"] = "Copiar cabeçalhos de pedido";
localizedStrings["Copy response headers"] = "Copiar cabeçalhos de resposta";
localizedStrings["Copy Response Headers"] = "Copiar cabeçalhos de resposta";
localizedStrings["Count"] = "Contagem";
localizedStrings["Databases"] = "Bases de Dados";
localizedStrings["DNS Lookup"] = "Consulta de DNS";
localizedStrings["DOMContent event fired"] = "Evento DOMContent desencadeado";
localizedStrings["DOMContent event"] = "Evento DOMContent";
localizedStrings["Database no longer has expected version."] = "A base de dados já não tem a versão esperada.";
localizedStrings["Database not found."] = "Base de dados não encontrada.";
localizedStrings["Deactivate all breakpoints."] = "Desactivar todos os pontos de interrupção.";
localizedStrings["Debug"] = "Depurar";
localizedStrings["Debugging disabled. Click to enable."] = "O depuramento está desactivado. Clique para activar.";
localizedStrings["Debugging enabled. Click to disable."] = "O depuramento está activado. Clique para desactivar.";
localizedStrings["Delete Node"] = "Apagar nó";
localizedStrings["Delete node"] = "Apagar nó";
localizedStrings["Delete watch expression."] = "Apagar expressão observada.";
localizedStrings["Delete"] = "Apagar";
localizedStrings["Details"] = "Detalhes";
localizedStrings["Dimensions"] = "Dimensões";
localizedStrings["Disable Breakpoint"] = "Desactivar ponto de interrupção";
localizedStrings["Disable breakpoint"] = "Desactivar ponto de interrupção";
localizedStrings["Dock to main window."] = "Abrir na janela principal.";
localizedStrings["Document"] = "Documento";
localizedStrings["Documents"] = "Documentos";
localizedStrings["Domain"] = "Domínio";
localizedStrings["Don't pause on exceptions.\nClick to Pause on all exceptions."] = "Não pausar ao encontrar excepções.\nClique para pausar ao encontrar excepções.";
localizedStrings["Duration"] = "Duração";
localizedStrings["Edit Attribute"] = "Editar atributo";
localizedStrings["Edit attribute"] = "Editar atributo";
localizedStrings["Edit Breakpoint…"] = "Editar ponto de interrupção…";
localizedStrings["Edit breakpoint…"] = "Editar ponto de interrupção…";
localizedStrings["Edit Text"] = "Editar texto";
localizedStrings["Edit text"] = "Editar texto";
localizedStrings["Edit as HTML"] = "Editar como HTML";
localizedStrings["Edit"] = "Editar";
localizedStrings["Elements Panel"] = "Painel de elementos";
localizedStrings["Elements"] = "Elementos";
localizedStrings["Enable Breakpoint"] = "Activar ponto de interrupção";
localizedStrings["Enable breakpoint"] = "Activar ponto de interrupção";
localizedStrings["Enable Debugging"] = "Activar depuramento";
localizedStrings["Enable Profiling"] = "Activar análise de desempenho";
localizedStrings["Enabling debugging will make scripts run slower."] = "Se activar o depuramento, a execução dos scripts será mais lenta.";
localizedStrings["Enabling profiling will make scripts run slower."] = "Se activar a análise de desempenho, a execução dos scripts será mais lenta.";
localizedStrings["Errors"] = "Erros";
localizedStrings["Evaluate Script"] = "Avaliar script";
localizedStrings["Event Listeners"] = "Listeners de evento";
localizedStrings["Event"] = "Evento";
localizedStrings["Exclude selected function."] = "Excluir função seleccionada.";
localizedStrings["Execute command"] = "Executar comando";
localizedStrings["Expand/collapse"] = "Expandir/comprimir";
localizedStrings["Expected Content Length"] = "Comprimento esperado do conteúdo";
localizedStrings["Expires"] = "Expira";
localizedStrings["File size"] = "Tamanho do ficheiro";
localizedStrings["Find next/previous"] = "Procurar seguinte/anterior";
localizedStrings["Finish Loading"] = "Acabar de carregar";
localizedStrings["Focus selected function."] = "Focar função seleccionada.";
localizedStrings["Font"] = "Tipo de letra";
localizedStrings["Fonts"] = "Tipos de letra";
localizedStrings["Form Data"] = "Dados do formulário";
localizedStrings["Function Call"] = "Chamada de função";
localizedStrings["Function"] = "Função";
localizedStrings["GC Event"] = "Evento GC";
localizedStrings["Get a heap snapshot by pressing the %s button on the status bar."] = "Obtenha um resumo da heap, pressionando o botão %s na barra de estado.";
localizedStrings["Global"] = "Global";
localizedStrings["Go"] = "Ir";
localizedStrings["Go to line: "] = "Ir para a linha:";
localizedStrings["HEAP SNAPSHOTS"] = "INSTANTÂNEOS HEAP";
localizedStrings["HSL Colors"] = "Cores HSL";
localizedStrings["HTTP"] = "HTTP";
localizedStrings["Headers"] = "Cabeçalhos";
localizedStrings["Heavy (Bottom Up)"] = "De baixo para cima";
localizedStrings["Hex Colors"] = "Cores Hex";
localizedStrings["Hide console."] = "Ocultar consola.";
localizedStrings["Hide the records that are shorter than %s"] = "Ocultar registos com menos de %s";
localizedStrings["Image"] = "Imagem";
localizedStrings["Images"] = "Imagens";
localizedStrings["Increment/decrement by %f"] = "Aumentar/reduzir %f";
localizedStrings["Increment/decrement value"] = "Aumentar/reduzir valor";
localizedStrings["Inherited from"] = "Herdado de";
localizedStrings["Install Timer"] = "Instalar temporizador";
localizedStrings["Key"] = "Chave";
localizedStrings["Keyboard Shortcuts"] = "Teclas de atalho";
localizedStrings["Local Storage"] = "Armazenamento local";
localizedStrings["Layout"] = "Disposição";
localizedStrings["Load event fired"] = "Evento de carregamento desencadeado";
localizedStrings["Load event"] = "Evento de carregamento";
localizedStrings["Loading (%d of %d)"] = "A carregar (%d de %d)";
localizedStrings["Loading"] = "A carregar";
localizedStrings["Local Files"] = "Ficheiros locais";
localizedStrings["Local"] = "Local";
localizedStrings["Location"] = "Localização";
localizedStrings["Logs"] = "Registos";
localizedStrings["MIME Type"] = "Tipo MIME";
localizedStrings["MIME type"] = "Tipo MIME";
localizedStrings["Mark"] = "Marcar";
localizedStrings["Matched CSS Rules"] = "Regras CSS iguais";
localizedStrings["Memory"] = "Memória";
localizedStrings["Metrics"] = "Medidas";
localizedStrings["Name"] = "Nome";
localizedStrings["Navigate elements"] = "Navegar pelos elementos";
localizedStrings["New Style Rule"] = "Regra do novo estilo";
localizedStrings["Next/previous call frame"] = "Chamadas seguintes/anteriores";
localizedStrings["Next/previous command"] = "Comando seguinte/anterior";
localizedStrings["Next/previous line"] = "Linha seguinte/anterior";
localizedStrings["Next/previous panel"] = "Painel seguinte/anterior";
localizedStrings["Next/previous property"] = "Propriedade seguinte/anterior";
localizedStrings["Next/previous suggestion"] = "Sugestão seguinte/anterior";
localizedStrings["No Application Cache information available."] = "Não está disponível informação sobre a cache de aplicações.";
localizedStrings["No Breakpoints"] = "Sem pontos de interrupção";
localizedStrings["No Event Listeners"] = "Não há listeners de evento";
localizedStrings["No Properties"] = "Sem propriedades";
localizedStrings["No Variables"] = "Sem variáveis";
localizedStrings["No audits to run"] = "Nenhuma análise por executar";
localizedStrings["Node Removed"] = "Nó removido";
localizedStrings["Not Found"] = "Não encontrado";
localizedStrings["Not Paused"] = "Em execução";
localizedStrings["Objects"] = "Objectos";
localizedStrings["Offline"] = "Sem ligação";
localizedStrings["Online"] = "Com ligação";
localizedStrings["Only enable for this session"] = "Activar só para esta sessão";
localizedStrings["Open Link in New Tab"] = "Abrir hiperligação em separador novo";
localizedStrings["Open link in new tab"] = "Abrir hiperligação em separador novo";
localizedStrings["Open Link in Resources Panel"] = "Abrir hiperligação no painel de recursos";
localizedStrings["Open link in Resources panel"] = "Abrir hiperligação no painel de recursos";
localizedStrings["Other"] = "Outro";
localizedStrings["Paint"] = "Desenhar";
localizedStrings["Parse"] = "Analisar";
localizedStrings["Path"] = "Caminho";
localizedStrings["Pause on all exceptions.\nClick to Pause on uncaught exceptions."] = "Pausar ao encontrar excepções.\nClique para pausar ao encontrar excepções não tratadas.";
localizedStrings["Pause on uncaught exceptions.\nClick to Not pause on exceptions."] = "Pausar ao encontrar excepções não tratadas.\nClique para não pausar ao encontrar excepções.";
localizedStrings["Pause script execution."] = "Pausar execução do script.";
localizedStrings["Pause/Continue"] = "Pausar/Continuar";
localizedStrings["Paused"] = "Em pausa";
localizedStrings["Paused on exception: '%s'."] = "Pausado na excepção: \"%s\".";
localizedStrings["Pausing"] = "A interromper";
localizedStrings["Profile %d"] = "Perfil %d";
localizedStrings["Profiles"] = "Perfis";
localizedStrings["Profiling disabled. Click to enable."] = "A análise de desempenho está desactivada. Clique para activar.";
localizedStrings["Profiling enabled. Click to disable."] = "A análise de desempenho está activada. Clique para desactivar.";
localizedStrings["Properties"] = "Propriedades";
localizedStrings["Proxy"] = "Proxy";
localizedStrings["Pseudo ::%s element"] = "Pseudo elemento ::%s";
localizedStrings["Pseudo element"] = "Pseudo elemento";
localizedStrings["Query String Parameters"] = "Parâmetros de consulta";
localizedStrings["RECORDS"] = "REGISTOS";
localizedStrings["RESULTS"] = "RESULTADOS";
localizedStrings["RGB Colors"] = "Cores RGB";
localizedStrings["Recalculate Style"] = "Voltar a calcular estilo";
localizedStrings["Receive Data"] = "Receber dados";
localizedStrings["Receive Response"] = "Receber resposta";
localizedStrings["Receiving"] = "A receber";
localizedStrings["Record"] = "Gravar";
localizedStrings["Recording…"] = "A gravar…";
localizedStrings["Refresh"] = "Actualizar";
localizedStrings["Remove Breakpoint"] = "Remover ponto de interrupção";
localizedStrings["Remove breakpoint"] = "Remover ponto de interrupção";
localizedStrings["Remove Timer"] = "Remover temporizador";
localizedStrings["Rendering"] = "Rendering";
localizedStrings["Repeats"] = "Repete";
localizedStrings["Request Cookies"] = "Cookies de pedidos";
localizedStrings["Request Headers"] = "Cabeçalhos de pedido";
localizedStrings["Request Method"] = "Método do pedido";
localizedStrings["Request Payload"] = "Pedir entidade";
localizedStrings["Request URL"] = "Pedir URL";
localizedStrings["Resource interpreted as %s but transferred with MIME type %s."] = "Recursos interpretados como %s, mas transferidos com tipo MIME %s.";
localizedStrings["Resource"] = "Recurso";
localizedStrings["Resources"] = "Recursos";
localizedStrings["Response Cookies"] = "Cookies de resposta";
localizedStrings["Response Headers"] = "Cabeçalhos de resposta";
localizedStrings["Restore all functions."] = "Restaurar todas as funções.";
localizedStrings["Reveal in Elements Panel"] = "Mostrar no painel de elementos";
localizedStrings["Run %d"] = "Executar %d";
localizedStrings["Run"] = "Executar";
localizedStrings["Session Storage"] = "Armazenamento da sessão";
localizedStrings["SSL"] = "SSL";
localizedStrings["Schedule Request"] = "Agendar pedido";
localizedStrings["Scope Variables"] = "Variáveis locais";
localizedStrings["Script"] = "Script";
localizedStrings["Scripting"] = "Scripting";
localizedStrings["Scripts Panel"] = "Painel de scripts";
localizedStrings["Scripts"] = "Scripts";
localizedStrings["Search %s"] = "Pesquisar %s";
localizedStrings["Search"] = "Pesquisa";
localizedStrings["Secure"] = "Seguro";
localizedStrings["Select All"] = "Seleccionar tudo";
localizedStrings["Select an element in the page to inspect it."] = "Seleccione na página um elemento a inspeccionar.";
localizedStrings["Select audits to run"] = "Seleccionar análises a executar";
localizedStrings["Selected Node Only"] = "Apenas o nó seleccionado";
localizedStrings["Self Time"] = "Self Time";
localizedStrings["Self"] = "Auto";
localizedStrings["Send Request"] = "Enviar pedido";
localizedStrings["Sending"] = "A enviar";
localizedStrings["Session"] = "Sessão";
localizedStrings["Show All Nodes (%d More)"] = "Mostrar todos os nós (mais %d)";
localizedStrings["Show absolute counts and sizes."] = "Mostrar contagem e tamanhos em valores absolutos.";
localizedStrings["Show absolute total and self times."] = "Mostrar tempo total e auto em valores absolutos.";
localizedStrings["Show console."] = "Mostrar consola.";
localizedStrings["Show counts and sizes as percentages."] = "Mostrar contagem e tamanhos como percentagens.";
localizedStrings["Show inherited"] = "Mostrar elementos herdados";
localizedStrings["Show the next script resource."] = "Mostrar o recurso de script seguinte.";
localizedStrings["Show the previous script resource."] = "Mostrar o recurso de script anterior.";
localizedStrings["Show the records that are shorter than %s"] = "Mostrar os registos com menos de %s";
localizedStrings["Show total and self times as percentages."] = "Mostrar tempo total e auto como percentagens.";
localizedStrings["Size"] = "Tamanho";
localizedStrings["Snapshot %d"] = "Instantâneo %d";
localizedStrings["End Time"] = "Tempo de fim";
localizedStrings["Latency"] = "Latência";
localizedStrings["Response Time"] = "Tempo de resposta";
localizedStrings["Start Time"] = "Tempo de início";
localizedStrings["Start profiling."] = "Iniciar análise de desempenho.";
localizedStrings["Status Code"] = "Código de estado";
localizedStrings["Step into next function call."] = "Saltar para a chamada de função seguinte.";
localizedStrings["Step into"] = "Saltar para";
localizedStrings["Step out of current function."] = "Saltar da função actual.";
localizedStrings["Step out"] = "Saltar de";
localizedStrings["Step over next function call."] = "Saltar chamada de função seguinte.";
localizedStrings["Step over"] = "Saltar";
localizedStrings["Stepping"] = "Saltar";
localizedStrings["Stop profiling."] = "Interromper análise de desempenho.";
localizedStrings["Style Attribute"] = "Atributo de estilo";
localizedStrings["Styles Pane"] = "Painel de estilos";
localizedStrings["Styles"] = "Estilos";
localizedStrings["Stylesheet"] = "Folha de estilo";
localizedStrings["Stylesheets"] = "Folhas de estilo";
localizedStrings["Subtree Modified"] = "Sub‑árvore modificada";
localizedStrings["Take heap snapshot."] = "Tirar instantâneo heap.";
localizedStrings["The breakpoint on line %d will stop only if this expression is true:"] = "O ponto de interrupção na linha %d pára apenas se a seguinte expressão for verdadeira:";
localizedStrings["The “%s”\ntable is empty."] = "A tabela “%s”\nestá vazia.";
localizedStrings["This site has no cookies."] = "Este site não tem cookies.";
localizedStrings["This request has no detailed timing info."] = "Este pedido não contém informação detalhada sobre temporização.";
localizedStrings["Time"] = "Tempo";
localizedStrings["Timeline"] = "Cronograma";
localizedStrings["Timelines"] = "Cronogramas";
localizedStrings["Timeout"] = "Tempo limite";
localizedStrings["Timer Fired"] = "Temporizador desencadeado";
localizedStrings["Timer ID"] = "ID do temporizador";
localizedStrings["Timing"] = "Temporização";
localizedStrings["Toggle console"] = "Activar/desactivar consola";
localizedStrings["Total"] = "Total";
localizedStrings["Tree (Top Down)"] = "Árvore (cima para baixo)";
localizedStrings["Type"] = "Tipo";
localizedStrings["Undock into separate window."] = "Abrir em janela separada.";
localizedStrings["Use large resource rows."] = "Usar linhas de recursos grandes.";
localizedStrings["Use small resource rows."] = "Usar linhas de recursos pequenos.";
localizedStrings["Used Heap Size"] = "Tamanho da heap usada";
localizedStrings["Value"] = "Valor";
localizedStrings["Waiting"] = "A aguardar";
localizedStrings["Warnings"] = "Avisos";
localizedStrings["Watch Expressions"] = "Expressões observadas";
localizedStrings["Welcome to the Profiles panel"] = "Bem‑vindo ao painel de Perfis";
localizedStrings["With Block"] = "Com bloco";
localizedStrings["Word Wrap"] = "Translineação de palavras";
localizedStrings["Word wrap"] = "Translineação de palavras";
localizedStrings["Workers"] = "Workers";
localizedStrings["XHR Load"] = "Carga XHR";
localizedStrings["XHR Ready State Change"] = "XHR Ready State Change";
localizedStrings["XHR"] = "XHR";
localizedStrings["XMLHttpRequest Logging"] = "Registo XMLHttpRequest";
localizedStrings["XMLHttpRequest logging"] = "Registo XMLHttpRequest";
localizedStrings["You could save bandwidth by having your web server compress this transfer with gzip or zlib."] = "Pode poupar largura de banda se o servidor da web comprimir esta transferência com gzip ou zlib.";
localizedStrings["You need to enable debugging before you can use the Scripts panel."] = "Para poder usar o painel Scripts, tem de activar o depuramento.";
localizedStrings["You need to enable profiling before you can use the Profiles panel."] = "Para poder usar o painel Perfis, tem de activar o perfilamento.";
localizedStrings["[empty domain]"] = "[domínio vazio]";
localizedStrings["\xb1 Count"] = "\xb1 contagem";
localizedStrings["\xb1 Size"] = "\xb1 tamanho";
localizedStrings["border"] = "limite";
localizedStrings["content"] = "conteúdo";
localizedStrings["deleted"] = "apagado";
localizedStrings["line %d"] = "linha %d";
localizedStrings["margin"] = "margem";
localizedStrings["new"] = "novo";
localizedStrings["or"] = "ou";
localizedStrings["padding"] = "conteúdo";
localizedStrings["position"] = "posição";
localizedStrings["user agent stylesheet"] = "folha de estilo agente do utilizador";
localizedStrings["user stylesheet"] = "folha de estilo do utilizador";
localizedStrings["via inspector"] = "via inspector";
localizedStrings["view URL encoded"] = "ver URL descodificado";
localizedStrings["view decoded"] = "ver descodificado";
localizedStrings["view parsed"] = "ver analisado";
localizedStrings["view source"] = "ver código";
localizedStrings["Break on Attributes Modifications"] = "Interromper em modificações de atributo";
localizedStrings["Break on attributes modifications"] = "Interromper em modificações de atributo";
localizedStrings["Break on Node Removal"] = "Interromper na remoção de nós";
localizedStrings["Break on node removal"] = "Interromper na remoção de nós";
localizedStrings["Break on Subtree Modifications"] = "Interromper em modificações de sub‑árvores";
localizedStrings["Break on subtree modifications"] = "Interromper em modificações de sub‑árvores";
localizedStrings["<node>"] = "<nó>";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" breakpoint set on %s, because a new child was added to its descendant %s."] = "Pausado num ponto de interrupção \"%s\" definido em %s, porque foi adicionado um novo filho ao descendente %s.";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" breakpoint set on %s, because a new child was added to that node."] = "Pausado num ponto de interrupção \"%s\" definido em %s, porque foi adicionado um novo filho a esse nó.";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" breakpoint set on %s, because its descendant %s was removed."] = "Pausado num ponto de interrupção \"%s\" definido em %s, porque o descendente %s foi removido.";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" breakpoint set on %s."] = "Pausado num ponto de interrupção \"%s\" definido em %s.";
localizedStrings["Paused on a XMLHttpRequest."] = "Pausado num pedido XMLHttpRequest.";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" Event Listener."] = "Pausado num receptor de evento \"%s\".";
localizedStrings["Paused on a JavaScript breakpoint."] = "Pausado num ponto de interrupção do JavaScript.";
localizedStrings["URL contains \"%s\""] = "URL contém \"%s\"";
localizedStrings["Network"] = "Rede";
localizedStrings["Status"] = "Estado";
localizedStrings["Method"] = "Método";
localizedStrings["Pending"] = "Pendente";
localizedStrings["%d requests"] = "%d pedidos";
localizedStrings["%s transferred"] = "%s transferido";
localizedStrings["%s (onload: %s, DOMContentLoaded: %s)"] = "%s (onload: %s, DOMContentLoaded: %s)";
localizedStrings["DOM Breakpoints"] = "Pontos de interrupção DOM";
localizedStrings["Event Listener Breakpoints"] = "Pontos de interrupção de listener de evento";
localizedStrings["XHR Breakpoints"] = "Pontos de interrupção XHR";
localizedStrings["Mouse"] = "Rato";
localizedStrings["Keyboard"] = "Teclado";
localizedStrings["Clipboard"] = "Clipboard";
localizedStrings["DOM Mutation"] = "Mutação DOM";
localizedStrings["Device"] = "Dispositivo";
localizedStrings["Load"] = "Carregar";
localizedStrings["Control"] = "Controlo";
localizedStrings["Timer"] = "Temporizador";
localizedStrings["Set Timer"] = "Definir temporizador";
localizedStrings["Clear Timer"] = "Limpar temporizador";
localizedStrings["No requests captured. Reload the page to see detailed information on the network activity."] = "Nenhum pedido registado. Volte a carregar a página, para ver informação detalhada acerca da actividade da rede.";
localizedStrings["This request has no cookies."] = "Este pedido não tem cookies.";
localizedStrings["(original)"] = "(original)";
localizedStrings["(%d, %d)"] = "(%d, %d)";
localizedStrings["Revert to this revision"] = "Restabelecer esta revisão";
localizedStrings["WebSockets"] = "WebSockets";
localizedStrings["Frames"] = "Frames";
localizedStrings["Text"] = "Texto";
localizedStrings["Transfer"] = "Transferir";
localizedStrings["Preserve Log upon Navigation"] = "Manter registo após navegação";
localizedStrings["Go to Line"] = "Ir para a linha";
localizedStrings["URL"] = "URL";
localizedStrings["Format script."] = "Script de formato.";
localizedStrings["WebSocket"] = "WebSocket";
localizedStrings["(system)"] = "(sistema)";
localizedStrings["(compiled code)"] = "(código compilado)";
localizedStrings["Loading…"] = "A carregar…";
localizedStrings["Parsing…"] = "A analisar…";
localizedStrings["Snapshotting…"] = "A criar imagem…";
localizedStrings["Please wait…"] = "Aguarde, por favor…";
localizedStrings["Cancel"] = "Cancelar";
localizedStrings["Show next %d"] = "Mostrar %d seguinte";
localizedStrings["Show all %d"] = "Mostrar tudo (%d)";
localizedStrings["Comparison"] = "Comparação";
localizedStrings["#"] = "#";
localizedStrings["Retaining path"] = "A conservar caminho";
localizedStrings["Freed Size"] = "Tamanho libertado";
localizedStrings["Object"] = "Objecto";
localizedStrings["Alloc. Size"] = "Tamanho atribuído";
localizedStrings["Summary"] = "Sumário";
localizedStrings["Dominators"] = "Dominadores";
localizedStrings["Length"] = "Comprimento";
localizedStrings["# Deleted"] = "# apagado";
localizedStrings["Containment"] = "Supressão";
localizedStrings["Retained Size"] = "Tamanho mantido";
localizedStrings["Shallow Size"] = "Tamanho superficial";
localizedStrings["# New"] = "# novo";
localizedStrings["context var"] = "var contextual";
localizedStrings["system prop"] = "propriedade do sistema";
localizedStrings["Property types:"] = "Tipos de propriedade:";
localizedStrings["element"] = "elemento";
localizedStrings["property"] = "propriedade";
localizedStrings["Object types:"] = "Tipos de objecto:";
localizedStrings["%s() at %s"] = "%s() em %s";
localizedStrings["Copy Stack Trace"] = "Copiar rastreio de pilha";
localizedStrings["Collect Garbage"] = "Recolher lixo";
localizedStrings["to window objects"] = "a objectos‑janela";
localizedStrings["Can't find any paths."] = "Não foi possível encontrar nenhum caminho.";
localizedStrings["to GC roots"] = "a raízes GC";
localizedStrings["Paths from the selected object"] = "Caminhos do objecto seleccionado";
localizedStrings["JSON"] = "JSON";
localizedStrings["Catch"] = "Catch";
localizedStrings["Pretty print"] = "Pretty print";
localizedStrings["Save As..."] = "Guardar como…";
localizedStrings["Save as..."] = "Guardar como…";
localizedStrings["Break when URL contains:"] = "Quebrar quando o URL contém:";
localizedStrings["Content scripts"] = "Scripts de conteúdo";
localizedStrings["Click on an object to show retaining paths"] = "Clique num objecto para mostrar os caminhos a conservar";
