var localizedStrings = new Object;

localizedStrings[" (%d)"] = " (%d)";
localizedStrings[" (repeated %d times)"] = " (ripetuto %d volte)";
localizedStrings["1 - %d"] = "1 - %d";
localizedStrings["%.0fB"] = "%.0fB";
localizedStrings["%.0fKB"] = "%.0fKB";
localizedStrings["%.0fMB"] = "%.0fMB";
localizedStrings["%.0fms"] = "%.0fm";
localizedStrings["%.1f days"] = "%.1f giorni";
localizedStrings["%.1fhrs"] = "%.1fore";
localizedStrings["%.1fmin"] = "%.1fmin";
localizedStrings["%.2f%%"] = "%.2f%%";
localizedStrings["%.2fKB"] = "%.2fKB";
localizedStrings["%.2fMB"] = "%.2fMB";
localizedStrings["%.2fs"] = "%.2fs";
localizedStrings["%.3fms"] = "%.3fm";
localizedStrings["%d console messages are not shown."] = "%d messaggi della console non vengono mostrati.";
localizedStrings["%d cookies (%s)"] = "%d cookie (%s)";
localizedStrings["%d error"] = "%d errore";
localizedStrings["%d error, %d warning"] = "%d errore, %d avviso";
localizedStrings["%d error, %d warnings"] = "%d errore, %d avvisi";
localizedStrings["%d errors"] = "%d errori";
localizedStrings["%d errors, %d warning"] = "%d errori, %d avviso";
localizedStrings["%d errors, %d warnings"] = "%d errori, %d avvisi";
localizedStrings["%d matches"] = "%d risultati";
localizedStrings["%d of %d captured records are visible"] = "%d di %d voci acquisite sono visibili";
localizedStrings["%d warning"] = "%d avviso";
localizedStrings["%d warnings"] = "%d avvisi";
localizedStrings["%d × %d pixels (Natural: %d × %d pixels)"] = "%d × %d pixel (naturale: %d × %d pixel)";
localizedStrings["%d × %d pixels"] = "%d x %d pixel";
localizedStrings["%d × %d"] = "%d x %d";
localizedStrings["%s (%s)"] = "%s (%s)";
localizedStrings["%s (at %s)"] = "%s (a %s)";
localizedStrings["%s (from cache)"] = "%s (dalla cache)";
localizedStrings["%s - Details"] = "%s - dettagli";
localizedStrings["%s >1000%%"] = "%s >1000%%";
localizedStrings["%s collected"] = "%s raccolti";
localizedStrings["%s download"] = "%s download";
localizedStrings["%s latency"] = "%s latenza";
localizedStrings["%s latency, %s download (%s total)"] = "%s latenza, %s download (%s totale)";
localizedStrings["%s of %s"] = "%s di %s";
localizedStrings["%s%.2f%%"] = "%s%.2f%%";
localizedStrings["%s%d"] = "%s%d";
localizedStrings["%s%s"] = "%s%s";
localizedStrings["(anonymous function)"] = "(funzione anonima)";
localizedStrings["(data url)"] = "(url dati)";
localizedStrings["(from cache)"] = "(dalla cache)";
localizedStrings["(failed)"] = "(fallito)";
localizedStrings["(canceled)"] = "(annullato)";
localizedStrings["(internal script)"] = "(script interno)";
localizedStrings["(ping)"] = "(ping)";
localizedStrings["(program)"] = "(programma)";
localizedStrings["(text)"] = "(testo)";
localizedStrings["(unable to decode value)"] = "(impossibile decodificare il valore)";
localizedStrings["(whitespace)"] = "(spaziobianco)";
localizedStrings["1 match"] = "1 risultato";
localizedStrings["Application Cache"] = "Cache applicazione";
localizedStrings["Accept suggestion"] = "Accetta suggerimento";
localizedStrings["Activate all breakpoints."] = "Attiva tutti i punti di interruzione.";
localizedStrings["Add Attribute"] = "Attributo VDU";
localizedStrings["Add attribute"] = "Aggiungi attributo";
localizedStrings["Add Breakpoint"] = "Aggiungi punto di interruzione";
localizedStrings["Add breakpoint"] = "Aggiungi punto di interruzione";
localizedStrings["Add Conditional Breakpoint…"] = "Aggiungi punto di interruzione condizionale…";
localizedStrings["Add conditional breakpoint…"] = "Aggiungi punto di interruzione condizionale…";
localizedStrings["Add New"] = "Aggiungi nuovo";
localizedStrings["Add"] = "Aggiungi";
localizedStrings["Aggregated Time"] = "Tempo aggiunto";
localizedStrings["All Nodes"] = "Tutti i nodi";
localizedStrings["All Panels"] = "Tutti i pannelli";
localizedStrings["All"] = "Tutti";
localizedStrings["Allow debugging workers. Enabling this option will replace native workers with the iframe-based JavaScript implementation"] = "Consenti web worker di debug. Abilitando quest'opzione verranno sostituiti i web worker originali nell'implementazione JavaScript basata su iframe";
localizedStrings["Always enable"] = "Abilita sempre";
localizedStrings["An error occurred trying to\nread the “%s” table."] = "Si è verificato un errore durante il tentativo di\nlettura della tabella “%s”.";
localizedStrings["An unexpected error %s occurred."] = "Si è verificato un errore %s inatteso.";
localizedStrings["Any XHR"] = "Qualsiasi XHR";
localizedStrings["As Authored"] = "Come Authored";
localizedStrings["Assertion failed:"] = "Asserzione non riuscita:";
localizedStrings["Attribute Modified"] = "Attributo modificato";
localizedStrings["Audit Present State"] = "Stato attuale controllo";
localizedStrings["Audits"] = "Controlli";
localizedStrings["Average"] = "Medio";
localizedStrings["Blocking"] = "Blocco";
localizedStrings["Breakpoints"] = "Punti di interruzione";
localizedStrings["Cookies"] = "Cookie";
localizedStrings["CPU PROFILES"] = "PROFILI CPU";
localizedStrings["Call Site stack"] = "Stack di chiamate dalla funzione chiamante";
localizedStrings["Call Stack"] = "Stack di chiamate";
localizedStrings["Calls"] = "Chiamate";
localizedStrings["Clear all profiles."] = "Cancella tutti i profili.";
localizedStrings["Clear Console"] = "Cancella console";
localizedStrings["Clear console"] = "Cancella console";
localizedStrings["Clear audit results."] = "Cancella risultati controlli.";
localizedStrings["Clear console log."] = "Cancella resoconto console.";
localizedStrings["Clear"] = "Cancella";
localizedStrings["Click to change color format"] = "Fai clic per modificare il formato colore";
localizedStrings["Closure"] = "Chiusura";
localizedStrings["Code"] = "Codice";
localizedStrings["Collected"] = "Raccolti";
localizedStrings["Compared to %s"] = "Confrontato a %s";
localizedStrings["Computed Style"] = "Stile calcolato";
localizedStrings["Connecting"] = "Connetto";
localizedStrings["Console"] = "Console";
localizedStrings["Constructor"] = "Constructor";
localizedStrings["Content"] = "Contenuto";
localizedStrings["Continue to Here"] = "Continua fino qui";
localizedStrings["Continue to here"] = "Continua fino qui";
localizedStrings["Continue"] = "Continua";
localizedStrings["Control CPU profiling by pressing the %s button on the status bar."] = "Controlla i profili della CPU premendo il pulsante %s sulla barra di stato.";
localizedStrings["Copy as HTML"] = "Copia come HTML";
localizedStrings["Copy entry as HAR"] = "Copia voce come HAR";
localizedStrings["Copy Entry as HAR"] = "Copia voce come HAR";
localizedStrings["Save entry as HAR"] = "Salva voce come HAR";
localizedStrings["Save Entry as HAR"] = "Salva voce come HAR";
localizedStrings["Copy all as HAR"] = "Copia tutto come HAR";
localizedStrings["Copy All as HAR"] = "Copia tutto come HAR";
localizedStrings["Save all as HAR"] = "Salva tutto come HAR";
localizedStrings["Save All as HAR"] = "Salva tutto come HAR";
localizedStrings["Copy location"] = "Copia posizione";
localizedStrings["Copy Location"] = "Copia posizione";
localizedStrings["Copy request headers"] = "Copia intestazioni di richiesta";
localizedStrings["Copy Request Headers"] = "Copia intestazioni di richiesta";
localizedStrings["Copy response headers"] = "Copia intestazioni di risposta";
localizedStrings["Copy Response Headers"] = "Copia intestazioni di risposta";
localizedStrings["Count"] = "Conteggio";
localizedStrings["Databases"] = "Database";
localizedStrings["DNS Lookup"] = "Lookup DNS";
localizedStrings["DOMContent event fired"] = "Evento DOMContent generato";
localizedStrings["DOMContent event"] = "Evento DOMContent";
localizedStrings["Database no longer has expected version."] = "Il database non ha più la versione prevista.";
localizedStrings["Database not found."] = "Database non trovato.";
localizedStrings["Deactivate all breakpoints."] = "Disattiva tutti i punti di interruzione.";
localizedStrings["Debug"] = "Debug";
localizedStrings["Debugging disabled. Click to enable."] = "Debug disattivato. Fai clic per attivare.";
localizedStrings["Debugging enabled. Click to disable."] = "Debug attivato. Fai clic per disattivare.";
localizedStrings["Delete Node"] = "Elimina nodo";
localizedStrings["Delete node"] = "Elimina nodo";
localizedStrings["Delete watch expression."] = "Elimina espressione di controllo.";
localizedStrings["Delete"] = "Elimina";
localizedStrings["Details"] = "Dettagli";
localizedStrings["Dimensions"] = "Dimensioni";
localizedStrings["Disable Breakpoint"] = "Disattiva punto di interruzione";
localizedStrings["Disable breakpoint"] = "Disattiva punto di interruzione";
localizedStrings["Dock to main window."] = "Collega alla finestra principale.";
localizedStrings["Document"] = "Documento";
localizedStrings["Documents"] = "Documenti";
localizedStrings["Domain"] = "Dominio";
localizedStrings["Don't pause on exceptions.\nClick to Pause on all exceptions."] = "Non mettere in pausa sulle eccezioni.\nFai clic per mettere in pausa su tutte le eccezioni.";
localizedStrings["Duration"] = "Durata";
localizedStrings["Edit Attribute"] = "Modifica attributo";
localizedStrings["Edit attribute"] = "Modifica attributo";
localizedStrings["Edit Breakpoint…"] = "Modifica punto di interruzione…";
localizedStrings["Edit breakpoint…"] = "Modifica punto di interruzione…";
localizedStrings["Edit Text"] = "Modifica testo";
localizedStrings["Edit text"] = "Modifica testo";
localizedStrings["Edit as HTML"] = "Modifica come HTML";
localizedStrings["Edit"] = "Composizione";
localizedStrings["Elements Panel"] = "Pannello elementi";
localizedStrings["Elements"] = "Elementi";
localizedStrings["Enable Breakpoint"] = "Abilita punto di interruzione";
localizedStrings["Enable breakpoint"] = "Abilita punto di interruzione";
localizedStrings["Enable Debugging"] = "Attiva debug";
localizedStrings["Enable Profiling"] = "Abilita profili";
localizedStrings["Enabling debugging will make scripts run slower."] = "L'abilitazione del debug rallenterà l'esecuzione degli script.";
localizedStrings["Enabling profiling will make scripts run slower."] = "L'abilitazione dei profili rallenterà l'esecuzione degli script.";
localizedStrings["Errors"] = "Errori";
localizedStrings["Evaluate Script"] = "Valuta script";
localizedStrings["Event Listeners"] = "Ascoltatori evento";
localizedStrings["Event"] = "Evento";
localizedStrings["Exclude selected function."] = "Escludi la funzione selezionata.";
localizedStrings["Execute command"] = "Esegui comando";
localizedStrings["Expand/collapse"] = "Espandi/contrai";
localizedStrings["Expected Content Length"] = "Lunghezza attesa contenuto";
localizedStrings["Expires"] = "Scadenza";
localizedStrings["File size"] = "Dimensione documento";
localizedStrings["Find next/previous"] = "Cerca successivo/precedente";
localizedStrings["Finish Loading"] = "Concludi carica";
localizedStrings["Focus selected function."] = "Evidenzia funzione selezionata.";
localizedStrings["Font"] = "Font";
localizedStrings["Fonts"] = "Font";
localizedStrings["Form Data"] = "Dati modulo";
localizedStrings["Function Call"] = "Chiama funzione";
localizedStrings["Function"] = "Funzione";
localizedStrings["GC Event"] = "Evento GC";
localizedStrings["Get a heap snapshot by pressing the %s button on the status bar."] = "Scatta un'istantanea heap premendo il pulsante %s sulla barra di stato.";
localizedStrings["Global"] = "Globali";
localizedStrings["Go"] = "Vai";
localizedStrings["Go to line: "] = "Vai alla linea:";
localizedStrings["HEAP SNAPSHOTS"] = "ISTANTANEE HEAP";
localizedStrings["HSL Colors"] = "Colori HSL";
localizedStrings["HTTP"] = "HTTP";
localizedStrings["Headers"] = "Intestazioni";
localizedStrings["Heavy (Bottom Up)"] = "Peso (dal basso verso l'alto)";
localizedStrings["Hex Colors"] = "Colori HEX";
localizedStrings["Hide console."] = "Nascondi console.";
localizedStrings["Hide the records that are shorter than %s"] = "Nascondi le voci più corte di %s";
localizedStrings["Image"] = "Immagine";
localizedStrings["Images"] = "Immagini";
localizedStrings["Increment/decrement by %f"] = "Incrementa/decrementa di %f";
localizedStrings["Increment/decrement value"] = "Incrementa/decrementa valore";
localizedStrings["Inherited from"] = "Ereditato da";
localizedStrings["Install Timer"] = "Installa timer";
localizedStrings["Key"] = "Chiave";
localizedStrings["Keyboard Shortcuts"] = "Abbreviazioni da tastiera";
localizedStrings["Local Storage"] = "Archivio locale";
localizedStrings["Layout"] = "Layout";
localizedStrings["Load event fired"] = "Evento caricamento generato";
localizedStrings["Load event"] = "Carica evento";
localizedStrings["Loading (%d of %d)"] = "Carico (%d di %d)";
localizedStrings["Loading"] = "Carico";
localizedStrings["Local Files"] = "Documenti locali";
localizedStrings["Local"] = "Locale";
localizedStrings["Location"] = "Località";
localizedStrings["Logs"] = "Resoconti";
localizedStrings["MIME Type"] = "Tipo MIME";
localizedStrings["MIME type"] = "Tipo MIME";
localizedStrings["Mark"] = "Segnala";
localizedStrings["Matched CSS Rules"] = "Regole CSS corrispondenti";
localizedStrings["Memory"] = "Memoria";
localizedStrings["Metrics"] = "Metrica";
localizedStrings["Name"] = "Nome";
localizedStrings["Navigate elements"] = "Sfoglia elementi";
localizedStrings["New Style Rule"] = "Regola nuovo stile";
localizedStrings["Next/previous call frame"] = "Riquadro chiamata precedente/successiva";
localizedStrings["Next/previous command"] = "Comando precedente/successivo";
localizedStrings["Next/previous line"] = "Linea precedente/successiva";
localizedStrings["Next/previous panel"] = "Pannello precedente/successivo";
localizedStrings["Next/previous property"] = "Proprietà precedente/successiva";
localizedStrings["Next/previous suggestion"] = "Suggerimento precedente/successivo";
localizedStrings["No Application Cache information available."] = "Nessuna informazione sulla cache applicazione disponibile.";
localizedStrings["No Breakpoints"] = "Nessun punto di interruzione";
localizedStrings["No Event Listeners"] = "Nessun ascoltatore evento";
localizedStrings["No Properties"] = "Nessuna proprietà";
localizedStrings["No Variables"] = "Nessuna variabile";
localizedStrings["No audits to run"] = "Nessun controllo da eseguire";
localizedStrings["Node Removed"] = "Nodo rimosso";
localizedStrings["Not Found"] = "Non trovato";
localizedStrings["Not Paused"] = "Non in pausa";
localizedStrings["Objects"] = "Oggetti";
localizedStrings["Offline"] = "Non in linea";
localizedStrings["Online"] = "In linea";
localizedStrings["Only enable for this session"] = "Abilita solo per questa sessione";
localizedStrings["Open Link in New Tab"] = "Apri link in un nuovo pannello";
localizedStrings["Open link in new tab"] = "Apri link in un nuovo pannello";
localizedStrings["Open Link in Resources Panel"] = "Apri link nel pannello risorse";
localizedStrings["Open link in Resources panel"] = "Apri link nel pannello risorse";
localizedStrings["Other"] = "Altro";
localizedStrings["Paint"] = "Colore";
localizedStrings["Parse"] = "Analizza";
localizedStrings["Path"] = "Percorso";
localizedStrings["Pause on all exceptions.\nClick to Pause on uncaught exceptions."] = "Metti in pausa su tutte le eccezioni.\nFai clic per mettere in pausa sulle eccezioni non identificate.";
localizedStrings["Pause on uncaught exceptions.\nClick to Not pause on exceptions."] = "Metti in pausa sulle eccezioni non identificate.\nFai clic per non mettere in pausa sulle eccezioni.";
localizedStrings["Pause script execution."] = "Metti in pausa esecuzione script.";
localizedStrings["Pause/Continue"] = "In pausa/Continua";
localizedStrings["Paused"] = "In pausa";
localizedStrings["Paused on exception: '%s'."] = "In pausa sull'eccezione: '%s'.";
localizedStrings["Pausing"] = "Metto in pausa...";
localizedStrings["Profile %d"] = "Profilo %d";
localizedStrings["Profiles"] = "Profili";
localizedStrings["Profiling disabled. Click to enable."] = "Profili disattivati. Fai clic per attivare.";
localizedStrings["Profiling enabled. Click to disable."] = "Profili attivati. Fai clic per disattivare.";
localizedStrings["Properties"] = "Proprietà";
localizedStrings["Proxy"] = "Proxy";
localizedStrings["Pseudo ::%s element"] = "Pseudo-elemento ::%s";
localizedStrings["Pseudo element"] = "Pseudo-elemento";
localizedStrings["Query String Parameters"] = "Parametri stringa query";
localizedStrings["RECORDS"] = "VOCI";
localizedStrings["RESULTS"] = "RISULTATI";
localizedStrings["RGB Colors"] = "Colori RGB";
localizedStrings["Recalculate Style"] = "Ricalcola stile";
localizedStrings["Receive Data"] = "Ricevi dati";
localizedStrings["Receive Response"] = "Ricevi risposta";
localizedStrings["Receiving"] = "Ricevo";
localizedStrings["Record"] = "Registra";
localizedStrings["Recording…"] = "Registro…";
localizedStrings["Refresh"] = "Aggiorna";
localizedStrings["Remove Breakpoint"] = "Rimuovi punto di interruzione";
localizedStrings["Remove breakpoint"] = "Rimuovi punto di interruzione";
localizedStrings["Remove Timer"] = "Rimuovi timer";
localizedStrings["Rendering"] = "Rendering";
localizedStrings["Repeats"] = "Ripetizioni";
localizedStrings["Request Cookies"] = "Cookie richiesta";
localizedStrings["Request Headers"] = "Intestazioni di richiesta";
localizedStrings["Request Method"] = "Richiedi metodo";
localizedStrings["Request Payload"] = "Richiede payload";
localizedStrings["Request URL"] = "Richiedi URL";
localizedStrings["Resource interpreted as %s but transferred with MIME type %s."] = "Risorsa interpretata come %s ma trasferita con tipo MIME %s.";
localizedStrings["Resource"] = "Risorsa";
localizedStrings["Resources"] = "Risorse";
localizedStrings["Response Cookies"] = "Cookie risposta";
localizedStrings["Response Headers"] = "Intestazioni di risposta";
localizedStrings["Restore all functions."] = "Ripristina tutte le funzioni.";
localizedStrings["Reveal in Elements Panel"] = "Mostra nel pannello Elementi";
localizedStrings["Run %d"] = "Esegui %d";
localizedStrings["Run"] = "Esegui";
localizedStrings["Session Storage"] = "Archivio sessione";
localizedStrings["SSL"] = "SSL";
localizedStrings["Schedule Request"] = "Richiesta programma";
localizedStrings["Scope Variables"] = "Ambito delle variabili";
localizedStrings["Script"] = "Script";
localizedStrings["Scripting"] = "Eseguo script";
localizedStrings["Scripts Panel"] = "Pannello script";
localizedStrings["Scripts"] = "Script";
localizedStrings["Search %s"] = "Cerca in %s";
localizedStrings["Search"] = "Ricerca";
localizedStrings["Secure"] = "Sicuro";
localizedStrings["Select All"] = "Seleziona tutto";
localizedStrings["Select an element in the page to inspect it."] = "Seleziona un elemento della pagina per esaminarlo.";
localizedStrings["Select audits to run"] = "Seleziona controlli da eseguire";
localizedStrings["Selected Node Only"] = "Solo nodo selezionato";
localizedStrings["Self Time"] = "Tempo automatico";
localizedStrings["Self"] = "Personali";
localizedStrings["Send Request"] = "Invia richiesta";
localizedStrings["Sending"] = "Invio";
localizedStrings["Session"] = "Sessione";
localizedStrings["Show All Nodes (%d More)"] = "Mostra tutti i nodi (altri %d)";
localizedStrings["Show absolute counts and sizes."] = "Mostra conteggi e dimensioni assoluti.";
localizedStrings["Show absolute total and self times."] = "Mostra tempi totali e personali assoluti.";
localizedStrings["Show console."] = "Mostra console.";
localizedStrings["Show counts and sizes as percentages."] = "Mostra conteggi e dimensioni come percentuali.";
localizedStrings["Show inherited"] = "Mostra ereditati";
localizedStrings["Show the next script resource."] = "Mostra la risorsa script successiva.";
localizedStrings["Show the previous script resource."] = "Mostra la risorsa script precedente.";
localizedStrings["Show the records that are shorter than %s"] = "Mostra le voci più corte di %s";
localizedStrings["Show total and self times as percentages."] = "Mostra tempi totali e personali come percentuali.";
localizedStrings["Size"] = "Dimensioni";
localizedStrings["Snapshot %d"] = "Istantanea %d";
localizedStrings["End Time"] = "Ora di termine";
localizedStrings["Latency"] = "Latenza";
localizedStrings["Response Time"] = "Tempo di risposta";
localizedStrings["Start Time"] = "Inizio";
localizedStrings["Start profiling."] = "Avvia profili.";
localizedStrings["Status Code"] = "Codice di stato";
localizedStrings["Step into next function call."] = "Passa alla successiva chiamata della funzione.";
localizedStrings["Step into"] = "Entra";
localizedStrings["Step out of current function."] = "Esci dall'attuale chiamata della funzione.";
localizedStrings["Step out"] = "Esci";
localizedStrings["Step over next function call."] = "Salta la successiva chiamata della funzione.";
localizedStrings["Step over"] = "Passa oltre";
localizedStrings["Stepping"] = "Avanzamento";
localizedStrings["Stop profiling."] = "Interrompi profili.";
localizedStrings["Style Attribute"] = "Attributo stile";
localizedStrings["Styles Pane"] = "Pannello stili";
localizedStrings["Styles"] = "Stili";
localizedStrings["Stylesheet"] = "Foglio di stile";
localizedStrings["Stylesheets"] = "Fogli di stile";
localizedStrings["Subtree Modified"] = "Sottoalbero modificato";
localizedStrings["Take heap snapshot."] = "Scatta istantanea heap.";
localizedStrings["The breakpoint on line %d will stop only if this expression is true:"] = "Il punto di interruzione sulla linea %d si interromperà solamente se quest'espressione è vera:";
localizedStrings["The “%s”\ntable is empty."] = "La “%s”\ntabella è vuota.";
localizedStrings["This site has no cookies."] = "Il sito non ha cookie.";
localizedStrings["This request has no detailed timing info."] = "Questa richiesta non ha dati di tempo dettagliati.";
localizedStrings["Time"] = "Tempo";
localizedStrings["Timeline"] = "Timeline";
localizedStrings["Timelines"] = "Timeline";
localizedStrings["Timeout"] = "Timeout";
localizedStrings["Timer Fired"] = "Timer generato";
localizedStrings["Timer ID"] = "Timer ID";
localizedStrings["Timing"] = "Tempo";
localizedStrings["Toggle console"] = "Attiva/disattiva console";
localizedStrings["Total"] = "Totale";
localizedStrings["Tree (Top Down)"] = "Albero (dall'alto in basso)";
localizedStrings["Type"] = "Tipo";
localizedStrings["Undock into separate window."] = "Separa in un'altra finestra.";
localizedStrings["Use large resource rows."] = "Usa righe grandi per le risorse.";
localizedStrings["Use small resource rows."] = "Usa righe piccole per le risorse.";
localizedStrings["Used Heap Size"] = "Dimensioni heap utilizzate";
localizedStrings["Value"] = "Valore";
localizedStrings["Waiting"] = "In attesa";
localizedStrings["Warnings"] = "Avvisi";
localizedStrings["Watch Expressions"] = "Espressioni di controllo";
localizedStrings["Welcome to the Profiles panel"] = "Benvenuto nel pannello Profili";
localizedStrings["With Block"] = "Con blocco";
localizedStrings["Word Wrap"] = "Ritorno a capo automatico";
localizedStrings["Word wrap"] = "Ritorno a capo automatico";
localizedStrings["Workers"] = "Web worker";
localizedStrings["XHR Load"] = "Carica XHR";
localizedStrings["XHR Ready State Change"] = "Modifica stato XHR preparato";
localizedStrings["XHR"] = "XHR";
localizedStrings["XMLHttpRequest Logging"] = "Registrazione XMLHttpRequest";
localizedStrings["XMLHttpRequest logging"] = "Registrazione XMLHttpRequest";
localizedStrings["You could save bandwidth by having your web server compress this transfer with gzip or zlib."] = "Potresti salvare l'ampiezza di banda facendo sì che il tuo server web comprima questo trasferimento con gzip o zlib.";
localizedStrings["You need to enable debugging before you can use the Scripts panel."] = "Per poter utilizzare il pannello degli script devi prima abilitare il debug.";
localizedStrings["You need to enable profiling before you can use the Profiles panel."] = "Per poter utilizzare il pannello dei profili devi prima abilitare i profili.";
localizedStrings["[empty domain]"] = "[dominio vuoto]";
localizedStrings["\xb1 Count"] = "Conteggio \xb1";
localizedStrings["\xb1 Size"] = "Dimensione \xb1";
localizedStrings["border"] = "bordo";
localizedStrings["content"] = "contenuto";
localizedStrings["deleted"] = "eliminato";
localizedStrings["line %d"] = "linea %d";
localizedStrings["margin"] = "margine";
localizedStrings["new"] = "nuovo";
localizedStrings["or"] = "o";
localizedStrings["padding"] = "spaziatura interna";
localizedStrings["position"] = "posizione";
localizedStrings["user agent stylesheet"] = "foglio di stile user agent";
localizedStrings["user stylesheet"] = "foglio di stile utente";
localizedStrings["via inspector"] = "mediante impostazioni";
localizedStrings["view URL encoded"] = "vista URL codificata";
localizedStrings["view decoded"] = "vista decodificata";
localizedStrings["view parsed"] = "vista analizzata";
localizedStrings["view source"] = "vista sorgente";
localizedStrings["Break on Attributes Modifications"] = "Interrompi le modifiche di attributi";
localizedStrings["Break on attributes modifications"] = "Interrompi le modifiche di attributi";
localizedStrings["Break on Node Removal"] = "Interrompi la rimozione del nodo";
localizedStrings["Break on node removal"] = "Interrompi la rimozione del nodo";
localizedStrings["Break on Subtree Modifications"] = "Interrompi le modifiche del sottoalbero";
localizedStrings["Break on subtree modifications"] = "Interrompi le modifiche del sottoalbero";
localizedStrings["<node>"] = "<nodo>";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" breakpoint set on %s, because a new child was added to its descendant %s."] = "In pausa su un punto di interruzione \"%s\" impostato su %s, perché è stato aggiunto un nuovo figlio al suo discendente %s.";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" breakpoint set on %s, because a new child was added to that node."] = "In pausa su un punto di interruzione \"%s\" impostato su %s, perché è stato aggiunto un nuovo figlio a quel nodo.";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" breakpoint set on %s, because its descendant %s was removed."] = "In pausa su un punto di interruzione \"%s\" impostato su %s, perché è stato rimosso il suo discendente.";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" breakpoint set on %s."] = "In pausa su un punto di interruzione \"%s\" impostato su %s.";
localizedStrings["Paused on a XMLHttpRequest."] = "In pausa su un XMLHttpRequest.";
localizedStrings["Paused on a \"%s\" Event Listener."] = "In pausa su un ascoltatore evento “%s”.";
localizedStrings["Paused on a JavaScript breakpoint."] = "In pausa su un punto di interruzione JavaScript.";
localizedStrings["URL contains \"%s\""] = "L'URL contiene “%s”";
localizedStrings["Network"] = "Network";
localizedStrings["Status"] = "Stato";
localizedStrings["Method"] = "Metodo";
localizedStrings["Pending"] = "In sospeso";
localizedStrings["%d requests"] = "%d richieste";
localizedStrings["%s transferred"] = "%s trasferiti";
localizedStrings["%s (onload: %s, DOMContentLoaded: %s)"] = "%s (onload: %s, DOMContentLoaded: %s)";
localizedStrings["DOM Breakpoints"] = "Punto di interruzione DOM";
localizedStrings["Event Listener Breakpoints"] = "Punti di interruzione ascoltatore evento";
localizedStrings["XHR Breakpoints"] = "Punti di interruzione XHR";
localizedStrings["Mouse"] = "Mouse";
localizedStrings["Keyboard"] = "Tastiera";
localizedStrings["Clipboard"] = "Appunti";
localizedStrings["DOM Mutation"] = "Mutazione DOM";
localizedStrings["Device"] = "Dispositivo";
localizedStrings["Load"] = "Carica";
localizedStrings["Control"] = "Ctrl";
localizedStrings["Timer"] = "Timer";
localizedStrings["Set Timer"] = "Imposta timer";
localizedStrings["Clear Timer"] = "Azzera timer";
localizedStrings["No requests captured. Reload the page to see detailed information on the network activity."] = "Nessuna richiesta acquisita. Ricarica la pagina per visualizzare informazioni dettagliate sull'attività del network.";
localizedStrings["This request has no cookies."] = "Questa richiesta non ha cookie.";
localizedStrings["(original)"] = "(originale)";
localizedStrings["(%d, %d)"] = "(%d, %d)";
localizedStrings["Revert to this revision"] = "Ripristina questa revisione";
localizedStrings["WebSockets"] = "WebSockets";
localizedStrings["Frames"] = "Fotogrammi";
localizedStrings["Text"] = "Testo";
localizedStrings["Transfer"] = "Trasferisci";
localizedStrings["Preserve Log upon Navigation"] = "Mantieni resoconto navigazione";
localizedStrings["Go to Line"] = "Vai alla linea";
localizedStrings["URL"] = "URL";
localizedStrings["Format script."] = "Script di formato.";
localizedStrings["WebSocket"] = "WebSocket";
localizedStrings["(system)"] = "(sistema)";
localizedStrings["(compiled code)"] = "(codice compilato)";
localizedStrings["Loading…"] = "Carico…";
localizedStrings["Parsing…"] = "Parsing…";
localizedStrings["Snapshotting…"] = "Istantanea in corso…";
localizedStrings["Please wait…"] = "Attendi…";
localizedStrings["Cancel"] = "Annulla";
localizedStrings["Show next %d"] = "Mostra %d successivo";
localizedStrings["Show all %d"] = "Mostra tutto %d";
localizedStrings["Comparison"] = "Confronto";
localizedStrings["#"] = "n.";
localizedStrings["Retaining path"] = "Conservo percorso";
localizedStrings["Freed Size"] = "Dimensioni liberate";
localizedStrings["Object"] = "Oggetto";
localizedStrings["Alloc. Size"] = "Dimensioni di allocazione";
localizedStrings["Summary"] = "Riepilogo";
localizedStrings["Dominators"] = "Dominatori";
localizedStrings["Length"] = "Lunghezza";
localizedStrings["# Deleted"] = "# Eliminati";
localizedStrings["Containment"] = "Contenimento";
localizedStrings["Retained Size"] = "Dimensioni conservate";
localizedStrings["Shallow Size"] = "Dimensioni superficiali";
localizedStrings["# New"] = "# Nuovo";
localizedStrings["context var"] = "variabile contesto";
localizedStrings["system prop"] = "proprietà sistema";
localizedStrings["Property types:"] = "Tipi di proprietà:";
localizedStrings["element"] = "elemento";
localizedStrings["property"] = "proprietà";
localizedStrings["Object types:"] = "Tipi di oggetto:";
localizedStrings["%s() at %s"] = "%s() a %s";
localizedStrings["Copy Stack Trace"] = "Copia analisi dello stack";
localizedStrings["Collect Garbage"] = "Raccogli Garbage";
localizedStrings["to window objects"] = "a oggetti della finestra";
localizedStrings["Can't find any paths."] = "Impossibile trovare percorsi.";
localizedStrings["to GC roots"] = "a root GC";
localizedStrings["Paths from the selected object"] = "Percorsi dall'oggetto selezionato";
localizedStrings["JSON"] = "JSON";
localizedStrings["Catch"] = "Prendi";
localizedStrings["Pretty print"] = "Stampa bella";
localizedStrings["Save As..."] = "Salva col nome...";
localizedStrings["Save as..."] = "Salva col nome...";
localizedStrings["Break when URL contains:"] = "Interrompi quando l'URL contiene:";
localizedStrings["Content scripts"] = "Script contenuto";
localizedStrings["Click on an object to show retaining paths"] = "Fai clic su un oggetto per mostrare i percorsi conservati";
