Copyright © Siemens AG 2008…2011 - All rights reserved.

Bienvenido al Primary Setup Tool (PST) - Versión V4.1

El Primary Setup Tool (PST) permite asignar direcciones y parámetros de red a los componentes de red SIMATIC NET, CPs Ethernet, CPs PPROFIBUS y pasarelas de red.

De esta manera surge la posibilidad para la comunicación fundamental de los componentes en la respectiva red sin otras herramientas de configuración.

Índice

1 Observación sobre el archivo "Léame"

2 Sistemas operativos

2.1 Sistemas operativos compatibles

2.2 Actualización a sistemas operativos Windows más recientes

2.3 Varios sistemas operativos por cada ordenador

3 Alcance

4 Indicaciones relativas a los equipos

4.1 CP 443-1EX40 V1

4.2 CP 1512

4.3 CP 443-1EX11

4.4 CP 1616

5 Ayuda

5.1 Instalación del protocolo DLC

5.2 La tarjeta de red no es visible en Primary Setup Tool

5.3 No se ha encontrado ningún módulo o el módulo disponible no es visible

5.4 El módulo / componente no es visible después de la carga

5.5 Mensaje “No se ha encontrado ninguna estación en la red”

5.6 Mensaje de error “Interfaces compatibles: 4”

5.7 Mensaje de error “Se ha producido un fallo en el driver de base"

5.8 Mensaje de error “Se ha producido un error inesperado. Por favor, repita la función."

5.9 El navegador web no muestra la página de configuración del INC.

5.10 Dirección de router

5.11 Cancelación de la instalación

5.12 Downgrade Primary Setup Tool V4.1 a Primary Setup Tool V4.0

SIMATIC y SIMATIC NET son marcas registradas de Siemens AG. Las restantes designaciones utilizadas pueden ser marcas registradas cuyo uso por terceros para sus propios fines puede lesionar los derechos de los propietarios de las mismas.

# 1 Observación sobre el archivo "Léame"

Lea con atención este archivo "Léame" antes de utilizar Primary Setup Tool.

Este archivo contiene informaciones adicionales de actualidad relativas al producto, que complementan las explicaciones de los manuales.

El archivo "Léame" está disponible en el menú de Inicio tras finalizar la instalación.

Inicio > SIMATIC > Información > [Idioma] > Primary Setup Tool - Léame

Encontrará el Primary Setup Tool para su descarga en la siguiente dirección de Internet

http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/19440762

Allí encontrará también más información sobre el Primary Setup Tool.

# 2 Sistemas operativos

## 2.1 Sistemas operativos compatibles

Primary Setup Tool se puede instalar y ejecutar en combinación con los siguientes sistemas operativos:

· Sistemas operativos de 32 bits

Windows XP Professional SP3

Windows 7 Professional / Ultimate SP1

· Sistemas operativos de 64 bits

Windows 7 Professional / Ultimate

Windows Server 2008 Standard Server R2

## 2.2 Actualización a sistemas operativos Windows más recientes

1. Desinstale Primary Setup Tool.

2. Realice la actualización al nuevo sistema operativo.

3. Instale Primary Setup Tool.

## 2.3 Varios sistemas operativos por cada ordenador

Los productos de software SIMATIC NET PC sólo son soportados en ordenadores en los que sólo esté instalado un (1) sistema operativo.

No se permiten ordenadores en los que se pueda elegir entre varios sistemas operativos.

# 3 Alcance

La herramienta Primary Setup Tool permite incorporar hasta 2000 estaciones en la red.

# 4 Indicaciones relativas a los equipos

## 4.1 CP 443-1EX40 V1

Los módulos del tipo CP 443-1EX40 V1 notifican siempre la dirección de router 0.0.0.0, aunque se haya configurado otra dirección. En Primary Setup Tool, una vez realizada la búsqueda de la red, la opción "Utilizar Router“ en "Interfaz Ind. Ethernet“ debe estar siempre desactivada para este tipo de módulo.

## 4.2 CP 1512

Al utilizar la herramienta Primary Setup Tool a través de un CP 1512 conectado a un PCI CardBus Controller, es posible que se pierda algún telegramas DLC o DCP de forma aislada.

Las posibles consecuencias son:

· que un módulo no aparezca en la lista de estaciones encontradas. Solución: repita la búsqueda en la red.

· que al realizar la búsqueda aparezca el mensaje "El modulo no está disponible". Solución: confirme el mensaje. El módulo aparece en la lista. Pueden cargarse parámetros a ese módulo.

· que al cargar los parámetros en el modulo aparezca el mensaje "El modulo no está disponible"
Solución: En ese caso, compruebe si los parámetros se han transferido correctamente iniciando una búsqueda de red (Red > Examinar).
En caso necesario, repita el proceso de carga.

## 4.3 CP 443-1EX11

· Las tarjetas del tipo CP 443-1EX11 que reciben su dirección MAC por configuración, pierden dicha dirección cuando se les asigna una dirección IP mediante el protocolo DLC. Si se desea conservar la dirección MAC configurada, asigne la dirección IP sólo por configuración con STEP 7.

## 4.4 CP 1616

No está permitido el uso de tarjetas del tipo CP 1616 como tarjeta de red.

# 5 Ayuda

A continuación se describen algunos posibles problemas que pueden aparecer durante el uso de la herramienta Primary Setup Tool.

## 5.1 Instalación del protocolo DLC

Al instalar Primary Setup Tool se puede instalar al mismo tiempo el protocolo DLC.

· Advertencia:
El protocolo DLC no se soporta en sistemas operativos de 64 bits. El protocolo DLC no se ofrece ni en la instalación ni durante el funcionamiento de la herramienta Primary Setup Tool.

Para no prolongar innecesariamente la búsqueda en la red, debería instalar el protocolo DLC únicamente si en su red se encuentran módulos que sean compatibles sólo con el protocolo DLC, y no con el protocolo DCP.

Se trata al respecto de los siguientes módulos Siemens:

· CP 443-1 (6GK7 443-1EX10 y 6GK7 443-1EX11)

· Optical/Electrical Switch Module OSM/ESM (6GK1 105…)

## 5.2 La tarjeta de red no es visible en Primary Setup Tool

Si con el comando de menú Configuración > Tarjeta de red no aparece la tarjeta de red correspondiente, se indica "Ninguna tarjeta Ethernet" o si no aparece ninguna indicación, puede deberse a las siguientes causas:

· la correspondiente tarjeta de red no está insertada/instalada o no hay ninguna tarjeta de red insertada/instalada;

· la(s) tarjeta(s) de red se ha(n) desactivado desde el control del sistema o desde BIOS;

· ni el protocolo DCP ni el protocolo DLC están activados para la tarjeta de red disponible;

· el protocolo TCP/IP se ha desactivado para esa tarjeta de red.

· Se ha detectado una de las tarjetas de red que ya no se encuentran en el administrador de dispositivos de Windows. Para solucionar este problema, proceda del siguiente modo:

1. Seleccione en el administrador de dispositivos "Ver -> Mostrar dispositivos ocultos".

2. Desinstale las entradas antiguas.

3. Reinicie el PC.

Es posible que Primary Setup Tool se tenga que instalar nuevamente.

## 5.3 No se ha encontrado ningún módulo o el módulo disponible no es visible

Los módulos / componentes disponibles se buscan en la red a través de un servicio Broadcast.

Los módulos / componentes se registran con su dirección MAC.

El servicio Broadcast se interrumpe tras 3 repeticiones de telegrama y un tiempo de respuesta de 10 segundos.

Causas de error posibles:

· el módulo / componente disponible no cumple los requisitos para la comunicación con Primary Setup Tool;

· el protocolo DLC no está instalado. La instalación del protocolo DLC se describe en el manual de configuración, Primary Setup Tool.

· la red está sobrecargada.
Remedio: repita el comando de menú Red > Examinar.

## 5.4 El módulo / componente no es visible después de la carga

Dependiendo del tipo de módulo puede pasar hasta un minuto hasta que el módulo vuelva a reaccionar después del proceso de carga.

Remedio:

- Vuelva a visualizar los módulos / componentes con el comando de menú Red > Examinar

- Utilice el comando de menú Módulo > Actualizar
Observación: seleccionando el modo de visualización "Conservar estaciones encontradas" se visualizarán los dispositivos siempre según el momento del último alcance.

## 5.5 Mensaje “No se ha encontrado ninguna estación en la red”

Si después de ejecutar el comando de menú Red > Examinar aparece el mensaje “No se ha encontrado ninguna estación en la red”, a pesar de haber módulos disponibles en la red que disponen de una dirección MAC predefinida, puede deberse a las siguientes causas:

· no se ha seleccionado la tarjeta de red correcta.

· uno de los protocolos se ha desactivado para la tarjeta seleccionada.

· el protocolo DLC no está instalado.
Remedio: l a instalación del protocolo DLC se describe en el manual de configuración, Primary Setup Tool.

## 5.6 Mensaje de error “Interfaces compatibles: 4”

Si al abrir el comando de menú Configuración > Tarjeta de red aparece el mensaje de error “Interfaces compatibles: 4”, puede deberse a las siguientes causas:

· hay más tarjetas de red registradas a través del panel de control de su PC de las que realmente existen en el PC. Sólo pueden registrarse en el panel de control las tarjetas de red existentes realmente en el PC.

## 5.7 Mensaje de error “Se ha producido un fallo en el driver de base"

Si al abrir el comando de menú Red -> Examinar aparece el mensaje de error “Se ha producido un fallo en el driver de base", puede deberse a las siguientes causas:

· no se ha instalado la versión correcta del driver DCP o DLC.
Remedio: póngase en contacto con el servicio de atención.

## 5.8 Mensaje de error “Se ha producido un error inesperado. Por favor, repita la función."

Si al abrir el comando de menú Módulo > Cargar aparece el mensaje de error “Se ha producido un error inesperado. Por favor, repita la función.", puede deberse a las siguientes causas:

· la tarjeta de red que ha seleccionado en su PC se ha desactivado desde el panel de control o desde BIOS.

· el módulo llamado todavía está en proceso de arranque.

## 5.9 El navegador web no muestra la página de configuración del INC.

Si al abrir el comando de menú Módulo -> Iniciar INC Browser aparece el mensaje de error anterior, puede deberse a las siguientes causas:

· ninguna de las tarjetas de red disponibles en el PC se encuentra en la misma subred que el INC.
Remedio: ajuste la máscara de subred de su tarjeta de red a la subred del INC o utilice un router que conecte las dos subredes.

## 5.10 Dirección de router

Es posible que en los parámetros de la interfaz Ethernet se muestre una dirección de router que no es la configurada. Eso ocurre si el módulo utiliza actualmente un router diferente al configurado.

## 5.11 Cancelación de la instalación

Al cancelar la instalación pueden quedar en el directorio de instalación archivos ya copiados. Se recomienda realizar una vez el proceso de instalación completo y desinstalar después la herramienta PTS a través de la entrada "Primary Setup Tool" desde el Panel de control > Agregar o quitar programas.

## 5.12 Downgrade Primary Setup Tool V4.1 a Primary Setup Tool V4.0

1. Desinstale Primary Setup Tool V4.1.

2. Instale Primary Setup Tool V4.0