msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: opensafe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-16 09:45+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: I:\\Work2009\\Project 2009\\privacy\\super_safer\\WorkCode\\opensafe\n"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\opensafe/runsafeMain.cpp:34
#, c-format
msgid "Failed to load '%s'\n"
msgstr "错误：不能加载 '%s'\n"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\opensafe/runsafeMain.cpp:89
msgid "Failed to open Personal Safe. Make sure Personal Safe has been created and hidden."
msgstr "打开私人保险箱失败。请确认保险箱已创建并且处于关闭状态。"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\opensafe/runsafeMain.cpp:89
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\opensafe/runsafeMain.cpp:151
msgid "Spotmau Secretary"
msgstr "斑点猫助手"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\opensafe/runsafeMain.cpp:151
msgid "Failed to close Person Safe. Make sure Person Safe has been created and opened."
msgstr "关闭保险箱失败。请确认保险箱已创建并处于打开状态。"

msgid "Personal Safe"
msgstr "个人保险箱"

msgid "Password:"
msgstr "密码："

msgid "&OK"
msgstr "确定"

msgid "&Cancel"
msgstr "取消"

msgid "Password Mismatch."
msgstr "密码不正确。"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/psmessagebox.cpp:137
msgid "Do you want to close your Personal Safe or keep it open?"
msgstr "您是想关闭私人保险箱还是保持打开状态？"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/psmessagebox.cpp:152
msgid "&Keep open"
msgstr "保持打开状态"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/psmessagebox.cpp:155
msgid "&Close"
msgstr "关闭"

msgid "Spotmau"
msgstr "斑点猫"

