/* Localized versions of Info.plist keys */


    //default buttons, alerts, hints etc.

"None" = "Keine"; // should fit all (most) type of use
"Success!" = "Erfolg!";
"Error!" = "Fehler!";
"Warning!" = "Warnung!";
"Hint!" = "Hinweis!";
"Delete" = "Löschen";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Close" = "Schließen";
"New" = "Neu";
"Revert" = "Zurücksetzen";
"Save As…" = "Sichern unter …";
"Save Anyway" = "Trotzdem sichern";
"Continue…" = "Fortfahren …";
"Import…" = "Importieren …";
"Restore…" = "Wiederherstellen";
"Backup…" = "Sichern …";
"Proceed" = "Fortfahren";
"Proceed…" = "Fortfahren …";
"Ooops!" = "Ohhhh!";
"Download…" = "Laden …";


    // registration

"Something went wrong. Please do not type the code and your email address by hand. Simply copy-and-paste them directly and exactly from my email and avoid duplicate pasting and pasting white space into the appropriate fields." = "Irgend etwas ist da schief gelaufen. Den Code und die Email Adresse bitte nicht von Hand eintippen. Stattdessen beides bitte einfach aus meiner Email kopieren und hier in den richtigen Felder einsetzen. Dabei bitte doppeltes Einsetzen und Leerzeichen vermeiden.";
"Thanks for feeding my cats!" = "Danke, dass du meine Katzen fütterst!";
"You've successfully registered Bill and can now use it without any restrictions.\n\nThanks again and have fun, Michael (MOApp)." = "Du hast Bill erfolgreich registriert und kannst es jetzt ohne Einschränkungen benutzen.\n\nNochmals Danke und viel Spaß, Michael (MOApp).";
"Please check your internet connection since the code is validated over the internet and try again later. Should this error persist, please contact the MOApp support." = "Bitte die Internetverbindung überprüfen und erneut versuchen. Sollte das Problem bestehen bleiben, bitte den MOApp Support kontaktieren.";


    //free
"Migration from Bill free" = "Migration aus Bill free";
"It looks like you are already using the free version of Bill.\n\nYou can easily migrate all your invoices and settings into the full version of Bill.\n\nThe moment you have successfully registered Bill you will be asked if you want to import them and you can do this at any time from within the 'File' menu as well." = "Wie es scheint, benutzt du schon die kostenlose Version von Bill.\n\nDu kannst ganz einfach all deine Rechnungen und Einstellungen in die Vollversion von Bill migrieren.\n\nIn dem Moment, in dem du Bill erfolgreich registriert hast, wirst du direkt gefragt, ob du diese nun importieren möchtest und du kannst dies dann auch jederzeit aus dem 'Ablage' Menü heraus tun.";
"Purchase Bill…" = "Bill erwerben …";
"It looks like you have been using the free version of Bill.\n\nIf you like, you can now migrate all your invoices and all your settings into this full version.\n\nThis will replace any existing invoices and settings. Do you want to import them now?\n\nYou can do this at any time from within the 'File' menu as well." = "Wie es scheint, hast du schon Bill free benutzt.\n\nWenn du möchtest, kannst du nun all deine Rechnungen und all deine Einstellungen in diese Vollversion importieren.\n\nDies wird alle vorhandenen Rechnungen und Einstellungen ersetzen. Möchtest du dies nun tun?\n\nDu kannst dies auch jederzeit aus dem 'Ablage' Menü heraus tun.";
"Migrate data from Bill free" = "Daten aus Bill free migrieren";
"Migrating from Bill free is only available in the full version of Bill. Do you want to purchase Bill now?" = "Das Migrieren aus Bill free ist nur mit der Vollversion von Bill möglich. Möchtest du diese jetzt erwerben?";
"Migrate invoices and settings from Bill free" = "Rechnungen und Einstellungen aus Bill free migrieren";
"You are about to migrate all you invoices and settings from the free Version of Bill into this full version. This will replace any existing invoices and settings.\n\nDo you really want to do that now?" = "Du bist dabei alle Rechnungen und Einstellungen aus der kostenlosen Version von Bill in diese Vollversion zu migrieren. Dies wird alle vorhandenen Rechnungen und Einstellungen ersetzen.\n\n Willst du dies nun wirklich tun?";
"Sorry - but there is no Bill free data available. It looks like you never actually used the free version of Bill or that you have deleted its data." = "Sorry - aber wie es scheint sind gar keine Bill free Daten vorhanden. Wie es aussieht hast du noch nie die kostenlose Version von Bill benutzt oder dessen Daten bereits gelöscht.";



    //preferences

"Company" = "Firma";
"Invoice" = "Rechnung";
"Taxes" = "Steuern";
"Template" = "Vorlage";
"Design" = "Design";
"Region" = "Region";
"Clients" = "Kunden";
"Data" = "Daten";
"Registration" = "Registr.";
"Choose Custom Database Path" = "Eigenen Speicherort aussuchen";
"For your own safety Bill will create a backup of your current data before moving your database to the changed location. You may want to save it temporarily on your desktop.\n\nAfterwards Bill will automatically restart." = "Zu deiner eigenen Sicherheit wird Bill eine Sicherung deiner aktuellen Daten anlegen bevor der Pfad zur Datenbank geändert wird. Du möchtest diese vielleicht temporär auf dem Schreibtisch ablegen.\n\nDanach wird Bill automatisch neu starten.";


    //setup assistent

"Unregistered Demo Version" = "Unregistrierte Demo Version";
"Purchase…" = "Erwerben …";
"Creating more than seven invoices (or quotes) is not possible with this otherwise unrestricted demo version. Please keep this in mind. You can support its development and feed my cats by purchasing it.\n\nShould you have purchased Bill 1 on or after June 1, 2015 all you have to do is to drop me a line and you will receive your update for free.\n\nThanks, Michael (MOApp)." = "Mit dieser ansonsten uneingeschränkten Demo Version können bis zu sieben Rechnungen (Angebote) verwaltet werden. Bitte immer daran denken.\n\nDu kannst Bills Weiterentwicklung unterstützen und meine Katzen füttern, in dem du die Vollversion erwirbst.\n\nSolltest du Bill 1 am oder nach dem 1. Juni 2015 erworben haben, dann genügt eine kurze Email an mich und du erhältst die Aktualisierung kostenlos.\n\nBesitzer von Umsatz Pro erhalten ihre Bill 2 Lizenz übrigens vergünstigt.";
"It seems that you've already setup Bill and have run the setup assistant at least once before. Doing this again will delete all your customizations and replace them with the default values. Do you really want to continue?" = "Wie es scheint, hast du Bill bereits eingerichtet. Erneut den Einrichtungsassistenten aufzurufen wird unweigerlich deine Angaben/Änderungen mit den Standardwerten überschreiben. Willst du wirklich fortfahren?";
"40 Second Introduction" = "40 Sekunden Einführung";
"Do you want to see the 40 second introduction video before creating your first invoice?" = "Möchtest du das 40 Sekunden Einführungs-Video sehen, bevor du deine erste eigene Rechnung anlegst?";
"Yes, please!" = "Ja, bitte!";
"No, I prefer to suffer in silence." = "Nein, ich leide lieber leise vor mich hin.";
"Please provide a valid email address." = "Bitte eine gültige Email Adresse angeben.";
"Thanks for subscribing. And yes, it is much more than just boring spam for MOApp Apps. I promise." = "Danke für das Anmelden. Und ja, die MOApp News bestehen aus mehr als langweiliger Eigenwerbung. Versprochen.";
"Please check your internet connection and try again." = "Bitte die Internetverbindung überprüfen und erneut versuchen.";


    //everything data/database

"Delete Invoice" = "Rechnung löschen";
"You can't convert an invoice into a quote." = "Du kannst keine Rechnung in ein Angebot umwandeln.";
"Convert Into Invoice" = "In Rechnung umwandeln";
"Do you really want to convert the selected quote into an invoice? This will also change the title, the boilerplate text, the counter for your invoice numbering, and you can't undo this action." = "Möchtest du wirklich das ausgewählte Angebot in eine Rechnung unwandeln? Dies wird den Titel ändern, den Text aus der Vorlage, den Zählerstand für die Rechnungsnummer beeinflussen und du kannst diese Aktion nicht rückgängig machen.";
"Convert" = "Umwandeln";
"The selected invoice is marked as already sent. If you really need to delete it, please set its status back to 'Created' first." = "Die ausgewählte Rechnung ist als bereits versendet markiert. Wenn du sie wirklich löschen musst, setze erst ihren Status auf 'Erstellt' zurück.";
"The selected invoice is marked as already sent. If you really need to make changes, please set its status back to 'Created' first. Then you will also be able to resend the modified invoice." = "Die ausgewählte Rechnung ist als bereits versendet markiert. Wenn du sie wirklich bearbeiten musst, setze erst ihren Status auf 'Erstellt' zurück. Danach kannst du auch die geänderte Rechnung erneut versenden.";
"Deleting invoices is permanent and cannot be undone. Do you really want to delete the selected invoice?" = "Das Löschen von Rechnungen ist permanent und kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchtest du wirklich die ausgewählte Rechnung löschen?";
"Delete Quote" = "Angebot löschen";
"Deleting quotes is permanent and cannot be undone. Do you really want to delete the selected quote?" = "Das Löschen von Angeboten ist permanent und kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchtest du wirklich das ausgewählte Angebot löschen?";
"Export Bill Database As XML" = "Bill Datenbank als XML exportieren";
"The integrity of your data is your responsibility, and yours alone. Bill is just a stupid App and by design it can't know or care about duplicate invoices, messed up numbers, or if you're having a bad hair day. So please, do yourself a favor and check what you are doing here. Do you still want to import the invoice?" = "Die Integrität deiner Daten unterliegt deiner Verantwortung; und nur deiner. Bill ist nur ein doofes Programm und weiß bewusst nichts über doppelte Rechnungen, zerschossenen Nummern oder ob du heute eh schon mit dem falschen Fuß aufgestanden bist. Drum tue dir bitte selber den Gefallen und überlege genau, was du hier gerade tust. Möchtest du die Rechnung wirklich immer noch importieren?";
"Import Bill Document" = "Bill Dokument importieren";
"Bill Rechnungen" = "Bill Rechnungen";
"Restore Bill Database" = "Bill Datenbank wiederherstellen";
"Backup Bill Invoices" = "Bill Rechnungen sichern";
"You are about to restore your Bill invoices from a backup. This will irretrievably replace any existing invoices. Do you really want to do that?" = "Du bist dabei deine Bill Rechnungen aus einer Sicherung wiederherzustellen. Dies wird unwiederbringlich alle bestehenden Rechnungen überschreiben. Möchtest du dies wirklich tun?";
"You are about to restore your Bill items from a backup. This will irretrievably replace any existing items. Do you really want to do that?" = "Du bist dabei deine Bill Artikel aus einer Sicherung wiederherzustellen. Dies wird unwiederbringlich alle bestehenden Artikel überschreiben. Möchtest du dies wirklich tun?";
"You are about to restore your entire Bill database from a backup. This will irretrievably replace any existing data. Do you really want to do that?" = "Du bist dabei deine gesamte Bill Datenbank aus einer Sicherung wiederherzustellen. Dies wird unwiederbringlich alle bestehenden Daten überschreiben. Möchtest du dies wirklich tun?";
"Restore Bill Invoices" = "Bill Rechnungen wiederherstellen";
"Restore Bill Items" = "Bill Artikel wiederherstellen";
"Backup Bill Items" = "Bill Artikel sichern";
"Bill Items" = "Bill Artikel";
"Bill Database" = "Bill Datenbank";
"Backup Bill Database" = "Bill Datenbank sichern";
"It looks like your Bill database somehow got corrupted or destroyed. Bill can try to repair it or at least to restore your invoices from an internal backup. You should only proceed if you're sure that your database really is not intact since this action will replace any existing invoices. Should Bill not be able to repair or restore your invoices, please restore them from your own (Time Machine) backups. Do you want to proceed?" = "Wie es scheint, wurde deine Bill Datenbank aus welchen Gründen auch immer korrumpiert oder zerstört. Bill kann jetzt versuchen, sie aus einer internen Sicherung zu reparieren oder zumindest deine Rechnungen wiederherzustellen. Du solltest wirklich nur fortfahren, wenn du dir sicher bist, dass deine Datenbank wirklich etws abbekommen hat, denn diese Aktion wird unwiederbringlich alle bestehenden Rechnungen überschreiben. Sollte Bill nicht in der Lage sein, noch etwas zu retten, die Datenbank bitte aus einer eigenen (Time Machine) Sicherung wiederherstellen.";
"No valid backup file available. Please restore your Bill database from your own (Time Machine) backups." = "Keine valide Sicherung vorhanden. Die Datenbank bitte aus einer eigenen (Time Machine) Sicherung wiederherstellen.";
"Export As PDF File" = "Als PDF Datei exportieren";
"Export As Bill Document" = "Als Bill Dokument exportieren";
"Export As XML Document" = "Als XML Datei exportieren";
"Deleting items is permanent and cannot be undone. Do you really want to delete the selected item?" = "Das Löschen von Artikeln ist permanent und kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchtest du wirklich den ausgewählten Artikel löschen?";
"Bill, Bill Documents, and the Bill Database" = "Bill, Bill Dokumente und die Bill Datenbank";
"In order to avoid duplicate entries, hiccups, and to keep the database intact - please use the 'File Menu' to open documents and to restore the Bill database." = "Um versehentliche doppelte Einträge, zerschossene Nummerierungen und sonstige Probleme mit der Datenbank zu vermeiden, zum Importieren von Rechnungen und Datenbanken, bitte das 'Ablage' Menü verwenden.";
"Loading iCloud changes…" = "Lade iCloud Änderungen …";
"Loading local changes…" = "Lade lokale Änderungen …";
"Adjust Counter" = "Zähler anpassen";
"Do you want Bill to automatically adjust your invoice counter so that you won't use the same invoice number twice?" = "Soll Bill für dich jetzt automatisch den Zähler anpassen, so dass du die selbe Rechnungsnummer nicht doppelt verwendest?";
"Do you want Bill to automatically adjust your quote counter so that you won't use the same quote number twice?" = "Soll Bill für dich jetzt automatisch den Zähler anpassen, so dass du die selbe Angebotsnummer nicht doppelt verwendest?";

"Bill 2 comes with new features that require the database to be updated.\nOnce updated you will not be able to open and edit it with an older version of Bill.\n\nIn case you don't want to upgrade to Bill 2 - which is a paid upgrade - you need to quit Bill 2 right now and just continue working with Bill 1.\n\nDo you want to update the database and use Bill 2?" = "Bill 2 kommt mit neuen Funktionen, die eine Aktualisierung der Datenbank erfordern.\n\nEinmal aktualisiert und es gibt kein Zurück mehr. Du kannst dann Bill 1 nicht mehr verwenden.\n\nDa Bill 2 eine kostenpflichtige Aktualisierung ist, bitte nur die Datenbank aktualisieren, wenn du zukünftig nur noch mit Bill 2 arbeiten willst.\n\nSoll die Datenbank jetzt aktualisiert werden?";
"Update Database And Use Bill 2" = "Datenbank aktualisieren und Bill 2 verwenden";
"Don't Update Database and Quit Bill 2" = "Datenbank nicht aktualisieren und Bill 2 beenden";
"Database Updated" = "Datenbank aktualisiert";
"The database was successfully updated. In case your old invoices don't show up just restart Bill 2 and everything will be fine." = "Die Datenbank wurde erfolgreich aktualisiert. Sollten deine Rechnung nicht zu sehen sein, Bill 2 einfach neu starten und alles ist gut.";
"The database was successfully updated. In case your old invoices don't show up just restart Bill 2 and everything will be fine." = "Die Datenbank wurde erfolgreich aktualisiert. Sollten deine Rechnung nicht zu sehen sein, Bill 2 einfach neu starten und alles ist gut.";
"You have one ore more broken vcards in your Contacts.app; probably from a corrupted iCloud sync.\n\nPlease open your Contacts.app and delete it or them. Usually, they are very easy to spot. Just look for 'No Name' or '(null)' and you may need to do this on your others devices as well, in case it is happening again.\n\nAfter doing that, just restart Bill and you will be able to select people and addresses without any problems." = "Du hast eine oder mehrere defekte Visitenkarten in deinem Kontake.app; vermutlich von einem fehlgeschlagenem iCloud Sync.\n\nBitt einfach das Kontoakte.app öffnen und diese löschen. Du erkennst die ganz einfach an 'Ohne Namen' oder '(null)' und du musst dies eventuell auch auf deinen anderen Geräten tun, falls es wieder vorkommen sollte.\n\nDanach einfach Bill neu starten und du kannst Personen und Adressen wieder ganz einfach auswählen.";
"Before taxes" = "Vor Steuern";
"Oooops!" = "Sch…!";
"Looks like I (Michael from MOApp) fucked up. It shouldn't be possible that already sent invoices get recalculated. Should this happen again, please let me now how to reproduce it so that I can fix it." = "Wie es scheint, habe ich (Michael von MOApp) hier irgendwo Sch… gebaut. Eigentlich darf es nicht sein, dass bereits als gesendet markierte Rechnung erneut berechnet werden. Sollte dies wiederholt vorkommen, so lasst es mich bitte wissen.";
"Export As Invoices Dump" = "Als Rechnungen Speicherauszug exportieren";
"Invoices Dump" = "Rechnungen Speicherauszug";
"Delete Item" = "Artikel löschen";

    //design/template/preview/print

"Something went really wrong while creating the preview." = "Da ist wirklich irgend etwas schief gelaufen beim Erstellen der Vorschau.";
"You can't delete the default design." = "Du kannst das Standard-Vorlage nicht löschen";
"Deleting designs is permanent and cannot be undone. Do you really want to delete the selected design?" = "Das Löschen von Vorlagen ist permanent und kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchtest du wirklich die ausgewählte Vorlage löschen?";
"Import Bill Design" = "Bill Design importieren";
"Export Bill Design" = "Bill Design exportieren";
"No design available. Please download or create a design." = "Kein Design vorhanden. Bitte eines herunterladen oder erstellen.";


    //export

"Export Invoice" = "Rechnung exportieren";
"Print Invoice" = "Rechnung drucken";
"Export Invoice As PDF File" = "Rechnung als PDF exportieren";
"Send Invoice As Email Attachment" = "Rechnung mailen";


    //notification

"Notification Already Created" = "Mitteilung bereits angelegt";
"You've already created a notification for this invoice. Do you really want to create another one?" = "Du hast bereits eine Mitteilung für diese Rechnung angelegt. Möchtest du dies wirklich erneut tun?";


    //report

"The report is bound to the arranged invoices in Bill's main window. This means you can, for example, search for a client and therefore see the report just for this single client or you can pre-filter all your invoices to see a report only for overdue invoices." = "Der Bericht ist mit den arrangierten Rechnungen in Bills Hauptfenster verknüpft. Dies bedeutet, dass du zum Beispiel nach einem Kunden suchen kannst und dann nur für diesen einzigen Kunden den Bericht angezeigt bekommst. Oder du lässt dir den Bericht nur für alle überfälligen Rechnungen anzeigen.";
"Invoices" = "Rechnungen";
"Created" = "Angelegt";
"Sent" = "Gesendet";
"Due" = "Fällig";
"Paid" = "Bezahlt";
"TOTAL" = "INSGESAMT";
"DUE" = "FÄLLIG";
"PAID" = "BEZAHLT";
"AVERAGE" = "DURCHSCHNITT";
"Report" = "Bericht";
"Average" = "Durchschnitt";
"Total" = "Insgesamt";


    //umsatz

"Could not write Umsatz/ookkeeaapp export data." = "Umsatz/ookkeeaapp Export Daten konnten nicht geschrieben werden.";
"Umsatz/ookkeeaapp export file couldn't be opened. Please ensure that Umsatz or ookkeeaapp is installed on your Mac and running." = "Umsatz/ookkeeaapp Export Datei konnte nicht geöffnet werden. Umsatz oder okkeeaapp muss dazu installiert und geöffnet sein.";
"Send Invoices To Umsatz" = "Rechnungen an Umsatz senden";
"Send Invoices To ookkeeaapp" = "Rechnungen an ookkeeaapp senden";

    //design
"FAIL! YOUR SELECTED DESIGN IS EITHER BROKEN, CORRUPTED, OR DAMAGED! YOU NEED TO FIX THIS!" = "FAIL! DEIN AUSGEWÄHLTES DESIGN IST ENTWEDER KAPUTT, KORRUMPIERT ODER BESCHÄDIGT! DU MUSST DIES IN ORDNUNG BRINGEN!";


