"The certificate for this server is invalid. You might be connecting to a server that is pretending to be “%@” which could put your confidential information at risk." = "このサーバーのための認可証は無効です。機密情報を危険な状態に置く可能性のある“%@” のふりをしているサーバーに接続している可能性があります。";
"An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made." = "エラーの発生によりサーバーへのセキュアな接続が確立できません。";
"The Content-Length header cannot be negative." = "Content-Lengthヘッダーは負数になれません。";
"This sometimes occurs when the server is busy. Please wait a few minutes and try again." = "時々サーバーが忙しい時に起こります。数分待ってから再度お試しください。";
"The certificate for this server is not yet valid. You might be connecting to a server that is pretending to be “%@” which could put your confidential information at risk." = "このサーバーのための認可証はまだ無効です。機密情報を危険な状態に置く可能性のある“%@” のふりをしているサーバーに接続している可能性があります。";
"Couldn’t open a socket" = "ソケットを開くことが出来ませんでした。";
"The server “%@” isn’t responding." = "このサーバー“%@”から反応がありません。";
"The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority." = "このサーバーのための認可証は未知の証明機関によって署名されています。";
"Server unexpectedly dropped the connection" = "サーバーが突然に接続を中断しました。";
"The certificate for this server has expired." = "このサーバーのための認可証の期限が切れました。";
"You aren’t connected to the Internet" = "インターネットに接続されてません。";
"The server couldn’t be found, please check that your server address is correct." = "サーバーが見つかりませんでした。サーバーアドレスが正しいことを確認してください。";
"The certificate for this server has expired. You might be connecting to a server that is pretending to be “%@” which could put your confidential information at risk." = "このサーバーのための認可証の期限が切れました。機密情報を危険な状態に置く可能性のある“%@” のふりをしているサーバーに接続している可能性があります。";
"The server “%@” couldn’t be found, please check that your server address is correct." = "サーバー“%@”が見つかりませんでした。サーバーアドレスが正しいことを確認してください。";
"Your connection couldn’t be secured" = "あなたの接続は保証されないかもしれません";
"The server isn’t responding." = "サーバーは反応していません。";
"Couldn’t connect to the server" = "サーバーに接続出来ませんでした";
"Couldn’t open socket with protocol family “%ld”" = "プロトコル郡“%ld”でソケットを開くことが出来ませんでした。";
"Couldn’t resolve the remote client’s address" = "リモートクライエントのアドレスを解決することが出来ませんでした。";
"The server stopped responding while dealing with your request, please try again later." = "リクエストに対応している時にサーバーが反応しなくなりました。後ほどお試しください。";
"The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a server that is pretending to be “%@” which could put your confidential information at risk." = "このサーバーのための認可証は未知の証明機関によって署名されています。機密情報を危険な状態に置く可能性のある“%@” のふりをしているサーバーに接続している可能性があります。";
"The certificate for this server is invalid." = "このサーバーのための認可証は無効です。";
"This device’s Internet connection appears to have gone offline." = "このコンピューターのネット接続がオフラインになっているようです。";
"The certificate for this server is not yet valid." = "このサーバーのための認可証はまだ無効です。";
"This device’s Internet connection appears to be offline." = "この装置のインターネット接続はオフラインです。";
