"The certificate for this server is invalid. You might be connecting to a server that is pretending to be “%@” which could put your confidential information at risk." = "Le certificat pour ce serveur est invalide. Il se peut que vous vous connectiez à un serveur prétendant être « %@ » ce qui pourrait mettre vos informations confidentielles en danger.";
"An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made." = "Une erreur SSL est survenue et une connexion sécurisée à ce serveur ne peut pas être établie.";
"The Content-Length header cannot be negative." = "L’entête Content-Length ne peut pas être négatif.";
"This sometimes occurs when the server is busy. Please wait a few minutes and try again." = "Ceci se produit de temps à autre lorsque le serveur est occupé. Veuillez attendre quelques minutes et réessayer.";
"The certificate for this server is not yet valid. You might be connecting to a server that is pretending to be “%@” which could put your confidential information at risk." = "Le certificat pour ce serveur n’est pas encore valide. Il se peut que vous vous connectiez à un serveur prétendant être « %@ » ce qui pourrait mettre vos informations confidentielles en danger.";
"Couldn’t open a socket" = "Impossible d’ouvrir un socket";
"The server “%@” isn’t responding." = "Le serveur « %@ » ne répond pas.";
"The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority." = "Le certificat pour ce serveur a été signé par une autorité de certification inconnue.";
"Server unexpectedly dropped the connection" = "Le serveur a coupé la connexion de manière inattendue";
"The certificate for this server has expired." = "Le certificat pour ce serveur a expiré.";
"You aren’t connected to the Internet" = "Vous n’êtes pas connecté à Internet";
"The server couldn’t be found, please check that your server address is correct." = "Impossible de trouver le serveur, veuillez vérifier que l’adresse de votre serveur est correcte.";
"The certificate for this server has expired. You might be connecting to a server that is pretending to be “%@” which could put your confidential information at risk." = "Le certificat pour ce serveur a expiré. Il se peut que vous vous connectiez à un serveur prétendant être « %@ » ce qui pourrait mettre vos informations confidentielles en danger.";
"The server “%@” couldn’t be found, please check that your server address is correct." = "Le serveur « %@ » n’a pas pu être trouvé, veuillez vérifier que l’adresse de votre serveur est correcte.";
"Your connection couldn’t be secured" = "Impossible de sécuriser votre connexion";
"The server isn’t responding." = "Le serveur ne répond pas.";
"Couldn’t connect to the server" = "Impossible de se connecter au serveur";
"Couldn’t open socket with protocol family “%ld”" = "Impossible d’ouvrir un socket avec la famille de protocole « %ld »";
"Couldn’t resolve the remote client’s address" = "Impossible de résoudre l’adresse du client distant";
"The server stopped responding while dealing with your request, please try again later." = "Le serveur a cessé de répondre pendant le traitement de votre requête, veuillez réessayer plus tard.";
"The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a server that is pretending to be “%@” which could put your confidential information at risk." = "Le certificat pour ce serveur a été signé par une autorité de certification inconnue. Il se peut que vous vous connectiez à un serveur prétendant être « %@ » ce qui pourrait mettre vos informations confidentielles en danger.";
"The certificate for this server is invalid." = "Le certificat pour ce serveur est invalide.";
"This device’s Internet connection appears to have gone offline." = "La connexion internet de l’appareil semble être passée hors-ligne.";
"The certificate for this server is not yet valid." = "Le certificat pour ce serveur n’est pas encore valide.";
"This device’s Internet connection appears to be offline." = "La connexion internet de l’appareil semble être hors-ligne.";
