"The certificate for this server is invalid. You might be connecting to a server that is pretending to be “%@” which could put your confidential information at risk." = "Il certificato per questo server non è valido. Potresti connetterti a un server che finge di essere “%@” e che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate.";
"An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made." = "Si è verificato un errore SSL e non è possibile stabilire una connessione sicura con il server.";
"The Content-Length header cannot be negative." = "Il Content-Length non può essere negativo.";
"This sometimes occurs when the server is busy. Please wait a few minutes and try again." = "Questo accade solitamente quando il server è troppo impegnato. Per favore attendi alcuni minuti e prova di nuovo.";
"The certificate for this server is not yet valid. You might be connecting to a server that is pretending to be “%@” which could put your confidential information at risk." = "Il certificato per questo server non è ancora valido. Potresti connetterti a un server che finge di essere “%@” e che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate.";
"Couldn’t open a socket" = "Impossibile aprire un Socket";
"The server “%@” isn’t responding." = "Il server “%@” non risponde.";
"The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority." = "Il certificato per questo server è stato firmato da un certificatore sconosciuto.";
"Server unexpectedly dropped the connection" = "Il server ha fatto cadere la connessione in modo imprevisto";
"The certificate for this server has expired." = "Il certificato per questo server è scaduto.";
"You aren’t connected to the Internet" = "Non sei connesso ad Internet";
"The server couldn’t be found, please check that your server address is correct." = "Impossibile trovare il server, per favore controlla che l’indirizzo del tuo server sia corretto.";
"The certificate for this server has expired. You might be connecting to a server that is pretending to be “%@” which could put your confidential information at risk." = "Il certificato per questo server è scaduto. Potresti connetterti a un server che finge di essere “%@” e che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate.";
"The server “%@” couldn’t be found, please check that your server address is correct." = "Il server “%@” non può essere trovato, per favore controlla che l’indirizzo del tuo server sia corretto.";
"Your connection couldn’t be secured" = "La tua connessione non può essere assicurata";
"The server isn’t responding." = "Il server non risponde.";
"Couldn’t connect to the server" = "Impossibile connettersi al server";
"Couldn’t open socket with protocol family “%ld”" = "Impossibile aprire il Socket con un protocollo della famiglia “%ld”";
"Couldn’t resolve the remote client’s address" = "Impossibile risolvere l’indirizzo del client remoto";
"The server stopped responding while dealing with your request, please try again later." = "Il server ha smesso di rispondere mentre gestiva la tua richiesta, per favore prova più tardi.";
"The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a server that is pretending to be “%@” which could put your confidential information at risk." = "Il certificato per questo server è stato firmato da un certificatore sconosciuto. Potresti connetterti a un server che finge di essere “%@” e che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate.";
"The certificate for this server is invalid." = "Il certificato per questo server non è valido.";
"This device’s Internet connection appears to have gone offline." = "La connessione Internet di questo dispositivo sembra essere passata offline.";
"The certificate for this server is not yet valid." = "Il certificato per questo server non è ancora valido.";
"This device’s Internet connection appears to be offline." = "La connessione Internet di questo dispositivo sembra essere offline.";
