Button.ok=Ok
Button.cancel=Anuluj
Button.done=Gotowe
Button.add=Dodaj
Button.addfile=Dodaj plik
Button.remove=Usuń
Button.continue=Kontynuuj
Button.abort=Przerwij
Button.abortqueue=Przerwij kolejkę
Button.close=Zamknij
Button.search=Szukaj
Button.save=Zapisz
Button.scrape=Pobierz
Button.edit=Edytuj
Button.register=Zarejestruj
Button.rename=Zmień nazwę
Button.chooseplayer=Wybierz odtwarzacz
Button.update=Aktualizacja
Button.select.all=Zaznacz wszystkie opcje
Button.select.none=Odznacz wszystkie opcje
Button.today=Dziś
Button.nodate=Brak daty
Button.download=Download

menuitem.cut=Wytnij
menuitem.copy=Kopiuj
menuitem.paste=Wklej

# vertical tabs (singular / plural)
tmm.movies=Filmy
tmm.movie=Film
tmm.moviesets=Serie filmów
tmm.movieset=Seria filmów
tmm.tvshows=Seriale TV
tmm.tvshow=Serial TV
tmm.settings=Ustawienia

# menu actions
tmm.exit=Zakończ
tmm.exit.runningtasks=Na pewno chcesz zamknąć tinyMediaManager?\nNiektóre zadania wciąż działają...
tmm.exit.confirmation=Potwierdzenie zakończenia
tmm.launchupdater=Rozpocznij aktualizację
tmm.launchupdater.desc=Uruchamia program aktualizujący tinyMediaManager do najnowszej wersji
tmm.cache=Pamięć podręczna
tmm.clearimagecache=Wyczyść pamięć podręczną grafiki
tmm.rebuildimagecache=Przebuduj pamięć podręczną grafik
tmm.cleardatabase=Inicjalizacja bazy danych
tmm.cleardatabase.hint=Uwaga\: to usunie całkowicie bazę danych tMM i utworzy nową. Kontynuować?
tmm.cleardatabase.info=Baza danych zainicjowana. Proszę uruchomić ponownie tinyMediaManager
tmm.cleardatabase.error=Wystąpił błąd inicjalizacji bazy danych. Usuń ręcznie wszystkie pliki *.db
tmm.gotoinstalldir=Otwórz folder zawierający tMM
tmm.debug=Debugowanie
tmm.tools=Narzędzia
tmm.about=O programie
tmm.contact=Skontaktuj się z nami
tmm.donate=Dotacja
tmm.searchfield=Szukaj...
tmm.errorlogs=Wyświetl dziennik błędów
tmm.messages=Wyświetl historię wiadomości
tmm.wakeonlandevice=Urządzenie Wake on LAN
tmm.wakeonlan=Wake on LAN
tmm.version=Wersja
tmm.builddate=Data wydania
tmm.homepage=Strona domowa
tmm.thanksto=Podziękowania dla
tmm.of=z
tmm.nfo=NFO
tmm.metadata=Metadane
tmm.images=Grafiki
tmm.trailer=Zwiastun
tmm.subtitles=Napisy
tmm.update.title=Sprawdzanie aktualizacji
tmm.update.message=Znaleziono nową aktualizację.\nChcesz zaktualizować?
tmm.java6=Używasz Java6. Proszę zaktualizować Java do nowszej wersji\!\nOd wersji 2.7 tinyMediaManager nie wspiera już Java6\!
tmm.registeredto=Zarejestrowano na\:
tmm.registerdonator=Zarejestruj wersję donator
tmm.registerdonator.name=Imię
tmm.registerdonator.email=E-mail
tmm.registerdonator.error=Wystąpił problem podczas rejestrowania twojej wersji.\nZarejestrowanie twojej dotacji w naszym systemie może chwilę potrwać. Spróbuj ponownie za kilka minut.
tmm.registerdonator.success=Dziękujemy za zarejestrowanie wersji donator. Proszę uruchomić ponownie tinyMediaManager.
tmm.registerdonator.hint=Tutaj możesz zarejestrować wersję donator. Ta wersja posiada dodatkowe funkcje i jest podziękowaniem dla wspierających nas osób.\n\nProszę uzupełnić nazwę i adres e-mail użyty przy dotacji.
tmm.registerdonator.thanks=Już posiadasz zarejestrowaną wersję donator. Ponownie dziękujemy za twoje wsparcie\!
tmm.donatorfunction.hint=Ta funkcjonalność jest tylko dla naszych darczyńców.
tmm.translators=Nasi tłumacze\:
tmm.helptranslate=Brakujące lub niekompletne tłumaczenie? Pomóż nam tłumaczyć tinyMediaManager na\:
tmm.help=Pomoc
tmm.faq=Często zadawane pytania
tmm.wiki=Oficjalna wiki
tmm.forum=Znajdź pomoc na forum tinyMediaManager
tmm.queued=w kolejce
tmm.unknowntitle=Nieznany tytuł
tmm.problemdetected=Wykryto problem
tmm.nostart=Nie można uruchomić tinyMediaManager
tmm.nostart.instancerunning=Uruchomiona jest inna instancja
tmm.uicrash=Ups. Stało się coś nieprzewidzianego.\nProszę uruchomić ponownie TMM i spróbować ponownie.\nJeżeli problem się powtórzy, zgłoś nam błąd.

status.activethreads=Są aktywne operacje - kliknij po więcej informacji
task.running=Pracuję..
task.queued=Czekam..
task.cancelled=Anulowanie..
task.finished=Zakończono..
task.imagedownloads=Pobieranie grafik
task.download=Pobieranie pliku
task.othertasks=Wykonywanie zadań w tle
task.remaining=pozostałe zadania
task.missingartwork=Szukanie brakujących grafik

wizard.next=Dalej
wizard.back=Wstecz
wizard.finish=Zakończ
wizard.greeting.header=<html><h1>Witaj w kreatorze konfiguracji tinyMediaManager</h1></html>
wizard.greeting.text=Ten kreator poprowadzi cię przez podstawową konfigurację tinyMediaManager.\n\nPodstawowa konfiguracja tinyMediaManager zawiera tylko najpopularniejsze funkcje potrzebne do pierwszego uruchomienia - wszystkie ustawienia znajdziesz w menu "tinyMediaManager - Ustawienia".
wizard.datasource.hint=Określ foldery, w których tinyMediaManager powinien szukać twoich plików wideo.
wizard.nfo.hint=Wybierz format plików NFO do importu/eksportu.
wizard.movie.datasources=<html><h3>Źródła filmów</h3></html>
wizard.movie.scraper=<html><h3>Scraper filmów</h3></html>
wizard.tvshow.datasources=<html><h3>Źródła seriali TV</h3></html>
wizard.tvshow.scraper=<html><h3>Scraper seriali TV</h3></html>

notifications.new=Dostępne są nowe powiadomienia

# menu & popup on rightclick
onlyoneoperation=W tym samym czasie dozwolona jest tylko jedna operacja. Zadanie zostanie dodane do kolejki
update.datasource=Aktualizuj źródła
update.datasource.nonespecified=Brak źródeł danych. Proszę dodać je w ustawieniach.
update.datasource.unavailable=Źródło danych {} nie jest dostępne - pominięte
update.datasource.movieinroot=Znaleziono plik '{}' w katalogu zawierającym więcej niż jeden film. Aby go zaimportować aktywuj 'Zezwól na wiele filmów w katalogu' w ustawieniach filmu (uważnie przeczytaj\!)
update.datasource.episodeinroot=Znaleziono plik '{}' w głównym katalogu źródła danych. Aby go zaimportować przenieś go do osobnego katalogu w źródle.
export.detail=Szablon zawiera szczegóły stron
export.setdestination=Wybierz katalog docelowy
export.selectdirectory=wybierz katalog docelowy
export.foldernotempty=Selected export directory is not empty - overwrite?
export.foldernotfound=Selected export directory does not exist

update.cleanup=Czyszczenie bazy danych
update.mediainfo=uzyskiwanie informacji o multimediach
mediainfo.failed.linux=Błąd ładowania libmediainfo.\nSpróbuj zainstalować tę bibliotekę przez swój menadżer pakietów\nlub bezpośrednio z https\://mediaarea.net/

edit.discard=Anuluj zmiany
edit.setsorttitle=Ustaw tytuł‭‭‭‭‭‭ sortowania
edit.setsorttitle.desc=Ustaw tytuł sortowania  z tytułu wyświetlonego w tinyMediaManager
edit.clearsorttitle=Wyczyść tytuł‭‭‭‭‭‭ sortowania

movie.scraping=Pobieranie informacji o filmach
movie.scrape.selected=Wyszukaj i pobierz informacje o wybranych filmach
movie.scrape.selected.force=Wyszukaj i pobierz informacje o wybranych filmach - wymuś najlepsze dopasowanie
movie.scrape.selected.force.desc=Wyszukuje i pobiera informacje o zaznaczonym filmie lub filmach bez interakcji użytkownika; wymusza najlepsze dopasowanie
movie.scrape.unscraped=Wyszukaj i pobierz brakujące informacje dla wszystkich filmów - wymuś najlepsze dopasowanie
movie.scrape.unscraped.desc=Wyszukuje i pobiera informacje dla wszystkich filmów, które ich nie posiadają bez interakcji użytkownika; wymusza najlepsze dopasowanie
movie.scrape.metadata=Pobierz metadane dla wybranych filmów
movie.scrape.metadata.desc=Pobierz metadane dla wybranych filmów
movie.scrape.nomatchfound=Nie znaleziono pasującego filmu
movie.scrape.toosimilar=Nazwy filmów są zbyt podobne - nie można zdecydować, którą użyć
movie.scrape.toolowscore=Dopasowanie było zbyt małe (<{}) więc wynik został pominięty
movie.search.subtitle=Szukaj i pobierz napisy
movie.download.subtitle=Automatycznie pobierz napisy
movie.download.subtitles=Szukanie i pobieranie napisów
movie.download.subtitles.hint=UWAGA\: Napisy mogą być pobrane tylko, jeżeli hash twojego filmu zostanie znaleziony w bazie danych scrapera.
movie.remove=Usuń wybrany film/filmy z bazy
movie.delete=Usuń wybrany film (z bazy + plik)
movie.delete.hint=Usuń wybrane filmy z bazy tinyMediaManager i  ich pliki ze źródła\!
movie.delete.desc=Usunąć wybrane filmy z bazy tinyMediaManager i ze źródła danych?\nPliki zostaną tymczasowo przeniesione do katalogu o nazwie .deletedByTMM \nznajdującego się w głównym katalogu źródła danych \ni zostaną usunięte po wyjściu z tinyMediaManager (jeżeli ta opcja jest aktywna w ustawieniach)
movie.rename=Zmień nazwę/wyczyść wybrane filmy
movie.renamepreview=Zmień nazwę/wyczyść wybrane filmy - podgląd
movie.renamepreview.hint=<html>Tworzy podgląd, które filmy będą miały zmienione nazwy.<br />Ta funkcjonalność jest tylko dla naszych darczyńców</html>
movie.renamerpreview=Podgląd zmiany nazwy
movie.update=Update selected movie(s)
movie.updatemediainfo=Aktualizuj informacje o pliku dla zaznaczonych filmów
movie.bulkedit=Masowa edycja
movie.bulkedit.desc=Zmień gatunek, tagi, serie filmów i stan obejrzenia dla wszystkich wybranych filmów
movie.rewritenfo=Ponownie zapisz NFO dla wybranych filmów
movie.clearimagecache=Wyczyść pamięć podręczną grafiki dla wybranych filmów
movie.findmissing.all=Szukaj brakujących filmów we wszystkich źródłach
movie.findmissing=Znajdź brakujące filmy
movie.downloadmissingartwork=Pobierz brakujące grafiki dla wybranych filmów
movie.assignmovieset=Znajdź serię filmów dla wybranych filmów
movie.assignmovieset.desc=<html>Przypisuje wybrane filmy do swoich serii<br />a funkcjonalność jest tylko dla naszych darczyńców</html>
movie.setwatchedflag=Ustaw flagę obejrzany dla zaznaczonych filmów
movie.synctrakt=Trakt.tv - Synchronizuj całą kolekcję
movie.synctrakt.desc=Dodaje wszystkie lokalne filmy do twojej kolekcji na Trakt.tv i zsynchronizuje datę dodania.
movie.synctraktwatched=Trakt.tv - Synchronizuj wszystkie stany 'obejrzany'
movie.synctraktwatched.desc=Synchronizuje wszystkie stany 'obejrzany' z Trakt.tv
movie.synctrakt.selected=Trakt.tv - Synchronizuj wybrane filmy - 'kolekcja' i 'obejrzany'
movie.synctrakt.selected.desc=Synchronizuj tylko wybrane filmy z Trakt.tv. Kolekcję i stan obejrzenia.
movie.downloadtrailer=Pobierz zwiastun dla wybranych filmów
movie.overwritetrailer=Zastąpić istniejący zwiastun?
movie.createoffline=Utwórz nowy film offline

movie.export=Eksportuj wybrany film(y)

movie.edit=Edycja filmu
movie.edit.abortqueue.desc=Przerwij edycję wszystkich wybranych filmów
movie.edit.moveactorup=Przesuń wybranego aktora wyżej
movie.edit.moveactordown=Przesuń wybranego aktora niżej
movie.edit.moveproducerup=Przesuń wybranego producenta wyżej
movie.edit.moveproducerdown=Przesuń wybranego producenta niżej
movie.edit.movegenreup=Przesuń wybrany gatunek wyżej
movie.edit.movegenredown=Przesuń wybrany gatunek niżej
movie.edit.movetagup=Przesuń wybrany tag wyżej
movie.edit.movetagdown=Przesuń wybrany tag niżej

movie.inmovieset=Filmy z serii
movie.notinmovieset=Filmy, które nie są w serii
movie.offline=Filmy offline
movie.online=Filmy online
movie.change=Zmień film

movieset.add.desc=Dodaj serię filmów
movieset.remove.desc=Usuń wybrane serie
movieset.title=Tytuł serii\:
movieset.search=Szukaj serii w bazie TMDB
movieset.tmdb.find=Znajdź TmdbId
movieset.tmdb.desc=Znajdź TmdbId dla tego filmu
movieset.tmdb.error=Nie znaleziono TmdbId . Spróbuj wyszukać serię filmu
movieset.edit=Edycja serii
movieset.parts=Części serii
movieset.movie.assign=Przypisz filmy do tej serii
movieset.movie.matched=dopasowanie filmu
movieset.movie.remove=Usuń zaznaczony film z serii
movieset.movie.moveup=Przenieś zaznaczony film wyżej
movieset.movie.movedown=Przenieś zaznaczony film niżej
movieset.save.desc=Zapisz metadane dla serii filmów

renamer.oldfolder=Stara nazwa katalogu
renamer.newfolder=Nowa nazwa katalogu
renamer.oldfiles=Stare nazwy pliku
renamer.newfiles=Nowe nazwy pliku

cast.actor.add=Dodaj nowego aktora
cast.actor.remove=Usuń wybranego aktora
cast.actor.unknown=nieznany aktor
cast.role.unknown=nieznana rola
cast.producer.add=Dodaj nowego producenta
cast.producer.remove=Usuń wybranego producenta
producer.name.unknown=Nieznany producent
producer.role.unknown=Nieznana rola
id.add=Dodaj nowy id
id.remove=Usuń wybany id
audiostream.add=Dodaj nowy strumień audio
audiostream.remove=Usuń wybrany strumień audio
subtitle.add=Dodaj nowe napisy
subtitle.remove=Usuń wybrane napisy

scraper=Scraper
scraper.metadata.select=Wybierz metadane, które będą pobrane
scraper.metadata.defaults=Domyślne pobieranie metadanych
scraper.start=Rozpocznij pobieranie
scraper.metadata=Scraper metadanych
scraper.artwork=Scraper grafiki
scraper.trailer=Scraper zwiastunów
scraper.subtitle=Scraper napisów
scraper.selected.none=Nie wybrano scrapera
scraper.selected.multiple=Wybrano niektóre scrapery
scraper.selected.all=Wybrano wszystkie scrapery

image.choose=Wybierz grafikę
image.inserturl=Wpisz tutaj adres url do grafiki
image.downloadimage=Pobieranie grafiki
image.choose.file=Wybierz plik
image.choose.fanart=Wybierz fanart
image.choose.poster=Wybierz plakat
image.choose.banner=Wybierz baner
image.choose.season=Wybierz plakat sezonu
image.choose.logo=Wybierz logo
image.choose.clearlogo=Wybierz clearlogo
image.choose.clearart=Wybierz clearart
image.choose.thumb=Wybierz miniaturę
image.choose.disc=Wybierz grafikę płyty
image.extrathumbs.markall=Zaznacz wszystkie ExtraMiniatury
image.extrathumbs.unmarkall=Odznacz wszystkie ExtraMiniatury
image.extrafanart.markall=Zaznacz wszystkie ExtraFanArty
image.extrafanart.unmarkall=Odznacz wszystkie ExtraFanArty
image.nonefound=Nie znaleziono grafiki
image.noneselected=nie wybrano grafiki\!
image.seteselected=Ustaw wybraną grafikę
image.download=Pobieranie grafiki
image.download.failed=Nie można pobrać grafiki
image.download.noid=Brak ID (IMDB lub TMDB)
image.download.progress=Pobieranie grafik
image.download.nothingfound=Grafiki nie znalezione
image.poster.size=Rozmiar plakatu
image.poster.naming=Nazwa pliku plakatu
image.fanart.size=Rozmiar fanArtu
image.fanart.naming=Nazwa plików fanart
image.thumb.naming=Nazwa pliku miniaturki
image.notfound.fanart=FanArt nie znaleziony
image.notfound.poster=Plakat nie znaleziony
image.notfound.banner=Baner nie znaleziony
image.notfound.thumb=Miniatura nie znaleziona
image.notfound.logo=Logo nie znalezione
image.notfound.clearlogo=Nie znaleziono clearlogo
image.notfound.clearart=ClearArt nie znaleziony
image.notfound.disc=Grafika nie znaleziona
image.showoriginal=Wyświetl oryginalną grafikę

genre.add=Dodaj gatunek
genre.remove=Usuń gatunek

trailer.add=Dodaj zwiastun
trailer.remove=Usuń wybrany zwastun

tag.add=Dodaj tag
tag.remove=Usuń wybrany tag

sort.ascending=Rosnąco
sort.descending=Malejąco

tmdb.wrongformat=Błędny format\: Id TMDB

BugReport=Zgłoś błąd poprzez GitHub
BugReport.description=Raporty błędów są przetwarzane przez problemy (Issues) GitHuba. Proszę wpisać jak najwięcej informacji (i logów), które pomogą nam znaleźć problem.
BugReport.step1=Krok 1\:
BugReport.step1.description=Utwórz plik zip z wszystkimi twoimi logami (dziennikami)\ni zapisz je gdzieś na swoim komputerze
BugReport.step2=Krok 2\:
BugReport.step2.description=Utwórz problem na GitHub i wpisz wszystkie niezbędne informacje\noraz dołącz logi z kroku 1
BugReport.createlogs=Zapisz logi
BugReport.craeteissue=Utwórz problem
BugReport.savelogs=Zapasywanie plików logów dla GitHuba
BugReport.languagehint=Wpisz wszystkie informacje w języku angielskim
Feedback=Podziel się opinią na forum

# settings menu (linebreaks with html)
Settings.movies=Filmy
Settings.scraper=Scraper
Settings.images=Grafiki
Settings.subtitle=Napisy
Settings.trailer=Zwiastuny
Settings.tvshow=Seriale TV
Settings.general=Ogólne
Settings.externaldevices=Zewnętrzne urządzenia
Settings.externalservices=Zewnętrzne usługi
Settings.filetypes=Typy plików
Settings.trakttv=Trakt.tv

# general settings
Settings.proxy=Ustawienia proxy
Settings.proxyhost=Host
Settings.proxyport=Port
Settings.proxyuser=Nazwa użytkownika
Settings.proxypass=Hasło
Settings.cache=Pamięć podręczna
Settings.imagecache=Włącz pamięć podręczną grafiki
Settings.imagecachetype=Typ cache grafiki
Settings.loglevel=Szczegółowość dziennika
Settings.language=Język
Settings.languagehint=Język zostanie zmieniony po ponownym uruchomieniu\!
Settings.mediaplayer.hint=Określ który odtwarzacz multimedialny będzie używany do odtwarzania\n(jeżeli nie zostanie wybrany żaden, zostanie użyty domyślny)
Settings.fonts.hint=tinyMediaManager zostało stworzone z czcionką "Dialog" o rozmiarze 12.\nZmiana czcionki i/lub rozmiaru może spowodować problemy w wyświetlaniu (ale nie ma wpływu na funkcjonalność\!)
Settings.fontfamily=Nazwa czcionki
Settings.fontsize=Rozmiar czcionki
Settings.fontchangehint=Czcionka zostanie zmieniona po ponownym uruchomieniu\!
Settings.ui=Ustawienia interfejsu
Settings.deletetrash=Opróżnij folder trash/backup przy wyłączeniu
Settings.trakt=Automatycznie synchronizuj z Trakt.tv
Settings.trakt.clearmovies=Usuń filmy z Trakt.tv
Settings.trakt.clearmovies.hint=UWAGA\: wszystkie twoje filmy i ich stan obejrzenia zostaną usunięte z twojego profilu na Trakt.tv. Kontynuować?
Settings.trakt.cleartvshows=Skasuj serial TV z Trakt.tv
Settings.trakt.cleartvshows.hint=UWAGA\: wszystkie twoje seriale TV i ich stan obejrzenia zostaną usunięte z twojego profilu na Trakt.tv. Kontynuować?
Settings.trakt.status.good=PIN jest już wpisany
Settings.trakt.status.bad=Uzyskaj kod PIN z trakt.tv, aby uzyskać dostęp do konta
Settings.trakt.getpin=Uzyskaj kod PIN dla dostępu do trakt.tv
Settings.trakt.getpin.fallback=Otwórz w przeglądarce http\://trakt.tv/pin/799 i uzyskaj stamtąd PIN
Settings.trakt.getpin.entercode=Wpisz kod PIN ze strony trakt.tv
Settings.trakt.getpin.problem=Nie można zalogować na trakt.tv. Spróbuj ponownie.
Settings.trakt.testconnection=Test połączenia z trakt.tv
Settings.trakt.testconnection.good=Test połączenia zakończony pomyślnie
Settings.trakt.testconnection.bad=Test połączenia nie powiódł się
Settings.misc=Różne ustawienia
Settings.memoryborder=Ustawienia pamięci
Settings.memory=Maks. pamięć
Settings.memory.hint=Zwiększ tę wartość jeżeli otrzymujesz komunikat OutOfMemoryError (Java heap space) lub jeżeli masz dużą bazę danych i tinyMediaManager działa zbyt wolno.\nUwaga\: taka ilość pamięci musi być wolna przy włączaniu tinyMediaManager. Domyślnie to\: 512MB\nAby zmiana tej wartości odniosła skutek wymagane jest ponowne uruchomienie tMM
Settings.analytics.border=Statystyki
Settings.analytics=Włącz statystyki tinyMediaManager
Settings.analytics.desc=Pomóż ulepszać tinyMediaManager poprzez wysyłanie niektórych anonimowych danych dotyczących twojego systemu operacyjnego (typ, architektura, wersja), wersji Java i rozdzielczości ekranu
Settings.upnp.share=Share library with external UPnP devices
Settings.upnp.play=Search UPnP clients for remote play

# image settings
Settings.poster=Plakat i fanart
Settings.source=Źródło
Settings.fanarttv.alert=Uwaga\: Fanart.tv nie zawiera plakatów
Settings.moviefilename=<nazwa filmu>
Settings.tbn.deprecation=.tbn jest przestarzałe i wkrótce zostanie usunięte
Settings.naming.info=INFORMACJA\: Powyższa opcja w zależności od formatu/typu grafiki stworzy nazwę pliku z rozszerzeniem .JPG lub .PNG.
Settings.extraartwork=Włącz ExtraGrafiki
Settings.enable.extrathumbs=Włącz ExtraMiniatury
Settings.resize.extrathumbs=Zmień szerokość ExtraMiniatury na
Settings.enable.extrafanart=Włącz ExtraFanArty
Settings.amount.autodownload=maksymalna liczba automatycznie pobieranych grafik
Settings.actor=Zdjęcia aktorów
Settings.actor.download=pobieraj zdjęcia aktorów do .actors
Settings.movieset=Grafiki serii filmów
Settings.movieset.store.movie=Przechowuj grafiki serii filmów w każdym katalogu filmu
Settings.movieset.store=Przechowuj grafiki serii filmów w osobnym folderze
Settings.movieset.foldername=Nazwa katalogu
Settings.movieset.buttonselect=Wybierz katalog
Settings.movieset.folderchooser=Wybierz katalog dla grafiki serii filmów
Settings.movieset.scraper.hint=Działa tylko z TMDB i IMDB (z aktywowaną opcją scrapeCollectionInfo)
Settings.image.small=Mały
Settings.image.medium=Średni
Settings.image.big=Duży
Settings.image.large=Bardzo duży

# scraper settings
Settings.getfromTMDB=Fabuła/Tytuł/Slogan z TMDB
Settings.preferredLanguage=Preferowany język
Settings.certificationCountry=Kraj klasyfikacji
Settings.scraperTreshold=Próg wyniku
Settings.scraperTreshold.hint=Jest to wskaźnik, który wskazuje jak bardzo wyniki wyszukiwania muszą być zgodne.\nAutomatyczny scraper pominie wyniki, które są poniżej tego progu.\nUWAGA\: ustawienie zbyt małego progu spowoduje fałszywe wyniki\!\n\n1 \= w 100% taki sam\n0.75 \= domyślnie\n0 \= kompletnie różne
Settings.default.autoscrape=Automatycznie pobieraj grafiki (bez wybierania)
Settings.default.autoscrape.language=Preferuj język nad rozdzielczością przy wyborze grafik
Settings.automaticscraper=Automatyczny scraper
Settings.scraperfallback=Jeżeli nie znaleziono pozycji w aktualnym scraperze, skorzystaj z innego
Settings.scraper.options=Opcje scrapera
Settings.scraper.options.edit=Edytuj opcje scrapera

# movie settings
Settings.movie.datasource=Źródła
Settings.movie.datasource.remove.info=Jeżeli usuniesz %s ze źródeł danych, wszystkie filmy w tej ścieżce zostaną usunięte z bazy danych TMM. Chcesz kontynuować?
Settings.movie.visiblecolumns=Wyświetlane kolumny
Settings.movie.persistuifilter=Utrzymuj filtry UI
Settings.movie.automaticrename=Automatyczna zmiana nazwy
Settings.movie.automaticrename.desc=Po pobraniu danych, tinyMediaManager automatycznie zmieni nazwy filmów

Settings.datasource.folderchooser=Dodaj źródło
Settings.datasource.remove=Usuń źródło
Settings.ignore=Foldery wyłączone ze skanowania
Settings.addignore=Dodaj nowy folder pomijany przy skanowaniu
Settings.removeignore=Usuń wybrany folder
Settings.default=Domyślnie
Settings.multipleMovies=Zezwól na wiele filmów w katalogu
Settings.multipleMovies.hint=OSTROŻNIE\: ta opcja zezwala na importowanie wielu filmów na jeden katalog.\nWłączenie może spowodować efekty uboczne\: nie będziesz dłużej w stanie\nwybrać specyficznej nazwy pliku lub używać extraFanartów/extraMiniaturek.\nUŻYWANIE TEJ FUNKCJI JEST NIE ZALECANE\!
Settings.nfoFormat=Format NFO
Settings.nofFileNaming=Nazwy pliku NFO
Settings.nfo.discstyle=<html>VIDEO_TS / VIDEO_TS.nfo<br />BDMV / index.nfo</html>
Settings.certificationformat=Format klasyfikacji
Settings.videofiletypes=Typy plików wideo
Settings.extrafiletypes=Typy plików napisów i dodatkowe
Settings.audiofiletypes=Typy plików audio
Settings.sorting=Sortowanie tytułu
Settings.sorting.info=Wybierz prefiksy, które będą miały wpływ na kolejność sortowania list.\n\nPrzykład\: The\n'The Matrix' będzie wyświetlany jako 'Matrix, The'\n\nJeżeli chcesz wyłączyć tę funkcję to wyczyść powyższą listę.
Settings.renamer=Zmiana nazwy
Settings.renamer.folder=Nazwa katalogu
Settings.renamer.folder.warning=<html>UWAGA\!\!\!<br>Przy tych ustawieniach nazwy folderów NIE będą unikalne dla każdego filmu\!\!\! Oznacza to, że do jednego katalogu może zostać przeniesiony więcej niż jeden film. Utracisz extraFanarty i inne opcje zmiany nazwy\!<br>NIE JEST TO ZALECANE\!<br>Sprawdź podgląd zmiany nazwy\!</html>
Settings.renamer.file=Nazwa pliku
Settings.renamer.token=Opis symbolu
Settings.renamer.value=Wartość dla tego przykładu
Settings.renamer.asciireplacement=Zamień znaki spoza ASCII ich odpowiednikami z ASCII
Settings.renamer.asciireplacement.hint=Przykład\: Ą \=> A; Ć \=> C; Ę \=> e; Ł \= > L; Ń \=> N; ...
Settings.renamer.language=Styl języka napisów
Settings.cleanupoptions=Opcje czyszczenia
Settings.renamer.removenfo=Usuń wszystkie inne NFO
Settings.renamer.moviesetsinglemovie=Twórz folder serii filmu także dla serii, które zawierają tylko jeden film
Settings.example=Przykład
Settings.imagecacheimport=Utwórz pamięć podręczną grafik przy imporcie
Settings.imagecacheimporthint=Ostrzeżenie\: może to zająć trochę czasu. Działa tylko jeżeli pamięć podręczna grafik jest włączona
Settings.devicename=Nazwa urządzenia
Settings.macaddress=Adres MAC
Settings.movie.badwords=Niedozwolone słowa
Settings.movie.badwords.hint=Niedozwolone słowa - słowa, które zostaną\nusunięte z nazw filmów
Settings.runtimefrommediafile=Preferuj czas trwania z MediaInfo
Settings.trailer.preferred=Użyj poniższych ustawień
Settings.trailer.source=Źródło zwiastunów
Settings.trailer.quality=Jakość zwiastunów
Settings.trailer.automaticdownload=Automatyczne pobieranie zwiastuna
Settings.trailer.automaticdownload.hint=Jeżeli nie wykryto zwiastuna, scraper pobierze go automatycznie
Settings.certification.short=Krótki - np. "{}"
Settings.certification.medium=Średni prosty - np. "{}"
Settings.certification.medium_full=Średni pełny - np. "{}"
Settings.certification.large=Duży prosty - np. "{}"
Settings.certification.large_full=Duży pełny - np. "{}"
Settings.certification.technical=Techniczny - np. "{}"

Settings.movie.renamer.title=Wzór zmiany nazwy i opcje
Settings.movie.renamer.optional={} \= opcjonalny zamiennik\nnp\: {Rok $Y} -> "Rok 2013" jeżeli $Y nie jest pusty\nJeżeli $Y jest pusty (lub brakuje zamiennika $x w środku) gotowy tag będzie pusty
Settings.movie.renamer.example=Wybierz wzór zmiany nazwy katalogu i pliku.\nJeżeli te pola są puste zmiana nazwy zostanie pominięta\!
Settings.movie.renamer.nomovie=przynajmniej jeden film jest potrzebny do przykładu
Settings.movie.renamer.spacesubstitution=Zamień spację na

Settings.renamer.language.ISO2=ISO 639-2/T 2 litery (np. de)
Settings.renamer.language.ISO3T=ISO 639-2/T 3 litery (np. deu)
Settings.renamer.language.ISO3B=ISO 639-2/B 3 litery (np. ger)
Settings.renamer.language.LANG_EN=Angielska nazwa języka (np. Polish)
Settings.renamer.language.LANG_LOCALIZED=Przetłumaczona nazwa języka (np. Polski)

Settings.movie.renamer.$T=Tytuł
Settings.movie.renamer.$O=Oryginalny tytuł
Settings.movie.renamer.$1=Pierwsza litera tytułu
Settings.movie.renamer.$E=Sortowanie tytułu (np. Matrix, The)
Settings.movie.renamer.$2=Pierwsza litera tytułu sortowania
Settings.movie.renamer.$Y=Rok
Settings.movie.renamer.$M=Tytuł serii (tytuł sortowania)
Settings.movie.renamer.$N=Tytuł serii
Settings.movie.renamer.$I=Numer IMDB
Settings.movie.renamer.$C=Klasyfikacja
Settings.movie.renamer.$D=Reżyser
Settings.movie.renamer.$G=Pierwszy gatunek
Settings.movie.renamer.$K=Pierwszy tag
Settings.movie.renamer.$L=Język
Settings.movie.renamer.$R=Rozdzielczość wideo
Settings.movie.renamer.$A=Kodek dźwięku + kanały
Settings.movie.renamer.$V=Kodek wideo + format
Settings.movie.renamer.$F=Format wideo
Settings.movie.renamer.$S=Źródło (DVD itp.)
Settings.movie.renamer.$#=Ocena
Settings.movie.renamer.$3=Tag 3D (3D SBS/TAB)
Settings.movie.renamer.$U=Wersja

Settings.tvshow.renamer.title=Wzór zmiany nazwy i opcje

Settings.tvshow.renamer.$N=Nazwa serialu TV
Settings.tvshow.renamer.$M=Sortowanie nazw seriali (np. 4400, The)
Settings.tvshow.renamer.$Y=Rok
Settings.tvshow.renamer.$T=Tytuł odcinka
Settings.tvshow.renamer.$F=Format wideo
Settings.tvshow.renamer.$1=Numer sezonu
Settings.tvshow.renamer.$2=Numer sezonu z co najmniej 2 cyframi 
Settings.tvshow.renamer.$3=Numer sezonu DVD
Settings.tvshow.renamer.$4=Numer sezonu DVD z co najmniej 2 cyframi 
Settings.tvshow.renamer.$E=Numer odcinka
Settings.tvshow.renamer.$D=Numer odcinka DVD
Settings.tvshow.renamer.$R=Rozdzielczość wideo
Settings.tvshow.renamer.$A=Kodek dźwięku + kanały
Settings.tvshow.renamer.$V=Kodek wideo + kanały
Settings.tvshow.renamer.$S=Źródło (DVD itp.)


# tv show settings
Settings.tvshowdatasource=Źródła seriali
Settings.tvshowdatasource.folderchooser=Dodaj źródło seriali TV
Settings.tvshowdatasource.remove.info=Jeżeli usuniesz %s ze źródeł danych, wszystkie seriale TV i odcinki w tej ścieżce zostaną usunięte z bazy danych TMM. Chcesz kontynuować?
Settings.dvdorder=Importowane odcinki są w porządku DVD

Settings.tvshowfoldername=Nazwa folderu serialu TV
Settings.tvshowseasonfoldername=Nazwa katalogu sezonu
Settings.tvshowfilename=Nazwa pliku odcinka
Settings.tvshowspacereplacement.hint=Zamień spację w tytule tym znakiem
Settings.tvshow.certifactioncountry.hint=Informacja\: w tym momencie żaden ze scraperów nie wspiera klasyfikacji z różnych krajów.\nThe TV Database zawsze udostępnia klasyfikację US\nAniDB nie wspiera klasyfikacji
Settings.tvshow.badwords=Złe słowa
Settings.tvshow.badwords.hint=Niedozwolone słowa - słowa, które zostaną\nusunięte z nazw odcinków

# tv shows
tvshow.scraping=Pobieranie informacji o serialach TV
tvshow.scrape.newitems=Pobierz nowe informacje
tvshow.scrape.selected=Wyszukaj i pobierz informacje dla wybranego serialu(-ów)
tvshow.scrape.selected.force=Wyszukaj i pobierz informacje dla wybranego serialu(-ów) - wymuś najlepsze dopasowanie
tvshow.scrape.selected.force.desc=Wyszukuje i pobiera informacje o zaznaczonym serialu lub serialach bez interakcji użytkownika; wymusza najlepsze dopasowanie
tvshow.scrape.nomatchfound=Nie znaleziono pasującego serialu TV
tvshow.edit=Edytuj wybrany serial TV/odcinek
tvshow.edit.abortqueue.desc=Przerwij edycję wszystkich wybranych seriali TV
tvshow.remove=Usuń wybrany serial TV/odcinek
tvshow.delete=Usuń wybrane seriale TV
tvshow.delete.hint=Usuń wybrane seriale / odcinki z bazy tinyMediaManager i ich pliki ze źródła\!
tvshow.delete.desc=Usunąć wybrane seriale TV/odcinki z bazy tinyMediaManager i ze źródła danych?\nPliki zostaną tymczasowo przeniesione do katalogu o nazwie .deletedByTMM znajdującego się w głównym katalogu źródła danych \ni zostaną usunięte po wyjściu z tinyMediaManager
tvshow.changeseasonposter=Zmień plakat dla wybranego sezonu(-ów)
tvshow.change=Zmień serial TV
tvshow.bulkedit=Masowa edycja
tvshow.bulkedit.desc=Zmień gatunek i tagi wybranych seriali TV i/lub stan obejrzenia i sezon wybranych odcinków
tvshow.scrapeepisodeseasondata=Pobierz dane o sezonie i odcinku
tvshow.update=Aktualizuj wybrane seriale TV
tvshow.rewritenfo=Ponownie zapisz NFO dla wybranych seriali TV
tvshow.rename=Zmień nazwę/wyczyść wybrane seriale TV/odcinki
tvshow.clearimagecache=Wyczyść cache grafiki dla wybranych seriali TV / odcinków
tvshow.renamer.failedrename=Zmiana nazwy odcinka nie powiodła się {} - błędny numer sezonu i/lub odcinka
tvshow.renamer.tvshowfolder=Zmień nazwę katalogu serialu TV
tvshow.renamer.tvshowfolder.year=Dodaj rok do katalogu serialu TV
tvshow.updatemediainfo=Aktualizuj informacje o pliku dla zaznaczonych seriali/odcinków
tvshow.export=Eksportuj wybrany serial(e) TV
tvshow.synctrakt=Trakt.tv - Synchronizuj całą kolekcję
tvshow.synctrakt.desc=Dodaje wszystkie lokalne seriale do twojej kolekcji na Trakt.tv i zsynchronizuje datę dodania.
tvshow.synctraktwatched=Trakt.tv - Synchronizuj wszystkie stany 'obejrzany'
tvshow.synctraktwatched.desc=Synchronizuje wszystkie stany 'obejrzany' z Trakt.tv
tvshow.synctrakt.selected=Trakt.tv - Synchronizuj wybrane seriale TV - 'kolekcja' i 'obejrzany'
tvshow.synctrakt.selected.desc=Synchronizuj tylko wybrane seriale TV z Trakt.tv. Kolekcję i stan obejrzenia.
tvshow.changetodvdorder=Zmień wybrane odcinki na porządek z DVD
tvshow.changefromdvdorder=Zmień wybrane odcinki na porządek z transmisji
tvshow.changeorder.desc=To powinno zostać użyte po zaimportowaniu, ale przed pobieranie informacji przez scraper
tvshow.search.subtitle=Szukaj i pobierz napisy
tvshow.download.subtitle=Automatycznie pobierz napisy
tvshow.download.subtitles=Szukanie i pobieranie napisów
tvshow.download.subtitles.hint=UWAGA\: Napisy mogą być pobrane tylko, jeżeli hash tego odcinka zostanie znaleziony w bazie danych scrapera.
tvshow.downloadmissingartwork=Pobierz brakujące grafiki dla wybranych seriali TV / odcinków

tvshowepisode.scrape=Pobierz metadane odcinka
tvshowepisode.scrape.withoutartwork=Pobierz metadane odcinka (bez miniaturek)
tvshowepisode.clone=Klonuj odcinek
tvshowepisode.remove=Usuń odcinek
tvshowepisode.rewritenfo=Ponownie zapisz NFO dla wybranych odcinków
tvshowepisode.choose=Wybierz odcinek
tvshowepisode.setwatchedflag=Ustaw flagę obejrzany dla zaznaczonych odcinków

trakt.sync=Synchronizacja danych Trakt.tv
trakt.sync.movie=Synchronizacja kolekcji filmów
trakt.sync.moviewatched=Synchronizacja stanu obejrzenia filmu
trakt.sync.tvshow=Synchronizacja kolekcji serialu TV
trakt.sync.tvshowwatched=Synchronizacja stanu obejrzenia serialu TV
trakt.clear=Kasowanie danych Trakt.tv
trakt.clear.movies=Kasowanie filmów Trakt.tv
trakt.clear.tvshows=Kasowanie seriali Trakt.tv

# metatags
metatag.3d=3D
metatag.actors=Aktorzy
metatag.aired=Emitowany
metatag.artwork=Grafiki
metatag.audio=Dźwięk
metatag.audiocodec=Kodek dźwięku
metatag.cast=Obsada
metatag.certification=Klasyfikacja
metatag.codec=Kodek
metatag.country=Kraj
metatag.crew=Załoga
metatag.datasource=Ścieżka źródłowa
metatag.dateadded=Data dodania
metatag.details=Szczegóły
metatag.details2=Szczegóły 2
metatag.director=Reżyser
metatag.displayseason=Wyświetlany sezon
metatag.displayepisode=Wyświetlany odcinek
metatag.dvdepisode=Odcinek DVD
metatag.dvdorder=Kolejność DVD
metatag.dvdseason=Sezon DVD
metatag.edition=Wersja
metatag.episode=Odcinek
metatag.episodes=Odcinki
metatag.external=zewnętrzny
metatag.extraartwork=ExtraGrafika
metatag.filename=Nazwa pliku
metatag.files=Pliki
metatag.format=Format
metatag.genre=Gatunki
metatag.guests=Goście
metatag.id=id
metatag.images=Grafiki
metatag.imdb=Id IMDB
metatag.internal=wewnętrzny
metatag.language=Język
metatag.mediafiletype=Typ
metatag.minutes=min
metatag.movie=Film
metatag.movieset=Seria
metatag.name=Nazwa
metatag.nfo=NFO
metatag.notwatched=Nie obejrzany
metatag.originaltitle=Oryginalny tytuł
metatag.path=Ścieżka
metatag.plot=Fabuła
metatag.production=Produkcja
metatag.producers=Producenci
metatag.premiered=Premiera
metatag.quality=Jakość
metatag.rating=Ocena
metatag.releasedate=Data wydania
metatag.releasename=Nazwa wydania
metatag.resolution=Rozdzielczość
metatag.role=Rola
metatag.runtime=Czas trwania
metatag.season=Sezon
metatag.seasons=Sezony
metatag.size=Rozmiar
metatag.sorttitle=Tytuł sortowania
metatag.source=Źródło
metatag.spokenlanguages=Języki mówione
metatag.status=Stan
metatag.stream=Strumień
metatag.studio=Studio
metatag.subtitle=Napisy
metatag.subtitles=Napisy
metatag.tagline=Slogan
metatag.tags=Tagi
metatag.title=Tytuł
metatag.tmdb=Id TMDB
metatag.top250=Top 250
metatag.tvdb=Id TheTvDB
metatag.tvshow=Serial
metatag.tvshows=Seriale TV
metatag.trailer=Zwiastun
metatag.url=Url
metatag.video=Wideo
metatag.videocodec=Kodek wideo
metatag.videobitrate=Bitrate wideo
metatag.watched=Obejrzany
metatag.writer=Scenariusz
metatag.year=Rok
metatag.mediainformation=Informacje o pliku
metatag.mediafiles=Pliki multimedialne

mediafiletype.unknown=Nieznane
mediafiletype.video=Wideo
mediafiletype.video_extra=Dodatki wideo
mediafiletype.audio=Dźwięk
mediafiletype.subtitle=Napisy
mediafiletype.nfo=NFO
mediafiletype.vsmeta=Metadane
mediafiletype.mediainfo=MediaInfo
mediafiletype.text=Tekst
mediafiletype.poster=Plakat
mediafiletype.fanart=Fanart
mediafiletype.banner=Baner
mediafiletype.clearart=Clearart
mediafiletype.logo=Logo
mediafiletype.clearlogo=Clearlogo
mediafiletype.discart=Grafika płyty
mediafiletype.thumb=Miniatura
mediafiletype.trailer=Zwiastun
mediafiletype.extrafanart=ExtraFanArt
mediafiletype.extrathumb=ExtraMiniatura
mediafiletype.graphic=Grafika
mediafiletype.movie=Film
mediafiletype.episode=Odcinek
mediafiletype.season_poster=Plakat sezonu
mediafiletype.sample=Próbka

chooser.nothingfound=Nic nie znaleziono
chooser.scrapeing=pobieranie\:
chooser.searchingfor=wyszukiwanie\:
chooser.searchresult=Wyniki wyszukiwania
chooser.scrape=Pobierz następujące informacje
checkcombobox.selected.none=Nie wybrano
checkcombobox.selected.multiple=Wybrano niektóre
checkcombobox.selected.all=Wszystkie wybrane

moviechooser.search=Szukaj filmu
moviesubtitlechooser.search=Wyszukiwanie napisów
tvshowchooser.search=Szukaj serialu TV
tvshowepisodechooser.search=Szukaj odcinka
tvshowepisodesubtitlechooser.search=Wyszukiwanie napisów

movieextendedsearch.filter=Filtr
movieextendedsearch.options=Rozszerzone opcje filtrowania i sortowania
movieextendedsearch.options.active=Rozszerzone opcje filtrowania i sortowania (aktywne filtry)
movieextendedsearch.filterby=filtruj według
movieextendedsearch.duplicates=Wyświetl duplikaty
movieextendedsearch.watched=Flagi 'obejrzany'
movieextendedsearch.genre=Gatunku
movieextendedsearch.cast=Obsady/członka załogi
movieextendedsearch.tag=Tagu
movieextendedsearch.movieset=Filmy w serii
movieextendedsearch.sortby=sortuj według
movieextendedsearch.missingmetadata=Brakujące metadane
movieextendedsearch.missingartwork=Brakujące grafiki
movieextendedsearch.missingsubtitles=Brakujące napisy
movieextendedsearch.newmovies=Nowe filmy
movieextendedsearch.newepisodes=Nowe odcinki
movieextendedsearch.offline=Filmy offline
movieextendedsearch.tags.selected.none=Bez tagu
movieextendedsearch.tags.selected.multiple=Wybrano niektóre tagi
movieextendedsearch.tags.selected.all=Wybrano wszystkie tagi

logwindow.title=Dzienniki błędów
summarywindow.title=Podsumowanie
whatsnew.title=Co nowego
whatsnew.hint=Więcej informacji znajdziesz na

message.nfo.writeerror=Zapisanie pliku NFO nie powiodło się{} {}
message.nfo.readerror=Nie udało się przetworzyć pliku NFO

message.extraimage.threadcrashed=Pobieranie ExtraGrafik nie powiodło się{} {}

message.mediainfo.threadcrashed=Uzyskanie informacji o pliku nie powiodło się{} {}

message.renamer.threadcrashed=Zmiana nazwy nie powiodła się{} {}
message.renamer.failedrename=Nie udało się zmienić nazwy{} {}

message.scrape.metadatamoviefailed=Nie udało się ustawić metadanych dla filmu
message.scrape.metadatatvshowfailed=Nie udało się ustawić metadanych dla serialu TV
message.scrape.movieartworkfailed=Nie udało się uzyskać grafik dla filmu
message.scrape.tvshowartworkfailed=Nie udało się uzyskać grafik dla serialu TV
message.scrape.movietrailerfailed=Nie udało się uzyskać zwiastunów dla filmu
message.scrape.threadcrashed=Nie udało się pobrać danych za pomocą scrapera{} {}
message.scrape.tvshowepisodefailed=Błąd uzyskiwania metadanych odcinka - spróbuj wyszukać poprawny odcinek

message.scrape.artwork=Pobieranie grafik dla
message.scrape.trailer=Pobieranie zwiastuna dla

message.artwork.threadcrashed=Pobieranie grafik nie powiodło się{} {}

message.update.threadcrashed=Aktualizacja źródła danych nie powiodła się{} {}
message.update.errormoviedir=Nie udało się przetworzyć katalogu filmu{} {}

message.database.loadmovies=Nie można załadować filmów z bazy danych
message.database.loadtvshows=Nie można załadować seriali TV z bazy danych
message.database.corrupteddata=Znaleziono uszkodzone dane, zostały one usunięte z twojej bazy danych. Proszę zaktualizować źródła danych\!

message.config.loadsettingserror=Ładowanie ustawień nie powiodło się{} {}
message.config.savesettingserror=Zapisanie ustawień nie powiodło się{} {}

message.movie.searcherror=Wyszukanie filmu nie powiodło się{} {}
message.erroropenfile=Nie można otworzyć pliku{} {}
message.erroropenfolder=Nie można otworzyć folderu{} {}
message.erroropenurl=Nie można otworzyć adresu URL{} {}

message.missingitems=Proszę wypełnić wszystkie wymagane pola
message.invalidmac=Błędny adres MAC. Musi on być w następującym formacie\: AA\:BB\:CC\:DD\:EE\:FF

tree.collapseall=Zwiń wszystkie węzły
tree.expandall=Rozwiń wszystkie węzły

########################
# All our genres
# these keys are not used (just here for translation)
# if we got the localized values, add them to the MediaGenres class (with xx- locale prefix)
# (since we might need to parse all languages, not just ours)
Genres.ACTION = Akcja
Genres.ADVENTURE = Przygodowy
Genres.ANIMATION = Animacja
Genres.ANIMAL = Zwierzęta
Genres.BIOGRAPHY = Biografia
Genres.COMEDY = Komedia
Genres.CRIME = Kryminał
Genres.DISASTER = Katastroficzny
Genres.DOCUMENTARY = Dokumentalny
Genres.DRAMA = Dramat
Genres.EASTERN = Wschodni
Genres.EROTIC = Erotyczny
Genres.FAMILY = Familijny
Genres.FAN_FILM = Film fanowski
Genres.FANTASY = Fantastyka
Genres.FILM_NOIR = Film noir
Genres.FOREIGN = Zagraniczny
Genres.GAME_SHOW = Teleturniej
Genres.HISTORY = Historyczny
Genres.HOLIDAY = Wakacyjny
Genres.HORROR = Horror
Genres.INDIE = Niezależny
Genres.MUSIC = Muzyczny
Genres.MUSICAL = Musical
Genres.MYSTERY = Tajemniczy
Genres.NEO_NOIR = Neo-noir
Genres.NEWS = Wiadomości
Genres.REALITY_TV = Reality show
Genres.ROAD_MOVIE = Film drogi
Genres.ROMANCE = Romans
Genres.SCIENCE_FICTION = Science Fiction
Genres.SERIES = Seria
Genres.SHORT = Krótkometrażowy
Genres.SILENT_MOVIE = Niemy
Genres.SPORT = Sport
Genres.SPORTING_EVENT = Wydarzenie sportowe
Genres.SPORTS_FILM = Film sportowy
Genres.SUSPENSE = Dreszczowiec
Genres.TALK_SHOW = Talk-show
Genres.TV_MOVIE = Film TV
Genres.THRILLER = Thriller
Genres.WAR = Wojenny
Genres.WESTERN = Western

####################################
# Scraper hints. Since scraper will be loaded dynamically, the texts resist here for now
scraper.tmdb.hint=<html><h3>The Movie Database (TMDb)</h3><br />Największa darmowa baza danych filmów zrządzana przez społeczność. Zapewnia metadane i grafiki w wielu językach. Najlepszy wybór dla nie anglojęzycznych użytkowników<br /><br />Dostępne języki\: wiele</html>
scraper.imdb.hint=<html><h3>Internet Movie Database (IMDB)</h3><br />Najczęściej używana baza danych dla filmów na świecie.<br />Nie zawiera fabuły/tytułu/tagów we wszystkich językach. Możesz wybrać, aby te dane zostały pobrane z TMDB<br /><br />Dostępne języki\: wiele</html>
scraper.ofdb.hint=<html><h3>Online Filmdatenbank (OFDb)</h3><br />Niemiecka baza danych prowadzona przez społeczność.<br /><br />Dostępne języki\: DE</html>
scraper.zelluloid.hint=<html><h3>Zelluloid.de</h3><br />Niemiecka baza danych.<br /><br />Dostępne języki\: DE</html>
scraper.moviemeter.hint=<html><h3>Moviemeter.nl</h3><br />Holenderska baza danych.<br /><br />Dostępne języki\: NL</html>
scraper.rottentomatoes.hint=<html><h3>Rotten Tomatoes</h3><br />Amerykańska baza danych.<br />Nie udostępnia fabuły dla starszych filmów przez API.<br /><br />Dostępne języki\: EN</html>

scraper.imdb.filterUnwantedCategories.desc=<html>Filtr niechcianych kategorii<br/>Dla filmów\: tylko kategoria Film będzie brana pod uwagę<br/>Dla seriali\: Tylko kategoria Seriale TV będzie brana pod uwagę<br/><br/>Jeżeli chcesz wyszukać w innych kategoriach, odznacz to ustawienie</html>
scraper.imdb.scrapeCollectionInfo.desc=<html>IMDB nie posiada informacji o seriach filmów.<br />Jeżeli zaznaczono, to do pobrania tych informacji zostanie użyty TMDB</html>
scraper.imdb.useTmdb.desc=<html>Jeżeli zaznaczono, to tytuł, oryginalny tytuł, slogan, opis i seria filmu zostanie pobrana z TMDB</html>
#scraper.imdb.localReleaseDate.desc=<html>If checked, we try to parse the release date of what?!?!</html>
scraper.tmdb.scrapeLanguageNames.desc=<html>Jeżeli zaznaczono, to zostanie pobrana nazwa języka/kraju (zamiast kodu ISO)</html>
scraper.imdb.scrapeLanguageNames.desc=<html>Jeżeli zaznaczono, to zostanie pobrana nazwa języka/kraju (zamiast kodu ISO)</html>
scraper.moviemeter.scrapeLanguageNames.desc=<html>Jeżeli zaznaczono, to zostanie pobrana nazwa języka/kraju (zamiast kodu ISO)</html>

debug.entity.dump=Zrzuć wybrane wpisy BD do pliku loga
debug.entity.dump.desc=Zapisuje w czytelnym formacie JSON wybrane wpisy bazy danych do pliku loga.
