Button.ok=Aceptar
Button.cancel=Cancelar
Button.done=Terminado
Button.add=Añadir
Button.addfile=Añadir archivo
Button.remove=Borrar
Button.continue=Continuar
Button.abort=Abortar
Button.abortqueue=Abortar tarea
Button.close=Cerrar
Button.search=Buscar
Button.save=Guardar
Button.scrape=Raspar
Button.edit=Editar
Button.register=Registro
Button.rename=Renombrar
Button.chooseplayer=Seleccionar reproductor
Button.update=Actualizar
Button.select.all=Marcar todas las opciones
Button.select.none=Desmarcar todas las opciones
Button.today=Today
Button.nodate=No Date
Button.download=Download

menuitem.cut=Cortar
menuitem.copy=Copiar
menuitem.paste=Pegar

# vertical tabs (singular / plural)
tmm.movies=Películas
tmm.movie=Película
tmm.moviesets=Colecciones
tmm.movieset=Colección
tmm.tvshows=Programas TV
tmm.tvshow=Programa TV
tmm.settings=Ajustes...

# menu actions
tmm.exit=Salir
tmm.exit.runningtasks=Parece haber tareas ejecutándose aún.\n¿Está seguro que desea cerrar tinyMediaManager?
tmm.exit.confirmation=Confirmación para salir
tmm.launchupdater=Buscar actualización ...
tmm.launchupdater.desc=Actualizar a la ultima versión de tinyMediaManager (precaución se sobrescribirán algunos archivos)
tmm.cache=Cache
tmm.clearimagecache=Limpiar cache imágenes
tmm.rebuildimagecache=Reconstruir cache de imágenes
tmm.cleardatabase=Inicializar base de datos
tmm.cleardatabase.hint=ATENCIÓN\: Esta acción eliminará la base de datos de tMM por completo y creara una nueva. ¿Desea continuar?.
tmm.cleardatabase.info=La base de datos ha sido borrada. A continuación tinyMediaManager sera cerrado.\nVuelva abrirlo y actualicé de nuevo la fuente origen de datos para crear una nueva base datos.
tmm.cleardatabase.error=Se ha producido un error inicializando la base de datos de tinyMediaManager.\nPor favor, es necesario que borre manualmente todos los archivos *.db
tmm.gotoinstalldir=Abrir directorio de instalación de tMM
tmm.debug=Depurar
tmm.tools=Herramientas
tmm.about=Acerca de ...
tmm.contact=Contacto
tmm.donate=Donaciones
tmm.searchfield=Buscar ...
tmm.errorlogs=Mostrar reporte de error
tmm.messages=Mostrar historial de mensajes
tmm.wakeonlandevice=Despertar dispositivo LAN
tmm.wakeonlan=Despertar dispositivo LAN
tmm.version=Versión
tmm.builddate=Fecha de compilación
tmm.homepage=Pagina Oficial
tmm.thanksto=Agradecimientos a ...
tmm.of=de
tmm.nfo=NFO
tmm.metadata=Meta data
tmm.images=Imágenes
tmm.trailer=Trailer
tmm.subtitles=Subtítulos
tmm.update.title=Comprobar actualizaciones
tmm.update.message=Ha sido encontrada una nueva versión.\n¿Le gustaría descargarla?
tmm.java6=Está utilizando Java 6 . Por favor, actualice a una nueva versión de Java\!\nDesde la versión 2.7 de tinyMediaManager no se soporta Java 6\!
tmm.registeredto=Registrado por\:
tmm.registerdonator=Registrarse como donante
tmm.registerdonator.name=Nombre
tmm.registerdonator.email=Email
tmm.registerdonator.error=Ha habido algún problema al registrar tu versión de tMM.\nEl registro de las donaciones en nuestro sistema puede tardar algún tiempo.\n\nPor favor inténtalo de nuevo pasados unos minutos.
tmm.registerdonator.success=Gracias por registrarse como usuario donante. Por favor reinicie tMM.
tmm.registerdonator.hint=A través de este formulario puede registrarse como usuario donante. La versión para donantes cuenta con alguna característica especial ademas de una mención de agradecimiento a nuestros seguidores.\n\nPor favor complete este formulario con el nombre y la dirección de correo electrónico que utilizo al donar para nuestro software.
tmm.registerdonator.thanks=Ya estas registrado como usuario donante. Gracias una vez más por donar\!
tmm.donatorfunction.hint=Esta característica esta disponible solo para nuestros usuarios donantes
tmm.translators=Nuestros traductores\:
tmm.helptranslate=<html>¿Observas que falta algo por traducir a tu idioma<br/>o que la traducción esta incompleta?<br/>Ayúdanos a traducir tinyMediaManager, visita nuestro proyecto en Transifex\:<br/></html>
tmm.help=Ayuda
tmm.faq=Preguntas frecuentes
tmm.wiki=Wiki Oficial
tmm.forum=Visitar nuestro Foro Oficial
tmm.queued=en cola
tmm.unknowntitle=Título desconocido
tmm.problemdetected=Problema detectado
tmm.nostart=No se pudo iniciar tinyMediaManager
tmm.nostart.instancerunning=Otra instancia está ya ejecutandose
tmm.uicrash=Vaya\!\!\! Ha ocurrido algún error inesperado.\nPor favor reinicie tMM e inténtelo de nuevo.\n\nSi ocurre de nuevo, le rogamos nos envié\nun reporte sobre este error\npara poder solucionarlo.

status.activethreads=Hay tareas activas - haga clic para ver detalles
task.running=Trabajando...
task.queued=Esperando...
task.cancelled=Cancelando...
task.finished=Completado...
task.imagedownloads=Descargando imágenes
task.download=Descargando...
task.othertasks=Realización de tareas en segundo plano
task.remaining=Tareas pendientes
task.missingartwork=Searching missing artwork

wizard.next=Siguiente
wizard.back=Atrás
wizard.finish=Terminar
wizard.greeting.header=<html><h1>Bienvenido al asistente de tinyMediaManager</h1></html>
wizard.greeting.text=Este asistente le guiará para una configuración básica de tinyMediaManager.\n\nLa configuración básica de tinyMediaManager sólo contiene los ajustes más\ncomunes necesarios para una primera apertura del programa\n(Estos ajustes podrán ser modificados posteriormente en el menú "Ajustes...")
wizard.datasource.hint=Especifique las ubicaciones donde tinyMediaManager debe buscar sus archivos de vídeo.
wizard.nfo.hint=Elija el formato de los archivos NFO para importar / exportar.
wizard.movie.datasources=<html><h3>Establezca el origen de datos para sus películas</h3></html>
wizard.movie.scraper=<html><h3>Movie meta data scraper</h3></html>
wizard.tvshow.datasources=<html><h3>Establezca el origen de datos para sus programas de TV</h3></html>
wizard.tvshow.scraper=<html><h3>Tv show meta data scraper</h3></html>

notifications.new=Nuevas notificaciones disponibles

# menu & popup on rightclick
onlyoneoperation=Sólo se permite una tarea a la vez. La tarea se ha añadido a la cola de tareas pendientes.
update.datasource=Actualizar fuente origen de datos
update.datasource.nonespecified=No se ha especificado un origen de datos. Por favor añada uno en la pestaña ajustes.
update.datasource.unavailable=Origen de datos {} no disponible - saltándose
update.datasource.movieinroot=Encontrado archivo '{}' en un directorio que contiene más de una película. Para importarlas active la característica "Permitir múltiples películas por carpeta" en la zona ajustes para películas (lea cuidadosamente\!)
update.datasource.episodeinroot=Encontrado archivo '{}' en el directorio raíz del origen de datos. Para conseguir importarlo muévalo a su propio directorio \!\!\!
export.detail=La plantilla contiene páginas de detalles
export.setdestination=Seleccione destino
export.selectdirectory=Seleccione un destino
export.foldernotempty=Selected export directory is not empty - overwrite?
export.foldernotfound=Selected export directory does not exist

update.cleanup=Limpiar base de datos
update.mediainfo=Obtener Mediainfo
mediainfo.failed.linux=No se pudo cargar libmediainfo.\nPor favor trate de reinstalar su distribucción desde el administrador de paquetes\no directamente desde https\://mediaarea.net/

edit.discard=Descartar cambios
edit.setsorttitle=Set sorttitle
edit.setsorttitle.desc=Set sorttitle from tinyMediaManager display title
edit.clearsorttitle=Clear sorttitle

movie.scraping=Raspado películas
movie.scrape.selected=Buscar y raspar película(s) seleccionada
movie.scrape.selected.force=Buscar y raspar película(s) seleccionada - Forzar la mejor concordancia
movie.scrape.selected.force.desc=Buscar y raspar película(s) seleccionada sin interacción del usuario - Forzar la mejor concordancia
movie.scrape.unscraped=Buscar y raspar todas las película(s) no raspadas aún - Forzar la mejor concordancia
movie.scrape.unscraped.desc=Buscar y raspar todas las película(s) no raspadas aún sin interacción del usuario - Forzar la mejor concordancia
movie.scrape.metadata=Raspar metadatos para película(s) seleccionada
movie.scrape.metadata.desc=Raspar metadatos para película(s) seleccionada
movie.scrape.nomatchfound=No se encontró pelicula adecuada durante la búsqueda
movie.scrape.toosimilar=Los títulos son demasiado similares
movie.scrape.toolowscore=El rango de coincidencia es demasiado bajo (<{}) por lo que no hemos tenido en cuenta este resultado
movie.search.subtitle=Buscar y descargar subtítulos
movie.download.subtitle=Descargar subtítulos automaticamente
movie.download.subtitles=Buscando y descargando subtítulos
movie.download.subtitles.hint=NOTA\: Los subtítulos sólo se pueden descargar si se ha encontrado el hash correcto en la base de datos del raspador.
movie.remove=Borrar película(s) seleccionada (BD)
movie.delete=Eliminar película(s) seleccionada (BD y de su origen de datos)
movie.delete.hint=Esta acción eliminara la película(s) seleccionada de tinyMediaManager y de su origen de datos\!
movie.delete.desc=¿Esta seguro de querer eliminar la película(s) seleccionada de tinyMediaManager y de su fuente origen de datos?\n\nLos archivos serán temporalmente movidos a una carpeta llamada .deletedByTMM dentro de la carpeta\norigen de datos. Estos serán borrados al salir de tinyMediaManager (Debe activar esta opción en ajustes)
movie.rename=Limpiar y renombrar película(s) seleccionada
movie.renamepreview=Limpiar y renombrar la película(s) seleccionada - dry run
movie.renamepreview.hint=<html>Crea una vista previa de las películas que tienen que ser renombradas <br /> Esta característica esta disponible solo para nuestros usuarios donantes</html>
movie.renamerpreview=Renombrado (vista preliminar)
movie.update=Update selected movie(s)
movie.updatemediainfo=Actualizar información multimedía para película(s) seleccionada
movie.bulkedit=Edición masiva
movie.bulkedit.desc=Cambia la colección, etiquetas, géneros y marca de "visualizado" para todas las películas seleccionadas
movie.rewritenfo=Reescribir el archivo NFO para la película(s) seleccionada
movie.clearimagecache=Refrescar la cache de imágenes para la película(s) seleccionada
movie.findmissing.all=Buscar películas que faltan en todas las fuentes de origen de datos
movie.findmissing=Buscar películas que faltan en fuente de datos de origen
movie.downloadmissingartwork=Download missing artwork for selected movie(s)
movie.assignmovieset=Encontrar una colección para la película(s) seleccionada
movie.assignmovieset.desc=<html>Asigna película(s) seleccionada a su colección correspondiente<br />Esta característica esta disponible solo para nuestros usuarios donantes</html>
movie.setwatchedflag=Establecer la marca de visto para la película(s) seleccionada
movie.synctrakt=Trakt.tv - Sincronizar colección completa
movie.synctrakt.desc=Añadir todas tus películas en local a la colección de Trakt.tv, y sincronizar 'fecha de inclusión'
movie.synctraktwatched=Trakt.tv - Sincronizar todas las 'vistas'
movie.synctraktwatched.desc=Sincronizar todas las 'vistas' con Trakt.tv
movie.synctrakt.selected=Trakt.tv - Sincronizar película(s) seleccionada - 'coleccionadas' y 'vistas'
movie.synctrakt.selected.desc=Sincronizar sólo la película(s) seleccionada con Trakt.tv. Colecciones y vistas
movie.downloadtrailer=Descarga trailer para la película(s) seleccionada
movie.overwritetrailer=¿Sobrescribir trailer existente?
movie.createoffline=Crear nueva película (modo offline)

movie.export=Exportar datos para película(s) seleccionada

movie.edit=Editar película
movie.edit.abortqueue.desc=Cancelar la edición de todas las películas seleccionadas
movie.edit.moveactorup=Mover actor hacía arriba
movie.edit.moveactordown=Mover actor hacía abajo
movie.edit.moveproducerup=Mover productor hacía arriba
movie.edit.moveproducerdown=Mover productor hacía abajo
movie.edit.movegenreup=Move selected genre up
movie.edit.movegenredown=Move selected genre down
movie.edit.movetagup=Move selected tag up
movie.edit.movetagdown=Move selected tag down

movie.inmovieset=Películas en una colección
movie.notinmovieset=Películas que no están en una colección
movie.offline=Si
movie.online=No
movie.change=Aceptar cambios

movieset.add.desc=Añadir una colección
movieset.remove.desc=Borrar colección(es) seleccionada
movieset.title=Título colección\:
movieset.search=Buscar metadatos para colección en TMDB
movieset.tmdb.find=Encontrar ID TMDB
movieset.tmdb.desc=Encontrar ID TMDB para esta película
movieset.tmdb.error=Lo sentimos pero el ID TMDB no fue encontrado. Trate de buscar la colección
movieset.edit=Editar colección
movieset.parts=Películas de la colección
movieset.movie.assign=Asignar películas a esta colección
movieset.movie.matched=Películas que coinciden
movieset.movie.remove=Borrar película marcada de la colección
movieset.movie.moveup=Mover película seleccionada hacía arriba
movieset.movie.movedown=Mover película seleccionada hacía abajo
movieset.save.desc=Guardar metadatos colección

renamer.oldfolder=Antiguo nombre de la carpeta
renamer.newfolder=Nuevo nombre de la carpeta
renamer.oldfiles=Antiguo nombre del archivo
renamer.newfiles=Nuevo nombre del archivo

cast.actor.add=Añadir Actor
cast.actor.remove=Borrar Actor seleccionado
cast.actor.unknown=Actor desconocido
cast.role.unknown=Papel desconocido
cast.producer.add=Añadir un nuevo Productor
cast.producer.remove=Borrar Productor seleccionado
producer.name.unknown=Productor desconocido
producer.role.unknown=Papel desconocido
id.add=Añadir una nueva identificación
id.remove=Borrar identificación
audiostream.add=Añadir nueva pista de audio
audiostream.remove=Eliminar pista de audio seleccionada
subtitle.add=Añadir nuevo subtítulo
subtitle.remove=Eliminar subtítulo seleccionado

scraper=Raspador
scraper.metadata.select=Seleccione metadatos a raspar
scraper.metadata.defaults=Valores por defecto al raspar
scraper.start=Iniciar raspado
scraper.metadata=Raspador metadatos
scraper.artwork=Raspador Artwork
scraper.trailer=Raspador Trailer
scraper.subtitle=Raspador subtítulos
scraper.selected.none=Proveedor de información no seleccionado
scraper.selected.multiple=Algunos proveedores de información seleccionados
scraper.selected.all=Todos los proveedores de información seleccionados

image.choose=Seleccione una imagen
image.inserturl=URL a una imagen
image.downloadimage=Descargar Imagen
image.choose.file=Desde archivo
image.choose.fanart=Seleccione un fanart
image.choose.poster=Seleccione un póster
image.choose.banner=Seleccione un banner
image.choose.season=Seleccione un póster para la temporada
image.choose.logo=Seleccione un logo
image.choose.clearlogo=Seleccione un clearlogo
image.choose.clearart=Seleccione un clearart
image.choose.thumb=Seleccione un Thumb
image.choose.disc=Seleccione un disc art
image.extrathumbs.markall=Marcar todos los extrathumbs
image.extrathumbs.unmarkall=Desmarcar todos los extrathumbs
image.extrafanart.markall=Marcar todos los extrafanart
image.extrafanart.unmarkall=Desmarcar todos los extrafanart
image.nonefound=Imagen no encontrada
image.noneselected=No has seleccionado una imagen\!\!\!
image.seteselected=Establecer imagen seleccionada
image.download=Descargando imagen
image.download.failed=No se ha podido descargar la imagen
image.download.noid=No se encontró ID (imdbId o tmdbId) durante la búsqueda
image.download.progress=Descargando imágenes
image.download.nothingfound=No se han encontrado imágenes
image.poster.size=Tamaño póster
image.poster.naming=Nombre archivo póster
image.fanart.size=Tamaño fanart
image.fanart.naming=Nombre archivo fanart
image.thumb.naming=Nombre del archivo Thumb (miniaturas)
image.notfound.fanart=Fanart no encontrado
image.notfound.poster=Póster no encontrado
image.notfound.banner=Banner no encontrado
image.notfound.thumb=Foto no encontrada
image.notfound.logo=Logo no encontrado
image.notfound.clearlogo=Clearlogo no encontrado
image.notfound.clearart=Clearart no encontrado
image.notfound.disc=Disc art no encontrado
image.showoriginal=Previsualizar imagen

genre.add=Añadir género
genre.remove=Borrar género

trailer.add=Añadir trailer
trailer.remove=Borrar trailer

tag.add=Añadir etiqueta
tag.remove=Borrar etiqueta

sort.ascending=Ascendente
sort.descending=Descendente

tmdb.wrongformat=Formato incorrecto\: ID TMDB

BugReport=Reportar bug a través de GitHub
BugReport.description=Los reportes sobre bug se procesan a través de la plataforma GitHub. Por favor, proporcione tanta información (y registros)\ncomo le sea posible para ayudarnos a encontrar cual es el problema.
BugReport.step1=Paso 1\:
BugReport.step1.description=Crear un archivo .zip de su registro de eventos y guardarlo en algún lugar de su equipo.
BugReport.step2=Paso 2\:
BugReport.step2.description=Crear un evento en GitHub y proporcionar toda la información necesaria.\nAdjuntar los registros creados durante el Paso 1.
BugReport.createlogs=Guardar archivos de registro
BugReport.craeteissue=Crear evento
BugReport.savelogs=Guardar archivos de registro para GitHub
BugReport.languagehint=Por favor, proporcione toda la información en Inglés.
Feedback=Dejar algun comentario en nuestro foro

# settings menu (linebreaks with html)
Settings.movies=Películas
Settings.scraper=Raspador
Settings.images=Imágenes
Settings.subtitle=Subtítulos
Settings.trailer=Trailer
Settings.tvshow=Programas TV
Settings.general=General
Settings.externaldevices=Dispositivos externos
Settings.externalservices=Servicios externos
Settings.filetypes=Tipos de archivos
Settings.trakttv=Trakt.tv

# general settings
Settings.proxy=Servidor Proxy
Settings.proxyhost=Dirección
Settings.proxyport=Puerto
Settings.proxyuser=Nombre de usuario
Settings.proxypass=Contraseña
Settings.cache=Cache
Settings.imagecache=Habilitar cache de imágenes
Settings.imagecachetype=Tipo cache imagen
Settings.loglevel=Función del reporte
Settings.language=Idioma
Settings.languagehint=Es necesario reiniciar la aplicación para aplicar el nuevo idioma en la interfaz de tMM\! Por favor reinicie tMM\!
Settings.mediaplayer.hint=Especifique un reproductor para la reproducción de archivos\n(Si no elige uno se utilizara el reproductor de medios por defecto en su sistema)
Settings.fonts.hint=ATENCIÓN\: Cambiar el tipo de fuente y/o el tamaño de esta puede causar anomalías visuales en la interfaz de tMM (aún así podrá continuar utilizándolo\!)\n\n(Recordatorio\: tinyMediaManager usa por defecto fuente "Dialog" tamaño "12".)
Settings.fontfamily=Nombre fuente
Settings.fontsize=Tamaño fuente
Settings.fontchangehint=La fuente sera cambiada después de reiniciar la aplicación\!
Settings.ui=Interfaz Usuario
Settings.deletetrash=Eliminar al salir la carpeta basura ó de respaldo
Settings.trakt=Sincronizar automáticamente con Trakt.tv
Settings.trakt.clearmovies=Borrar películas de Trakt.tv
Settings.trakt.clearmovies.hint=ATENCIÓN\: Esta acción borrara todas sus películas de su perfil en Trakt.tv.\n¿Desea continuar?
Settings.trakt.cleartvshows=Borrar programas TV de Trakt.tv
Settings.trakt.cleartvshows.hint=ATENCIÓN\: Esta acción borrara todos sus programas TV de su perfil en Trakt.tv.\n¿Deseas continuar?
Settings.trakt.status.good=PIN ya introducido
Settings.trakt.status.bad=Obtener un PIN de Trakt.tv para tener acceso a su cuenta Trakt.tv
Settings.trakt.getpin=Obtener código PIN para acceder a Trakt.tv
Settings.trakt.getpin.fallback=Abrir http\://trakt.tv/pin/799 en tu navegador y obtener el PIN
Settings.trakt.getpin.entercode=Introduzca el código PIN proporcionado por Trakt.tv
Settings.trakt.getpin.problem=No se ha podido acceder a Trakt.tv. Por favor, inténtalo de nuevo
Settings.trakt.testconnection=Comprobar conexión con Trakt.tv
Settings.trakt.testconnection.good=Test de conexión realizado con exito
Settings.trakt.testconnection.bad=El test de conexión ha fallado
Settings.misc=Ajustes varios
Settings.memoryborder=Ajustes de memoria
Settings.memory=Memoria máx.
Settings.memory.hint=Incremente este valor si obtienes un OutOfMemoryError (Java heap space) o si tiene una base de datos muy grande\ny tinyMediaManager funciona de modo lento.\n\nPor defecto este valor esta en 512MB, al cambiar este valor será necesario reiniciar tinyMediaManager para que los cambios surtan efecto.\n\nTENGA EN CUENTA\: Esta cantidad de memoria tiene que estar disponible cuando arranque tinyMediaManager.
Settings.analytics.border=Estadisticas
Settings.analytics=Habilitar estadísticas tinyMediaManager
Settings.analytics.desc=Ayudenos a mejorar tinyMediaManager compartiendo algunos datos con nosotros.\nLa recopilación de datos sera siempre de forma anónima y nunca recopilaremos\ndatos sensibles que puedan poner en peligro su intimidad.\n\nAlgunos datos que se recopilaran serán datos como por ejemplo el sistema operativo\n(arquitectura y versión), versión Java y resolución de pantalla.
Settings.upnp.share=Share library with external UPnP devices
Settings.upnp.play=Search UPnP clients for remote play

# image settings
Settings.poster=Póster y fanart
Settings.source=Origen de datos
Settings.fanarttv.alert=ATENCIÓN\: Fanart.tv no proporciona póster
Settings.moviefilename=<movie filename>
Settings.tbn.deprecation=.tbn está en desuso y pronto se eliminará su uso
Settings.naming.info=NOTA\: Las opciones anteriores crearán un nombre de archivo con extensión .JPG o .PNG dependiendo del formato o tipo de la ilustración.
Settings.extraartwork=Habilitar extra artwork
Settings.enable.extrathumbs=Habilitar extrathumbs
Settings.resize.extrathumbs=Redimensionar extrathumbs a (anchura)
Settings.enable.extrafanart=Habilitar extrafanart
Settings.amount.autodownload=Máximo de imágenes descargadas en el raspado automático
Settings.actor=Imágenes de actores
Settings.actor.download=Descargar imágenes de actores a .actors
Settings.movieset=Colecciones artwork
Settings.movieset.store.movie=Almacenar colección de artwork en la carpeta de cada película
Settings.movieset.store=Almacenar colección de artwork en una carpeta separada
Settings.movieset.foldername=Nombre carpeta
Settings.movieset.buttonselect=Elegir carpeta
Settings.movieset.folderchooser=Seleccione una carpeta para la colección de artwork
Settings.movieset.scraper.hint=Sólo funciona con raspador TMDB y IMDB (con scrapeCollectionInfo\! activado)
Settings.image.small=Pequeño
Settings.image.medium=Mediano
Settings.image.big=Grande
Settings.image.large=Extra grande

# scraper settings
Settings.getfromTMDB=Raspar argumento, eslogan y título desde TMDB 'TheMovieDB'
Settings.preferredLanguage=Idioma preferido
Settings.certificationCountry=País para calificación por edades
Settings.scraperTreshold=Nivel de coincidencia (%)
Settings.scraperTreshold.hint=Este indicador sirve para indicar como de exactos queremos que sean los resultados \nde búsqueda durante las búsquedas automáticas.\n\nAl realizar un raspado automático se ignorarán los resultados cuyo rango de coincidencia este\npor debajo del nivel de porcentaje indicado.\n\nATENCIÓN\: Si se ajusta este nivel demasiado bajo se obtendrán falsos positivos.\n\n1 \= 100% Coincidente\n0.75 \= resultados lo más parecidos posibles (por defecto)\n0 \= 0% Coincidente (mostrara resultados dispares)
Settings.default.autoscrape=Raspar imágenes automáticamente (sin selección)
Settings.default.autoscrape.language=Hacer que prevalezca el idioma a resolución al elegir imágenes
Settings.automaticscraper=Raspado automático
Settings.scraperfallback=Recurrir a otros raspadores cuando no se consigan resultados durante la búsqueda
Settings.scraper.options=Opciones de raspado
Settings.scraper.options.edit=Editar opciones de raspado

# movie settings
Settings.movie.datasource=Origen de datos
Settings.movie.datasource.remove.info=Si borra %s de entre tus recursos, todas las películas que este contenga serán borradas de la base de datos de tMM.\n¿Seguro que deseas continuar?
Settings.movie.visiblecolumns=Columnas visibles
Settings.movie.persistuifilter=Filtro persistente a interfaz usuario
Settings.movie.automaticrename=Renombrar automáticamente
Settings.movie.automaticrename.desc=tinyMediaManager cambia automáticamente el nombre de la película después del raspado

Settings.datasource.folderchooser=Añadir origen de datos
Settings.datasource.remove=Borrar origen de datos
Settings.ignore=Carpeta(s) a excluir de la exploración
Settings.addignore=Añadir
Settings.removeignore=Eliminar
Settings.default=Por defecto
Settings.multipleMovies=Permitir múltiples películas por carpeta
Settings.multipleMovies.hint=ATENCIÓN\: Esta opción le permitirá importar varias películas contenidas en una misma carpeta.\nHabilitar esto hará que usted ya no pueda editar ni utilizar extrafanart / extrathumbs\nde forma independientemente para cada una de las películas.\n\nNOTA\: NO SE RECOMIENDA TENER VARIAS PELÍCULAS EN UNA MISMA CARPETA\!\!\!
Settings.nfoFormat=Adecuar el formato del archivo NFO a
Settings.nofFileNaming=Nombre del archivo NFO
Settings.nfo.discstyle=<html>VIDEO_TS / VIDEO_TS.nfo<br />BDMV / index.nfo</html>
Settings.certificationformat=Formato para calificación por edades\:
Settings.videofiletypes=Archivos de vídeo
Settings.extrafiletypes=Archivos de subtítulos
Settings.audiofiletypes=Archivos de audio
Settings.sorting=Clasificación del título
Settings.sorting.info=Elija los artículos o prefijos que desea que no sean tomados en cuenta en el momento de ordenar su lista de películas.\n\nEjemplo\: El\n'El caso Bourne' se mostrará como 'Caso Bourne, El'\n\nNOTA\:Si desea desactivar esta función solo tiene que borrar\nel artículo o prefijo de la lista anterior.
Settings.renamer=Renombrado
Settings.renamer.folder=Nombre de carpeta
Settings.renamer.folder.warning=<html>ATENCIÓN\!\!\!<br>Sus ajustes para nombres de carpetas no son únicos para cada película\!\!\! Esto significa que más de una película posiblemente sea movida a un mismo directorio. Con esto va a estar perdiendo extrafanart y otras opciones propias de la función cambio de nombre\!<br>ESTO NO ES RECOMENDABLE\!<br>Compruebe la vista previa en el renombrador\!</ Html>
Settings.renamer.file=Nombre de archivo
Settings.renamer.token=Pequeña descripción
Settings.renamer.value=Muestra de ejemplo
Settings.renamer.asciireplacement=Reemplazar los caracteres no ASCII por sus equivalentes basicos en ASCII
Settings.renamer.asciireplacement.hint=Ejemplos\: Ä \=> Ae; Ö \=> Oe; ß \=> ss; Á \= > A; Æ \=> Ae; ...
Settings.renamer.language=Estilo idioma subtitulo\:
Settings.cleanupoptions=Opciones de limpieza
Settings.renamer.removenfo=Borrar todos los archivos NFOs
Settings.renamer.moviesetsinglemovie=Crear también una carpeta para colecciones con una sola película
Settings.example=Ejemplo
Settings.imagecacheimport=Construir caché de imágenes durante la importación
Settings.imagecacheimporthint=ATENCIÓN\: Esto puede demorarse un tiempo. Sólo funcionará\nsi la caché para imágenes esta activa
Settings.devicename=Nombre del dispositivo
Settings.macaddress=Dirección MAC
Settings.movie.badwords=Palabras malsonantes
Settings.movie.badwords.hint=Palabras malsonantes que\ndesea sean eliminadas del\nnombre de las películas
Settings.runtimefrommediafile=Prefiero el tiempo de ejecución de MediaInfo
Settings.trailer.preferred=Preferencias para Trailer
Settings.trailer.source=Origen del Trailer
Settings.trailer.quality=Calidad del Trailer
Settings.trailer.automaticdownload=Descargar Trailers automáticamente
Settings.trailer.automaticdownload.hint=NOTA\: Descarga un trailers durante el raspado si no se detecta uno ya descargado (no sobreescribe)
Settings.certification.short="{}"
Settings.certification.medium="{}"
Settings.certification.medium_full="{}"
Settings.certification.large="{}"
Settings.certification.large_full="{}"
Settings.certification.technical="{}"

Settings.movie.renamer.title=Patrón y opciones de renombrado
Settings.movie.renamer.optional={} \= reemplazo opcional\nej\: {Año $Y} -> "Año 2013" si $Y no está vacío\nsi $Y está vacío la etiqueta completa está vacía
Settings.movie.renamer.example=Elija un patrón para el renombrado de carpetas y archivos.\nNOTA\: Si desea omitir el renombrado deje vacíos estos campos.
Settings.movie.renamer.nomovie=NOTA\: Se necesita al menos una película para el ejemplo
Settings.movie.renamer.spacesubstitution=Sustituir espacios por

Settings.renamer.language.ISO2=ISO 639-2/T, 2 Letras (Ejemplo\: de)
Settings.renamer.language.ISO3T=ISO 639-2/T, 3 Letras (Ejemplo\: deu)
Settings.renamer.language.ISO3B=ISO 639-2/B, 3 Letras (Ejemplo\: ger)
Settings.renamer.language.LANG_EN=Nombre idioma en Ingles (Ejemplo\: German)
Settings.renamer.language.LANG_LOCALIZED=Nombre idioma por localización (Ejemplo\: Deutsch)

Settings.movie.renamer.$T=Título
Settings.movie.renamer.$O=Título original
Settings.movie.renamer.$1=Primera letra del título
Settings.movie.renamer.$E=Clasificación del título (Ejemplo\: Matrix, The)
Settings.movie.renamer.$2=Primera letra del título ordenado
Settings.movie.renamer.$Y=Año
Settings.movie.renamer.$M=Título de la colección (título corto)
Settings.movie.renamer.$N=Título de la colección
Settings.movie.renamer.$I=Número IMDB
Settings.movie.renamer.$C=Certificación
Settings.movie.renamer.$D=Director
Settings.movie.renamer.$G=Primer género
Settings.movie.renamer.$K=First tag
Settings.movie.renamer.$L=Idioma
Settings.movie.renamer.$R=Resolución de vídeo
Settings.movie.renamer.$A=Codec Audio + Canales
Settings.movie.renamer.$V=Codec Video + Formato
Settings.movie.renamer.$F=Formato Video
Settings.movie.renamer.$S=Tipo de medio (VHS, DVD, etc)
Settings.movie.renamer.$#=Clasificación
Settings.movie.renamer.$3=Etiqueta 3D (3D SBS/TAB)
Settings.movie.renamer.$U=Edición o versión

Settings.tvshow.renamer.title=Patrón y opciones de renombrado

Settings.tvshow.renamer.$N=Nombre para programa TV
Settings.tvshow.renamer.$M=Clasificación del título de Programas TV (Ejemplo\: 4400, Los)
Settings.tvshow.renamer.$Y=Año
Settings.tvshow.renamer.$T=Título del episodio
Settings.tvshow.renamer.$F=Formato de vídeo
Settings.tvshow.renamer.$1=Número de temporada
Settings.tvshow.renamer.$2=Número de temporada (con al menos 2 dígitos)
Settings.tvshow.renamer.$3=Número temporada DVD
Settings.tvshow.renamer.$4=Número temporada DVD (con al menos 2 dígitos)
Settings.tvshow.renamer.$E=Número de episodio
Settings.tvshow.renamer.$D=Número episodio DVD
Settings.tvshow.renamer.$R=Resolución de vídeo
Settings.tvshow.renamer.$A=Codec Audio + Canales
Settings.tvshow.renamer.$V=Codec Video + Formato
Settings.tvshow.renamer.$S=Tipo de medio (VHS, DVD, etc)


# tv show settings
Settings.tvshowdatasource=Origen de datos para programas TV
Settings.tvshowdatasource.folderchooser=Añadir origen de datos para programas TV
Settings.tvshowdatasource.remove.info=Si borra %s de entre sus recursos, todos los programas de TV y episodios que contenga serán borrados de la base de datos de tMM.\n¿Estas seguro que desea continuar?
Settings.dvdorder=Los episodios importados están ordenados como el DVD

Settings.tvshowfoldername=Nombre para carpeta del programa TV
Settings.tvshowseasonfoldername=Nombre para carpeta de temporada
Settings.tvshowfilename=Nombre para archivo del episodio
Settings.tvshowspacereplacement.hint=Remplazar los espacios por estos caracteres
Settings.tvshow.certifactioncountry.hint=NOTA\: Por el momento ninguno de los raspadores soporta calificación por edades para diferentes países.\nLa base de datos para programas de TV siempre devolverá los valores para USA.\nAniDB no soporta calificación por edades.\n
Settings.tvshow.badwords=Palabras malsonantes
Settings.tvshow.badwords.hint=Palabras malsonantes, las cuales serán borradas\ndel nombre del episodio

# tv shows
tvshow.scraping=Raspado programa TV
tvshow.scrape.newitems=Raspar nuevos campos
tvshow.scrape.selected=Buscar y raspar programa(s) TV seleccionado
tvshow.scrape.selected.force=Buscar y raspar programa(s) TV seleccionado - Forzar la mejor concordancia
tvshow.scrape.selected.force.desc=Buscar y raspar programa(s) TV seleccionado sin interacción del usuario - Forzar la mejor concordancia
tvshow.scrape.nomatchfound=No se encontró programa de TV adecuado durante la búsqueda
tvshow.edit=Editar programa(s) TV/ episodio(s) seleccionado
tvshow.edit.abortqueue.desc=Cancelar edición de todos los programas de TV seleccionados
tvshow.remove=Borrar programa(s) TV/ episodio(s) seleccionado
tvshow.delete=Eliminar programa(s) TV/ episodio(s) seleccionado (BD y de su origen de datos)
tvshow.delete.hint=Esta acción eliminara el programa(s) TV/ episodio(s) seleccionado de tinyMediaManager y de su origen de datos
tvshow.delete.desc=¿Esta seguro de querer eliminar el programa(s) de TV/ episodio(s) seleccionado de tinyMediaManager y de la fuente origen de datos?\n\nLos archivos serán temporalmente movidos a una carpeta llamada .deletedByTMM dentro de la carpeta\norigen de datos. Estos serán borrados al salir de tinyMediaManager
tvshow.changeseasonposter=Cambiar póster temporada para programa(s) TV seleccionado
tvshow.change=Aceptar cambios
tvshow.bulkedit=Edición masiva
tvshow.bulkedit.desc=Cambiar género, etiqueta programa TV y marca de "visualizado" para temporada de episodio seleccionado
tvshow.scrapeepisodeseasondata=Raspar metadatos para temporada y episodio
tvshow.update=Actualizar programa(s) TV seleccionado
tvshow.rewritenfo=Reescribir el archivo NFO para el programa(s) TV seleccionado
tvshow.rename=Limpiar y renombrar programa(s) TV/ episodio(s) seleccionado
tvshow.clearimagecache=Refrescar la cache de imágenes para programa(s) TV/ episodio(s) seleccionado
tvshow.renamer.failedrename=Hubo un error no se pudo renombrar el episodio {} - número de temporada o episodio no validos
tvshow.renamer.tvshowfolder=Renombrar carpeta programa TV
tvshow.renamer.tvshowfolder.year=Añadir año a la carpeta Programa TV
tvshow.updatemediainfo=Actualizar información multimedía para programa(s) TV/ episodio(s) seleccionado
tvshow.export=Exportar programa(s) TV seleccionado
tvshow.synctrakt=Trakt.tv - Sincronizar colección completa
tvshow.synctrakt.desc=Añadir todas tus series en local a la colección de Trakt.tv, y sincronizar la 'fecha de inclusión'
tvshow.synctraktwatched=Trakt.tv - Sincronizar todas las 'vistas'
tvshow.synctraktwatched.desc=Sincronizar todas las 'vistas' con Trakt.tv
tvshow.synctrakt.selected=Trakt.tv - Sincronizar programa(s) TV seleccionado - 'coleccionadas' y 'vistas'
tvshow.synctrakt.selected.desc=Sincronizar sólo los programa(s) TV seleccionado con Trakt.tv. Colecciones y vistas
tvshow.changetodvdorder=Ordenar por el orden del DVD el/los episodio(s) seleccionado
tvshow.changefromdvdorder=Ordenar por fecha de emisión el/los episodio(s) seleccionado
tvshow.changeorder.desc=Esto se debe utilizar después de la importación, antes de raspar
tvshow.search.subtitle=Buscar y descargar subtítulos
tvshow.download.subtitle=Descargar subtítulos automaticamente
tvshow.download.subtitles=Buscando y descargando subtítulos
tvshow.download.subtitles.hint=NOTA\: Los subtítulos sólo se pueden descargar si se ha encontrado el hash correcto en la base de datos del raspador.
tvshow.downloadmissingartwork=Download missing artwork for selected TV show(s)/episode(s)

tvshowepisode.scrape=Raspar metadatos episodio
tvshowepisode.scrape.withoutartwork=Raspar metadatos episodio (sin miniaturas)
tvshowepisode.clone=Clonar episodio
tvshowepisode.remove=Borrar episodio
tvshowepisode.rewritenfo=Reescribir el archivo NFO para el episodio(s) seleccionado
tvshowepisode.choose=Seleccione un episodio
tvshowepisode.setwatchedflag=Establecer la marca de visto para el episodio(s) selecionado

trakt.sync=Datos sincronización Trakt.tv
trakt.sync.movie=Sincronización colección de películas
trakt.sync.moviewatched=Sincronización películas vista
trakt.sync.tvshow=Sincronización colección programa TV
trakt.sync.tvshowwatched=Sincronización programa de televisión visto
trakt.clear=Limpiar datos de Trakt.tv
trakt.clear.movies=Limpiar película(s) de Trakt.tv
trakt.clear.tvshows=Limpiar programa(s) TV de Trakt.tv

# metatags
metatag.3d=3D
metatag.actors=Actores
metatag.aired=Primera emisión
metatag.artwork=Artwork
metatag.audio=Audio
metatag.audiocodec=Codec audio
metatag.cast=Actores
metatag.certification=Calificación por edades
metatag.codec=Codec
metatag.country=País
metatag.crew=Equipo Técnico
metatag.datasource=Origen de datos
metatag.dateadded=Momento en que fue añadido
metatag.details=Detalles
metatag.details2=Más detalles
metatag.director=Director
metatag.displayseason=Mostrar temporadas
metatag.displayepisode=Mostrar episodios
metatag.dvdepisode=Episodio DVD
metatag.dvdorder=Ordenando DVD
metatag.dvdseason=Temporada DVD
metatag.edition=Edición o versión
metatag.episode=Episodio
metatag.episodes=Episodios
metatag.external=Externo
metatag.extraartwork=Extra artwork
metatag.filename=Nombre del archivo
metatag.files=Archivos
metatag.format=Formato
metatag.genre=Género
metatag.guests=Artistas invitados
metatag.id=ID (Identificación)
metatag.images=Imágenes
metatag.imdb=ID IMDB
metatag.internal=Interno
metatag.language=Idioma
metatag.mediafiletype=Tipo
metatag.minutes=min.
metatag.movie=Película
metatag.movieset=Colección
metatag.name=Nombre
metatag.nfo=NFO
metatag.notwatched=No visualizado
metatag.originaltitle=Título original
metatag.path=Ubicación
metatag.plot=Argumento
metatag.production=Estudio
metatag.producers=Productores
metatag.premiered=Estrenado
metatag.quality=Calidad
metatag.rating=Calificación
metatag.releasedate=Fecha del estreno
metatag.releasename=Nombre de la versión
metatag.resolution=Resolución
metatag.role=Papel
metatag.runtime=Duración
metatag.season=Temporada
metatag.seasons=Temporadas
metatag.size=Tamaño
metatag.sorttitle=Orden en la colección
metatag.source=Fuente de origen
metatag.spokenlanguages=Idiomas hablados
metatag.status=Estado
metatag.stream=Stream
metatag.studio=Estudio
metatag.subtitle=Subtítulo
metatag.subtitles=Subtítulos
metatag.tagline=Eslogan
metatag.tags=Etiquetas
metatag.title=Título
metatag.tmdb=ID TMDB
metatag.top250=Top 250
metatag.tvdb=ID TheTVDB
metatag.tvshow=Programa TV
metatag.tvshows=Programas TV
metatag.trailer=Trailer
metatag.url=Url
metatag.video=Vídeo
metatag.videocodec=Codec vídeo
metatag.videobitrate=Bitrate de vídeo
metatag.watched=Visualizado
metatag.writer=Guionista
metatag.year=Año
metatag.mediainformation=Información multimedia
metatag.mediafiles=Archivos multimedia

mediafiletype.unknown=Desconocido
mediafiletype.video=Vídeo
mediafiletype.video_extra=Extras Vídeo
mediafiletype.audio=Audio
mediafiletype.subtitle=Subtítulo
mediafiletype.nfo=NFO
mediafiletype.vsmeta=Metadata
mediafiletype.mediainfo=MediaInfo
mediafiletype.text=Texto
mediafiletype.poster=Póster
mediafiletype.fanart=Fanart
mediafiletype.banner=Banner
mediafiletype.clearart=Clearart
mediafiletype.logo=Logo
mediafiletype.clearlogo=Clearlogo
mediafiletype.discart=Disc art
mediafiletype.thumb=Foto
mediafiletype.trailer=Trailer
mediafiletype.extrafanart=Extrafanart
mediafiletype.extrathumb=Extrathumb
mediafiletype.graphic=Gráfico
mediafiletype.movie=Película
mediafiletype.episode=Episodio
mediafiletype.season_poster=Póster temporada
mediafiletype.sample=Ejemplo

chooser.nothingfound=No encontrado
chooser.scrapeing=Raspando\:
chooser.searchingfor=Buscando\:
chooser.searchresult=Resultados de busqueda
chooser.scrape=Elementos a Raspar\:
checkcombobox.selected.none=No seleccionado
checkcombobox.selected.multiple=Some selected
checkcombobox.selected.all=All selected

moviechooser.search=Buscar película
moviesubtitlechooser.search=Buscar subtítulos
tvshowchooser.search=Buscar programa TV
tvshowepisodechooser.search=Buscar episodio
tvshowepisodesubtitlechooser.search=Buscar subtítulos

movieextendedsearch.filter=Filtro
movieextendedsearch.options=Filtrar y ordenar
movieextendedsearch.options.active=Filtrar y ordenar (filtros activos)
movieextendedsearch.filterby=Filtrar por
movieextendedsearch.duplicates=Duplicadas
movieextendedsearch.watched=Visualizadas
movieextendedsearch.genre=Género
movieextendedsearch.cast=Reparto / Equipo
movieextendedsearch.tag=Etiquetas
movieextendedsearch.movieset=Colección
movieextendedsearch.sortby=Ordenar por
movieextendedsearch.missingmetadata=Metadatos ausentes
movieextendedsearch.missingartwork=Artworks ausentes
movieextendedsearch.missingsubtitles=Subtítulos ausentes
movieextendedsearch.newmovies=Añadidas recientemente
movieextendedsearch.newepisodes=Añadidos recientemente
movieextendedsearch.offline=Modo offline
movieextendedsearch.tags.selected.none=Sin etiquetas
movieextendedsearch.tags.selected.multiple=Some tags selected
movieextendedsearch.tags.selected.all=All tags selected

logwindow.title=Reporte de errores
summarywindow.title=Resumen
whatsnew.title=Que hay nuevo en tMM
whatsnew.hint=Para más información visita

message.nfo.writeerror=Hubo un error escribiendo en archivo NFO{} {}
message.nfo.readerror=Hubo un error durante el análisis del archivo NFO

message.extraimage.threadcrashed=Hubo un error descargando las imágenes extras{} {}

message.mediainfo.threadcrashed=Hubo un error obteniendo la información multimedia{} {}

message.renamer.threadcrashed=Hubo un error renombrando{} {}
message.renamer.failedrename=Hubo un error renombrando{} {}

message.scrape.metadatamoviefailed=Hubo un error al ajustar metadatos a la película
message.scrape.metadatatvshowfailed=Hubo un error al establecer metadatos para el programa TV
message.scrape.movieartworkfailed=Hubo un error al obtener artwork para la película
message.scrape.tvshowartworkfailed=Hubo un error obteniendo artwork para el programa TV
message.scrape.movietrailerfailed=Hubo un error al obtener el trailer para la película
message.scrape.threadcrashed=Hubo un error durante el raspado{} {}
message.scrape.tvshowepisodefailed=Hubo un error obteniendo los metadatos para este episodio

message.scrape.artwork=Raspando artwork para
message.scrape.trailer=Raspando trailer para

message.artwork.threadcrashed=Hubo un error descargando artwork{} {}

message.update.threadcrashed=Vaya\!\!\! Ha habido algún error actualizando sus fuentes de origen{} {}
message.update.errormoviedir=Hubo un error analizando el directorio de la película{} {}

message.database.loadmovies=Imposible cargar películas desde la base de datos
message.database.loadtvshows=No se pudieron cargar programas TV desde la base de datos
message.database.corrupteddata=Datos corruptos han sido encontrados y borrados de tu base de datos.\nPor favor refresque la base de datos\!\!\!

message.config.loadsettingserror=Hubo un error cargando ajustes{} {}
message.config.savesettingserror=Hubo un error guardando ajustes{} {}

message.movie.searcherror=Hubo un error en la búsqueda de la película{} {}
message.erroropenfile=No se pudo abrir el archivo{} {}
message.erroropenfolder=No se pudo abrir la carpeta{} {}
message.erroropenurl=No se pudo abrir la URL{} {}

message.missingitems=Por favor rellene todos los campos requeridos
message.invalidmac=Dirección MAC no valida. Debe tener el siguiente formato\: AA\:BB\:CC\:DD\:EE\:FF

tree.collapseall=Contraer todo
tree.expandall=Expandir todo

########################
# All our genres
# these keys are not used (just here for translation)
# if we got the localized values, add them to the MediaGenres class (with xx- locale prefix)
# (since we might need to parse all languages, not just ours)
Genres.ACTION = Acción
Genres.ADVENTURE = Aventuras
Genres.ANIMATION = Animación
Genres.ANIMAL = Animales
Genres.BIOGRAPHY = Biográfica
Genres.COMEDY = Comedía
Genres.CRIME = Crimen
Genres.DISASTER = Desastres
Genres.DOCUMENTARY = Documental
Genres.DRAMA = Drama
Genres.EASTERN = Oriental
Genres.EROTIC = Erótica
Genres.FAMILY = Familiar
Genres.FAN_FILM = Fan Film
Genres.FANTASY = Fantasía
Genres.FILM_NOIR = Cine Negro
Genres.FOREIGN = Sangriento
Genres.GAME_SHOW = Concurso
Genres.HISTORY = Histórica
Genres.HOLIDAY = Festividad
Genres.HORROR = Terror
Genres.INDIE = Bollywood
Genres.MUSIC = Música
Genres.MUSICAL = Musical
Genres.MYSTERY = Misterio
Genres.NEO_NOIR = Cine Negro Moderno
Genres.NEWS = Noticias
Genres.REALITY_TV = Telerrealidad
Genres.ROAD_MOVIE = Carretera
Genres.ROMANCE = Romántica
Genres.SCIENCE_FICTION = Ciencia Ficción
Genres.SERIES = Series
Genres.SHORT = Corto
Genres.SILENT_MOVIE = Cine Mudo
Genres.SPORT = Deportes
Genres.SPORTING_EVENT = Evento Deportivo
Genres.SPORTS_FILM = Película Deportiva
Genres.SUSPENSE = Suspense
Genres.TALK_SHOW = Tertulia
Genres.TV_MOVIE = Telefilm
Genres.THRILLER = Thriller
Genres.WAR = Bélica
Genres.WESTERN = Oeste

####################################
# Scraper hints. Since scraper will be loaded dynamically, the texts resist here for now
scraper.tmdb.hint=<html><h3>The Movie Database (TMDB)</h3>Base de datos gratuita sobre películas más grande del mundo mantenida por la comunidad.<br/>Proporciona metadatos y artwork (posters, fanart, etc) en muchos idiomas diferentes. Es la <br/>primera opción para usuarios de habla no inglesa.<br/><br/>Idiomas disponibles\: <i>Múltiples Idiomas<i/></html>
scraper.imdb.hint=<html><h3>Internet Movie Database (IMDB)</h3>Base de datos sobre películas más popular de toda la red y del mundo. No proporciona<br/>tramas(plot) /título(title) /slogan(tagline) en todos los idiomas. Puedes elegir descargar<br/>estos desde TMDB.<br/><br/>Idiomas disponibles\: <i>Múltiples Idiomas</i></html>
scraper.ofdb.hint=<html><h3>Online Filmdatenbank (OFDb)</h3>Base de datos alemana gestionada por una comunidad.<br/><br/>Idiomas disponibles\: <i>Sólo Alemán<i/></html>
scraper.zelluloid.hint=<html><h3>Zelluloid.de</h3>Base de datos en Aléman.<br /><br />Idiomas disponibles\: <i>Sólo Alemán<i/></html>
scraper.moviemeter.hint=<html><h3>Moviemeter.nl</h3>Base de datos Holandesa.<br /><br />Idiomas disponibles\: <i>Sólo Holandés<i/></html>
scraper.rottentomatoes.hint=<html><h3>Rotten Tomatoes</h3>Una base de datos americana. No provee sinopsis para películas viejitas vía su API.<br /><br />Idiomas disponibles\: <i>Inglés<i/></html>

scraper.imdb.filterUnwantedCategories.desc=<html>Filtrar categorías no deseadas<br />Para películas\: Solo la categoría Película sera filtrada<br />Para programas TV\: Solo la categoría programas TV sera filtrada<br /><br />Si quiere buscar usando otras categorías desactive este ajuste</html>
scraper.imdb.scrapeCollectionInfo.desc=<html>IMDB no tiene información sobre colecciones de películas.<br/>Si está marcada, usamos el raspador TMDB para esta información</html>
scraper.imdb.useTmdb.desc=<html>Si está marcada, tomaremos título, título original, lema, trama e información de la colección de TMDB</html>
#scraper.imdb.localReleaseDate.desc=<html>If checked, we try to parse the release date of what?!?!</html>
scraper.tmdb.scrapeLanguageNames.desc=<html>Si está marcada, rasparemos Idioma / Nombre del País (en lugar del código ISO)</html>
scraper.imdb.scrapeLanguageNames.desc=<html>Si está marcada, rasparemos Idioma / Nombre del País (en lugar del código ISO)</html>
scraper.moviemeter.scrapeLanguageNames.desc=<html>Si está marcada, rasparemos Idioma / Nombre del País (en lugar del código ISO)</html>

debug.entity.dump=Volcado de entradas de base de datos seleccionados al archivo de registro
debug.entity.dump.desc=Escribe una cadena JSON de las entradas de DB seleccionadas en el archivo de registro
