"Deliveries" = "Lieferungen";
"Settings" = "Einstellungen";
"Add Delivery" = "Hinzufügen";
"Edit Delivery" = "Bearbeiten";
"Edit Delivery: %@" = "Bearbeiten: %@";
"Add" = "Hinzufügen";
"Edit" = "Bearbeiten";
"Search" = "Suchen";

"Enter your tracking information" = "Geben Sie Ihre Zustellinfo ein";

"From" = "Von";
"From:" = "Von:";
"Item Name" = "Gegenstand";
"Item Name:" = "Gegenstand:";
"Tracking No." = "Liefernummer";
"Tracking No.:" = "Liefernummer:";
"Consign. No." = "Sendungsnr.";
"Consign. No.:" = "Sendungsnr.:";
"Ref. No." = "Referenznr.";
"Ref. No.:" = "Referenznr.:";
"Order No." = "Auftragsnr.";
"Order No.:" = "Auftragsnr.:";
"Zip Code" = "PLZ";
"Zip Code:" = "PLZ:";
"Email" = "E-Mail";
"Email:" = "E-Mail:";
"Email or Zip" = "E-Mail / PLZ";
"Email or Zip:" = "E-Mail / PLZ:";
"Password" = "Kennwort";
"Password:" = "Kennwort:";
"Name" = "Name";
"Name:" = "Name:";
"Date" = "Datum";
"Date:" = "Datum:";
"Web Site" = "Web-Site";
"Web Site:" = "Web-Site:";
"Optional" = "Optional";

"%@ is required." = "%@ wird benötigt";
"%@ and %@ are required." = "%@ und %@ werden benötigt";
"%@, %@, and %@ are required." = "%@, %@ und %@ werden benötigt";

"Amazon – by tracking link" = "Amazon – via Sendungsverfolgung";
"Apple – Japan" = "Apple – Japan";
"Canada Post" = "Canada Post";
"Chronopost – France" = "Chronopost – Frankreich";
"DHL – US GlobalMail" = "DHL – USA GlobalMail";
"DHL – Germany" = "DHL – Deutschland";
"DHL – UK Domestic" = "DHL – innerhalb UK";
"DPD – Germany" = "DPD – Deutschland";
"DPD – UK" = "DPD – UK";
"Hermes Logistik Gruppe – Germany" = "Hermes Logistik Gruppe – Deutschland";
"Japan Post" = "Japan Post";
"La Poste – France" = "La Poste – Frankreich";
"Post – Austria" = "Post – Österreich";
"Posten – Norway" = "Posten – Norwegen";
"PostNord – Denmark" = "PostNord – Dänemark";
"PostNord – Sweden" = "PostNord – Schweden";
"TNT – by consignment number" = "TNT – durch Sendungsnummer";
"TNT – by reference number" = "TNT – durch Referenznummer";
"TNT Express – Australia" = "TNT Express – Australien";
"Yamato Transport" = "Yamato Transport";
"Sagawa Express" = "Sagawa Express";
"Swiss Post" = "Die Post – Schweiz";
"Other" = "Sonstige";

"Would you like to save this password?" = "Soll dieses Passwort gesichert werden?";
"Passwords are saved securely in the keychain." = "Kennwörter werden verschlüsselt gesichert.";
"Not Now" = "Später";
"Save Password" = "Password sichern";

"Clear" = "Löschen";

"Favorites" = "Favoriten";
"All services" = "Alle anbieter";
"Services" = "Anbieter";
"Tap a service to mark it as a favorite" = "Antippen um einen Favoriten zu markieren";

"%d deliveries were not added" = "%d Lieferungen wurden nicht hinzugefügt";
"Either the services are not supported or the settings were incomplete. Please try again or add the deliveries manually." = "Entweder werden die Dienste nicht unterstützt oder die Einstellungen sind falsch. Bitte versuchen Sie es erneut oder fügen Sie Ihre Lieferungen manuell hinzu.";

"1 delivery was not added" = "1 Lieferung wurde nicht hinzugefügt";
"Either the service is not supported or the settings were incomplete. Please try again or add the delivery manually." = "Entweder wird der Dienst nicht unterstützt oder die Einstellungen sind falsch. Bitte versuchen Sie es erneut oder fügen Sie Ihre Lieferung manuell hinzu.";

"You do not have\nany deliveries" = "Sie haben keine\nLieferungen";
"You do not have any deliveries" = "Sie haben keine Lieferungen";
"Tap the info button to add one" = "Tippen Sie zum Hinzufügen den Info-Knopf an";

"OK" = "OK";
"Cancel" = "Abbrechen";
"One moment…" = "Ein Moment …";
"Syncing with iCloud…" = "Mit iCloud synchronisieren …";
"Syncing with Junecloud…" = "Mit Junecloud synchronisieren …";
"Couldn’t connect" = "Keine Verbindung";
"Couldn’t connect." = "Keine Verbindung.";
"Couldn’t Connect" = "Keine Verbindung";
"Please try again later." = "Bitte versuchen Sie es später.";
"Delivery synced…" = "Lieferungen synchronisiert …";
"Your email address or password is incorrect." = "Ihre E-Mail-Adresse oder Ihr Kennwort ist falsch.";
"Clear Passwords" = "Gesicherte Kennwörter löschen";
"Some of your passwords could not be deleted. Please try again." = "Einige Ihrer Kennwörter konnten nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es erneut.";
"All of your saved passwords have been deleted." = "Alle Ihre gespeicherten Kennwörter wurden gelöscht.";
"All of your saved passwords have been deleted, except for your junecloud.com sync password." = "Alle Ihre gespeicherten Kennwörter wurden gelöscht, außer Ihrem Kennwort für die Synchronisierung mit junecloud.com.";

"View details online" = "Details online anschauen";
"View map" = "Karte anschauen";
"Sign in required" = "Anmeldung erforderlich";
"Enter your password" = "Geben Sie Ihr Kennwort ein";
"Edit your settings" = "Einstellungen editieren";
"This location could not be found" = "Dieser Ort wurde nicht gefunden";

"Sort by Date" = "Nach Datum sortieren";
"Sounds" = "Töne";
"Help" = "Hilfe";

"Sync" = "Sync";
"Sign In" = "Anmelden";
"Sign In…" = "Anmelden …";
"Register" = "Registrieren";

"Syncing with iCloud" = "Synchronisierung mit iCloud";
"Syncing with Junecloud" = "Synchronisierung mit Junecloud";
"iCloud is Unavailable" = "iCloud ist nicht erreichbar";
"Switch to iCloud" = "Zu iCloud wechseln";
"Switch to Junecloud" = "Zu Junecloud wechseln";
"If you need to change your settings, open the Settings app and tap iCloud." = "Falls Sie ihre Einstellungen ändern möchten, öffnen Sie die „Einstellungen“ App und klicken Sie auf iCloud.";
"If you need to change your settings, open System Preferences and click iCloud." = "Falls Sie ihre Einstellungen ändern möchten, öffnen Sie Systemeinstellungen und klicken Sie auf iCloud.";

"Sign in to your Junecloud account to sync with any Mac, iPhone, iPod touch, iPad, or web browser. Data will be synced securely through junecloud.com." = "Melden Sie sich bei Ihrem Junecloud-Account an, um mit Mac, iPhone, iPod touch, iPad oder Browser verschlüsselt über junecloud.com zu synchronisieren.";
"Terms of Service" = "Dienstbedingungen";
"I Agree" = "Ich stimme zu";
"Log Out" = "Abmelden";
"Both password fields must match." = "Beide Kennwortfelder müssen übereinstimmen.";
"Please enter your password." = "Bitte Passwort eingeben.";
"You must agree to the Terms of Service to continue." = "Zum Fortfahren müssen Sie den Dienstbedingungen zustimmen.";

"Shipped!" = "Versandt!";
"Delivered!" = "Geliefert!";
"Shipped by %@" = "Versandt bis %@";
"Delivered by %@" = "Geliefert bis %@";
"Shipped %@" = "Versand %@";
"Delivered %@" = "Geliefert %@";
"Ship date unknown" = "Versanddatum unbekannt";
"Delivery date unknown" = "Lieferdatum unbekannt";

"Updated %@ at %@" = "Aktualisiert %@ um %@";
"Site updated %@ at %@" = "Seite aktualisiert %@ um %@";
"Never updated" = "Noch nie aktualisiert";

"You are currently signed in as %@" = "Sie sind angemeldet als %@";
"You have been logged out." = "Sie wurden abgemeldet.";

"day" = "Tag";
"days" = "Tage";
"Unknown Item" = "Unbekannter Artikel";
"Delivery date unknown" = "Lieferdatum unbekannt";

"Forgot your password?" = "Kennwort vergessen?";
"Updating service definitions…" = "Aktualisiere Dienstinformationen …";
"Copy Number" = "Nummer kopieren";
"Copy Link" = "Link kopieren";
"Share this delivery" = "Lieferstatus weiterleiten";
"Previous delivery" = "Vorherige Lieferung";
"Next delivery" = "Nächste Lieferung";

"today" = "heute";
"tomorrow" = "morgen";
"yesterday" = "gestern";

"Set Location" = "Standort einstellen";
"Drag this pin to the correct location" = "Ziehen Sie die Stecknadel an die richtige Position";
"Reset Location" = "Ort neu setzen";
"This location was set manually. Tap and hold the pin to adjust it further, or tap “Reset Location” to move it back." = "Diese Position wurde manuell angepasst. Tippe und halte einen Pin um ihn weiter anzupassen oder tippe „Ort neu setzen“ um die alte Position zu erhalten.";

"%@ delivery detected" = "%@ Lieferung erkannt";
"It looks like you have a tracking number on your clipboard. Tap to add it." = "Anscheinend haben Sie eine Liefernummer in ihrem Clipboard. Tippen Sie um sie hinzuzufügen.";
"Center the barcode in the area below. Make sure there’s plenty of light. Not all barcodes are supported. If your package has multiple barcodes, look for one with a tracking number near it." = "Zentrieren sie den Barcode in dem Bereich unten und stellen Sie sicher, dass viel Licht vorhanden ist. Nicht alle Barcodes werden unterstützt. Falls ihr Paket mehrere hat, nutzen Sie den Barcode in der Nähe der Liefernummer.";
"%@ does not appear to be a valid tracking number." = "%@ scheint keine gültige Liefernummer zu sein.";
"The camera is not available when more than one app is open" = "Die Kamera ist nicht verfügbar, wenn mehr als eine App offen ist.";

"Junecloud Sync" = "Junecloud Synchronisierung";
"Would you like to log in with the address %@?" = "Möchten Sie sich mit der Adresse %@ anmelden?";

"…" = "…";
"On" = "An";
"Off" = "Aus";
"Updating…" = "Aktualisiere …";
"More" = "Mehr";
"Edit" = "Bearbeiten";
"Share" = "Teilen";
"Restore" = "Wiederherstellen";
"Refresh" = "Aktualisieren";
"Archive" = "Archiv";
"Delete" = "Löschen";
"Delete…" = "Löschen …";
"Open in Safari" = "In Safari öffnen";
"Sort By" = "Ordnen nach";
"Manually" = "Manuell";
"Date Added" = "Hinzugefügt am";
"Delivery Date" = "Lieferdatum";
"Last Updated" = "Letzte Aktualisierung";
"Notifications" = "Mitteilungen";
"Background notifications" = "Hintergrundaktualisierungen";
"Estimated delivery dates" = "Geschätztes Lieferdatum";
"Add to calendar" = "Zum Kalender hinzufügen";
"Calendar" = "Kalender";
"None" = "Keiner";
"Notifications are not available" = "Mitteilungen sind nicht verfügbar";
"Deliveries needs your permission to display notifications. Tap Open Settings, then tap Notifications, and make sure Allow Notifications is on." = "Lieferungen braucht ihre Erlaubnis um Mitteilungen anzuzeigen. Tippen Sie auf „Einstellungen öffnen“, dann tippen Sie auf Mitteilungen und stellen Sie dann sicher, dass „Mitteilungen erlauben“ angeschaltet ist.";
"To use notifications, Background App Refresh must be enabled. Open the Settings app, tap General, and then tap Background App Refresh. Make sure “Background App Refresh” is turned on, as well as the individual switch for “Deliveries”." = "Um Mitteilungen zu nutzen, muss die Hintergrundaktualisierung eingeschaltet sein. Öffnen Sie die Einstellungen app, klicken Sie auf Allgemein, dann Hintergrundaktualisierung. Stellen Sie sicher, dass „Hintergrundaktualisierung“ aktiviert, genauso wie der Schalter für „Lieferungen“.";
"Open the app to resume background updates." = "Bitte öffnen Sie die App, damit diese sich aktualisieren kann.";
"Clear Archive" = "Archiv löschen";
"After a Year" = "Nach einem Jahr";
"After 6 Months" = "Nach 6 Monaten";
"After %d Days" = "Nach %d Tagen";
"Are you sure you want to clear your archive? All of your archived items will be permanently deleted." = "Sind Sie sicher, dass Sie ihr Archiv löschen wollen? Alle archivierten Lieferungen werden endgültig gelöscht.";
"Are you sure you want to clear your saved passwords?" = "Sind Sie sicher, dass Sie ihr gespeichertes Passwort löschen wollen?";
"Updated %@" = "Aktualisiert %@";
"Synced %@" = "Synchronisiert %@";
"Refreshed %@" = "Letzte Überprüfung %@";
"Site updated %@" = "Seite aktualisiert %@";
"month" = "Monat";
"months" = "Monate";
"a moment ago" = "vor einem Moment";
"%@ ago" = "vor %@";
"Logs" = "Logs";
"Logging" = "Protokollierung";
"Send Logs" = "Logs senden";
"Scan Barcode" = "Barcode scannen";
"Open 1Password" = "1Password öffnen";
"Or restore from your archive" = "Oder stellen Sie es aus ihrem Archiv wieder her";
"When an item starts with a number, tap it three times quickly to show the next shipment." = "Wenn eine Lieferung mit einer Nummer beginnt, können Sie diese schnell drei Mal berühren um die nächste Lieferung zu zeigen.";

"Enter a tracking number, web address, shipping company, or other information" = "Geben Sie eine Tracking Nummer, Web Adresse oder andere Informationen ein";
"More Options…" = "Weitere Optionen …";
"Best guesses" = "Beste Vorschläge";
"Best guesses for %@" = "Beste Vorschläge für %@";
"From Your Clipboard" = "Aus Ihrer Zwischenablage";

"Camera not available" = "Kamera nicht verfügbar";
"Please check the Settings app and make sure Camera access is allowed." = "Bitte überprüfen Sie die Einstellungen app und stellen Sie sicher, dass der Zugriff auf die Kamera erlaubt ist.";

"Deliveries needs to access your calendars to add estimated delivery dates to them. Tap Open Settings, then tap Privacy, and make sure Calendars is on." = "Lieferungen braucht Zugriff auf ihren Kalender um voraussichtliche Lieferdaten hinzuzufügen. Offnen Sie Einstellungen, dann Datenschutz und stellen Sie sicher, dass Kalender angeschaltet ist.";

"Delete “%@”?" = "„%@“ löschen?";
"You won’t be able to undo this action. If you want to be able to search for this delivery in the future, choose Archive instead." = "Sie können diese Entscheidung nicht rückgängig machen. Falls Sie später nach dieser Lieferung suchen wollen, wählen Sie Archivieren.";
"You won’t be able to undo this action." = "Sie können diese Entscheidung nicht rückgängig machen.";

"The “Other” option is a way to manually keep track of deliveries from services we don’t support directly. Enter as much information as you like as a reminder to check on this package later." = "Die „Sonstige“ Option erlaubt es Lieferungen zu verfolgen für Services, die wir nicht unterstützen. Füllen Sie so viele Informationen aus wie Sie möchten und schauen Sie später erneut nach dieser Lieferung.";

"You must enter a link to a “Track Package” page on Amazon." = "Sie müssen einen Link zu einer „Lieferung verfolgen“ Seite bei Amazon eingeben.";

"Show All Services" = "Alle Dienste anzeigen";
"Show Favorites" = "Favoriten anzeigen";
"Hide" = "Verstecken";

"Reset location?" = "Ort zurücksetzen?";
"This location was set manually. Drag the pin to adjust it further, or click “Reset Location” to move it back." = "Dieser Ort wurde manuell gewählt. Ziehen sie den Pin um ihn weiter anzupassen oder klicken Sie auf „Ort zurücksetzen“ um ihn zurückzusetzen.";

"Location unknown" = "Unbekannter Ort";

"Open Settings" = "Einstellungen öffnen";
"Tap Open Settings to adjust notification options, including sounds and badges." = "Klicken Sie auf Einstellungen um Mitteilungseinstellungen, inklusive Töne und Kennzeichen, anzupassen.";
"Background App Refresh is required for notifications. Tap Open Settings and make sure Background App Refresh is on." = "Hintergrundaktualisierungen werden benötigt um Mitteilungen anzuzeigen. Klicken Sie auf Einstellungen und stellen Sie sicher, dass diese erlaubt sind.";

"Show More…" = "Mehr anzeigen …";

"Sort" = "Sortieren";
"Light" = "Licht anschalten";

"Look Up in Safari" = "In Safari nachschauen";
"Look Up in 1Password" = "In 1Password nachschauen";
"Fill Out With 1Password" = "Mit 1Password ausfüllen";
"Reset Your Password" = "Passwort zurücksetzen";
"Suggest a Password" = "Passwort vorschlagen";

"%@ of %@" = "%@ von %@";

"General" = "Allgemein";
"Shortcuts" = "Kurzbefehle";
"Logs" = "Protokoll";

"New…" = "Neu …";
"Open…" = "Öffnen …";
"Find…" = "Suchen …";
"Open in %@" = "In %@ öffnen";
"Open in Deliveries" = "In Lieferungen öffnen";
"Show Package" = "Paket anzeigen";
"Next" = "Weiter";
"Previous" = "Zurück";
"Refresh All" = "Alle aktualisieren";
"Copy" = "Kopieren";
"Export" = "Exportieren";
"Export…" = "Exportieren …";
"Selected Delivery…" = "Ausgewählte Lieferung …";
"All Deliveries…" = "Alle Lieferungen …";
"Page Setup…" = "Papierformat …";
"Print…" = "Drucken …";

"Preferences…" = "Einstellungen …";
"About Deliveries" = "Über Lieferungen";
"Deliveries Help" = "Lieferungen-Hilfe";
"Quit Deliveries" = "Lieferungen beenden";

"Save" = "Sichern";

"Open Deliveries on your iPhone to set up the app" = "Öffnen Sie Lieferungen auf ihrem iPhone um die App einzurichten";
"%@ delivery %@" = "%@ Lieferung %@";
"%@ deliveries %@" = "%@ Lieferungen %@";
"None upcoming" = "Keine bevorstehend";

"All" = "Alle";
"Archived" = "Archiv";
"Active" = "Aktiv";

"Done" = "Fertig";
"Quit" = "Beenden";

"Deliveries needs to restart." = "Lieferungen muss neu gestartet werden.";
"This may be necessary after installing an update, or if the app was moved while it was open." = "Dies ist notwendig nachdem ein Update installiert wurde oder die App verschoben wurde, während sie offen ist.";
"Restart" = "Neustart";

"If you continue to see this error, please try deleting and reinstalling the app, or visit junecloud.com/support for help." = "Falls Sie diesen Fehler weiterhin erhalten, versuchen Sie bitte die App zu löschen und neu zu installieren oder besuchen Sie junecloud.com/support für Hilfe.";
"Visit Site" = "Seite besuchen";

"If you continue to see this error, please try resetting your data, or visit junecloud.com/support for help." = "Falls Sie diesen Fehler weiterhin erhalten, versuchen Sie bitte ihre Daten zurückzusetzen oder besuchen Sie junecloud.com/support für weitere Hilfe.";
"Reset Data" = "Daten zurücksetzen";

"Reset your data?" = "Daten zurücksetzen?";
"This will delete all of your data and preferences. If your data is not synced with iCloud or Junecloud, it will be lost. If you’re not sure, contact us at junecloud.com/support for help." = "Dies löscht ihre Daten und Einstellungen. Falls ihre Daten nicht mit iCloud oder Junecloud synchronisiert werden, verlieren Sie diese. Falls Sie sich nicht sicher sind, kontaktieren Sie uns unter junecloud.com/support";
"Reset" = "Zurücksetzen";

"Your data has been reset" = "Ihre Daten wurden zurückgesetzt";
"Your data and preferences have been removed, and the app will now close. The next time you open the app, you’ll want to check your sync settings and other preferences." = "Ihre Daten und Einstellungen wurden entfernt und die App wird nun geschlossen. Das nächste Mal, wenn Sie die App öffnen, sollten Sie ihre Einstellungen, inklusive der Synchronisation, prüfen.";

"Your data could not be reset" = "Ihre Daten konnten nicht zurückgesetzt werden.";
"There was a problem resetting your data. You may want to try again, or delete and reinstall the app. If you continue to have problems, contact us at junecloud.com/support for help." = "Beim zurücksetzen ihrer Daten ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder löschen Sie die App und installieren diese neu. Falls Sie diesen Fehler weiterhin erhalten, versuchen Sie bitte ihre Daten zurückzusetzen oder besuchen Sie junecloud.com/support für weitere Hilfe.";

"Troubleshoot" = "Fehlersuche";
"Troubleshoot…" = "Fehlersuche …";
"Troubleshooting tips" = "Tips für die Fehlersuche";
"Troubleshooting Tips" = "Tips für die Fehlersuche";

"Error" = "Fehler";

"%@: %@" = "%@: %@";
", " = ", ";
