"Deliveries" = "デリバリーズ";
"Settings" = "設定";
"Add Delivery" = "配達項目を追加";
"Edit Delivery" = "配達項目を編集";
"Edit Delivery: %@" = "配達項目を編集： %@";
"Add" = "追加";
"Edit" = "編集";
"Search" = "検索";

"Enter your tracking information" = "追跡情報を入力";

"From" = "運送会社";
"From:" = "運送会社：";
"Item Name" = "品名「任意」";
"Item Name:" = "品名「任意」：";
"Tracking No." = "追跡番号";
"Tracking No.:" = "追跡番号：";
"Consign. No." = "荷送番号";
"Consign. No.:" = "荷送番号：";
"Ref. No." = "整理番号";
"Ref. No.:" = "整理番号：";
"Order No." = "注文番号";
"Order No.:" = "注文番号：";
"Zip Code" = "郵便番号";
"Zip Code:" = "郵便番号：";
"Email" = "電子メール";
"Email:" = "電子メール：";
"Email or Zip" = "電子メール";
"Email or Zip:" = "電子メール：";
"Password" = "パスワード";
"Password:" = "パスワード：";
"Name" = "名前";
"Name:" = "名前：";
"Date" = "配達日";
"Date:" = "配達日：";
"Web Site" = "ウェブサイト";
"Web Site:" = "ウェブサイト：";
"Optional" = "任意";

"%@ is required." = "%@は、必要";
"%@ and %@ are required." = "%@と、%@も必要";
"%@, %@, and %@ are required." = "%@と、%@と、%@も必要";

"Amazon – by tracking link" = "Amazon – トラッキングリンク";
"Apple – Japan" = "Apple – 日本";
"Canada Post" = "Canada Post";
"Chronopost – France" = "Chronopost – フランス";
"DHL – US GlobalMail" = "DHL – アメリカ GlobalMail";
"DHL – Germany" = "DHL – ドイツ";
"DHL – UK Domestic" = "DHL – イギリス国内";
"DPD – Germany" = "DPD – ドイツ";
"DPD – UK" = "DPD – イギリス";
"Hermes Logistik Gruppe – Germany" = "Hermes Logistik Gruppe – ドイツ";
"Japan Post" = "日本郵便";
"La Poste – France" = "La Poste – フランス";
"Post – Austria" = "Post – オーストリア";
"Posten – Norway" = "Posten – ノルウェー";
"PostNord – Denmark" = "PostNord – デンマーク";
"PostNord – Sweden" = "PostNord – スウェーデン";
"TNT – by consignment number" = "TNT – 荷送番号で";
"TNT – by reference number" = "TNT – 問い合わせ伝票番号で";
"TNT Express – Australia" = "TNT Express – オーストラリア";
"Yamato Transport" = "ヤマト運輸";
"Sagawa Express" = "佐川急便";
"Swiss Post" = "スイスポスト(スイス)";
"Other" = "その他";

"Would you like to save this password?" = "このパスワードを保存しますか?";
"Passwords are saved securely in the keychain." = "キーチェーンにパスワードを安全に保存します。";
"Not Now" = "今はしない";
"Save Password" = "パスワードを保存";

"Clear" = "消去";

"Favorites" = "お気に入り";
"All services" = "全サービス";
"Services" = "サービス";
"Tap a service to mark it as a favorite" = "サービスをタップして、お気に入りに追加";

"%d deliveries were not added" = "%dつの配達は、追加されていません。";
"Either the services are not supported or the settings were incomplete. Please try again or add the deliveries manually." = "サービスに対応していないかまたは、設定が間違っています。もう一度追加するかあるいは、手入力してください。";

"1 delivery was not added" = "1つの配送は、追加されていません。";
"Either the service is not supported or the settings were incomplete. Please try again or add the delivery manually." = "サービスに対応していないかまたは、設定が間違っています。もう一度追加するかあるいは、手入力してください。";

"You do not have\nany deliveries" = "配送項目なし\n ";
"You do not have any deliveries" = "配送項目なし";
"Tap the info button to add one" = "’ｉ’ボタンをタップすると配送項目を追加できます。";

"OK" = "OK";
"Cancel" = "キャンセル";
"One moment…" = "しばらくお待ちください。";
"Syncing with iCloud…" = "iCloudと同期中・・・";
"Syncing with Junecloud…" = "Junecloudと同期中・・・";
"Couldn’t connect" = "接続できません";
"Couldn’t connect." = "接続できません。";
"Couldn’t Connect" = "接続できません";
"Please try again later." = "後ほど再度お試しください";
"Delivery synced…" = "同期完了・・・";
"Your email address or password is incorrect." = "メールアドレスまたは、パスワードに間違いがあります。";
"Clear Passwords" = "保存したパスワードを削除";
"Some of your passwords could not be deleted. Please try again." = "いくつかのパスワードを削除することができませんでした。再試行してください。";
"All of your saved passwords have been deleted." = "すべての保存したパスワードが削除されました。";
"All of your saved passwords have been deleted, except for your junecloud.com sync password." = "junecloud.comの同期パスワード以外、すべての保存したパスワードが削除されました。";

"View details online" = "ウェブ上で詳細を見る";
"View map" = "地図を表示";
"Sign in required" = "サインインしてください";
"Enter your password" = "パスワードを入力";
"Edit your settings" = "設定を編集";
"This location could not be found" = "位置が見つかりませんでした";

"Sort by Date" = "配達日の早い順に表示";
"Sounds" = "サウンド";
"Help" = "ヘルプ";

"Sync" = "同期";
"Sign In" = "サインイン";
"Sign In…" = "サインイン...";
"Register" = "登録";

"Syncing with iCloud" = "iCloudと同期中";
"Syncing with Junecloud" = "Junecloudと同期中";
"iCloud is Unavailable" = "iCloudは使用できません";
"Switch to iCloud" = "iCloudに変更";
"Switch to Junecloud" = "Junecloudに変更";
"If you need to change your settings, open the Settings app and tap iCloud." = "設定を変更する場合は、iPhoneの設定を開きiCloudから行なってください。";
"If you need to change your settings, open System Preferences and click iCloud." = "設定を変更する場合は、システム環境設定を開きiCloudをクリックしてください。";

"Sign in to your Junecloud account to sync with any Mac, iPhone, iPod touch, iPad, or web browser. Data will be synced securely through junecloud.com." = "Mac、iPhone、iPod touch、iPad、どのブラウザでも配送項目の同期に対応しています。Junecloudアカウントにサインインすると、データをjunecloud.com経由で安全に同期します。";
"Terms of Service" = "使用許諾契約";
"I Agree" = "同意";
"Log Out" = "ログアウト";
"Both password fields must match." = "パスワード欄は、一致する必要があります。";
"Please enter your password." = "パスワードを入力してください。";
"You must agree to the Terms of Service to continue." = "続けるには、使用許諾契約に同意していただく必要がございます。";

"Shipped!" = "発送完了!";
"Delivered!" = "配達完了！";
"Shipped by %@" = "発送予定日 %@";
"Delivered by %@" = "配達予定日 %@";
"Shipped %@" = "発送日 %@";
"Delivered %@" = "配達日 %@";
"Ship date unknown" = "発送日不詳";
"Delivery date unknown" = "配達日不詳";

"Updated %@ at %@" = "最新更新： %@ %@";
"Site updated %@ at %@" = "サイトは、%@ %@に更新されました。";
"Never updated" = "未更新";

"You are currently signed in as %@" = "%@でサインインされています。";
"You have been logged out." = "ログアウトされました。";

"day" = "日間";
"days" = "日間";
"Unknown Item" = "不明な品物";
"Delivery date unknown" = "配達日不詳";

"Forgot your password?" = "パスワードを忘れましたか？";
"Updating service definitions…" = "サービス定義を更新中・・・";
"Copy Number" = "追跡番号をコピー";
"Copy Link" = "リンクをコピー";
"Share this delivery" = "配達項目を共有";
"Previous delivery" = "次の配達項目";
"Next delivery" = "前の配達項目";

"today" = "今日";
"tomorrow" = "明日";
"yesterday" = "昨日";

"Set Location" = "場所を設定";
"Drag this pin to the correct location" = "ピンをドラッグして現在位置へ移動してください";
"Reset Location" = "位置をリセット";
"This location was set manually. Tap and hold the pin to adjust it further, or tap “Reset Location” to move it back." = "この位置は、手動で調節されました。戻すには、ピンをタップして手動で移動するか、または「位置をリセット」をタップします。";

"%@ delivery detected" = "%@ の配達物が検出";
"It looks like you have a tracking number on your clipboard. Tap to add it." = "クリップボードに追跡番号が見つかりました。タップして追加";
"Center the barcode in the area below. Make sure there’s plenty of light. Not all barcodes are supported. If your package has multiple barcodes, look for one with a tracking number near it." = "バーコードを下の中央に合わせて、十分な明るさがある事を確認して下さい。対応されているバーコード方式が限定されています。荷物に複数のバーコードがある場合は、追跡番号に近いものを使用して下さい。";
"%@ does not appear to be a valid tracking number." = "%@ は、有効な追跡番号ではありません。";
"The camera is not available when more than one app is open" = "カメラ機能はアプリケーションを単体で起動した時のみ有効です";

"Junecloud Sync" = "Junecloud同期サービス";
"Would you like to log in with the address %@?" = "あなたは%@でログインますか？";

"…" = "・・・";
"On" = "オン";
"Off" = "オフ";
"Updating…" = "更新中・・・";
"More" = "さらに見る";
"Edit" = "編集";
"Share" = "共有";
"Restore" = "復元";
"Refresh" = "再読み込み";
"Archive" = "アーカイブ";
"Delete" = "削除";
"Delete…" = "削除...";
"Open in Safari" = "サファリで開く";
"Sort By" = "並び順";
"Manually" = "手動";
"Date Added" = "追加日順";
"Delivery Date" = "配送日順";
"Last Updated" = "更新日順";
"Notifications" = "通知";
"Background notifications" = "バックグラウンド更新";
"Estimated delivery dates" = "配送予定日";
"Add to calendar" = "カレンダーに追加";
"Calendar" = "カレンダー";
"None" = "なし";
"Notifications are not available" = "通知はご利用いただけません";
"Deliveries needs your permission to display notifications. Tap Open Settings, then tap Notifications, and make sure Allow Notifications is on." = "デリバリーズが通知するためにはあなたの許可が必要です。設定.appを開き「通知」をタップします。「通知を許可」のスイッチをオンにしてください。";
"To use notifications, Background App Refresh must be enabled. Open the Settings app, tap General, and then tap Background App Refresh. Make sure “Background App Refresh” is turned on, as well as the individual switch for “Deliveries”." = "通知をご利用になる場合には、設定アプリケーション内の「一般」->「Appのバックグラウンド更新」でデリバリーズのスイッチをアクティブにしてください。";
"Open the app to resume background updates." = "更新をするためにアプリケーションを開いてください";
"Clear Archive" = "アーカイブを空にする";
"After a Year" = "1年後に削除";
"After 6 Months" = "半年後に削除";
"After %d Days" = "%d日後に削除";
"Are you sure you want to clear your archive? All of your archived items will be permanently deleted." = "本当にアーカイブを空にしますか？アーカイブにある項目を完全に削除します。この操作は取り消せません。";
"Are you sure you want to clear your saved passwords?" = "本当保存してある、すべてのパスワードを削除しますか？";
"Updated %@" = "更新：%@";
"Synced %@" = "同期：%@";
"Refreshed %@" = "最終更新：%@";
"Site updated %@" = "サイトの更新：%@";
"month" = "ヶ月";
"months" = "ヶ月";
"a moment ago" = "すこし前";
"%@ ago" = "%@前";
"Logs" = "ログ";
"Logging" = "ログの取得";
"Send Logs" = "ログを送信";
"Scan Barcode" = "バーコードスキャン";
"Open 1Password" = "1Passwordを開く";
"Or restore from your archive" = "もしくはアーカイブから再設定";
"When an item starts with a number, tap it three times quickly to show the next shipment." = "配送項目に数字がある場合はすばやく３回タップすると次の配送項目を表示します";

"Enter a tracking number, web address, shipping company, or other information" = "追跡番号、ウェブアドレス、運送会社、またはその他の情報を入力してください";
"More Options…" = "オプション";
"Best guesses" = "もしかして";
"Best guesses for %@" = "%@の為";
"From Your Clipboard" = "クリップボードから";

"Camera not available" = "カメラが利用できません";
"Please check the Settings app and make sure Camera access is allowed." = "設定.app内カメラのアクセスを許可してください";

"Deliveries needs to access your calendars to add estimated delivery dates to them. Tap Open Settings, then tap Privacy, and make sure Calendars is on." = "デリバリーズは配送予定日を追加するためには、あなたのカレンダーにアクセスする必要があります。設定.appを開き、「プライバシー」をタップし、カレンダーがオンになっていることを確認してください";

"Delete “%@”?" = "“%@”を削除しますか？";
"You won’t be able to undo this action. If you want to be able to search for this delivery in the future, choose Archive instead." = "この操作は取り消す事ができません。この配送予定を検索できるようにしたい場合はアーカイブを選んでください";
"You won’t be able to undo this action." = "この操作は取り消す事ができません。";

"The “Other” option is a way to manually keep track of deliveries from services we don’t support directly. Enter as much information as you like as a reminder to check on this package later." = "「その他」のオプションは、私たちが直接サポートしていないサービスから手動で配達を追跡方法です。あとで自分が思い出させるように多くの情報を入力してください。";

"You must enter a link to a “Track Package” page on Amazon." = "Amazonで 「配送状況を確認」ページへのリンクを入力する必要があります。";

"Show All Services" = "すべてのサービスを表示";
"Show Favorites" = "お気に入りを表示";
"Hide" = "隠す";

"Reset location?" = "位置をリセットしますか？";
"This location was set manually. Drag the pin to adjust it further, or click “Reset Location” to move it back." = "この場所は手動で設定した場所です。「場所のリセット」で元の位置に戻ります。さらに移動する場合はピンをドラッグして再調整してください";

"Location unknown" = "不明な場所";

"Open Settings" = "設定を開く";
"Tap Open Settings to adjust notification options, including sounds and badges." = "通知音やバッジの通知のオプションを設定するには設定.appを開いて設定してください";
"Background App Refresh is required for notifications. Tap Open Settings and make sure Background App Refresh is on." = "バックグラウンド更新を有効にするためには「設定を開く」をタップしてスイッチをオンにしてください";

"Show More…" = "さらに見る...";

"Sort" = "並び順";
"Light" = "明るい";

"Look Up in Safari" = "サファリで見る";
"Look Up in 1Password" = "1Passwordで見る";
"Fill Out With 1Password" = "1Passwordから入力する";
"Reset Your Password" = "パスワードリセット";
"Suggest a Password" = "オススメのパスワード";

"%@ of %@" = "%@ / %@";

"General" = "一般";
"Shortcuts" = "ショートカット";
"Logs" = "ログ";

"New…" = "新規...";
"Open…" = "開く...";
"Find…" = "検索...";
"Open in %@" = "%@で開く";
"Open in Deliveries" = "デリバリーズで開く";
"Show Package" = "パッケージを表示";
"Next" = "次へ";
"Previous" = "前へ";
"Refresh All" = "全てを更新";
"Copy" = "コピー";
"Export" = "書き出す";
"Export…" = "書き出す...";
"Selected Delivery…" = "選択中の配送...";
"All Deliveries…" = "全ての配送...";
"Page Setup…" = "ページ設定...";
"Print…" = "プリント...";

"Preferences…" = "環境設定...";
"About Deliveries" = "デリバリーズについて";
"Deliveries Help" = "デリバリーズヘルプ";
"Quit Deliveries" = "デリバリーズを終了";

"Save" = "保存";

"Open Deliveries on your iPhone to set up the app" = "iPhoneでデリバーリーズを開いて設定を行ってください";
"%@ delivery %@" = "%@ 配送項目 %@";
"%@ deliveries %@" = "%@ 配送項目 %@";
"None upcoming" = "配送情報なし";

"All" = "全て";
"Archived" = "アーカイブ済み";
"Active" = "アーカイブ";

"Done" = "完了";
"Quit" = "終了";

"Deliveries needs to restart." = "デリバリーズは再起動が必要です。";
"This may be necessary after installing an update, or if the app was moved while it was open." = "アップデートをインストールまたは再インストールされた際に再起動が必要です。";
"Restart" = "再起動";

"If you continue to see this error, please try deleting and reinstalling the app, or visit junecloud.com/support for help." = "このエラー画面が表示された場合は、一度アプリケーションを削除後に再度App Storeよりインストールを行ってください。もしくは junecloud.com/support (英語) をご覧ください。";
"Visit Site" = "サイトを見る";

"If you continue to see this error, please try resetting your data, or visit junecloud.com/support for help." = "エラーが出続ける場合は一旦リセットをするか junecloud.com/support （英語）をご参照ください。";
"Reset Data" = "リセットした日";

"Reset your data?" = "データをリセットしていいですか？";
"This will delete all of your data and preferences. If your data is not synced with iCloud or Junecloud, it will be lost. If you’re not sure, contact us at junecloud.com/support for help." = "iCloudやJunecloudで同期しているすべてのデータをすべてリセットします。何かわからないことがある場合は junecloud.com/support （英語）をご参照ください。";
"Reset" = "リセット";

"Your data has been reset" = "データがリセットされました";
"Your data and preferences have been removed, and the app will now close. The next time you open the app, you’ll want to check your sync settings and other preferences." = "すべてのデータと設定が削除されました、アプリケーションを再起動してください。再度アプリケーションを起動した際にデータと設定をご確認ください。";

"Your data could not be reset" = "データをリセットできませんでした";
"There was a problem resetting your data. You may want to try again, or delete and reinstall the app. If you continue to have problems, contact us at junecloud.com/support for help." = "あなたのデータをリセットする際に問題が発生しました。再試行してください。もしくはアプリケーションを再インストールする必要があります。引き続き問題が発生する場合は、 junecloud.com/support （英語）をご参照ください。";

"Troubleshoot" = "トラブルシュート";
"Troubleshoot…" = "トラブルシュート...";
"Troubleshooting tips" = "トラブルシューティングとヒント";
"Troubleshooting Tips" = "トラブルシューティングとヒント";

"Error" = "エラー";

"%@: %@" = "%@：%@";
", " = "、";
