End User License Agreement

Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von Western Digital

WICHTIG – BITTE AUFMERKSAM LESEN: Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („Vereinbarung“) ist ein rechtskräftiger Vertrag zwischen Ihnen, einer natürlichen oder juristischen Person („Ihnen“ bzw. „Sie“), und Western Digital Technologies, Inc. („WDT“), der Ihre Nutzung der WDT-Software sowie der entsprechenden online oder auf elektronischen Medien verfügbaren Dokumentation regelt (diese Software und Dokumentation werden nachfolgend als „Software“ bezeichnet).

DURCH DAS INSTALLIEREN, AKTIVIEREN, KOPIEREN ODER EINE ANDERWEITIGE VERWENDUNG DER SOFTWARE ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG, EINSCHLIESSLICH DER DARIN ENTHALTENEN DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN VON WESTERN DIGITAL (SIEHE ABSCHNITT 4) EINVERSTANDEN. WENN SIE DER VEREINBARUNG NICHT ZUSTIMMEN, DANN INSTALLIEREN, AKTIVIEREN, KOPIEREN, ODER VERWENDEN SIE DIE SOFTWARE NICHT. Diese Vereinbarung kann von Zeit zu Zeit durch entsprechende Mitteilungen auf der Website von WDT (www.wdc.com/company/legal/) abgeändert werden. Sie stimmen zu, dass Sie durch diese Mitteilungen die Möglichkeit zur Überprüfung der an dieser Vereinbarung vorgenommenen Änderungen erhalten und Sie bei weiterer Nutzung der Software nach der Veröffentlichung dieser Änderungen an diese Änderungen gebunden sind.

1. NUTZUNGSRECHTE

Sie haben nicht die Software erworben, sondern lediglich eine Lizenz dafür. Gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung erteilt Ihnen WDT hiermit eine persönliche, nicht exklusive, nicht übertragbare (nach Abschnitt 12), nicht unterlizenzierbare und widerrufbare Lizenz, um die Software ausschließlich zusammen mit der WDT-Hardware für persönliche oder interne Zwecke zu nutzen, und für diese Nutzung eine angemessene Anzahl an Kopien der Software für persönliche oder interne Sicherungszwecke zu machen.

2. RECHTSVORBEHALT

Sie nehmen zur Kenntnis und stimmen zu, dass die Software durch Urheberrecht, geistige und andere Eigentumsrechte geschützt ist. WDT und seine Lizenzgeber („Lizenzgeber“) behalten sich alle solchen Rechte im Bezug auf die Software vor, mit Ausnahme der in Abschnitt 1 ausdrücklich gewährten Lizenznutzungsrechte. Mit Ausnahme dieser ausdrücklich erteilten Lizenz werden Ihnen keine Rechte, Rechtstitel, Ansprüche oder Lizenzen an oder für die Software erteilt, zugewiesen oder übertragen, weder implizit durch Rechtsverwirkung noch auf andere Weise. Sie stimmen zu, im Zusammenhang mit der Software keine Maßnahmen zu ergreifen, die die Rechte von WDT oder seinen Lizenzgebern verletzen. Zudem sind Rechtstitel, Eigentumsrechte und geistige Eigentumsrechte an jeglichen Inhalten, auf die über die Software zugegriffen wird, Eigentum des entsprechenden Inhaltseigentümers und ggf. durch anwendbares Urheberrecht oder anderes Recht geschützt. Diese Vereinbarung gewährt Ihnen keine Rechte an solchen Inhalten.

Die Verwendung der Software erlaubt es Ihnen unter Umständen, Software anderer Anbieter herunterzuladen und zu benutzen und/oder bietet Ihnen Verbindungen zu Inhalten anderer Anbieter, auf die über die Software zugegriffen wird (solche Software und Inhalte werden gemeinsam „Inhalte anderer Anbieter“ genannt). Sie bestätigen auch, dass alle Inhalte anderer Anbieter Eigentum der jeweiligen Eigentümer dieser Inhalte anderer Anbieter und ggf. durch anwendbares Urheberrecht oder andere geistige Eigentumsrechte geschützt sind. Weder durch diese Vereinbarung noch durch die Verwendung dieser Software zum Zugriff auf Inhalte anderer Anbieter erhalten Sie Rechte an solchen Inhalten anderer Anbieter. Sie sind nicht befugt, Inhalte anderer Anbieter auf eine Weise zu verwenden, die nicht von dem jeweiligen Dienstanbieter („Dienstanbieter“) oder Inhaltseigner autorisiert wurde. Wenn Sie die Software für den Zugriff auf, die Vervielfältigung, Darstellung oder anderweitige Nutzung von Inhalten anderer Anbieter verwenden, liegt es in Ihrer Verantwortung sicherzustellen, dass keine geistigen Eigentumsrechte Dritter verletzt werden. Sie bestätigen, dass Sie eventuell eine getrennte Vereinbarung mit einem Dienstanbieter oder Inhaltseigner eingehen bzw. die Nutzungsbedingungen eines Dienstanbieters erfüllen müssen, um Zugriff oder das Recht zum Zugriff auf bestimmte Inhalte anderer Anbieter zu erlangen.

3. EINSCHRÄNKUNGEN

Sie nehmen zur Kenntnis und stimmen zu, dass Sie (a) die Software, außer im ausdrücklich in Abschnitt 1 angegebenen zulässigen Rahmen, nicht vervielfältigen, (b) die Software weder ändern, anpassen, übersetzen noch abgeleitete Werke der Software erstellen, (c) keinen Versuch unternehmen, die Software oder andere Technologie, Funktionen oder Maßgaben in der Software zu umgehen oder zu deaktivieren, (d) keinen Versuch unternehmen, den Quellcode der Software zu dekompilieren, disassemblieren, zurückzuentwickeln oder auf andere Weise abzuleiten, (e) die Software gegenüber Dritten (außer in dem unter Abschnitt 12 angegebenen zulässigen Rahmen) weder verteilen, beleihen, verkaufen, vermieten, verleasen, unterlizenzieren noch anderweitig übertragen, veröffentlichen bzw. offenlegen, (f) die in oder auf der Software bzw. im Zusammenhang mit der Software verwendeten Marken, Logos, Copyrightvermerke oder sonstigen Eigentumshinweise, Legenden, Symbole oder Etiketten weder entfernen noch ändern oder (g) die Software keinesfalls verwenden, um Beihilfe zur Verletzung geistigen Eigentums Dritter, unter anderem von Urheberrechten, Geschäftsgeheimnissen oder Patenten Dritter, zu leisten.

In manchen Fällen ist die Software eventuell in Verbindung mit Speichergeräten funktionsfähig, die nicht von WDT stammen. Sie bestätigen und sind damit einverstanden, dass WDT keine Zusicherungen in Bezug auf die Eigenschaften oder Fähigkeiten irgendeines solchen Speichergeräts macht oder entsprechende Gewährleistungen übernimmt. Sie bestätigen, dass WDT eventuell für einige Speichergeräte, die nicht von WDT stammen, Unterstützung anbietet und für andere nicht. WDT übernimmt keine Garantie dafür, dass die Software mit irgendeinem solchen Speichergerät, das nicht von WDT stammt, kompatibel ist, es sein wird oder es bleiben wird.

4. AKTUALISIERUNGEN; NICHT PERSÖNLICH IDENTIFIZIERBARE INFORMATIONEN

Sie nehmen zur Kenntnis und stimmen zu, dass WDT nicht verpflichtet ist, Ihnen Unterstützung für Aktualisierungen (wie unten definiert) der Software bereitzustellen. Mitunter gibt WDT jedoch aktualisierte Versionen der Software heraus; die Software stellt dabei ggf. automatisch über das Internet eine Verbindung zu WDT oder Drittservern her, um nach verfügbaren Aktualisierungen der Software wie Fehlerkorrekturen, verbesserten Funktionen, Plugins und neueren Versionen (nachfolgend als „Aktualisierungen“ bezeichnet) zu suchen und ggf. wird (1) die Version der auf Ihrem Computer verwendeten Software automatisch und auf elektronischem Wege aktualisiert oder (2) Ihnen die Möglichkeit eines Downloads gegeben. Durch die Installation der Software und das Nichtdeaktivieren einer eventuellen automatischen Suche nach Aktualisierungen stimmen Sie zu, Aktualisierungen automatisch von WDT oder Drittservern anzufordern und zu erhalten. Sie erklären sich mit solchen automatischen Aktualisierungen einverstanden und stimmen zu, dass die Bedingungen dieser Vereinbarung für alle derartigen Aktualisierungen gelten.

Die Software enthält u. U. automatische Kommunikationsfunktionen, die bestimmte nicht persönlich identifizierbare, mit der Nutzung der Software im Zusammenhang stehende Daten an WDT weiterleiten. Zu diesen Informationen können die Softwareeinstellungen und die verwendete Softwareversion gehören. WDT ist berechtigt, diese Informationen zu Recherchezwecken, einschließlich für statistische Analysen des allgemeinen Kundenverhaltens, zu verwenden. Sie bestätigen außerdem, dass WDT nicht für irgendwelche Daten (einschließlich personenbezogene Daten) verantwortlich ist, die Sie an einen Dienstanbieter oder Inhaltseigner weitergeben, und dazu keine Aussagen trifft und keine Garantien übernimmt. Die sichere Verwahrung der Daten, die Sie dem Dienstanbieter oder Inhaltseigner zur Verfügung stellen, liegt bei einem solchen Dienstanbieter oder Inhaltseigner.

Mehr Informationen zur Nutzung der erfassten Daten finden Sie in den Datenschutzbestimmungen von WDT unter http://www.wd.com/en/company/corporateinfo/privacy.aspx. Sie stimmen den Bedingungen der Datenschutzbestimmungen von WDT zu, die durch Verweis ausdrücklich hierin enthalten sind.

5. DATEN ZUR REGISTRIERUNG

Im Rahmen der Produktregistrierung darf WDT registrierungsbezogene Daten, einschließlich Namen und E-Mail-Adresse, anfordern. Durch Bereitstellung dieser Daten erklären Sie sich mit der Sammlung und der Nutzung dieser Daten seitens WDT für nicht werbebezogene Mitteilungen im Bezug auf das mit der Software erworbene Produkt (das „Produkt“), darunter Hinweise zur Verfügbarkeit kostenloser Aktualisierungen, Hinweise zu Produktrückrufaktionen bzw. Hinweise zu Sicherheitsfragen, einverstanden. Ihnen wird außerdem ermöglicht, sich für die Zusendung werbebezogener E-Mails und Materialien von WDT und seinen Geschäftspartnern zu registrieren. Hierdurch erklären Sie sich damit einverstanden, so lange Werbematerialien von WDT und seinen Geschäftspartnern zu erhalten, bis Sie von der Möglichkeit Gebrauch machen, derartige Mitteilungen abzubestellen. WDT legt Ihre Registrierungsinformationen Dritten gegenüber nicht offen, es sei denn, dass (a) dies ausdrücklich von Ihnen genehmigt wurde, (b) hierzu per Gesetz oder Gerichtsbeschluss eine Verpflichtung besteht, (c) es sich um Dritte handelt, die entsprechende Dienstleitungen für WDT in Übereinstimmung mit angemessenen Vertraulichkeitsverpflichtungen bereitstellen, (d) dies im Zusammenhang mit einem rechtlichen Verfahren steht oder (e) es sich um einen Erwerber sämtlicher oder beträchtlicher Aktienanteile bzw. Vermögenswerte von WDT bzw. dem WDT-Bereich handelt, auf den sich diese Vereinbarung bezieht.

6. HAFTUNGSAUSSCHLUSS

DIE SOFTWARE WIRD IHNEN OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, LEHNEN WDT UND SEINE LIZENZGEBER JEGLICHE GARANTIEN, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, AB, INSBESONDERE DER GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER NICHTVERLETZUNG VON GEISTIGEN EIGENTUMSRECHTEN DRITTER ODER DER VIRENFREIHEIT. WDT ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHR DAFÜR, DASS DIE LIZENZIERTE SOFTWARE IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRICHT ODER FREI VON FEHLERN IST. VEREINFACHT GESAGT, MACHT WDT KEINE AUSSAGEN ÜBER IRGENDWELCHE INHALTE ANDERER ANBIETER ODER HANDLUNGEN ODER UNTERLASSUNGEN EINES DIENSTANBIETERS ODER INHALTSEIGNERS UND SCHLIESST ALLE GARANTIEN DAZU AUS. SIE TRAGEN SÄMTLICHE RISIKEN, DIE AUS DER NUTZUNG ODER AUS LEISTUNGEN DER SOFTWARE ENTSTEHEN. SIE VERSTEHEN UND SIND EINVERSTANDEN, DASS DER BEZUG JEDWEDER SOFTWARE, MATERIALIEN ODER DATEN, DIE HERUNTERGELADEN ODER DURCH DIE NUTZUNG DER SOFTWARE GEWONNEN WURDEN, NACH IHREM EIGENEN ERMESSEN UND AUF EIGENE GEFAHR ERFOLGT UND DASS SIE DIE ALLEINIGE VERANTWORTUNG FÜR SCHÄDEN AN IHREM COMPUTER, SYSTEM ODER NETZWERK TRAGEN, EINSCHLIESSLICH DATENVERLUST ODER -BESCHÄDIGUNG.

7. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, SIND WDT UND SEINE LIZENZGEBER IN KEINEM FALLE HAFTBAR FÜR FOLGE-, BEGLEIT- UND SONDERSCHÄDEN, INDIREKTE, ZU STRAFZWECKEN ZUERKENNBARE ODER SONSTIGE SCHÄDEN (INSBESONDERE SCHÄDEN IN FORM VON ENTGANGENEM GEWINN, BETRIEBSUNTERBRECHUNGEN, DATENVERLUST, COMPUTERSYSTEMAUSFÄLLEN, FEHLFUNKTIONEN ODER SONSTIGEN VERMÖGENSSCHÄDEN), DIE SICH AUFGRUND DIESER VEREINBARUNG ODER DER VERWENDUNG ODER UNMÖGLICHKEIT DER VERWENDUNG DIESER SOFTWARE ERGEBEN, AUCH WENN WD AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WURDE. DA IN EINIGEN STAATEN/RECHTSGEBIETEN DER HAFTUNGSAUSSCHLUSS ODER DIE HAFTUNGSEINSCHRÄNKUNG FÜR FOLGE- ODER BEGLEITSCHÄDEN NICHT GESTATTET IST, GELTEN DIE VORGENANNTEN EINSCHRÄNKUNGEN FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERSTEIGT IHNEN GEGENÜBER DIE GESAMTHAFTUNG VON WDT FÜR ALLE SCHÄDEN IN VERBINDUNG MIT DER SOFTWARE DEN BETRAG VON $ 25. DIE VORGENANNTEN EINSCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE GELTEN SOWEIT DIES GESETZLICH ZULÄSSIG IST, SELBST WENN EIN ANSPRUCH SEINEN WESENTLICHEN ZWECK VERFEHLT.

WDT TRÄGT KEINE VERANTWORTUNG UND IST AUCH NICHT HAFTBAR FÜR INFEKTIONEN ODER KONTAMINATION IHRES SYSTEMS BZW. VERZÖGERUNGEN, UNGENAUIGKEITEN, FEHLER ODER AUSLASSUNGEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DER SOFTWARE ERGEBEN. DIE SOFTWARE IST NICHT FÜR DEN BETRIEB IN KERNANLAGEN, FLUGZEUGSTEUERUNGS- ODER KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, ODER FLUGSICHERUNGSCOMPUTERN ODER ANDEREN COMPUTERN VORGESEHEN, BEI DENEN EIN FEHLER DER SOFTWARE ZUM TOD, ZU VERLETZUNGEN ODER SCHWEREN SACH- ODER UMWELTSCHÄDEN FÜHREN KÖNNTE.

8. EINGESCHRÄNKTE RECHTE DER US-REGIERUNG

Die Software wird mit eingeschränkten Rechten zur Verfügung gestellt. Die Nutzung, Vervielfältigung und Offenlegung durch die US-amerikanische Regierung unterliegt den Einschränkungen in Absatz (b) (3) (i) der „Rights in Technical Data and Computer Software“ unter DFARS 252.227-7013 und den Absätzen (c) (1) und (2) der „Commercial Computer Software-Restricted Rights“ unter 48 CFR 52.227-19, wie anwendbar. Hersteller ist Western Digital Technologies, Inc., 3355 Michelson Drive, Suite 100, Irvine, CA 92612.

9. EXPORTBESCHRÄNKUNGEN

WDT übernimmt keine Gewähr, dass die Software zur Nutzung in Ihrem Land geeignet ist. Sie nehmen zur Kenntnis und stimmen zu, dass die Software und die zugrundeliegenden Informationen oder Technologien weder von Ländern (oder einem Staatsangehörigen bzw. Einwohner davon), die einem US-Handelsembargo unterliegen (derzeit Iran, Kuba, Syrien, Nordkorea und Sudan), noch von Personen oder Organisationen, die in der „Specially Designated Nationals List“ des US-amerikanischen Finanzministeriums bzw. der „Table of Denial Orders“ des US-amerikanischen Handelsministerium aufgeführt sind, heruntergeladen bzw. anderweitig an sie ausgeführt bzw. wiederausgeführt werden dürfen. Durch Verwendung der Software stimmen Sie dem Vorgenannten zu und erklären und garantieren, dass Sie sich nicht in einem solchen Land oder unter der Kontrolle eines Staatsangehörigen oder Einwohners eines solchen Landes bzw. auf einer solchen Liste befinden.

10. FREISTELLUNG

Sie stimmen hiermit zu, WDT und seine Lizenzgeber schadlos zu halten, zu verteidigen und freizustellen von jeglichen Haftungen, Schadensersatzansprüchen, Forderungen, Gebühren und Ausgaben (einschließlich angemessener Rechtsanwaltshonorare), die sich aus einer Verletzung dieser Vereinbarung Ihrerseits ergeben.

11. BEENDIGUNG

Ungeachtet anderer Rechte von WDT, endet diese Vereinbarung automatisch und ohne Benachrichtigung, wenn Sie die sich aus dieser Vereinbarung ergebenden Pflichten nicht erfüllen. Bei Beendigung sind Sie verpflichtet, die Verwendung der Software sofort einzustellen und alle Kopien der Software zu löschen. Neben anderen, WDT gesetzlich verfügbaren Rechtsmitteln stimmen Sie zu, dass WDT berechtigt ist, einen Unterlassungsanspruch zu erwirken, sollten Sie diese Vereinbarung verletzen.

12. ÜBERTRAGUNG

Es ist Ihnen untersagt, diese Vereinbarung oder Software abzutreten oder anderweitig zu übertragen, weder kraft Gesetz noch auf andere Weise. Unbeschadet des Vorstehenden ist es Ihnen erlaubt, alle Ihre Rechte gemäß dieser Vereinbarung an einen Käufer der WDT-Hardware, mit der diese Software gebündelt ist, dauerhaft zu übertragen, sofern (a) dieser Käufer zustimmt, Ihre sich aus dieser Vereinbarung ergebenden Pflichten zu übernehmen, und (b) Sie alle Kopien der Software an diesen Käufer übertragen und die Verwendung der Software sofort einstellen. Diese Vereinbarung ist bindend und wirkt zugunsten der Parteien, der Rechtsnachfolger und Vertreter.

13. OPEN SOURCE-SOFTWARE

Die hierunter lizenzierte Software kann „Open Source“-Software enthalten (Computersoftware, die gemäß ihrer Lizenzvereinbarung eine gemeinsame Nutzung, Anzeige und Änderung des Computercodes durch die Öffentlichkeit vorsieht). Die Einschränkungen in Abschnitt 3 dieser Vereinbarung gelten für solche Open Source-Software nur soweit, wie sie den Bedingungen der entsprechenden Open Source-Softwarelizenzen nicht widersprechen.

14. VERSCHIEDENES

Diese Vereinbarung stellt den gesamten Vertrag zwischen den Parteien hinsichtlich des Vertragsgegenstands dar und ersetzt alle anderen vorherigen oder zeitgleich bestehenden mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen. Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des Staates Kalifornien mit Ausnahme seiner kollisionsrechtlichen Bestimmungen, und Sie stimmen zu, dass ausschließlich die einzel- und bundesstaatlichen US-Gerichte im Staate Kalifornien zuständig sind. Diese Vereinbarung unterliegt nicht dem UN-Übereinkommen über den internationalen Warenkauf (CISG). Wenn eine Bestimmung dieser Vereinbarung von einem zuständigen Gericht für ungültig oder undurchsetzbar befunden wird, wird diese Bestimmung, soweit notwendig, abgeändert, damit sie anwendbar ist, ohne ihren Zweck zu verlieren, oder von dieser Vereinbarung abgetrennt, sofern eine solche Änderung nicht möglich ist; die anderen Bestimmungen der Vereinbarung bleiben hiervon unberührt und behalten ihre Wirksamkeit. Der Verzicht einer Partei auf eine Bedingung dieser Vereinbarung oder ihre Ansprüche aufgrund eines Verstoßes stellt keinen Verzicht auf eine solche Bedingung oder ihre Ansprüche durch einen nachfolgenden Verstoß dar. Die Bestimmungen dieser Vereinbarung, die eine Leistung nach Beendigung dieser Vereinbarung erfordern oder vorsehen, bleiben ungeachtet dieser Beendigung durchsetzbar. Keine der Parteien gerät in Verzug oder ist haftbar für Verzögerungen, fehlerhafte Leistungen (außer der Zahlungspflicht) oder Betriebsunterbrechungen, deren Ursache direkt oder indirekt außerhalb ihrer Kontrolle lag. Bei allen Streitigkeiten, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben, wird die obsiegende Partei von der anderen Partei für sämtliche verbundene Rechtskosten entschädigt.

4078-705022-E06 Mai 2013