End User License Agreement

Umowa Licencyjna Użytkownika firmy Western Digital

WAŻNE — PRZECZYTAJ UWAŻNIE: Niniejsza umowa licencyjna użytkownika („Umowa”) stanowi prawnie wiążący kontrakt między Użytkownikiem, będącym osobą indywidualną lub jednostką organizacyjną („Użytkownikiem”) a firmą Western Digital Technologies, Inc. („WDT”) i określa sposób użytkowania oprogramowania WDT i powiązanej internetowej lub elektronicznej dokumentacji (w niniejszej Umowie to oprogramowanie i dokumentacja nazywane są zbiorczo „Oprogramowaniem”).

PRZEZ ZAINSTALOWANIE, AKTYWOWANIE, SKOPIOWANIE LUB INNE ZASTOSOWANIE OPROGRAMOWANIA UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA PRZESTRZEGANIE WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY, W TYM POLITYKI PRYWATNOŚCI FIRMY WESTERN DIGITAL (ZOBACZ SEKCJA 4). JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE WYRAŻA ZGODY, NIE NALEŻY INSTALOWAĆ, AKTYWOWAĆ, KOPIOWAĆ ANI W INNY SPOSÓB UŻYTKOWAĆ OPROGRAMOWANIA. Firma WDT może okresowo aktualizować niniejszą Umowę przez publikowanie informacji w witrynie internetowej WDT (www.wdc.com/company/legal/). Użytkownik zgadza się, że publikowane w ten sposób informacje umożliwiają zapoznanie się z poprawkami do niniejszej Umowy, a także zgadza się przestrzegać znowelizowanych postanowień umowy, jeśli po opublikowaniu takich modyfikacji będzie nadal korzystać z Oprogramowania.

1. UDZIELENIE LICENCJI

Oprogramowanie jest udostępniane Użytkownikowi na licencji, a nie sprzedawane. Zgodnie z warunkami niniejszej Umowy, WDT niniejszym udziela osobistej, niewyłącznej, nieprzekazywalnej (zgodnie z Sekcją 12), niepodlegającej dalszemu udzielaniu i odwoływalnej licencji na Oprogramowanie w celach osobistych lub wewnętrznych, wyłącznie w związku z zastosowaniem sprzętu WDT, oraz na wykonanie uzasadnionej ilości kopii Oprogramowania w celach osobistego lub wewnętrznego zabezpieczenia takiego użytkowania.

2. ZASTRZEŻENIE PRAW

Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Oprogramowanie jest chronione prawem autorskim i innymi prawami własności intelektualnej i innej. Firma WDT i jej licencjodawcy będący stronami trzecimi („Licencjodawcy”) zastrzegają sobie wszelkie prawa do Oprogramowania z wyłączeniem praw jawnie udzielonych Użytkownikowi w Sekcji 1 Licencji. Poza tymi jawnie udzielonymi prawami Użytkownikowi nie przysługują i nie są udzielane ani przekazywane, w sposób domniemany, na zasadzie estoppel ani w żaden inny sposób jakiekolwiek prawa, tytuły prawne, korzyści ani uprawnienia dotyczące Oprogramowania lub z nim związane. Użytkownik zgadza się nie podejmować żadnych działań, które w jakikolwiek sposób naruszałyby prawa firmy WDT lub jej Licencjodawców do Oprogramowania. Ponadto, tytuł prawny, prawa własności i prawa własności intelektualnej do jakiejkolwiek treści, do której uzyskano dostęp przy pomocy Oprogramowania, stanowi własność odnośnego właściciela treści i może podlegać ochronie mających zastosowanie praw autorskich lub innych praw. Niniejsza Umowa nie daje Użytkownikowi żadnych praw do takiej treści.

W ramach użytkowania Oprogramowania użytkownik może uzyskać możliwość pobierania i użytkowania oprogramowania stron trzecich i/lub połączenia z zawartością stron trzecich przy pomocy Oprogramowania (takie oprogramowanie i zawartość nazywane są zbiorczo „Zawartością stron trzecich”). Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że wszelka Zawartość stron trzecich stanowi własność odpowiednich podmiotów będących stronami trzecimi i może być chroniona prawami autorskimi i innymi prawami własności intelektualnej. Z tej Umowy ani z faktu użytkowania Oprogramowania w celu uzyskania dostępu do Zawartości stron trzecich nie wynikają żadne prawa Użytkownika do Zawartości stron trzecich. Użytkownik nie może wykorzystywać Zawartości stron trzecich w żaden sposób, do którego nie został upoważniony przez odpowiedniego usługodawcę („Usługodawca”) lub właściciela zawartości. Użytkownik jest zobowiązany zadbać, aby uzyskiwanie dostępu do Zawartości stron trzecich, reprodukowanie jej, wyświetlanie lub inne wykorzystywanie Zawartości stron trzecich za pomocą Oprogramowania nie naruszało żadnych praw własności intelektualnej stron trzecich. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że uzyskiwanie dostępu do Zawartości stron trzecich lub otrzymanie prawa dostępu do takiej zawartości może wymagać osobnej umowy z Usługodawcą lub właścicielem zawartości i/lub przestrzegania określonych warunków lub regulaminu.

3. OGRANICZENIA

Użytkownik przyjmuje do wiadomości i wyraża zgodę, że następujące działania są niedozwolone: (a) powielanie Oprogramowania, z wyjątkiem powielania dozwolonego zgodnie z Sekcją 1; (b) modyfikowanie, adaptowanie lub tworzenie utworów pochodnych od Oprogramowania; (c) usiłowanie obejścia lub dezaktywowania w jakikolwiek sposób Oprogramowania lub jakichkolwiek technologii, funkcji lub metod zawartych w Oprogramowaniu; (d) dekompilowanie, dekodowanie, rozkładanie oraz inne metody pozyskania kodu źródłowego Oprogramowania; (e) rozpowszechnianie, obciążanie, sprzedaż, wynajmowanie, wypożyczanie, udzielanie dalszych licencji, przekazywanie, publikowanie i ujawnianie w inny sposób Oprogramowania jakimkolwiek stronom trzecim (z wyjątkiem czynności dozwolonych przez Sekcję 12.); lub (f) usuwanie lub modyfikowanie jakichkolwiek znaków towarowych, logotypów, not o prawie autorskim I prawie własności, legend, symboli i etykiet umieszczonych na Oprogramowaniu lub używanych w powiązaniu z Oprogramowaniem; oraz (g) używanie Oprogramowania w jakikolwiek sposób, który służy naruszeniu własności intelektualnej stron trzecich, w tym prawa autorskiego, tajemnicy handlowej i patentów.

W niektórych przypadkach Oprogramowanie może nie działać na nośnikach pamięci niewyprodukowanych przez firmę WDT. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że firma WDT nie udziela żadnych rękojmi ani gwarancji w odniesieniu do jakości lub możliwości każdego z tych nośników pamięci. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że firma WDT może świadczyć usługi serwisowe wybranych nośników pamięci niewyprodukowanych przez WDT; firma WDT nie udziela żadnych gwarancji, że Oprogramowanie jest, będzie lub pozostanie kompatybilne z którymkolwiek z nośników pamięci niewyprodukowanych przez WDT.

4. AKTUALIZACJE; INFORMACJE NIE UMOŻLIWIAJĄCE OKREŚLENIA TOŻSAMOŚCI

Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że firma WDT nie ma obowiązku dostarczać Użytkownikowi żadnych Aktualizacji (zdefiniowanych poniżej) Oprogramowania. Firma WDT może jednak okresowo publikować zaktualizowane wersje Oprogramowania, a Oprogramowanie może automatycznie nawiązywać połączenie internetowe z serwerami firmy WDT lub stron trzecich w celu sprawdzenia dostępności aktualizacji Oprogramowania, takich jak poprawki błędów i usterek, uaktualnienia, ulepszone funkcje, dodatki i nowe wersje (nazywane zbiorczo „Aktualizacjami”) oraz może (1) automatycznie aktualizować wersję Oprogramowania lub (2) udostępnić Użytkownikowi opcję pobrania aktualizacji. Instalując Oprogramowanie bez dezaktywacji automatycznego sprawdzania Aktualizacji, Użytkownik niniejszym zgadza się na automatyczne wysłanie prośby i otrzymanie Aktualizacji od WDT lub serwerów stron trzecich. Użytkownik wyraża zgodę na takie automatyczne aktualizacje i zgadza się, że warunki i postanowienia niniejszej Umowy będą miały zastosowanie do wszelkich takich aktualizacji.

Oprogramowanie może zawierać zautomatyzowane funkcje komunikacyjne, które przesyłają do firmy WDT pewne informacje nie umożliwiające określenia tożsamości użytkownika w związku z działaniem Oprogramowania. Informacje te mogą obejmować ustawienia oprogramowania oraz używaną wersję Oprogramowania. Firma WDT może wykorzystywać te informacje dla celów badawczo-rozwojowych, w tym do analizy statystycznej zagregowanych danych o zachowaniu klientów. Użytkownik przyjmuje także do wiadomości, że firma WDT nie ponosi żadnej odpowiedzialności ani nie składa żadnych oświadczeń ani zapewnień w związku z jakimikolwiek informacjami (w tym informacjami umożliwiającymi ujawnienie tożsamości) udostępnianymi Usługodawcy lub właścicielowi zawartości. Odpowiedzialność za bezpieczne przechowywanie takich informacji ponosi odpowiednio Usługodawca lub właściciel zawartości.

Szczegółowe informacje na temat sposobu wykorzystania zbieranych informacji zawiera dokument Polityka prywatności firmy WDT, dostępny pod adresem http://www.wd.com/en/company/corporateinfo/privacy.aspx. Użytkownik wyraża zgodę na warunki Polityki prywatności firmy WDT, które zostają włączone do niniejszej Umowy przez odwołanie.

5. INFORMACJE O REJESTRACJI

Podczas procesu rejestracji firma WDT może prosić Użytkownika o podanie informacji związanych z rejestracją, takich jak imię i nazwisko oraz adres e-mail. Udzielając tych informacji, Użytkownik zgadza się na ich zebranie i wykorzystanie przez firmę WDT do wysyłania Użytkownikowi korespondencji o charakterze niepromocyjnym dotyczącej produktu zakupionego z Oprogramowaniem („Produkt”), w tym powiadomień o dostępności bezpłatnych Aktualizacji, powiadomień o poprawkach Produktu lub informacji dotyczących względów bezpieczeństwa. Użytkownik otrzyma również możliwość dobrowolnej subskrypcji promocyjnych materiałów i wiadomości e-mail od firmy WDT i jej partnerów biznesowych. Wybierając opcję dobrowolnej subskrypcji, Użytkownik wyraża zgodę na otrzymywanie takich materiałów promocyjnych od firmy WDT i jej partnerów biznesowych do czasu anulowania subskrypcji takiej korespondencji. Firma WDT może udostępniać informacje podane przez Użytkownika podczas rejestracji wyłącznie w następujących sytuacjach: (a) za upoważnieniem udzielonym przez Użytkownika, (b) jeśli będzie tego wymagać prawo lub nakaz sądowy, (c) przekazywanie informacji stronom trzecim świadczącym usługi na rzecz firmy WDT z zachowaniem odpowiednich zasad poufności, (d) z związku z procesem prawnym lub (e) nabywcy wszystkich lub zasadniczo wszystkich udziałów lub aktywów firmy WDT lub oddziału firmy WDT, których dotyczy niniejsza Umowa.

6. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

OPROGRAMOWANIE ZOSTAJE DOSTARCZONE UŻYTKOWNIKOWI W AKTUALNYM STANIE BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI. W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO FIRMA WDT ORAZ JEJ LICENCJODAWCY WYŁĄCZAJĄ WSZELKĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ, WYRAŹNĄ LUB DOMNIEMANĄ, W TYM MIĘDZY INNYMI WSZELKIE DOMNIEMANE GWARANCJE WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZALNOŚCI PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ STRON TRZECICH I BRAKU WIRUSÓW. FIRMA WDT NIE GWARANTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE JEST WOLNE OD BŁĘDÓW ANI ŻE SPEŁNIA WSZYSTKIE WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA. ABY NIE BYŁO NIEDOMÓWIEŃ, FIRMA WDT NIE SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ ANI ZAPEWNIEŃ W ODNIESIENIU DO ŻADNEJ ZAWARTOŚCI STRON TRZECICH ANI DZIAŁAŃ I ZANIECHAŃ USŁUGODAWCY I WŁAŚCICIELA ZAWARTOŚCI. UŻYTKOWNIK PONOSI WSZELKIE RYZYKO ZWIĄZANE Z UŻYTKOWANIEM OPROGRAMOWANIA I JEGO DZIAŁANIEM. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I ZGADZA SIĘ, ŻE POBIERANIE LUB POZYSKIWANIE W INNY SPOSÓB WSZELKIEGO OPROGRAMOWANIA, ZAWARTOŚCI LUB DANYCH STRON TRZECICH ZA POŚREDNICTWEM OPROGRAMOWANIA ODBYWA SIĘ ZA JEGO DECYZJĄ I NA JEGO RYZYKO ORAZ ŻE PONOSI WYŁĄCZNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WSZELKIE USZKODZENIA SWOJEGO KOMPUTERA, SYSTEMU LUB SIECI, W TYM UTRATĘ LUB USZKODZENIE DANYCH.

7. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO UŻYTKOWNIK ZWALNIA FIRMĘ WDT ORAZ JEJ LICENCJODAWCÓW Z ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY WTÓRNE, PRZYPADKOWE, POŚREDNIE, NADZWYCZAJNE, KARNE I WSZELKIE INNE (W TYM MIĘDZY INNYMI Z ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UTRATĘ PRZYCHODÓW, PRZERWY W PROWADZENIU DZIAŁALNOŚCI, UTRATĘ DANYCH, AWARIĘ SYSTEMU KOMPUTEROWEGO, NIEPRAWIDŁOWE DZIAŁANIE LUB INNE STRATY FINANSOWE) POWSTAŁE WSKUTEK TEJ UMOWY ALBO WSKUTEK UŻYTKOWANIA LUB NIEMOŻNOŚCI UŻYTKOWANIA, NAWET JEŚLI FIRMA WDT ZOSTAŁA POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. PONIEWAŻ W NIEKTÓRYCH KRAJACH NIE JEST DOZWOLONE WYŁĄCZANIE LUB OGRANICZANIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY WTÓRNE LUB PRZYPADKOWE, POWYŻSZE WYŁĄCZENIE MOŻE NIE DOTYCZYĆ UŻYTKOWNIKA. W ŻADNYM PRZYPADKU CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY WDT WOBEC UŻYTKOWNIKA ZWIĄZANA Z OPROGRAMOWANIEM NIE BĘDZIE PRZEKRACZAĆ KWOTY 25 USD. POWYŻSZE OGRANICZENIA, WYŁĄCZENIA I ZRZECZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI BĘDĄ STOSOWANE W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, NAWET JEŚLI ZADOŚĆUCZYNIENIE NIE BĘDZIE SPEŁNIAĆ SWOJEGO PODSTAWOWEGO CELU.

FIRMA WDT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK ZAWIRUSOWANIE, ZAKŁÓCENIE LUB USZKODZENIE SYSTEMÓW UŻYTKOWNIKA, OPÓŹNIENIA, NIEDOKŁADNOŚĆ, BŁĘDY LUB POMINIĘCIA WYNIKAJĄCE Z UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA. OPROGRAMOWANIE NIE JEST PRZEZNACZONE DO ZASTOSOWANIA W OBSŁUDZE STACJI NUKLEARNYCH, SYSTEMACH NAWIGACJI I KOMUNIKACJI LOTNICZEJ LUB URZĄDZENIACH KONTROLI LOTÓW CZY INNYCH URZĄDZENIACH, W KTÓRYCH NIEPRAWIDŁOWE DZIAŁANIE OPROGRAMOWANIA MOGŁOBY DOPROWADZIĆ DO ŚMIERCI, OBRAŻEŃ OSOBISTYCH LUB POWAŻNEJ SZKODY RZECZOWEJ LUB ŚRODOWISKA.

8. OGRANICZONE PRAWA UŻYTKOWNIKÓW RZĄDOWYCH USA

Oprogramowanie jest dostarczane z ograniczonymi uprawnieniami. Użytkowanie, powielanie lub ujawnianie Oprogramowania przez Użytkowników rządowych podlega ograniczeniom określonym odpowiednio w podpunkcie (b)(3)(i) klauzuli „The Rights in Technical Data and Computer Software” dokumentu DFARS 252.227-7013 lub w podpunktach (c) (i) i (2) klauzuli „Commercial Computer Software-Restricted Rights” dokumentu 48 CFR 52.227-19. Producentem jest firma Western Digital Technologies, Inc., 3355 Michelson Drive, Suite 100, Irvine, CA 92612.

9. OGRANICZENIA EKSPORTOWE

Firma WDT nie udziela żadnych zapewnień, że Oprogramowanie nadaje się do użytkowania w określonym kraju. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że ani Oprogramowanie, ani informacje i technologie, na których jest ono oparte, nie mogą być pobierane lub w inny sposób eksportowane ani reeksportowane do żadnego kraju podlegającemu embargo handlowemu Stanów Zjednoczonych ani przekazywane obywatelom i mieszkańcom tych krajów; lista krajów obłożonych embargiem przez Stany Zjednoczone obejmuje obecnie Iran, Kubę, Syrię, Koreę Północną i Sudan; ani żadnej osobie znajdującej się na sporządzonej przez Departament Stanu USA liście „Specially Designated Nationals” lub na sporządzonej przez Departament Handlu USA liście „Table of Denial Orders”. Użytkując to Oprogramowanie, Użytkownik wyraża zgodę na powyższe warunki, a także zaświadcza i gwarantuje, że nie przebywa w żadnym z tych krajów ani nie działa pod kontrolą żadnej osoby wymienionej na takiej liście.

10. ODSZKODOWANIE

Użytkownik zgadza się zabezpieczać i chronić firmę WDT i jej Licencjodawców przed wszelkimi szkodami, roszczeniami, kosztami, grzywnami i wydatkami (w tym kosztami i opłatami związanymi z reprezentacją prawną) wynikającymi z naruszenia postanowień tej Umowy przez Użytkownika.

11. ROZWIĄZANIE UMOWY

Niezależnie od jakichkolwiek innych uprawnień firmy WDT, niniejsza Umowa zostanie automatycznie i bez uprzedzenia rozwiązana w przypadku niewywiązania się przez Użytkownika z obowiązków nakreślonych w Umowie. Po wypowiedzeniu Użytkownik powinien niezwłocznie zaprzestać korzystania z Oprogramowania i zniszczyć wszystkie jego kopie. Niezależnie od jakichkolwiek uprawnień przysługujących firmie WDT, Użytkownik zgadza się, że firma WDT może domagać się niezwłocznej rekompensaty prawnej w przypadku naruszenia przez Użytkownika niniejszej Umowy.

12. PRZEKAZANIE

Użytkownik nie może przenosić ani w inny sposób przekazywać niniejszej Umowy ani Oprogramowania innym osobom metodami prawnymi ani innymi. Niezależnie od powyższego Użytkownik może w sposób trwały przekazać swoje prawa w ramach niniejszej Umowy nabywcy sprzętu WDT, z którym powiązane jest Oprogramowanie, pod warunkiem, że (a) nabywca zgadza się przejąć wszystkie obowiązki Użytkownika w ramach niniejszej Umowy i (b) Użytkownik przekazuje wszystkie kopie Oprogramowania nabywcy i zaprzestaje korzystania z Oprogramowania. Niniejsza Umowa będzie obowiązywać i służyć stronom Umowy oraz ich następcom i cesjonariuszom.

13. OPROGRAMOWANIE OPEN SOURCE

Licencjonowane Oprogramowanie może zawierać oprogramowanie podlegające licencji typu „Open Source” (oprogramowanie komputerowe rozpowszechniane na licencji, która zezwala na publiczne udostępnianie, przeglądanie i modyfikowanie kodu źródłowego). Ograniczenia wymienione w Sekcji 3 tej Umowy dotyczą takiego oprogramowania „Open Source” tylko wtedy, gdy nie występuje konflikt między nimi a żadnymi warunkami odpowiednich licencji na oprogramowanie „Open Source”, i tylko w zakresie, w jakim nie powodują wystąpienia takiego konfliktu.

14. INNE POSTANOWIENIA

Niniejsza Umowa stanowi niepodzielną umowę między stronami stanowiącymi przedmiot jej zainteresowania i zastępuje wszystkie inne porozumienia, uprzednie lub równoczesne, ustne lub pisemne. Niniejsza Umowa podlega prawom stanu Kalifornia (Stany Zjednoczone), bez względu na konflikty uregulowań prawnych, a Użytkownik wyraża zgodę na wyłączną jurysdykcję sądów stanowych i federalnych z siedzibą w stanie Kalifornia. Niniejsza Umowa nie podlega Konwencji Narodów Zjednoczonych o Umowach Międzynarodowej Sprzedaży Towarów. Jeśli jakiekolwiek postanowienie zawarte w tej Umowie zostanie uznane przez sąd odpowiedniej jurysdykcji za nieważne lub niemożliwe do wyegzekwowania , postanowienie to zostanie zmodyfikowane w stopniu koniecznym do umożliwienia wyegzekwowania go bez uszczerbku dla jego intencji albo usunięte z tej Umowy, jeśli taka modyfikacja nie będzie możliwa, przy czym pozostałe postanowienia Umowy pozostaną w mocy. Uchylenie przez jedną ze stron dowolnego warunku lub postanowienia tej Umowy albo odstąpienie od dochodzenia swoich praw w związku z jego naruszeniem nie powoduje uchylenia tego warunku lub postanowienia ani odstąpienia od dochodzenia swoich praw w przyszłości. Postanowienia tej Umowy wymagające od stron podjęcia pewnych działań po jej rozwiązaniu pozostają w mocy mimo rozwiązania Umowy. Żadna ze stron nie będzie pociągana do odpowiedzialności w przypadku niewywiązania się z postanowień tej Umowy lub jakiegokolwiek opóźnienia, niedopełnienia czynności (z wyjątkiem obowiązku płatności) albo przerwania usługi wynikłego bezpośrednio lub pośrednio z przyczyn od niej niezależnych. W przypadku jakiegokolwiek sporu dotyczącego kwestii objętych tą Umową strona wygrywająca otrzyma od drugiej strony zwrot wszelkich opłat prawnych i kosztów związanych z postępowaniem sądowym.

4078-705022-L06 Maj 2013