End User License Agreement

Western Digital 使用者授權合約

重要 — 請仔細閱讀：本「使用者授權合約」（以下簡稱「授權合約」）是您（個人或實體，在下以「您」表示）和 Western Digital Technologies, Inc.（以下簡稱「WDT」）之間簽訂的法律合約，以規範您使用 WDT 軟體以及相關的線上或電子說明文件（此等軟體及說明文件以下統稱為「本軟體」）。

安裝、啟動、複製或以其他方式使用本軟體即表示您同意遵守此合約之條款，包括本合約所載之 WESTERN DIGITAL 的隱私權政策（請參見第 4 節）。如果您不同意，請勿安裝、啟動、複製或使用本軟體。本合約得不定期修改並公告於 WDT 網站 (www.wdc.com/company/legal/)，且您同意此等公告即表示提供您審閱對本合約所做的修改，如果您在公告此等修改後仍繼續使用本軟體，表示您同意遵守這些變更。

1. 授權

軟體僅供授權而非銷售。根據本合約的條款規定，WDT 在此授與您個人、非專屬、不可轉讓（根據第 12 節的規定）、不可再轉授而且可撤回的授權，僅限您個人或內部與 WDT 硬體搭配使用，並對本軟體製作合理份數的複本以作為您個人或內部備份用途。

2. 保留權利

您瞭解本軟體受到著作權及其他智慧財產權的保護。WDT 及其第三方授權商（以下統稱「授權商」）保留對本軟體的所有此等權利，但第 1 節中明示授與您的授權除外。除了前述明示授權之外，並未以暗示或其他形式將軟體的任何權利、所有權、權益或授權授與、讓與或轉移給您。您同意不採取任何行動、以任何形式干擾 WDT 或其授權商對本軟體的權利。此外，本軟體中以及透過本軟體存取的任何內容之所有權和智慧財產權均屬於其各自內容擁有者，並受到相關著作權或其他法律的保護。本合約並未給予貴用戶對前述內容之權利。

您的軟體使用允許您透過本軟體下載和使用第三方軟體及/或連結至第三方內容（此等軟體和內容統稱為「第三方內容」）。您也瞭解所有第三方內容為相關第三方內容擁有者的財產，並受到相關著作權及其他智慧財產權保護。本合約或您使用本軟體存取第三方內容均不授與您對此等第三方內容任何權利。您不得以相關服務供應商（以下簡稱「服務供應商」）或內容擁有者未授權的任何形式使用任何第三方內容。您應負責確保您使用本軟體存取、重製、顯示或以其他形式使用第三方內容不會對任何第三方智慧財產權構成侵權。您瞭解您可能需要與服務供應商或內容擁有者個別簽訂合約，或遵循服務供應商的使用條款或條件，才能存取或有權存取特定第三方內容。

3. 限制

您瞭解並同意您將不會：(a) 重製本軟體（第 1 節中許可之範圍除外）；(b) 對本軟體進行修改、調整、翻譯或建立任何衍生產品；(c) 以任何方式或形式嘗試避開或停用軟體或軟體中的任何技術、功能或措施；(d) 嘗試解譯、反向工程或或以其他形式嘗試衍生本軟體的原始碼；(e) 向任何第三方（第 12 節中許可的對象除外）散佈、質押、銷售、租賃、再授權或以其他方式轉移、發佈或揭露本軟體；(f) 移除或變更本軟體上與本軟體相關用途中使用的任何商標、標誌、著作權或其他所有權聲明、說明文字、符號或標籤；或 (g) 以任何形式將本軟體用於協助侵犯任何第三方智慧財產，包括但不限於另一方的著作權、商業機密和專利。

在某些情況下，本軟體可與非 WDT 儲存裝置一起使用。您瞭解並同意 WDT 不主張或保證此類儲存裝置之品質或性能。您瞭解 WDT 可能僅針對部分非 WDT 儲存裝置提供支援；WDT 不保證本軟體將可持續與此類非 WDT 儲存裝置相容。

4. 更新；非個人識別資訊

您瞭解 WDT 並無義務提供您本軟體的任何更新支援（如下定義）。但是，WDT 得不定期發行本軟體的更新版本，且本軟體得透過網際網路自動連線至 WDT 或第三方伺服器以檢查本軟體的更新，例如錯誤修正、修補程式、升級、增強功能、外掛程式以及新版本（以下統稱為「更新」），而且得 (1) 以電子形式自動更新與您的電腦搭配使用的本軟體，或 (2) 提供您下載選項。安裝本軟體並未停用自動檢查更新，表示您同意自動要求並自 WDT 或第三方伺服器取得更新。您同意此等自動升級，並同意本合約的條款與條件將適用於所有此等更新。

本軟體可能包含自動通訊功能，會傳遞某些與本軟體運作相關的非個人識別資訊至 WDT。此項資訊可能包含您的軟體設定以及目前使用的軟體版本。WDT 得將這份資訊用於研究用途，包括彙總客戶行為之統計分析。您也瞭解針對您與服務供應商或內容擁有者分享的資訊（包括個人識別資訊），WDT 概不負責或提出相關聲明或保證。您提供給服務供應商或內容擁有者的資訊應由該服務供應商或內容擁有者負責確保此資訊的安全。

如要進一步瞭解收集資訊之用途，請閱讀 WDT 隱私權政策 (http://www.wd.com/en/company/corporateinfo/privacy.aspx)。您同意遵守 WDT 隱私權政策之條款（已詳載於本合約以供參考）。

5. 註冊資訊

和任何產品的註冊程序一樣，WDT 可能會要求填寫註冊相關資訊，包括您的姓名和電子郵件地址。提供此項資訊表示您同意 WDT 收集並使用該項資訊，用以提供與本軟體一起購買之產品（以下稱「產品」）相關的非促銷通訊，包括任何免費更新推出的通知、產品回收通知或有關安全性考量的通知。您也可選擇加入郵寄清單以收到來自 WDT 及其商業夥伴的促銷電子郵件與文宣。選擇加入郵寄清單表示您同意收到來自 WDT 及其商業夥伴的促銷文宣，直到您選擇取消訂閱此等通訊。WDT 在任何時候都不會將您的註冊資訊與第三方分享，除非 (a) 取得您特別授權、(b) 法律或法院命令要求，(c) 該第三方有相關保密義務並為 WDT 提供相關服務，(d) 與法律程序有關或 (e) 收購 WDT 或本合約相關的 WDT 部門之所有或大部分股票或資產。

6. 保固免責聲明

本軟體以「現狀」提供給您，不提供任何保固。在相關法律所允許之最大範圍內，WDT 及其授權商皆不提供明示或默示保證，包括但不限於，默示保證適售性、適合特定用途及未侵犯第三方智慧財產權或無病毒。WDT 不保證本授權軟體符合您的要求或無錯誤。特此澄清，針對第三方內容或服務供應商或內容擁有者的行為或疏忽，WDT 不提出任何相關聲明亦不提供任何保證。使用或執行本軟體之所有風險均為您自行承擔。貴用戶了解並同意任何下載或經使用軟體另外取得之任何軟體、內容或資料，均係貴用戶自行決定且承擔風險情況下所取得，因此，貴用戶之電腦、系統或網路之任何損壞，包括資料之任何遺失或毀損，皆應由貴用戶自行承擔。

7. 有限責任

在相關法律所允許之最大範圍內，針對由於本合約或本軟體之使用或無法使用引起之任何衍生性、意外、間接、特殊、懲戒性或其他損害（包括但不限於商業利益損失、營運中斷、資料遺失、電腦系統故障或其他金錢損失），即使已事先被告知可能發生此類損害，WDT 或其授權商在任何情況下皆概不負責。由於某些州/司法管轄區不允許排除或限制衍生性或意外損壞責任，此時上述限制可能不適用於您。在任何情況下，WDT 對您就本軟體的所有相關損害承擔責任之總額上限都不超過 $25。即使任何補救方法均無法符合其原本用途，在適行法律允許的最大範圍下仍適用上述的限制、排除條款與免責聲明。

由於使用本軟體對您系統造成的任何病毒感染或損壞或延誤、不精確、錯誤或遺漏，WDT 概不負責。本軟體不適用於核能發電廠、飛機導航或通訊系統或空中交通管制機器，或任何其他當本軟體故障時可能會導致人員死亡、受傷或實際或環境損害之任何用途。

8. 美國政府有限權利

本軟體依有限權利提供。美國政府使用、複製或揭露應依 DFARS 252.227-7013 的
Technical Data and Computer Software 條款之 The Rights (b)(3)(i) 小節或 48 CFR 52.227-19 的 Commercial Computer Software-Restricted Rights (c)(1) 和 (2)小節規定，視情況適用。製造商為 Western Digital Technologies, Inc., 3355 Michelson Drive, Suite 100, Irvine, CA 92612。

9. 出口限制

WDT 不保證本軟體適用於您所在的國家。您瞭解本軟體或相關資訊或技術均不得下載或以其他方式出口或轉出口至美國貿易禁運的國家（或其國民或居民），目前美國貿易禁運名單上的國家有伊朗、古巴、敘利亞、北韓、蘇丹；或美國財政部的「List of Specially Designated Nationals」或美國商業部的「Table of Denial Orders」所表列之任何人。使用本軟體表示您同意前述規定並在此聲明和保證您未列於前述管制名單或為前述受管制國家之國民或居民。

10. 賠償

您同意賠償因您違反本授權合約導致 WDT 及其授權商蒙受之任何及一切債務、損害、索賠主張、罰款和、費用（包含合理限度內之律師費用），並使 WDT 及其授權商免責。

11. 終止合約

在無損 WDT 權利之下，若您未遵守本合約中規定的義務，本合約將會自動終止，WDT 將不另行通知。合約終止時，您必須立即停止使用本軟體並銷毀本軟體之所有複本。若您違反本合約，除了 WDT 可用的其他救濟方法之外，您同意 WDT 得立即聲請禁制令。

12. 轉移

依法或其他規定，您不得指派或以其他方式轉移本合約或本軟體。但是，您得將本合約授與您的所有權利永久轉移給與本軟體搭售之 WDT 硬體的買方，惟 (a) 該買方同意承擔本合約中規定之各項義務，以及 (b) 您將本軟體之所有複本轉移至該買方並停止使用本軟體。本合約之效力及約束力除及於合約雙方之外，並及於其各自之繼受人與受讓人。

13. 開放原始碼軟體

本合約之授權軟體可能包括「開放原始碼」軟體（根據授權約定散發之電腦軟體，其中提供可讓所有人共享、檢視及修改電腦程式碼）。僅在不與開放原始碼軟體個別授權條款衝突之下，本合約第 3 節的限制方適用此等開放原始碼軟體。

14. 其他

本合約構成雙方就締約目的事宜所為之全部合意，應取代雙方先前或現行就相同事宜所為之口頭或書面協議。本合約以加州法律為準據法，與此法律條款抵觸者皆無效，且您同意接受加州法院與聯邦法院之專屬管轄。本合約不適用《聯合國國際商品買賣契約公約》。若任何有管轄權之法院認定本合約之任何條款無效或不可執行，將會視需要在不失其原意下修改該條款使之可執行，若無法修改，則應將該條款從本合約移除，而本合約之其他部分仍具有完整之效力。任一方放棄執行本合約之任何條款或條件或相關條款違約請求權，並不構成對此條款或條件或條款違約請求權之拋棄。本合約中需要或預期在本合約終止時履行之條款，在合約終止後將仍具效力。如因不可抗力事件而直接或間接導致任一方延遲、無法履行（付款責任除外）或中斷服務，得不視為違約或為此擔負責任。根據本合約，如有爭議，勝訴一方應獲得另一方償付所有相關法律費用。

4078-705022-T06 2013 年 5 月