/* tweet format */
"%@ by Ambrosia Software Rocks!" = "%@ by Ambrosia Software Rocks!";

/* Aboutbox window title format */
"About %@" = "%@ について";

/* get the app for iOS */
"Get %@ for iOS" = "%@ のiOS版をゲット";

/* get the iPad version */
"Get %@ for iPad" = "%@ のiPad版をゲット";

/* get the iPhone/iPod Touch version */
"Get %@ for iPhone/iPod Touch" = "%@ のiPhone/iPod Touch版をゲット";

/* Get the Mac version */
"Get %@ for Mac OS X" = "%@ のMac OS X版をゲット";

/* indicate you use the app on iUseThis */
"iUseThis %@" = "iUseThis %@";

/* like the app on facebook */
"Like %@ on Facebook" = "Facebook でいいね！%@";

/* rate the given mac app in the app store */
"Rate %@ in the App Store" = "App Storeで %@ をレイティング";

/* tweet about the app on twitter */
"Tweet about %@" = "%@ をツィッターでツィート";