/*
 Localizable.strings
 Total Video Converter For Mac
 
 Created by mac jc on 06/05/2011.
 Copyright 2011 mac. All rights reserved.
 */
"Devices" = "приборы";
"Edit" = "редактирование";
"Web" = "Web";
"Video" = "видео";
"Audio" = "Аудио";
"HD" = "HD";
"Favorite" = "обычай";

"alert" = "Сигнал";
"warning" = "Предупреждение";
"ok" = "OK";
"cancel" = "Отменить";
"register_warmtip" =  "Вы используете пробную версию программы, эта версия имеет некоторые ограничения.\nПреимущества покупки Total Video Converter:\n1. На конвертированном видео нет водяного знака!\n2. Нет экранов с напоминаниями и кнопок с предложением купить программу!\n3. Бесплатные советы и техническая поддержка!\n4. Возможность неограниченного использования; Нет ограничения по времени использования!\nЕсли вам нужна более подробная информация или у вас появились вопросы, пожалуйста, пишите нам по адресу: etvcmac@gmail.com";

"register_yes" = "Total Video Converter (Зарегистрировано)";
"register_no" = "Total Video Converter (Не зарегистрировано)";
"error_code" = "Неверная регистрационная информация.\nВозможные причины неудавшейся регистрации:\n1. Опечатка – Пожалуйста, скопируйте лицензионный код и вставьте его без пробелов.\n2. Неверная версия – Если версия была обновлена, то вам нужен новый лицензионный код.\n3. Неверная ОС – Версии для Mac и windows – это совершенно разные программы, каждая из которых требует своего лицензионного кода.\nЕсли вы не смогли исправить проблему, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу etvcmac@gmail.com для дальнейших консультаций.";

"demo_expired" = "Истек срок действия демо-версии";
"demo_expiredexplain" = "Вы используете демо-версию Total Video Converter в течение 15 дней.\nЕсли Total Video Converter вам понравился, и вы планируете продолжать им пользоваться, пожалуйста, купить лицензию, чтобы активировать программу.";

"sureofstop" = "Вы уверены, что вы хотите остановить конвертирование?";
"invalid_video" = "неверный формат видео файла или аудио файла, поэтому файл не может быть добавлен.";

"checkitem" = "Проверьте файл (ы), которые вы хотите конвертировать";
"extractingvideo" = "Извлечение видео из файла...";
"extractingaudio" = "Извлечение аудио из файла...";
"extractcompleted" = "Извлечение завершено.";
"multiplexingfile" = "Идет сведение видео и аудио, пожалуйста, подождите завершения операции. Папка с файлом откроется после завершения операции";
"multiplexcompleted" = "Сведение завершено.";

"mergingvideos" = "Merging videos, please wait...";
"mergingcompleted" = "Merging completed.";

"Add" = "Добавить";
"Convert" = "Конвертировать";
"Tools" = "Инструменты";
"EditBtn" = "Редактировать";
"Download Any Video" = "Скачать любое видео";

"Apply the changes to all tasks?" = "Применить изменения для всех задач?";


"Output settings" = "Настройки вывода";
"Trim video" = "Обрезать видео";
"Add video effects" = "Добавить видеоэффекты";
"Remove this task" = "Удалить это задание";
"Click to choose output video format" = "Нажмите для выбора формата выводного видео";

"Save location" = "Сохранить путь";
"Choose a location to save the output file" = "Выбрать путь для сохранения выходных файлов";
"Choose" = "OK";

//合并到一个xib文件后的多国语言修改
//add by zyf
"Browser"   = "Обзор…";
"Open"   = "открыть";
"Destination:" = "Расположение:";
"Registration" = "регистрации";
"InputRegistrationInfo" = "Пожалуйста, введите регистрационную информацию:";
"User Name:" = "Пользователь E-mail:";
"License Code:" = "Код лицензии:";
"BuyLicenseKeyTips" = "Заказать лицензионный код для \"Total Video Converter \"";
"RemindMeLater" = "Напомнить позже";
"Register" = "Зарегистрировать";
"WarnTips" = "Предупреждения";


//Multiplex
"MultiplexWindowTitle" = "Предупреждения";
"Multiplex video and audio" = "Свести видео и аудио";
"Input Video" = "Исходное видео";
"Input Audio" = "Исходное аудио";
"Start"  = "Начать";
"Close"  = "Закрыть";
"Output File" = "Файл вывода";



//Properties
"Properties" = "свойств";
"Video Information" = "Информация о видео";
"Video Codec:" = "Видеокодек:";
"Frame Rate:" = "Частота кадров:";
"Resolution:" = "Разрешение:";
"Aspect Ratio:" = "Соотношение сторон кадра:";

"Audio Information" = "Информация об аудио";
"Audio Codec:" = "Аудиокодек:";
"Channels:" = "Каналы:";
"Sample Rate:" = "Частота дискретизации:";
"Audio Bitrate:" = "Битрейт аудио:";
"PropertiesOK" = "OK";


//demultiplex
"demultiplex" = "демультиплексирования";
"Extract video and audio" = "Извлечь видео и аудио";
"Input File" = "Исходный файл";
"Output File" = "Файл вывода";
"DemultiplexVideo" = "Видео";
"Audio Track" = "Аудиодорожка";
"Progress" = "Прогресс";
"Extract" = "Извлечь";
"DemultiplexClose" = "Закрыть";


//tools
"tools" = "инструментов";
"Advanced video tools" = "Дополнительные инструменты для видео";
"Combine several videos to one file" = "Склеить видеоклипы";
"Mutiplex video and audio into one file" = "Свести видео и аудио в один файл";
"Extract video and audio from a file" = "Извлечь видео и аудио из файла";
"Burn video to DVD disc" = "Прожечь видео на dvd-диск";
"ToolClose" = "Закрыть";


//clip
"Trimming" = "обрезки";
"Trimming Information" = "Информация об обрезке";
"Auto Start" = "Автоматический старт";
"Start Time:" = "Время старта:";
"Auto End" = "Автоматическая остановка";
"End Time:" = "Время окончания:";
"ClipDone" = "Готово";



//merge
"Merge Videos" = "Склеить";
"Add Files" = "Добавить файлы";
"Remove" = "Удалить";
"Move Up" = "Передвинуть наверх";
"Move Down" = "Передвинуть вниз";
"Convert To: " = "Конвертировать в: ";
"MergeProgress" = "Прогресс";
"Merge" = "Начать";


//windowTips
"Tips" = "Tips";
"WindowTipsInfo" = "FОбнаружено устройство DV, вы хотите найти и импортировать видео прямо сейчас?";
"WindowTipsInfo2"= "You need choose the device manually";
"windowTipsInfo3"= "Searching, please wait...";
"Do Not Search" = "Не искать";
"Choose" = "Поиск видео";



//effectWindow
"effectWindowTitle" = "Эффекты";
"Add Effects" = "Добавить эффекты";
"EffectRemove" = "Удалить";
"EffectClear All" = "Очистить все";
"EffectSettings" = "Настройки";
"EffectPreview" = "Предварительный просмотр";
"EffectOriginal" = "Исходный";
"EffectStop" = "Остановить";
"EffectCancel" = "Отменить";
"EffectOK" = "OK";



//filter window
"AddEffectWindowTitle" = "Add Effects";
"AddEffectTips" = "Выберите элементы, которые вы хотите добавить";
"AddEffectCancel" = "Отменить";
"AddEffectOk" = "OK";

"Preferences" = "Отправить на ITunes после завершения преобразования";

"ShowSendToiTunes" = "Sending converted video to iTunes ...";


//options - global

"OptionsTitle" = "опций";
"OptionsProfile:" = "Profile:";
"OptionsCancel" = "OK";
"OptionsOK" = "Отменить";



//options - video
"OptionsVideoTitle" = "видео ";
"OptionsDisableVideo" = "Дезактивировать видео";
"OptionsVideoCodec:" = "Видеокодек:";
"OptionsFrame Rate"  = "Частота кадров";
"OptionsOriginal " = " Исходная ";
"OptionsCustom" = "Установить";

"OptionsVideoBitRate" = "Битрейт видео";
"OptionsAdvance" = "передовой ";
"OptionsDefaultBitRate:" = "Битрейт видео:";


//options - audio
"OptionsAudioTitle" = "Аудио";
"OptionsDisableAudio" = "Отключить аудио";
"OptionsChannels:" = "Каналы:";
"OptionsAudioCodec:" = "Аудиокодек:";
"OptionsSampleRate" = "Частота дискретизации";
//"OptionsOriginal " = " Original ";
//"OptionsCustom" = "Custom";
"OptionsAudioBitRate" = "Битрейт аудио";
"OptionsVolume:" = "Громкость (256 – нормальный уровень)";
"OptionsAdjustAudioVolume" = "Отрегулировать громкость аудио";
"OptionsLevel" = "Уровень";



//options - resize
"OptionsResizeTitle" = "Изменить размер";
"OptionsResizeBoxTitle" = "Изменить размер";
//"OptionsOriginal " = " Original ";
"OptionsResizeCustomSize" = "Установить размер";
"OptionsResizeAspectRatio" = "Соотношение сторон";
"OptionsResizeAuto" = "Нормальный";
//"OptionsOriginal " = " Original ";



//options - crop&pad
"OptionsCropTitle" = "Обрезать и Подогнать";
"OptionsCropBox" = "Обрезать";
"OptionsCropEnable" = "Активировать обрезку";
"OptionsCropLeft" = "Слева :";
"OptionsCropRight" = "Справа :";
"OptionsCropTop" = "Сверху :";
"OptonsCropButtom" = "Снизу :";

"OptionsPadBox" = "Подогнать";
"OptionsPadEnable" = "Активировать подгонку";
//"OptionsPadLeft" = "Left :";
//"OptionsPadRight" = "Right :";
//"OptionsPadTop" = "Top :";
//"OptionsButtom" = "Bottom :";
"OptionsPadColor" = "Цвет :";



//menu - total video converter pro
"TVCMenuTitle" = "Total Video Converter Pro";
"TVCMenuAbout" = "О Total Video Converter Pro";
"TVCMenuPreferences" = "настройки...";
"TVCMenuBuy" = "Buy Total Video Converter Pro";
"TVCMenuLicesenKey" = "Enter Licesen Key";
"TVCMenuHide" = "Скрыть Total Video Converter Pro";
"TVCMenuHideOthers" = "Скрыть другие";
"TVCMenuShowAll" = "Показать все";
"TVCMenuQuit"   = "Выход";
"About Total Video Converter" = "О Total Video Converter";
"Hide Total Video Converter" = "Скрыть Total Video Converter";



//menu - edit
"TVCMenuEdit" = "Редактировать";
"TVCMenuDelete"= "Удалить";
"TVCMenuClearAll" = "Очистить все";
"TVCMenuSelectAll" = "Выбрать все";
"TVCMenuSelectNone" = "Ничего не выбирать";
"TVCMenuCheck" = "Отметить";
"TVCMenuUncheck" = "Снять выделение";
"TVCMenuCheckAll"  = "Отметить все";
"TVCMenUncheckAll" = "Снять все выделение";


//menu - view
"TVCMenuViewItemTitle" = "Просмотр";
"TVCMenuViewItem" = "Показать/Скрыть Total Video Converter Pro";
"Show/Hide Total Video Converter" = "Показать/Скрыть Total Video Converter";


//menu - window
"TVCMenuWindowItemTitle" = "Окно";
"TVCMenuWindowMinimize" = "Свернуть";
"TVCMenuWindowZoom" = "Масштаб";



//menu - tools
"TVCMenuToolsItemTitle" = "Инструменты";
"TVCMenuToolsAdvanced" = "Дополнительные инструменты";
"TVCMenuToolsExtract" = "Извлечь видео и аудио из файла";
"TVCMenuToolsMultiplex" = "Свести видео и аудио";


//menu - help
"TVCMenuHelpItemTitle" = "Справка";
"TVCMenuHelpAbout" = "Справка по Total Video Converter Pro";
"Online Forum" = "Online Forum";
"FaceBook" = "FaceBook";
"TVCMenuHelpBuy" = "Buy Total Video Converter Pro";
"TVCMenuHelpEnterLicesenKey" = "Enter Licesen Key";
"Total Video Converter Help" = "Справка по Total Video Converter";




//rightClick Menu
"RightMenuApply" = "Применить профиль ко всем объектам";
"RightMenuChange" = "Изменить формат выводного видео ";
"RightMenuOutput" = "Настройки вывода";
"RightMenuTrim"  = "Обрезать видео";
"RightMenuAddEffects" = "Добавить видеоэффекты";
"RightMenuAddFiles" = "Добавить файл(ы)…";
"RightMenuRemove" = "Удалить это задание";
"RightMenuDelete" = "Удалить";
"RightMenuClear" = "Очистить все";
"RightMenuConvertNow" = "Конвертировать сейчас";
"RightMenuPause" = "Пауза";
"RightMenuStop" = "Стоп";
"RightMenuPlay" = "Проиграть исходный файл";
"RightMenuSelectAll" = "Выбрать все";
"RightMenuSelectNone" = "Ничего не выбирать";
"RightMenuMediaInfo" = "Свойства";



//video editor(three windows)
"btnPause"="Пауза";
"btnStop"="Стоп";
"btnPlay"="Воспр";
"btnTipPreFrame"="Пред. кадр";
"btnTipNextFrame"="След. кадр";
"strVolume"="Громкость";
"strMute"="Без звука";
"btnNewProject"="Новый проект";
"btnSave"="Сохранить";
"btnTipAddMedia"="Добавить аудио- или видеофайл(ы)";
"btnTipEditMedia"="Редактировать выбранный аудио-или видеофайл";
"btnTipDelete"="Удалить все выбранные аудио- или видеофайлы";
"btnTipVideoResolution"="Установить разрешение видео";
"btnTipNewProject"="Создать новый проект";
"btnTipSave"="Сохранить текущий проект в интерфейсе конвертирования видео";
"btnTipTrimStart"="Переместите ползунок для установки времени начала видеоролика";
"btnTipTrimEnd"="Переместите ползунок для установки времени окончания видеоролика";
"btnTipTrimDecrease"="Покадрово уменьшить время";
"btnTipTrimIncrease"="Покадрово увеличить время";
"btnTipPlayOne"="Воспроизвести отдельно активное видео или аудио, включенное в проект";
"btnTipPlayProject"="Воспроизвести проект";

"dlgTitleEditVideo"="Редактировать видео";
"dlgTitleEditAudio"="Редактировать аудио";
"strAudio"="Аудио";
"strEnable"="ключить";
"strTrimStart"="Начало фрагмента";
"strTrimEnd"="Конец фрагмента";
"strDuration"="Продолжительность";
"strTrim"="Обрезать";
"dlgTitleVideoEditor"="Редактор видео";
"btnCancel"="Отмена";
"btnOK"="OK";


"strFadeIn"="Постепенно увеличить";
"strFadeOut"="Постепенно уменьшить";


"Buy Now" = "Buy Now";


"register_welcome" = "Thank you for using the 15-day trial version of Total Video Converter Pro.\n";
"register_notice" = "Notice: The trial (unregistered) version can only convert 30 percent of each video file and the output video will be added watermarks.\n";
"register_limit_pre" = "The trial version will expire in";
"register_limit_suf" = "days!\n";
"register_description" = "Benefits of purchasing Total Video Converter Pro: \n• Life-Time License, No Renewals Fee. \n• Get free technical support service via e-mail. \n• Get free regular upgrade. \n\nIf you want more details or have any question, please feel free to contact us: \n";
"register_support_email" = "market@effectmatrix.com\n";


"Benefits" = "Benefits";
"Trial Version" = "Trial Version";
"Registered Version" = "Registered Version";
"Convert 160+ Video/Audio Formats" = "Convert 160+ Video/Audio Formats";
"Burn DVD" = "Burn DVD";
"Edit Video" = "Edit Video";
"Output Converted Files" = "Output Converted Files";
"Free Technical Support" = "Free Technical Support";
"Free Upgrade" = "Free Upgrade";
"Life-Time License" = "Life-Time License";
"Length Limit (30%)" = "Length Limit (30%)";
"Watermark output" = "Watermark output";
"15 Days Trial" = "15 Days Trial";
"Register NOW!" = "Register NOW";
"Enjoy the Benefits of Registered Version without Waiting!" = "Enjoy the Benefits of Registered Version without Waiting!";



"Total Video Converter Pro Activation" = "Total Video Converter Pro Activation";
"Enter User Name" = "Enter User Email";
"Registration Code:" = "Registration Code:";
"Enter license code" = "Enter license code";
"Registration info is invalid" = "Registration info is invalid";
"Note: After purchasing, please check your mailbox or contact\n" = "Note: After purchasing, please check your mailbox or contact\n";
" to retrieve the registration code." = " to retrieve the registration code.";
"Activate" = "Activate";

"Congratulations!" = "Congratulations!";
"You have successfully registered Total Video Converter Pro. Enjoy the full version NOW!" = "You have successfully registered Total Video Converter Pro. Enjoy the full version NOW!";

"Error Email!" = "Invalid email address!";
"valid Email Tip" = "(Please input your own Email address to register this App.\n You could retrieve your license code via this Email address if you lost it!)";

