/*
 Localizable.strings
 Total Video Converter For Mac
 
 Created by mac jc on 06/05/2011.
 Copyright 2011 mac. All rights reserved.
 */

"Devices" = "장치";
"Edit" = "편집";
"Web" = "Web";
"Video" = "동영상";
"Audio" = "음향";
"HD" = "HD";
"Favorite" = "Favorite";

"alert" = "경보";
"warning" = "경고";
"ok" = "확인";
"cancel" = "취소";
"register_warmtip" =  "귀하가 쓰고계신 트라이얼 버전은 몇 가지 제한 사항이 있습니다.\nTotal Video Converter 구매 혜택:\n1. 변환된 동영상에 대한 워터마크 없음2. 내그 화면이나 구매 버튼이 없음!\n3. 무료 도움말과 기술 지원!\n4. 무제한 이용; 시간 제한 없음!\n더 많은 정보를 원하시거나 궁금한점이 있으시면 etvcmac@gmail.com 으로 이메일 주십시오";

"register_yes" = "Total Video Converter (등록됐음)";
"register_no" = "Total Video Converter (등록되지 않았음)";
"error_code" = "잘못된 등록 정보.\n등록 실패 원인들:\n1. 입력 오류 - 빈자리 없이 라이센스 코드를 복사 및 붙여 넣으십시오.\n2. 잘못된 버전 - 주요 업그레이드를 위해선 새로운 라이센스 코드가 필요합니다.\n3. 잘못된 OS - 맥과 윈도스는 서로 다른 라이센스 코드를 필요로하는 제품들입니다.\n문제가 계속되면 etvcmac@gmail.com으로 이메일을 보내주십시오.";

"demo_expired" = "데모 만료";
"demo_expiredexplain" = "Total Video Converter 데모를 15일 동안 사용 하셨습니다.\nTotal Video Converter에 만족하시고 계속 사용하시기를 원하시면 라이센스를 구매하여 주십시오.";

"sureofstop" = "변환을 그만 두시겠습니까?";
"invalid_video" = "유효한 동영상이나 음향이 아니어서 추가될 수 없습니다.";

"checkitem" = "변환하고 싶으신 파일(들)을 체크해 주십시오";
"extractingvideo" = "파일에서 동영상 추출 중...";
"extractingaudio" = "파일에서 음향 추출 중...";
"extractcompleted" = "추출 완성.";
"multiplexingfile" = "동영상과 음향 멀티플렉싱 중. 완료되기를 기다리십시오. 완료되면 대상 폴더가 열릴 것입니다.";
"multiplexcompleted" = "멀티플렉스 완료.";

"mergingvideos" = "Merging videos, please wait...";
"mergingcompleted" = "Merging completed.";

"Add" = "추가";
"Convert" = "변환";
"Tools" = "도구";
"EditBtn" = "편집";
"Download Any Video" = "어느 비디오든 다운로드";

"Apply the changes to all tasks?" = "변경사항을 모든 작업에 적용하시겠습니까?";


"Output settings" = "출력 설정";
"Trim video" = " 동영상 줄임";
"Add video effects" = "동영상 효과 추가하기";
"Remove this task" = "본 작업을 제거하기";
"Click to choose output video format" = "출력 비디오 포맷을 선택하려면 클릭하십시오";

"Save location" = "위치 저장";
"Choose a location to save the output file" = "출력 파일을 저장하기 위해 위치를 선택하세요.";
"Choose" = "OK";


//合并到一个xib文件后的多国语言修改
//add by zyf
"Browser"   = "찾아보기..";
"Open"   = "파인더에서 보기";
"Destination:" = "도착:";
"Registration" = "등록";
"InputRegistrationInfo" = "등록 정보를 입력하십시오";
"User Name:" = "사용자 이메일:";
"License Code:" = "라이센스 코드:";
"BuyLicenseKeyTips" = "Order a license code For \"Total Video Converter\"";
"RemindMeLater" = "나중에 상기하기";
"Register" = "등록";
"WarnTips" = "도움말";

//Multiplex
"MultiplexWindowTitle" = "멀티플렉스";
"Multiplex video and audio" = "멀티플렉스 동영상과 음향";
"Input Video" = "동영상 입력";
"Input Audio" = "음향 입력";
"Start"  = "시작";
"Close"  = "종료";
"Output File" = "파일 출력";



//Properties
"Properties" = "속성";
"Video Information" = "동영상 정보";
"Video Codec:" = "동영상 코덱:";
"Frame Rate:" = "프레임 속도:";
"Resolution:" = "해상:";
"Aspect Ratio:" = "화면 비율:";

"Audio Information" = "음향 정보";
"Audio Codec:" = "음향 코덱:";
"Channels:" = "채널:";
"Sample Rate:" = "샘플 레이트:";
"Audio Bitrate:" = "음향 비트레이트:";
"PropertiesOK" = "OK";

//demultiplex
"demultiplex" = "디멀티플렉스";
"Extract video and audio" = "동영상과 음향 추출";
"Input File" = "파일 입력";
"Output File" = "파일 출력";
"DemultiplexVideo" = "동영상";
"Audio Track" = "음향 트랙";
"Progress" = "진행";
"Extract" = "추출";
"DemultiplexClose" = "종료";



//tools
"tools" = "도구";
"Advanced video tools" = "고급 도구 동영상";
"Combine several videos to one file" = "동영상 클립 병합";
"Mutiplex video and audio into one file" = "멀티플렉스 동영상과 음향을 하나의 파일로";
"Extract video and audio from a file" = "파일에서 동영상과 음향 추출";
"Burn video to DVD disc" = "DVD 디스크에 동영상 굽기";
"ToolClose" = "종료";



//clip
"Trimming" = "클립";
"Trimming Information" = "정보 트리밍";
"Auto Start" = "음향 시작";
"Start Time:" = "시작 시간:";
"Auto End" = "음향 종료";
"End Time:" = "종료 시간:";
"ClipDone" = "끝";



//merge
"Merge Videos" = "병합";
"Add Files" = "파일 추가";
"Remove" = "삭제";
"Move Up" = "위로 올리기";
"Move Down" = "밑으로 내리기";
"Convert To: " = "으로 변환하기: ";
"MergeProgress" = "진행";
"Merge" = "시작";


//windowTips
"Tips" = "Tips";
"WindowTipsInfo" = "DV 장치가 발견되었습니다. 지금 비디오를 검색하고 들여오시겠습니까?";
"WindowTipsInfo2"= "You need choose the device manually";
"windowTipsInfo3"= "Searching, please wait...";
"Do Not Search" = "검색 하지 않음";
"Choose" = "비디오 검색";


//effectWindow
"effectWindowTitle" = "효과";
"Add Effects" = "효과 추가";
"EffectRemove" = "제거";
"EffectClear All" = "모두 지우기";
"EffectSettings" = "설정";
"EffectPreview" = "미리보기";
"EffectOriginal" = "원본";
"EffectStop" = "중지";
"EffectCancel" = "취소";
"EffectOK" = "OK";

//filter window
"AddEffectWindowTitle" = "Add Effects";
"AddEffectTips" = "추가하시려는 항목을 선택하세요.";
"AddEffectCancel" = "취소";
"AddEffectOk" = "OK";


"Preferences" = "변환이 완료된 후 iTunes에 전송";

"ShowSendToiTunes" = "Sending converted video to iTunes ...";

//options - global

"OptionsTitle" = "옵션";
"OptionsProfile:" = "Profile:";
"OptionsCancel" = "확인";
"OptionsOK" = "취소";

//options - video
"OptionsVideoTitle" = "동영상 ";
"OptionsDisableVideo" = "동영상 해제";
"OptionsVideoCodec:" = "동영상 코덱:";
"OptionsFrame Rate"  = "프레임 레이트";
"OptionsOriginal " = " 원 ";
"OptionsCustom" = "사용자 지정";

"OptionsVideoBitRate" = "비디오 비트 레이트";
"OptionsAdvance" = "고급 ";
"OptionsDefaultBitRate:" = "비디오 비트 레이트:";



//options - audio
"OptionsAudioTitle" = "음향";
"OptionsDisableAudio" = "음향 해제";
"OptionsChannels:" = "채널:";
"OptionsAudioCodec:" = "음향 코덱:";
"OptionsSampleRate" = "샘플 레이트";
//"OptionsOriginal " = " Original ";
//"OptionsCustom" = "Custom";
"OptionsAudioBitRate" = "음향 비트레이트";
"OptionsVolume:" = "음량 (256이 정상)";
"OptionsAdjustAudioVolume" = "음향 음량 조절";
"OptionsLevel" = "레벨";


//options - resize
"OptionsResizeTitle" = "크기 조절";
"OptionsResizeBoxTitle" = "크기 조절";
//"OptionsOriginal " = " Original ";
"OptionsResizeCustomSize" = "사용자 지정 크기";
"OptionsResizeAspectRatio" = "측면";
"OptionsResizeAuto" = "정상";
//"OptionsOriginal " = " Original ";



//options - crop&pad
"OptionsCropTitle" = "크롭 & 패드";
"OptionsCropBox" = "크롭";
"OptionsCropEnable" = "크롭 허용";
"OptionsCropLeft" = "왼쪽 :";
"OptionsCropRight" = "오른쪽 :";
"OptionsCropTop" = "위 :";
"OptonsCropButtom" = "아래 :";

"OptionsPadBox" = "패드";
"OptionsPadEnable" = "패드 허용";
//"OptionsPadLeft" = "Left :";
//"OptionsPadRight" = "Right :";
//"OptionsPadTop" = "Top :";
//"OptionsButtom" = "Bottom :";
"OptionsPadColor" = "색상 :";



//menu - total video converter pro
"TVCMenuTitle" = "Total Video Converter Pro";
"TVCMenuAbout" = "Total Video Converter Pro에 대해";
"TVCMenuPreferences" = "환경 설정...";
"TVCMenuBuy" = "Buy Total Video Converter Pro";
"TVCMenuLicesenKey" = "Enter Licesen Key";
"TVCMenuHide" = "Total Video Converter Pro숨기기";
"TVCMenuHideOthers" = "다른걸 숨기기";
"TVCMenuShowAll" = "모두 보이기";
"TVCMenuQuit"   = "종료";
"About Total Video Converter" = "Total Video Converter 에 대해";
"Hide Total Video Converter" = "Total Video Converter 숨기기";


//menu - edit
"TVCMenuEdit" = "수정";
"TVCMenuDelete"= "삭제";
"TVCMenuClearAll" = "모두 비우기";
"TVCMenuSelectAll" = "모두 선택";
"TVCMenuSelectNone" = "선택 없음";
"TVCMenuCheck" = "체크";
"TVCMenuUncheck" = "체크 취소";
"TVCMenuCheckAll"  = "모두 체크";
"TVCMenUncheckAll" = "모든 체크 취소";

//menu - view
"TVCMenuViewItemTitle" = "보기";
"TVCMenuViewItem" = "Total Video Converter Pro보이기/숨기기";
"Show/Hide Total Video Converter" = "Total Video Converter 보이기/숨기기";



//menu - window
"TVCMenuWindowItemTitle" = "창";
"TVCMenuWindowMinimize" = "최소화하기";
"TVCMenuWindowZoom" = "확대";

//menu - tools
"TVCMenuToolsItemTitle" = "도구";
"TVCMenuToolsAdvanced" = "고급 도구";
"TVCMenuToolsExtract" = "파일에서 동영상과 음향 추출하기";
"TVCMenuToolsMultiplex" = "복합 동영상과 음향";


//menu - help
"TVCMenuHelpItemTitle" = "도움";
"TVCMenuHelpAbout" = "Total Video Converter Pro 도움";
"Online Forum" = "Online Forum";
"FaceBook" = "FaceBook";
"TVCMenuHelpBuy" = "Buy Total Video Converter Pro";
"TVCMenuHelpEnterLicesenKey" = "Enter Licesen Key";
"Total Video Converter Help" = "Total Video Converter 도움";


//rightClick Menu
"RightMenuApply" = "모든 아이템에 프로파일 적용하기";
"RightMenuChange" = "출력 비디오 포맷을 변경하기";
"RightMenuOutput" = "출력 설정";
"RightMenuTrim"  = "동영상 줄임";
"RightMenuAddEffects" = "동영상 효과 추가하기";
"RightMenuAddFiles" = "A파일(들) 추가하기...";
"RightMenuRemove" = "본 작업을 제거하기";
"RightMenuDelete" = "삭제";
"RightMenuClear" = "모두 지우기";
"RightMenuConvertNow" = "지금 변환하기";
"RightMenuPause" = "잠시 멈춤";
"RightMenuStop" = "중지";
"RightMenuPlay" = "원시 파일 재생";
"RightMenuSelectAll" = "모두 선택";
"RightMenuSelectNone" = "선택 없음";
"RightMenuMediaInfo" = "속성";


//video editor(three windows)

"btnPause"="일시 정지";
"btnStop"="정지";
"btnPlay"="재생";
"btnTipPreFrame"="앞 프레임";
"btnTipNextFrame"="다음 프레임";
"strVolume"="음량";
"strMute"="조용히";
"btnNewProject"="다음 프로젝트";
"btnSave"="저장";
"btnTipAddMedia"="동영상 또는 오디오 파일 추가";
"btnTipEditMedia"="현재 선택된 동영상 또는 오디오 파일 편집";
"btnTipDelete"="선택된 모든 동영상 또는 오디오 파일 삭제";
"btnTipVideoResolution"="동영상 해상도 설정　";
"btnTipNewProject"="새 프로젝트 만들기";
"btnTipSave"="현재 프로젝트를 동영상 변환 인터페이스에 저장";
"btnTipTrimStart"="슬라이더를 끌어서 동영상 클립 시작 시간 설정";
"btnTipTrimEnd"="슬라이더를 끌어서 동영상 클립 종료 시간 설정";
"btnTipTrimDecrease"="프레임 별로 시간 줄이기";
"btnTipTrimIncrease"="프레임 별로 시간 늘리기";
"btnTipPlayOne"="프로젝트 내 활성화 된 동영상 또는 오디오 파일을 각각 재생";
"btnTipPlayProject"="당신 프로젝트 재생";

"dlgTitleEditVideo"="동영상 편집";
"dlgTitleEditAudio"="오디오 편집";
"strAudio"="오디오";
"strEnable"="가능하게 하기";
"strTrimStart"="자르기 시작";
"strTrimEnd"="자르기 종료";
"strDuration"="지속 시간";
"strTrim"="자르기";
"dlgTitleVideoEditor"="동영상 편집기";
"btnCancel"="취소";
"btnOK"="좋아요";



"strFadeIn"="페이드 인";
"strFadeOut"="페이드 아웃";


"Buy Now" = "Buy Now";

"register_welcome" = "Thank you for using the 15-day trial version of Total Video Converter Pro.\n";
"register_notice" = "Notice: The trial (unregistered) version can only convert 30 percent of each video file and the output video will be added watermarks.\n";
"register_limit_pre" = "The trial version will expire in";
"register_limit_suf" = "days!\n";
"register_description" = "Benefits of purchasing Total Video Converter Pro: \n• Life-Time License, No Renewals Fee. \n• Get free technical support service via e-mail. \n• Get free regular upgrade. \n\nIf you want more details or have any question, please feel free to contact us: \n";
"register_support_email" = "market@effectmatrix.com\n";


"Benefits" = "Benefits";
"Trial Version" = "Trial Version";
"Registered Version" = "Registered Version";
"Convert 160+ Video/Audio Formats" = "Convert 160+ Video/Audio Formats";
"Burn DVD" = "Burn DVD";
"Edit Video" = "Edit Video";
"Output Converted Files" = "Output Converted Files";
"Free Technical Support" = "Free Technical Support";
"Free Upgrade" = "Free Upgrade";
"Life-Time License" = "Life-Time License";
"Length Limit (30%)" = "Length Limit (30%)";
"Watermark output" = "Watermark output";
"15 Days Trial" = "15 Days Trial";
"Register NOW!" = "Register NOW";
"Enjoy the Benefits of Registered Version without Waiting!" = "Enjoy the Benefits of Registered Version without Waiting!";



"Total Video Converter Pro Activation" = "Total Video Converter Pro Activation";
"Enter User Name" = "Enter User Email";
"Registration Code:" = "Registration Code:";
"Enter license code" = "Enter license code";
"Registration info is invalid" = "Registration info is invalid";
"Note: After purchasing, please check your mailbox or contact\n" = "Note: After purchasing, please check your mailbox or contact\n";
" to retrieve the registration code." = " to retrieve the registration code.";
"Activate" = "Activate";

"Congratulations!" = "Congratulations!";
"You have successfully registered Total Video Converter Pro. Enjoy the full version NOW!" = "You have successfully registered Total Video Converter Pro. Enjoy the full version NOW!";


"Error Email!" = "Invalid email address!";
"valid Email Tip" = "(Please input your own Email address to register this App.\n You could retrieve your license code via this Email address if you lost it!)";

