/*
 Localizable.strings
 Total Video Converter For Mac
 
 Created by mac jc on 06/05/2011.
 Copyright 2011 mac. All rights reserved.
 */

"Devices" = "デバイス";
"Edit" = "編集";
"Web" = "Web";
"Video" = "ビデオ";
"Audio" = "音声";
"HD" = "HD";
"Favorite" = "Favorite";

"alert" = "アラート";
"warning" = "警告";
"ok" = "OK";
"cancel" = "Cancel";
"register_warmtip" =  "ご利用中のトライアル版では制限があります。\n\nTotal Video Converterを購入する利点::\n1. 変換したビデオに透かしがありません!\n2. 毎回表示される画面や購入ボタンがありません!\n3. 無料のヒントとテクニカルサポート!\n4. 制限なしのご利用; 時間制限はありません!\n\nさらに詳細な情報やご質問はメールでお問い合わせ下さい:\t\t etvcmac@gmail.com";
"register_yes" = "Total Video Converter (登録済み)";
"register_no" = "Total Video Converter (未登録)";
"error_code" = "無効な登録情報です。\n\n登録失敗として考えられる理由:\n\n 1. タイプエラー - ライセンスコードを、空白を入れずにコピー・ペーストして下さい。\n\n2. 不正なバージョン - メジャーアップグレードには新しいライセンスコードが必要です。\n\n3. OSが正しくない - Macとwindowsは完全に異なる製品であり、ライセンスコードも異なります。\n\n問題が解決されない場合は、メールでお問い合わせ下さい。etvcmac@gmail.com";
"demo_expired" = "デモ有効期限切れ";
"demo_expiredexplain" = "Total Video Converterデモを15日間ご利用しています。\n\nTotal Video Converterをお気に入りでご利用を続けたい場合、ライセンスを購入してアクティベートして下さい。";
"sureofstop" = "変換を本当に停止しますか?";
"invalid_video" = "有効なビデオまたはオーディオファイルではないため、追加できません。";

"checkitem" = "変換したいファイルをチェックして下さい";
"extractingvideo" = "ファイルからビデオを抽出しています...";
"extractingaudio" = "ファイルからオーディオを抽出しています...";
"extractcompleted" = "抽出完了。";
"multiplexingfile" = "ビデオとオーディオの多重化中です。完了までお待ち下さい。完了したら宛先フォルダが開きます。";
"multiplexcompleted" = "多重化完了。";

"mergingvideos" = "Merging videos, please wait...";
"mergingcompleted" = "Merging completed.";

"Add" = "追加";
"Convert" = "变换";
"Tools" = "設定";
"EditBtn" = "編集";
"Download Any Video" = "どんな動画もダウンロード";

"Apply the changes to all tasks?" = "全てのタスクに変更を適用しますか？";

"Output settings" = "出力設定";
"Trim video" = "ビデオをトリムする";
"Add video effects" = "ビデオ効果を追加する";
"Remove this task" = "このタスクを削除する";
"Click to choose output video format" = "出力ビデオ形式をクリックして選択";

"Save location" = "ロケーションを保存";
"Choose a location to save the output file" = "出力ファイルの保存場所を選択";
"Choose" = "OK";



//合并到一个xib文件后的多国语言修改
//add by zyf
"Browser"   = "参照 ...";
"Open"   = "ファインダーで表示";
"Destination:" = "宛先:";
"Registration" = "登録";
"InputRegistrationInfo" = "ご自分の登録情報を入力して下さい:";
"User Name:" = "ユーザーのメール:";
"License Code:" = "ライセンスコード:";
"BuyLicenseKeyTips" = "\"Total Video Converter\"用のライセンスコードを注文";
"RemindMeLater" = "後で通知";
"Register" = "後で通知";
"WarnTips" = "ヒント集";

//Multiplex
"MultiplexWindowTitle" = "多重";
"Multiplex video and audio" = "ビデオとオーディオの多重化";
"Input Video" = "ビデオを入力";
"Input Audio" = "オーディオを入力";
"Start"  = "開始";
"Close"  = "開始";
"Output File" = "ファイルを出力";



//Properties
"Properties" = "プロパティウ";
"Video Information" = "ビデオ情報";
"Video Codec:" = "ビデオコーデック:";
"Frame Rate:" = "フレームレート:";
"Resolution:" = "解像度:";
"Aspect Ratio:" = "アスペクト比:";

"Audio Information" = "オーディオ情報";
"Audio Codec:" = "オーディオコーデック:";
"Channels:" = "チャンネル:";
"Sample Rate:" = "サンプルレート:";
"Audio Bitrate:" = "オーディオビットレート";
"PropertiesOK" = "OK";


//demultiplex
"demultiplex" = "分離";
"Extract video and audio" = "ビデオとオーディオを抽出";
"Input File" = "ファイルを入力";
"Output File" = "ファイルを出力";
"DemultiplexVideo" = "ビデオ";
"Audio Track" = "オーディオトラック";
"Progress" = "進捗";
"Extract" = "抽出";
"DemultiplexClose" = "閉じる";


//tools
"tools" = "ツール";
"Advanced video tools" = "アドバンスビデオツール";
"Combine several videos to one file" = "複数のビデオクリップを1つのファイルに結合";
"Mutiplex video and audio into one file" = "1つのファイル内でビデオとオーディオの多重化";
"Extract video and audio from a file" = "ファイルからビデオとオーディオを抽出";
"Burn video to DVD disc" = "DVDディスクへビデオを焼く";
"ToolClose" = "閉じる";



//clip
"Trimming" = "クリップ";
"Trimming Information" = "トリミング情報";
"Auto Start" = "自動開始";
"Start Time:" = "開始時間";
"Auto End" = "自動終了";
"End Time:" = "終了時間:";
"ClipDone" = "完了";



//merge
"Merge Videos" = "結合";
"Add Files" = "ファイルの追加";
"Remove" = "削除";
"Move Up" = "上に移動";
"Move Down" = "下に移動";
"Convert To: " = "変換: ";
"MergeProgress" = "進捗";
"Merge" = "開始";



//windowTips
"Tips" = "Tips";
"WindowTipsInfo" = "DVデバイスを見つけました、今すぐビデオを検索してインポートしますか？";
"WindowTipsInfo2"= "You need choose the device manually";
"windowTipsInfo3"= "Searching, please wait...";
"Do Not Search" = "検索しない";
"Choose" = "ビデオを検索する";


//effectWindow
"effectWindowTitle" = "エフェクト";
"Add Effects" = "エフェクトを追加する";
"EffectRemove" = "削除";
"EffectClear All" = "全てクリア";
"EffectSettings" = "設定";
"EffectPreview" = "プレビュー";
"EffectOriginal" = "オリジナル";
"EffectStop" = "停止";
"EffectCancel" = "キャンセル";
"EffectOK" = "OK";


//filter window
"AddEffectWindowTitle" = "Add Effects";
"AddEffectTips" = "追加したいアイテムを選択する";
"AddEffectCancel" = "キャンセル";
"AddEffectOk" = "OK";


"Preferences" = "変換が完了したらiTunesに送信する";

"ShowSendToiTunes" = "Sending converted video to iTunes ...";


//options - global

"OptionsTitle" = "オプション";
"OptionsProfile:" = "Profile:";
"OptionsCancel" = "キャンセル";
"OptionsOK" = "OK";


//options - video
"OptionsVideoTitle" = "ビデオ ";
"OptionsDisableVideo" = "ビデオの無効化";
"OptionsVideoCodec:" = "ビデオコーデック:";
"OptionsFrame Rate"  = "フレームレート";
"OptionsOriginal " = " オリジナル ";
"OptionsCustom" = "カスタム";

"OptionsVideoBitRate" = "ビデオビットレート";
"OptionsAdvance" = "アドバンス ";
"OptionsDefaultBitRate:" = "デフォルトのビットレート:";


//options - audio
"OptionsAudioTitle" = "オーディオ";
"OptionsDisableAudio" = "オーディオの無効化";
"OptionsChannels:" = "チャンネル:";
"OptionsAudioCodec:" = "オーディオコーデック:";
"OptionsSampleRate" = "サンプルレート";
//"OptionsOriginal " = " Original ";
//"OptionsCustom" = "Custom";
"OptionsAudioBitRate" = "オーディオビットレート";
"OptionsVolume:" = "ボリューム（標準は256）";
"OptionsAdjustAudioVolume" = "オーディオボリューム調節";
"OptionsLevel" = "レベル";


//options - resize
"OptionsResizeTitle" = "サイズ変更";
"OptionsResizeBoxTitle" = "サイズ変更";
//"OptionsOriginal " = " Original ";
"OptionsResizeCustomSize" = "カスタムサイズ";
"OptionsResizeAspectRatio" = "アスペクト";
"OptionsResizeAuto" = "ノーマル";
//"OptionsOriginal " = " Original ";



//options - crop&pad
"OptionsCropTitle" = "クロップ＆パッド";
"OptionsCropBox" = "クロップ";
"OptionsCropEnable" = "クロップを有効化";
"OptionsCropLeft" = "左 :";
"OptionsCropRight" = "右 :";
"OptionsCropTop" = "上 :";
"OptonsCropButtom" = "下 :";

"OptionsPadBox" = "パッド";
"OptionsPadEnable" = "パッドを有効化";
//"OptionsPadLeft" = "Left :";
//"OptionsPadRight" = "Right :";
//"OptionsPadTop" = "Top :";
//"OptionsButtom" = "Bottom :";
"OptionsPadColor" = "色 :";




//menu - total video converter pro
"TVCMenuTitle" = "Total Video Converter Pro";
"TVCMenuAbout" = "このソフトついて \"Total Video Converter Pro\"";
"TVCMenuPreferences" = "環境設定";
"TVCMenuBuy" = "Buy Total Video Converter Pro";
"TVCMenuLicesenKey" = "Enter Licesen Key";
"TVCMenuHide" = "非表示 \"Total Video Converter Pro\"";
"TVCMenuHideOthers" = "他を非表示";
"TVCMenuShowAll" = "全て表示";
"TVCMenuQuit"   = "閉じる";
"About Total Video Converter" = "このソフトついて Total Video Converter";
"Hide Total Video Converter" = "非表示 Total Video Converter";


//menu - edit
"TVCMenuEdit" = "編集";
"TVCMenuDelete"= "削除";
"TVCMenuClearAll" = "全削除";
"TVCMenuSelectAll" = "全選択全選択";
"TVCMenuSelectNone" = "全ての選択を外す";
"TVCMenuCheck" = "チェック";
"TVCMenuUncheck" = "チェックを外す";
"TVCMenuCheckAll"  = "全チェック";
"TVCMenUncheckAll" = "全てのチェックを外す";


//menu - view
"TVCMenuViewItemTitle" = "閲覧";
"TVCMenuViewItem" = "Total Video Converter Proの表示/非表示";
"Show/Hide Total Video Converter" = "Total Video Converter の表示/非表示";


//menu - window
"TVCMenuWindowItemTitle" = "ウィンドウ";
"TVCMenuWindowMinimize" = "最小化";
"TVCMenuWindowZoom" = "ズーム";

//menu - tools
"TVCMenuToolsItemTitle" = "ツール";
"TVCMenuToolsAdvanced" = "アドバンスツール";
"TVCMenuToolsExtract" = "ファイルからビデオとオーディオを抽出";
"TVCMenuToolsMultiplex" = "ビデオとオーディオの多重化";

//menu - help
"TVCMenuHelpItemTitle" = "ヘルプ";
"TVCMenuHelpAbout" = "Total Video Converter Proヘルプ";
"Online Forum" = "Online Forum";
"FaceBook" = "FaceBook";
"TVCMenuHelpBuy" = "Buy Total Video Converter Pro";
"TVCMenuHelpEnterLicesenKey" = "Enter Licesen Key";
"Total Video Converter Help" = "Total Video Converter ヘルプ";


//rightClick Menu
"RightMenuApply" = "プロファイルを全アイテムに適用";
"RightMenuChange" = "出力ビデオ形式を変更する";
"RightMenuOutput" = "出力設定";
"RightMenuTrim"  = "ビデオをトリムする";
"RightMenuAddEffects" = "ビデオ効果を追加する";
"RightMenuAddFiles" = "ファイルの追加";
"RightMenuRemove" = "削除";
"RightMenuDelete" = "このタスクを削除する";
"RightMenuClear" = "全削除";
"RightMenuConvertNow" = "今すぐ変換";
"RightMenuPause" = "一時停止";
"RightMenuStop" = "停止";
"RightMenuPlay" = "ソースファイルをプレイ";
"RightMenuSelectAll" = "全選択";
"RightMenuSelectNone" = "全ての選択を外す";
"RightMenuMediaInfo" = "プロパティ";





//video editor(three windows)
"btnPause"="一時停止";
"btnStop"="停止";
"btnPlay"="再生";
"btnTipPreFrame"="前のフレーム";
"btnTipNextFrame"="次のフレーム";
"strVolume"="ボリューム";
"strMute"="ミュート";
"btnNewProject"="新規プロジェクト";
"btnSave"="保存";
"btnTipAddMedia"="動画または音声ファイルを追加";
"btnTipEditMedia"="現在選択している動画や音声ファイルを編集";
"btnTipDelete"="全ての選択した動画や音声ファイルを削除";
"btnTipVideoResolution"="動画解像度を設定";
"btnTipNewProject"="新規プロジェクトを作成";
"btnTipSave"="現在のプロジェクトを動画変換インターフェイスに保存";
"btnTipTrimStart"="スライダーをドラッグして動画クリップの開始時間を設定";
"btnTipTrimEnd"="スライダーをドラッグして動画クリップの終了時間を設定";
"btnTipTrimDecrease"="フレーム毎に時間を減らす";
"btnTipTrimIncrease"="フレーム毎に時間を増やす";
"btnTipPlayOne"="プロジェクト中の使用可能な動画や音声を個別に再生";
"btnTipPlayProject"="プロジェクトを再生";

"dlgTitleEditVideo"="動画を編集";
"dlgTitleEditAudio"="音声を編集";
"strAudio"="音声";
"strEnable"="有効にする";
"strTrimStart"="トリミング開始";
"strTrimEnd"="トリミング終了";
"strDuration"="経過時間";
"strTrim"="トリミング";
"dlgTitleVideoEditor"="動画エディタ";
"btnCancel"="キャンセル";
"btnOK"="OK";

"strFadeIn"="フェードイン";
"strFadeOut"="フェードアウト";


"Buy Now" = "今すぐ購入";

"register_welcome" = "Thank you for using the 15-day trial version of Total Video Converter Pro.\n";
"register_notice" = "Notice: The trial (unregistered) version can only convert 30 percent of each video file and the output video will be added watermarks.\n";
"register_limit_pre" = "The trial version will expire in";
"register_limit_suf" = "days!\n";
"register_description" = "Benefits of purchasing Total Video Converter Pro: \n• Life-Time License, No Renewals Fee. \n• Get free technical support service via e-mail. \n• Get free regular upgrade. \n\nIf you want more details or have any question, please feel free to contact us: \n";
"register_support_email" = "market@effectmatrix.com\n";

"Benefits" = "Benefits";
"Trial Version" = "Trial Version";
"Registered Version" = "Registered Version";
"Convert 160+ Video/Audio Formats" = "Convert 160+ Video/Audio Formats";
"Burn DVD" = "Burn DVD";
"Edit Video" = "Edit Video";
"Output Converted Files" = "Output Converted Files";
"Free Technical Support" = "Free Technical Support";
"Free Upgrade" = "Free Upgrade";
"Life-Time License" = "Life-Time License";
"Length Limit (30%)" = "Length Limit (30%)";
"Watermark output" = "Watermark output";
"15 Days Trial" = "15 Days Trial";
"Register NOW!" = "Register NOW";
"Enjoy the Benefits of Registered Version without Waiting!" = "Enjoy the Benefits of Registered Version without Waiting!";



"Total Video Converter Pro Activation" = "Total Video Converter Pro Activation";
"Enter User Name" = "Enter User Email";
"Registration Code:" = "Registration Code:";
"Enter license code" = "Enter license code";
"Registration info is invalid" = "Registration info is invalid";
"Note: After purchasing, please check your mailbox or contact\n" = "Note: After purchasing, please check your mailbox or contact\n";
" to retrieve the registration code." = " to retrieve the registration code.";
"Activate" = "Activate";

"Congratulations!" = "Congratulations!";
"You have successfully registered Total Video Converter Pro. Enjoy the full version NOW!" = "You have successfully registered Total Video Converter Pro. Enjoy the full version NOW!";

"Error Email!" = "Invalid email address!";
"valid Email Tip" = "(Please input your own Email address to register this App.\n You could retrieve your license code via this Email address if you lost it!)";

