/*
 Localizable.strings
 Total Video Converter For Mac
 
 Created by mac jc on 06/05/2011.
 Copyright 2011 mac. All rights reserved.
 */

"Devices" = "Dispositivi";
"Edit" = "Montaggio";
"Web" = "Web";
"Video" = "Video";
"Audio" = "Audio";
"HD" = "HD";
"Favorite" = "costume";

"alert" = "Avviso";
"warning" = "Attenzione";
"ok" = "OK";
"cancel" = "Cancella";
"register_warmtip" =  "La versione di prova che sta utilizzando è soggetta a limitazioni.\nI vantaggi dell’acquisto di una copia di Total Video Converter sono:\n1. Nessuna filigrana apposta sui video convertiti,\n2. Nessuna schermata o bottone che propone di acquistare il software,\n3. Consigli gratuiti e Supporto tecnico,\n4. Utilizzo illimitato, anche nel tempo!\nSe desidera ricevere ulteriori informazioni o ha un dubbio qualsiasi, invii un’email all’indirizzo: etvcmac@gmail.com";

"register_yes" = "Total Video Converter (Registrato)";
"register_no" = "Total Video Converter (Non registrato)";
"error_code" = "Informazioni per la registrazione non valide.\nLe possibili cause dell’errore che si è verificato nella registrazione sono:\n1. Errori di battitura: si prega di copiare ed incollare il codice della licenza senza spazi;\n2. Versione non corretta: è necessario un nuovo codice di licenza per ulteriori upgrade;\n3. Sistema operativo non corretto: i software per Mac e Windows sono due prodotti totalmente differenti, con codici di licenza diversi.\nNel caso in cui il problema persista, si prega di contattare il Supporto tecnico all’indirizzo email etvcmac@gmail.com per ricevere ulteriore assistenza.";

"demo_expired" = "Copia Demo scaduta";
"demo_expiredexplain" = "Negli ultimi 15 giorni ha utilizzato una copia demo di Total Video Converter.\nSe desidera continuare ad utilizzare Total Video Converter, deve procedere all’acquisto di una licenza per attivare la copia di cui dispone attualmente.";
"sureofstop" = "Sei sicuro di voler fermare la procedura di conversione?";
"invalid_video" = "è un file audio o video non valido e non può essere aggiunto.";

"checkitem" = "Si prega di verificare il/i file da convertire";
"extractingvideo" = "Sto estrapolando il video dal file...";
"extractingaudio" = "Sto estrapolando l’audio dal file..";
"extractcompleted" = "Procedura di estrapolazione completata";
"multiplexingfile" = "Procedura di multiplex per audio e video in corso, si prega di attendere per il completamento dell’operazione. La cartella di destinazione verrà aperta direttamente al termine della procedura";
"multiplexcompleted" = "Procedura di multiplex del/i file completata";

"mergingvideos" = "Merging videos, please wait...";
"mergingcompleted" = "Merging completed.";

"Add" = "Aggiungi";
"Convert" = "Conversione";
"Tools" = "Strumenti";
"EditBtn" = "Modifica";
"Download Any Video" = "Scarica Qualsiasi Video";

"Apply the changes to all tasks?" = "Vuoi applicare le modifiche a tutti i compiti?";


"Output settings" = "Impostazioni di uscita";
"Trim video" = "Taglia video";
"Add video effects" = "Aggiungi effetti video";
"Remove this task" = "Rimuovi questa unità";
"Click to choose output video format" = "Clicca per scegliere il formato video di uscita";

"Save location" = "Salvare Posizione";
"Choose a location to save the output file" = "Scegliere una posizione per salvare i file di emissione";
"Choose" = "OK";


//合并到一个xib文件后的多国语言修改
//add by zyf
"Browser"   = "...";
"Open"   = "Mostrar en Finder";
"Destination:" = "Destino:";
"Registration" = "Registration";
"InputRegistrationInfo" = "Si prega di inserire le informazioni necessarie all’iscrizione:";
"User Name:" = "user-mail:";
"License Code:" = "Codice della licenza:";
"BuyLicenseKeyTips" = "Richiedi un codice di licenza per \"Total Video Converter\"";
"RemindMeLater" = "Richiedi in seguito";
"Register" = "Registra";
"WarnTips" = "I migliori consigli";


//Multiplex
"MultiplexWindowTitle" = "multiplex";
"Multiplex video and audio" = "Multiplex di audio e video";
"Input Video" = "Video in input";
"Input Audio" = "Audio in input";
"Start"  = "Inizia";
"Close"  = "Chiudi";
"Output File" = "File di output";



//Properties
"Properties" = "Properties";
"Video Information" = "Informazioni sul video";
"Video Codec:" = "Codifica del video:";
"Frame Rate:" = "Frequenza dei fotogrammi:";
"Resolution:" = "Risoluzione:";
"Aspect Ratio:" = "Aspect Rate:";

"Audio Information" = "Informazioni sull’audio";
"Audio Codec:" = "Codifica dell’audio:";
"Channels:" = "Canali:";
"Sample Rate:" = "Frequenza di campionamento:";
"Audio Bitrate:" = "Compressione dell’audio:";
"PropertiesOK" = "OK";

//demultiplex
"demultiplex" = "demultiplex";
"Extract video and audio" = "Estrapola audio e video";
"Input File" = "File in input";
"Output File" = "File di output";
"DemultiplexVideo" = "Video";
"Audio Track" = "Traccia audio";
"Progress" = "Avanzamento";
"Extract" = "Estrapola";
"DemultiplexClose" = "Chiudi";


//tools
"tools" = "tools";
"Advanced video tools" = "Strumenti avanzati per il video";
"Combine several videos to one file" = "Unisci diversi videoclip";
"Mutiplex video and audio into one file" = "Multiplex di audio e video in un solo file";
"Extract video and audio from a file" = "Estrapola audio e video da un file";
"Burn video to DVD disc" = "Masterizza i video su dvd";
"ToolClose" = "Chiudi";

//clip
"Trimming" = "Trimming";
"Trimming Information" = "Informazioni sulla regolazione";
"Auto Start" = "Auto Start";
"Start Time:" = "Tempo di inizio:";
"Auto End" = "Auto End";
"End Time:" = "Tempo di fine:";
"ClipDone" = "Fatto";

//merge
"Merge Videos" = "Merge Videos";
"Add Files" = "Aggiungi file";
"Remove" = "Rimuovi";
"Move Up" = "Sposta su";
"Move Down" = "Sposta giù";
"Convert To: " = "Converti in: ";
"MergeProgress" = "Avanzamento";
"Merge" = "Inizia";


//windowTips
"Tips" = "Tips";
"WindowTipsInfo" = "È stato rilevato un dispositivo DV, cercare e importare i video adesso?";
"WindowTipsInfo2"= "You need choose the device manually";
"windowTipsInfo3"= "Searching, please wait...";
"Do Not Search" = "Non effettuare la ricerca";
"Choose" = "OK";



//effectWindow
"effectWindowTitle" = "Effetti";
"Add Effects" = "Aggiungi effetti";
"EffectRemove" = "Rimuovi";
"EffectClear All" = "Cancella tutto";
"EffectSettings" = "Impostazioni";
"EffectPreview" = "Anteprima";
"EffectOriginal" = "Originale";
"EffectStop" = "Interrompi";
"EffectCancel" = "Annulla";
"EffectOK" = "OK";

//filter window
"AddEffectWindowTitle" = "Add Effects";
"AddEffectTips" = "Selezionare gli oggetti che si desidera aggiungere";
"AddEffectCancel" = "Annulla";
"AddEffectOk" = "OK";



"Preferences" = "Invia a iTunes dopo la conversione";


"ShowSendToiTunes" = "Sending converted video to iTunes ...";




//options - global

"OptionsTitle" = "Options";
"OptionsProfile:" = "Profile:";
"OptionsCancel" = "Cancella";
"OptionsOK" = "OK";




//options - video
"OptionsVideoTitle" = "Video ";
"OptionsDisableVideo" = "Disabilita video";
"OptionsVideoCodec:" = "Codifica del video:";
"OptionsFrame Rate"  = "Frequenza dei fotogrammi";
"OptionsOriginal " = " Originale ";
"OptionsCustom" = "Personalizzato";

"OptionsVideoBitRate" = "Compressione del video (bitrate)";
"OptionsAdvance" = "avanzato ";
"OptionsDefaultBitRate:" = "predefinita bit rate:";


//options - audio
"OptionsAudioTitle" = "Audio";
"OptionsDisableAudio" = "Disabilita audio";
"OptionsChannels:" = "Canali:";
"OptionsAudioCodec:" = "Codifica dell’audio:";
"OptionsSampleRate" = "Frequenza di campionamento";
//"OptionsOriginal " = " Original ";
//"OptionsCustom" = "Custom";
"OptionsAudioBitRate" = "Compressione dell’audio (bitrate)";
"OptionsVolume:" = "Volume (256 corrisponde al livello normale)";
"OptionsAdjustAudioVolume" = "Regola il volume dell’audio";
"OptionsLevel" = "Livello";


//options - resize
"OptionsResizeTitle" = "Ridimensiona";
"OptionsResizeBoxTitle" = "Ridimensiona";
//"OptionsOriginal " = " Original ";
"OptionsResizeCustomSize" = "Dimensioni personalizzate";
"OptionsResizeAspectRatio" = "Aspetto";
"OptionsResizeAuto" = "Normale";
//"OptionsOriginal " = " Original ";



//options - crop&pad
"OptionsCropTitle" = "Ritaglia e modifica";
"OptionsCropBox" = "Ritaglia";
"OptionsCropEnable" = "Abilita la funzione di ritaglio";
"OptionsCropLeft" = "Sinistra :";
"OptionsCropRight" = "Destra :";
"OptionsCropTop" = "In alto :";
"OptonsCropButtom" = "In basso :";

"OptionsPadBox" = "Modifica";
"OptionsPadEnable" = "Abilita la funzione di modifica";
//"OptionsPadLeft" = "Left :";
//"OptionsPadRight" = "Right :";
//"OptionsPadTop" = "Top :";
//"OptionsButtom" = "Bottom :";
"OptionsPadColor" = "Colore :";



//menu - total video converter pro
"TVCMenuTitle" = "Total Video Converter Pro";
"TVCMenuAbout" = "Informazioni su Total Video Converter Pro";
"TVCMenuPreferences" = "Preferenze...";
"TVCMenuBuy" = "Buy Total Video Converter Pro";
"TVCMenuLicesenKey" = "Enter Licesen Key";
"TVCMenuHide" = "Nascondi Total Video Converter Pro";
"TVCMenuHideOthers" = "Nascondi altri";
"TVCMenuShowAll" = "Mostra tutti";
"TVCMenuQuit"   = "Quit";
"About Total Video Converter" = "Informazioni su Total Video Converter";
"Hide Total Video Converter" = "Nascondi Total Video Converter";


//menu - edit
"TVCMenuEdit" = "Modifica";
"TVCMenuDelete"= "Elimina";
"TVCMenuClearAll" = "Pulire tutti";
"TVCMenuSelectAll" = "Seleziona tutto";
"TVCMenuSelectNone" = "Seleziona Nessuno";
"TVCMenuCheck" = "Check";
"TVCMenuUncheck" = "Deselezionare";
"TVCMenuCheckAll"  = "Check All";
"TVCMenUncheckAll" = "Deseleziona tutti";


//menu - view
"TVCMenuViewItemTitle" = "Visualizza";
"TVCMenuViewItem" = "Mostra / Nascondi Total Video Converter Pro";
"Show/Hide Total Video Converter" = "Mostra / Nascondi Total Video Converter";



//menu - window
"TVCMenuWindowItemTitle" = "Finestra";
"TVCMenuWindowMinimize" = "Ridurre al minimo";
"TVCMenuWindowZoom" = "Zoom";

//menu - tools
"TVCMenuToolsItemTitle" = "Strumenti";
"TVCMenuToolsAdvanced" = "Strumenti avanzati";
"TVCMenuToolsExtract" = "Estratti di video e audio da un file";
"TVCMenuToolsMultiplex" = "Multiplex video e audio";

//menu - help
"TVCMenuHelpItemTitle" = "Aiuto";
"TVCMenuHelpAbout" = "Total Video Converter Pro Help";
"Online Forum" = "Online Forum";
"FaceBook" = "FaceBook";
"TVCMenuHelpBuy" = "Buy Total Video Converter Pro";
"TVCMenuHelpEnterLicesenKey" = "Enter Licesen Key";
"Total Video Converter Help" = "Total Video Converter Help";




//rightClick Menu
"RightMenuApply" = "Applicare il profilo di tutti gli articoli";
"RightMenuChange" = "Cambia il formato video di uscita";
"RightMenuOutput" = "Impostazioni di uscita";
"RightMenuTrim"  = "Taglia video";
"RightMenuAddEffects" = "Aggiungi effetti video";
"RightMenuAddFiles" = "Aggiungi File (s) ...";
"RightMenuRemove" = "Rimuovi questa unità";
"RightMenuDelete" = "Elimina";
"RightMenuClear" = "Cancella tutto";
"RightMenuConvertNow" = "Conversione immediata";
"RightMenuPause" = "Pause";
"RightMenuStop" = "Stop";
"RightMenuPlay" = "Ascolta il file di origine";
"RightMenuSelectAll" = "Seleziona tutto";
"RightMenuSelectNone" = "Seleziona Nessuno";
"RightMenuMediaInfo" = "Proprietà";





//video editor(three windows)
"btnPause"="Pausa";
"btnStop"="Interrompi";
"btnPlay"="Riproduci";
"btnTipPreFrame"="Fotogramma precedente";
"btnTipNextFrame"="Fotogramma successivo";
"strVolume"="Volume";
"strMute"="Muto";
"btnNewProject"="Nuovo progetto";
"btnSave"="Salva";
"btnTipAddMedia"="Aggiungi file video o audio";
"btnTipEditMedia"="Modifica i file audio o video attualmente selezionati";
"btnTipDelete"="Elimina tutti i file audio e video selezionati";
"btnTipVideoResolution"="Imposta la risoluzione del video";
"btnTipNewProject"="Crea un nuovo progetto";
"btnTipSave"="Salva il progetto attuale nell'interfaccia di conversione video";
"btnTipTrimStart"="Trascina il cursore per impostare il tempo d'inizio di una clip video";
"btnTipTrimEnd"="Trascina il cursore per impostare il tempo di fine di una clip video";
"btnTipTrimDecrease"="Diminuisci il tempo fotogramma per fotogramma";
"btnTipTrimIncrease"="Aumenta il tempo fotogramma per fotogramma";
"btnTipPlayOne"="Riproduci singolarmente l'audio o il video attivo incluso in un progetto";
"btnTipPlayProject"="Riproduci il tuo progetto";

"dlgTitleEditVideo"="Modifica video";
"dlgTitleEditAudio"="Modifica audio";
"strAudio"="Audio";
"strEnable"="Attiva";
"strTrimStart"="Taglia inizio";
"strTrimEnd"="Taglia fine";
"strDuration"="Durata";
"strTrim"="Taglia";
"dlgTitleVideoEditor"="Editor video";
"btnCancel"="Annulla";
"btnOK"="OK";


"strFadeIn"="Dissolvenza in entrata";
"strFadeOut"="Dissolvenza in uscita";


"Buy Now" = "Buy Now";




"register_welcome" = "Thank you for using the 15-day trial version of Total Video Converter Pro.\n";
"register_notice" = "Notice: The trial (unregistered) version can only convert 30 percent of each video file and the output video will be added watermarks.\n";
"register_limit_pre" = "The trial version will expire in";
"register_limit_suf" = "days!\n";
"register_description" = "Benefits of purchasing Total Video Converter Pro: \n• Life-Time License, No Renewals Fee. \n• Get free technical support service via e-mail. \n• Get free regular upgrade. \n\nIf you want more details or have any question, please feel free to contact us: \n";
"register_support_email" = "market@effectmatrix.com\n";

"Benefits" = "Benefits";
"Trial Version" = "Trial Version";
"Registered Version" = "Registered Version";
"Convert 160+ Video/Audio Formats" = "Convert 160+ Video/Audio Formats";
"Burn DVD" = "Burn DVD";
"Edit Video" = "Edit Video";
"Output Converted Files" = "Output Converted Files";
"Free Technical Support" = "Free Technical Support";
"Free Upgrade" = "Free Upgrade";
"Life-Time License" = "Life-Time License";
"Length Limit (30%)" = "Length Limit (30%)";
"Watermark output" = "Watermark output";
"15 Days Trial" = "15 Days Trial";
"Register NOW!" = "Register NOW";
"Enjoy the Benefits of Registered Version without Waiting!" = "Enjoy the Benefits of Registered Version without Waiting!";



"Total Video Converter Pro Activation" = "Total Video Converter Pro Activation";
"Enter User Name" = "Enter User Email";
"Registration Code:" = "Registration Code:";
"Enter license code" = "Enter license code";
"Registration info is invalid" = "Registration info is invalid";
"Note: After purchasing, please check your mailbox or contact\n" = "Note: After purchasing, please check your mailbox or contact\n";
" to retrieve the registration code." = " to retrieve the registration code.";
"Activate" = "Activate";

"Congratulations!" = "Congratulations!";
"You have successfully registered Total Video Converter Pro. Enjoy the full version NOW!" = "You have successfully registered Total Video Converter Pro. Enjoy the full version NOW!";

"Error Email!" = "Invalid email address!";
"valid Email Tip" = "(Please input your own Email address to register this App.\n You could retrieve your license code via this Email address if you lost it!)";

