"About ClubPhotoUpload..."				"À propos de ClubPhotoUpload..."
"Image"									"Image"
"Note"									"Note"
"Information"							"Informations"
"Error"									"Erreur"
"The file type isn't right.  Please only open JPEG files."		"Type de fichier incorrect.  Veuillez n'ouvrir que des fichiers JPEG."	
"Reading JPEG error.  Please make sure that the file is Jpeg format."	"Erreur de lecture JPEG.  Assurez-vous que le fichier soit en format JPEG."
"The AlbumToGo image file has already been sent/saved to the hotsync list.  The image will be transfer to PalmPilot at next HotSync."						"Le fichier d'image AlbumToGo a déjà été envoyé/enregistré dans la liste HotSync.  L'image sera transférée au PalmPilot lors de la prochaine session HotSync."
"Image HotSync"		"Image HotSync"
"AlbumToGo Desktop"	"Bureau AlbumToGo "
"Palm Desktop 3.0 or later needs to be installed to enable Photo of the Day conduit."						"Le canal Photo of the Day nécessite l'installation de Palm Desktop version 3.0 ou ultérieure."
"Conduit Manager 3.0 is not found.\nIt's probably because PalmOS 3.0 Desktop software is not installed.\nPlease install/re-install the desktop software.\nPhoto of the Day conduit won't be available to install."	"Conduit Manager 3.0 introuvable.\nLe logiciel PalmOS 3.0 Desktop n'est probablement pas installé.\nVeuillez installer ou réinstaller le logiciel de bureau.\nL'installation du canal Photo of the Day sera impossible."
"Conduit Manager version 2.0 is required.  Please download the update from http://www.palm.com"				"Conduit Manager version 2.0 est requis.  Vous pouvez télécharger la mise à jour depuis http://www.palm.com"

"Can't find some of the function entry points in the conduit manager.  Make sure that you are using Conduit Manager 2.0 and above."							"Certains points d'entrée de fonction du gestionnaire de canal sont introuvables.  Veillez à utiliser Conduit Manager en version 2.0 ou ultérieure."
"Some error occured when trying to install Photo fo the Day conduit.  Please make sure Conduit Manager 2.0 and above is installed."							"Erreur lors de l'installation du canal Photo of the Day.  Assurez-vous que Conduit Manager version 2.0 ou ultérieure est bien installé."	
"Photo of the Day conduit is successfully installed.\n\n  - You can disable it in Custom Dialog in HotSync manager.\n  - You can remove it by clicking Uninstall button."							"L'installation du canal Photo of the Day est terminée.\n\n  - Vous pouvez le désactiver via la boîte de dialogue Custom du gestionnaire HotSync.\n  - Pour le supprimer, cliquez sur le bouton Désinstaller."
"Photo of the Day Conduit Installation"							"Installation du canal Photo of the Day"
"Are you sure you want to remove Photo of the Day conduit?"		"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le canal Photo of the Day ?"
"files will be uploaded to the selected album"					"les fichiers seront chargés dans l'album sélectionné"

"HotSync manager needs to be restarted.\nPlease wait while AlbumToGo restarts the HotSync manager."						"Le gestionnaire HotSync doit être redémarré.\nVeuillez patienter, AlbumToGo redémarre le gestionnaire HotSync."	


"Always On Top"		"Toujours visible"	
"Image Title:"		"Titre de l'image :"	
"File Path:"		"Chemin d'accès du fichier :"	
"Open..."			"Ouvrir..."
"Save..."			"Enregistrer..."
"Send To HotSync"	"Envoyer à HotSync"
"Show Confirmation"	"Afficher confirmation"


"Preview"			"Aperçu"
"Original"			"Original"	
"PalmPilot"			"PalmPilot"
"Contrast:"			"Contraste :"
"Brightness:"		"Luminosité :"
"Reset"				"Réinitialiser"

"Image Note:"		"Note sur l'image :"

"AlbumToGo Desktop 1.5.1"	"Bureau AlbumToGo 1.5.1"










