[comm]
"&Setting","Paramètre(&S)"
"&Auto","Auto(&A)"
"Auto &Preview","Auto  Aperçu(&P)"
"Auto &Crop","Auto Recadre(&C)"
"Auto &Type","Auto Type(&T)"
"Auto &Descreen","Auto Réduc. moiré(&D)"
"Auto &Rotate","Auto Pivoter(&R)"
"&Film Type...","Type de film...(&F)"
"Scanner &Info...","Scanner Info...(&I)"
"&Contents...","Sommaire...(&C)"
"&About %s...","A propos de %s...(&A)"

"Apply All","Applique tt"
"Reset All","Réinit. Tt"
"OK","OK",
"Cancel","Annuler"
"Auto","Auto"
"Reset","Réinit"
"Help","Aide"
"Continue","Continuer"
"Apply","Appl."
"Preview","Aperçu"
"Scan","Numér"
"Exit","Quit"
"&Reset","Réinit(&R)"
"&Help","Aide(&H)"
"&Sync","Sync(&S)"
"Film Type","Type film"
"Custom Preview Resolution","Résol. aperçu person"
"Descreen:","Réd moir:"
"Filter:","Filtre:"
"Color Wizard:","Assist. Couleur:"
"Default","par déf"
"Job","Trav"
"Max. Area","Zone max"
"Image Size","Taille image"
"Monitor Gamma...","Gamma moniteur..."
"Image Adjustment","Réglage de l'image"
"Color Adjustment","Calib couleurs"
"BC Adjustment","Réglage BC"
"Color Balance","Équil couleurs"
"Curve Adjustment","Réglage des courbes"
"Level Adjustment","Réglage du niveau"
"Threshold","Seuil"
"Threshold:","Seuil:"
"Brightness","Luminosité"
"Contrast","Contraste"
"Hue Angle","Angl teinte"
"Hue Angle:","Angl teinte:"
"Saturation","Saturation"
"Saturation:","Saturation:"
"Lightness","Légèreté"
"Lightness:","Légèreté:"
"Shadow","Ombre"
"Midtone","demi-ton"
"Highlight","Surbrill"
"Info","Info"
"Licensed","Licencié"
"Progress","Cours"
"Files","Fich."
"All Files","Tous fich."
"TXT Files","Fich TXT"
"Dark","Foncé"
"Light","Clair"
"Mixed","Mixte"
"Perceptual","Perception"
"\n\nCode","\n\nCode"
"Image Enhancement","Enrichis image"
"Filter","Filtre"
"No Filter","Pas filtre"
"Blur","Macul"
"Blur More","Macul plus"
"Sharpen","Améliorer"
"Sharpen More","Améliorer plus"
"Unsharp Mask","Masque flou"
"Descreen","Réd moir"
"No Descreen","Pas réd moir"
"Newspaper(85lpi)","Journal (85lpi)"
"Magazine(175lpi)","Magazine (175lpi)"
"Art Magazine(200lpi)","Revue d'art (200lpi)"
"Custom","Person"
"Custom...","Person..."
"Color Wizard","Assist Couleur"
"None","Aucun"
"Auto Density","Densité auto"
"Photo Magic","Photo Magic"
"Photo Magic:","Photo Magic:"
"Color Matching","Concord couleurs"
"Film Wizard","Assistant Film"
"Amount:","Quantité:"
"Custom Descreen","Réduc moiré person"
"Custom Density","Densité person"
"Option%d","Option%d"
"Scanner Info","Info Scanner"

"Manufacture :  %s","Produire :  %s"
"Model Name :  %s","Nom du modèle :  %s"
"Description :  %s","Description :  %s"
"Color Space :  %s","Espace couleur :  %s"
"Modify to RGB Space :  %s","Modifier en espace RGB :  %s"
"Absolute Colorimetric","Colorimétrie absolue"
"Saturated","Saturé"
"Relative Colorimetric","Colorimétrie relative"
"Icm file open error!","Erreur ouvert fich Imc!"

"Original Type","Type d'original"
"Photo","Photo"
"Magazine","Magazine"
"Newsprint","Pap journ"
"Text","Texte"
"Reflective","Réfléchissant"
"To reflective","Remplacer par reflechissant"
"Reflective(Flatbed)","Réfléchissant (à plat)"
"Transparency","Transparent"
"To transparency","Remplacer par transparents"
"Negative Film","Négatif"
"Scan to File","Num dans fich"
"Scan to Printer","Num vers imprim"
"To Advance","Vers Avancé"

"Common Control","Contrôle général"
"Job Information","Info sur trav"
"Scanning Size","Format num"
"Job Selection","Sélect trav"
"Image Type","Type d'image"
"Scan Mode","Mode num"
"Scan Resolution","Résol num"
"Scan Scaling","Echel num"

"Invert","Renver"
"Rotate","Pivoter"
"Mirror","Miroir"
"Scan Zoom In","Num zoom av"
"Scan Zoom Out","Num zoom ar"
"Profile","Profil"
"To Basic","Vers Base"

"Status","Etat"
"Total Job","Total trav"
"Job(s)","Travail"
"Current Job","Trav en cours"
"Size","Tail"
"Angle","Angle"
"Point","Point"
"R","R"
"G","G"
"B","B"

"Job No.","Trav n°"
"Scan Size","Format num"
"Total Size","Taille totale"
"Unit","App"
"Width","Larg"
"Height","Hauteur"

"Destination","Destination"
"Image Control","Contrôle image"

"Custom Resolution","Résol person"
"Resolution(dpi)","Résolution (dpi)"
"Custom Scaling","Echelle person"
"Scaling(%)","Echelle (%)"
"Color(RGB)","Coul (RGB)"
"Color (CMYK)","Couleurs (CMYK)"
"Gray","Gris"
"Line Art","Dess trait"
"High Speed","Gde vitesse"
"High Quality","Haute qualité"
"High Quality 48-bit","Haute qualité 48 bits"
"High Quality 16-bit","Haute qualité 16 bits"

"Job %d","Trav %d"
"Letter","Lettre"
"Pixel","Pixel"
"inch","Pouce"
"mm","mm"

"Profile name:","Nom de profil:"
"Comment","Comment"
"Detail Information:","Informations détaillées:"
"Original","Original"
"Job Number","Numéro trav"
"Current Job Index","Index trav en cours"
"Preview Resolution","Résolution d'aperçu"
"Auto Preview","Aperçu auto"
"TRUE","JUSTE"
"FALSE","FAUX"
"Auto Type","Type auto"
"Auto Crop","Recadr auto"
"Auto Rotate","Rotation auto"
"Auto Descreen","Réduc auto moiré"

"Color(%d bit RGB)","Couleur(%d bits RGB)"
"Resolution","Résolution"
"Scaling","Echelle"
"%-8.3f inch","%-8.3f pouces "
"%d pixel","%d pixels"
"Level","Niveau"
"Master","Maître"
"Input %d---%d, Output %d---%d, Gamma %-5.3f","Entrée %d---%d, Sortie %d---%d, Gamma %-5.3f"
"Red","Roug"
"Green","Vert"
"Blue","Bleu"
"CR: %d, MG: %d, YB: %d","CR: %d, MG: %d, YB: %d"

"Selection","Sélection"
"Duplicate","Copier"
"Delete","Supp"
"Add","Ajt"
"Zoom In","Zoom av"
"Zoom Out","Zoom ar",
"Previous","Précédent"
"Next","Suiv"
"Zoom Selectoin:","Sélection du zoom:"
"Rotate Selection","Sélect rotation"
"Zoom","Zoom"

"Scanner Model:","Modèle du scanner:"
"Firmware Version:","Version microlog:"
"Driver Version:","Version du pilote:"
"Device Manager:","Gestion. périph:"
"USB Info:","Info USB:"
"SCSI Info:","Info SCSI:"
"LPT Info:","Info LPT:"
"Max. Resolution:","Résolution max.:"
"Max. Scan Area:","Zone num max.:"
"Generic","Générique"
"Unit Type","Type d'app"
"Preview &Resolution...","Aperçu résolution...(&R)"
"48 Bits Mode","Mode 48 bits"
"16 Bits Mode","Mode 16 bits"
"&Add","Ajo(&A)"
"&Delete","Supp(&D)"
"Dupli&cate","Copier(&C)"
"&Zoom Selection","Sélection du zoom(&Z)"
"Auto &Fit","Auto Ajust(&F)"
"&Rotate Selection","Sélect rotation(&R)"

"Option1","Option 1"
"Option2","Option 2"
"Option3","Option 3"
"No Application","Pas d'application"
"Angle:","Angle:"
"&Apply","Appl(&A)"
"&Save As","Enr sous(&S)"
"&Close","Fermer(&C)"
"Warning","Avert"
"Scanner","Scanner",
"Select a Scanner:","Sélect scanner:"
"Effect","Effet"

"Please input a profile name !","Entrez un nom de profil !"
"The %s.cfg file can't be overwrited !","Le fichier %s.cfg ne peut pas être effacé !"
"The %s.cfg file has existed.\nDo you want to overwrite it ?","Le fichier %s.cfg existe déjà. \n Voulez-vous le remplacer ?"
"Can't open the Default.cfg file !","Impos ouvrir fich Default.cfg!"
"Can't find the Default.cfg file !","Fichier Default.cfg introuvable !"

"At least one job should be selected to proceed scanning.","Un travail doit être sélectionné pour procéder à la numérisation."
"Calibration failure!\nPlease make sure the transparency frame is on the glass.","Echec de calibrage!\nVérifiez que le support transparent est sur la vitre."
"Read image data failure!\nPlease restart the scanner.","Echec lecture données image!\nRedémarrezl scanne.r"
"Calibration failure!\nPlease check if\n   The TPO module is firmly connected.","Erreur de calibrage!\nVeuillez vérifier si\n   le module TPO est bien connecté. "

"To get a better scanned image, please change the display setting into high color or true color.","Pour une numérisation optimale, choisissez les paramètres d'affichage couleurs intenses ou couleurs vraies."
"To get a better scanned image, please change the display setting into 800*600 or high.","Pour une numérisation optimale, choisissez les paramètres d'affichage 800*600 ou supérieurs."

"Don't display this message next time.","Ne plus afficher ce message."
"Please either reduce the width or lower the resolution!","Veuillez réduire la largeur ou diminuer la résolution."
"Finding scanner...","Détection du scanner..."
"Initializing memory...","Initialisation mémoire..."
"Initializing ICM...","Initialisation ICM..."
"Initializing map table...","Initialisat table mappage..."
"Calibration failure!\nPlease check if\n   1.The transparency frame is on the glass.\n   2.The power cable of TPO module is firmly connected.\n  3.TPO lamp cover is removed.\n","Erreur de calibrage!\nVeuillez vérifier que\n1. Le support de transparent est sur la vitre \n2. Le câble d'alimentation du module TPO est correctement connecté \n3. La couverture optique TPO est retirée."
"The following applications support 48-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please reset to 24-bit mode.","Les applications suivantes prennent en charge le mode 48 bits. Si vous rencontrez des problèmes avec vos applications actuelles qui ne sont pas reprises dans la liste ci-dessous, revenez au mode 24 bits. "
"The following applications support 16-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please reset to  8-bit mode.","Les applications suivantes prennent en charge le mode 16 bits. Si vous rencontrez des problèmes avec vos applications actuelles qui ne sont pas reprises dans la liste ci-dessous, revenez au mode 8 bits. "

"Loading Program","Progr chargement"
"Error! UICtrl.dll is not found!","Erreur! UlCtrl.dll introuvable"
"Without Transform table, can't do transformation.","Impossible de transformer sans table de transformation"
"Initialize ScanEngine failed!","Erreur initial ScanEngine!"
"Create process failed!","Erreur création opération"
"UICtrl initiate failure","UlCtrl provoque un échec"
"Calibrating...","Calibrage ..."
"Measure Speed...","Mesure vitesse..."
"Measure Speed","Mesure vitesse"
"Unknown Printer Type","Type d'imprimante inconnu"
"ImgPrc16.dll %s or later vesion is required:\n","ImgPrc16.dll %s ou version ultérieure est nécessaire:\n"
"ImgProc.dll %s or later vesion is required:\n","ImgProc.dll %s ou version ultérieure est nécessaire:\n"
"MapTable.dll %s or later vesion is required:\n","MapTable.dll %s ou version ultérieure nécessaire:\n"
"Error! Can not find MiraScan file!","Erreur!Fichier MiraScan introuvable!"
"Please key-in a valid resolution larger than %d dpi.","Veuillez entrer une résolution valable supérieur à %d dpi."
"Please key-in a valid resolution less than %d dpi.","Veuillez entrer une résolution valable inférieur à %d dpi."
"Bad capabilities error.","Erreur de mauvaises capacités."
"Bad protocol error.","Erreur mauv protoc."
"Bad value error.","Erreur mauv valeur."
"Bummer error.","Erreur inexplic."
"An operation error just occurred.","Erreur opération s'est prod."
"Low Memory Condition encountered, free up some memory and try again.","Peu de mémoire disponible, libérez de la mémoire et essayez à nouveau."
"Source is connected to max possible apps.","Source connectée à tous périph poss."
"No Data Source found error.","Erreur source données introuv."
"DG DAT MSG is out of expected sequence.","DG DAT MSG pas dans la bonne séquence."
"Unknown Error value in condition code.","Valeur d'erreur inconnue au code de condition."
"Scanner is not found!\nPlease check if\n1. Scanner power is on\n2. Cable is firmly connected","Scanner introuv!\nVérifiez que \n1. Scanner est sous tens\n2.Cordon d'aliment correct connecté."
"Scanner is not found!\nPlease check if\n   1. Scanner power is on\n   2. Cable is firmly connected\nor close your application and acquire again.","Scanner introuvable!\nVérifiez que \n1. Le scanner est sous tension\n2.Le cordon d'alimentation est correctement connecté\ou fermez l'application et réessayez."
"Scanner is warming up...%d sec","Scanner en préch ...%d sec"
"Reading data %d%%","Lecture données %d%%"
"Adjusting focus %d%%","Régl mise au pt %d%%"
"You may have problem with parallel device(s) connected to your scanner.\nWe strongly recommended that you disconnect such parallel device(s)\nto achieve maximum scanner performance.","Des problèmes peuvent être causés par le(s) périphérique(s) parallèle(s) connecté(s) à votre scanner. Nous vous conseillons vivement de déconnecter de tels périphériques\n pour une numérisation optimale."
"BPS (Byte per Scan Line) is too large.","BPS (Octets par ligne numérisée) est trop grand."
"BPS (Byte per Scan Line) is too small.","BPS (Octets par ligne numérisée) est trop petit."
"PPS (Pixel per Scan Line) is too large.","PPS (Pixel par ligne numérisée) est trop grand."
"PPS (Pixel per Scan Line) is too small.","PPS (Pixel par ligne numérisée) est trop petit."
"NOS (Number of Scan Line) is too large.","NOS (Nombre de lignes numérisées) est trop grand."
"NOS (Number of Scan Line) is too small.","NOS (Nombre de lignes numérisées) est trop petit."
"Image size or selected region is too large.","Taille image ou zone sélect trop grande."
"Image size or selected region is too small.","Taille image ou zone sélect trop petite."
"dwSrcBPS,dwSrcPPS,ordwSrcNOS is zero.","dwSrcBPS,dwSrcPPS,ordwSrcNOS est de zéro."
"Allocate memory failure. Not enough memory.","Echec d'affectation de mémoire. Pas assez de mémoire."
"The buffer pointer or data structure pointer is NULL.","L'indicateur de mémoire tampon ou de structure de données est NUL."
"Parameter dwDstImagePPS or dwDstImageNOS is not correct.","Le paramètre dwDstlmagePPS ou dwDstlmage NOS n'est pas correct."
"The data structure size or function serial No. is out of level.","Taille structure données ou N° série de fonct incorrect."

"A value between %d and %d is required!","Valeur entre %d et %d nécessaire!"
"A value between %.3f and %.3f is required!","Valeur entre %.3f et %.3f nécessaire!"

"Accept Data Error","Erreur accept données"
"Not enough memory","Pas assez de mémoire"
"Personal Folder Error","Erreur doss pers"
"Write file error","Erreur écrit fichier"
"Temp file error","Erreur fich Temp"
"Open Application Error!","Erreur ouvert applicat!"
"No Printer","Pas d'imprim"
"Printer Error","Erreur imprim"
"Invalid Directory","Répertoire incorrect"
"Job %d of %d","Trav %d de %d"
"Processing...","En cours..."

"Some settings will be changed if you switch the Work Mode.Continue?","Certains param modifiés si vous changez Mode Work. Voulez-vous continuer ?"
"Don't ask any more.","Plus poser cette quest."
"Do you want to save the changed comment ?","Voulez-vous sauvegarder le commentaire changé ?"
"Can't open the %s.cfg file !","Imposs ouvrir fich %s.cfg !"
"Can't delete the %s.cfg file !","Imposs supp fich %s.cfg !"
"Satisfied with auto-cropping, ready to upload. \nif cancel, please crop to desired size, then click upload button","Rognage automatique termine, pret a charger. \nEn cas d'annulation, effectuez le rognage selon la taille desiree, puis cliquez sur le bouton Upload."


[ImageAdjustDlg]
"Brightness/Contrast","Luminosité/Contraste"

[ColorBalanceDlg]
"Cyan","Cyan"
"Magenta","Magenta"
"Yellow","Jaune"

[CurveDlg]
"Input:","Entrée:"
"Output:","Sortie:"

[LevelDlg]
"Input Level:","Niv entrée:"
"Output Level:","Niv sortie:"

[DensityDlg]
"Level:","Niveau:"

[PhotoMagicDlg]
"Option/%d","Option/%d"
"To extend the color level and sharpen the image, this option applies to the general photo.","Pour augmenter la nuance des couleurs et améliorer l'image, cette option s'applique aux photos ordinaires."
"To increase the contrast, this option applies to the vague photo.","Pour augmenter le contraste, cette option s'applique aux photos floues."
"To increase the contrast without losing any color detail.","Pour augmenter le contraste sans perdre aucun détail des couleurs."
"To brighten the image, this option applies to an overexposure photo.","Pour éclaircir l'image, cette option s'applique aux photos surexposées."
"To sharpen the image and increase the contrast without losing any color detail.","Pour améliorer l'image et augmenter le contraste sans perdre aucun détail des couleurs."
"To darken the image, this option applies to an underexposure photo.","Pour foncer l'image, cette fonction s'applique aux photos sous-exposées."
"To reduce the contrast with higher sharpen effect.","Pour réduire le contraste avec une plus grande amélioration."
"To brighten the image with higher sharpen effect.","Pour éclaircir l'image avec une plus grande amélioration."
"To enhance the color saturation with maximum sharpen effect.","Pour enrichir la saturation de l'image avec une amélioration optimale."
"To increase the contrast and enhance the color saturation.","Pour augmenter le contraste et enrichir la saturation des couleurs."
"To brighten the image with increased saturation.","Pour éclaircir l'image avec une saturation plus élevée."
"To get the full color saturation.","Pour obtenir satur totale des coul."

[ColorMatchingDlg]
"Color Management","Gestion des couleurs"
"Input Device","Périph entrée"
"Model:","Modèle:"
"Output Device","Périph sortie"
"sRGB Color Space","Espace couleur sRGB"
"Current Monitor","Moniteur actuel"
"Current Printer","Imprimante actuelle"
"Output Intent","Périph sortie"
"Other Device Profile","Profil autre périph"
"output Device Profile Info","Info profil périph sortie"

[AScanCtrlDlg]
"Transparency","Transparent"

[WebUI]
"Upload","Télécharger"

