[comm]
"&Setting","設定(&S)"
"&Auto","自動(&A)"
"Auto &Preview","自動預覽(&P)"
"Auto &Crop","自動剪切(&C)"
"Auto &Type","自動設定影像類型(&T)"
"Auto &Descreen","自動去除網紋(&D)"
"Auto &Rotate","自動旋轉(&R)"
"&Film Type...","底片類型...(&F)"
"Scanner &Info...","掃描器資訊...(&I)"
"&Contents...","內容...(&C)"
"&About %s...","關於%s...(&A)"

"Apply All","全部套用"
"Reset All","全部重設"
"OK","確定"
"Cancel","取消"
"Auto","自動"
"Reset","重設"
"Help","說明"
"Continue","繼續"
"Apply","套用"
"Preview","預覽"
"Scan","掃描"
"Exit","退出"
"&Reset","重設(&R)"
"&Help","說明(&H)"
"&Sync","同步(&S)"
"Film Type","底片類型" 
"Custom Preview Resolution","自定預覽解析度" 
"Descreen:","去除網紋：" 
"Filter:","濾鏡：" 
"Color Wizard:","色彩精靈："    
"Default","預設" 
"Job","任務" 
"Max. Area","最大範圍" 
"Image Size","影像大小" 
"Monitor Gamma...","監視器Gamma..." 
"Image Adjustment","影像調節" 
"Color Adjustment","色彩調節" 
"BC Adjustment","調節明亮度/對比度" 
"Color Balance","色彩平衡" 
"Curve Adjustment","曲線調節" 
"Level Adjustment","色階調節" 
"Threshold","臨介值" 
"Threshold:","臨介值：" 
"Brightness","明亮度" 
"Contrast","對比度" 
"Hue Angle","色相" 
"Hue Angle:","色相：" 
"Saturation","飽和度" 
"Saturation:","飽和度：" 
"Lightness","亮度" 
"Lightness:","亮度：" 
"Shadow","暗部" 
"Midtone","中間調" 
"Highlight","亮部" 
"Info","資訊" 
"Licensed","版權" 
"Progress","進度" 
"Files","檔案" 
"All Files","所有的檔案" 
"TXT Files","TXT檔案" 
"Dark","暗" 
"Light","亮" 
"Mixed","混合"
"Perceptual","靈敏的" 
"\n\nCode","\n\n代碼" 
"Image Enhancement","影像增強" 
"Filter","濾鏡" 
"No Filter","無濾鏡" 
"Blur","模糊" 
"Blur More","更模糊" 
"Sharpen","銳利" 
"Sharpen More","更銳利" 
"Unsharp Mask","鈍化屏蔽" 
"Descreen","去除網紋" 
"No Descreen","不去除網紋" 
"Newspaper(85lpi)","報紙(85lpi)" 
"Magazine(175lpi)","雜誌(175lpi)" 
"Art Magazine(200lpi)","藝術雜誌(200lpi)" 
"Custom","自定" 
"Custom...","自定..." 
"Color Wizard","色彩精靈" 
"None","無" 
"Auto Density","自動濃度" 
"Photo Magic","影像特效" 
"Photo Magic:","影像特效：" 
"Color Matching","色彩匹配" 
"Film Wizard","負片精靈" 
"Amount:","數量：" 
"Custom Descreen","自定去除網紋" 
"Custom Density","自定濃度" 
"Option%d","選項%d" 
"Scanner Info","掃描器資訊"

"Manufacture :  %s","製造商 :  %s" 
"Model Name :  %s","型號名稱 :  %s" 
"Description :  %s","說明 :  %s" 
"Color Space :  %s","色域 :  %s" 
"Modify to RGB Space :  %s","修改為RGB色域 :  %s" 
"Absolute Colorimetric","絕對色彩單位" 
"Saturated","飽和的" 
"Relative Colorimetric","相對色彩單位" 
"Icm file open error!","Icm檔案開啟錯誤！" 

"Original Type","原圖類型" 
"Photo","照片" 
"Magazine","雜誌" 
"Newsprint","報紙" 
"Text","文字文件" 
"Reflective","反射稿" 
"To Reflective","切換至反射稿" 
"Reflective(Flatbed)","反射稿(平台式)" 
"Transparency","透射稿" 
"To Transparency","切換至透射稿"
"Negative Film","負片" 
"Scan to File","掃描至檔案" 
"Scan to Printer","掃描至印表機" 
"To Advance","切換至進階控制" 

"Common Control","一般控制" 
"Job Information","任務資訊" 
"Scanning Size","掃描尺寸" 
"Job Selection","任務選擇" 
"Image Type","影像類型" 
"Scan Mode","掃描模式" 
"Scan Resolution","解析度" 
"Scan Scaling","縮放比例" 

"Invert","反相" 
"Rotate","旋轉" 
"Mirror","鏡像" 
"Scan Zoom In","放大掃描" 
"Scan Zoom Out","縮小掃描" 
"Profile","配置檔案" 
"To Basic","切換至初階控制" 

"Status","狀態" 
"Total Job","任務總數" 
"Job(s)","任務" 
"Current Job","當前任務" 
"Size","尺寸" 
"Angle","角度" 
"Point","點" 
"R","紅" 
"G","綠" 
"B","藍" 

"Job No.","任務序號" 
"Scan Size","掃描尺寸" 
"Total Size","大小合計"
"Unit","單位" 
"Width","寬" 
"Height","高" 

"Destination","目標軟體" 
"Image Control","影像控制" 

"Custom Resolution","自定解析度" 
"Resolution(dpi)","解析度(dpi)" 
"Custom Scaling","自定縮放比例" 
"Scaling(%)","縮放比例(%)" 
"Color(RGB)","全彩(RGB)" 
"Color (CMYK)","全彩(CMYK)" 
"Gray","灰階" 
"Line Art","黑白" 
"High Speed","高速度" 
"High Quality","高品質" 
"High Quality 48-bit","高品質(48位元)" 
"High Quality 16-bit","高品質(16位元)"

"Job %d","任務 %d" 
"Letter","Letter" 
"Pixel","像素" 
"inch","英寸" 
"mm","毫米" 

"Profile name:","配置檔案名稱" 
"Comment","註解" 
"Detail Information:","詳細資訊" 
"Original","原圖" 
"Job Number","任務序號" 
"Current Job Index","當前任務索引號" 
"Preview Resolution","預覽解析度" 
"Auto Preview","自動預覽" 
"TRUE","是" 
"FALSE","否" 
"Auto Type","自動設定影像類型" 
"Auto Crop","自動裁剪" 
"Auto Rotate","自動旋轉" 
"Auto Descreen","自動去除網紋" 

"Color(%d bit RGB)","全彩(%d 位元RGB)" 
"Resolution","解析度" 
"Scaling","縮放比例" 
"%-8.3f inch","%-8.3f 英寸" 
"%d pixel","%d 像素" 
"Level","色階" 
"Master","主" 
"Input %d---%d, Output %d---%d, Gamma %-5.3f","輸入 %d---%d，輸出 %d---%d，Gamma %-5.3f" 
"Red","紅" 
"Green","綠" 
"Blue","藍" 
"CR: %d, MG: %d, YB: %d","青/紅: %d，洋紅/綠: %d，黃/藍 %d:" 

"Selection","選擇" 
"Duplicate","複製" 
"Delete","刪除" 
"Add","增加" 
"Zoom In","放大" 
"Zoom Out","縮小" 
"Previous","上一個" 
"Next","下一個" 
"Zoom Selectoin:","縮放選擇" 
"Rotate Selection","旋轉選擇" 
"Zoom","縮放" 

"Scanner Model:","掃描器型號:" 
"Firmware Version:","軔體版本:" 
"Driver Version:","驅動程式版本:" 
"Device Manager:","設備管理器:" 
"USB Info:","USB資訊:" 
"SCSI Info:","SCSI資訊:" 
"LPT Info:","LPT資訊:" 
"Max. Resolution:","最大解析度:" 
"Max. Scan Area:","最大掃描範圍:" 
"Generic","一般" 
"Unit Type","單位類型" 
"Preview &Resolution...","預覽解析度(&R)"
"48 Bits Mode","48位元模式"
"16 Bits Mode","16位元模式"
"&Add","添加(&A)"
"&Delete","刪除(&D)"
"Dupli&cate","複製(&c)"
"&Zoom Selection","縮放選擇(&Z)"
"Auto &Fit","自動調整大小(&F)"
"&Rotate Selection","旋轉選擇(&R)"

"Option1","選項1"
"Option2","選項2"
"Option3","選項3"
"No Application","無應用軟體"
"Angle:","角度："
"&Apply","套用(&A)"
"&Save As","另存新檔(&S)"
"&Close","關閉(&C)"
"Warning","警告"
"Scanner","掃描器"
"Select a Scanner:","請選擇下列其中一台掃描器："
"Effect","效果"

"Please input a profile name !","請輸入配置檔案名稱！" 
"The %s.cfg file can't be overwrited !","%s.cfg檔案不能被覆蓋！" 
"The %s.cfg file has existed.\nDo you want to overwrite it ?","%s.cfg檔案已經存在，\n想覆蓋它嗎？" 
"Can't open the Default.cfg file !","開啟不了Default.cfg檔案！" 
"Can't find the Default.cfg file !","找不到Default.cfg檔案！" 

"At least one job should be selected to proceed scanning.","至少選擇了一項任務才能進行掃描。" 
"Calibration failure!\nPlease make sure the transparency frame is on the glass.","影像校正失敗！\n請將透明稿輔助框置於掃描視窗上。" 
"Read image data failure!\nPlease restart the scanner.","讀取影像失敗！\n請將掃描器重新開機。" 
"Calibration failure!\nPlease check if\n   The TPO module is firmly connected.","校正失敗！\n請檢查TPO裝置是否已正確連接。"

"To get a better scanned image, please change the display setting into high color or true color.","為能得到較好的掃描影像，請將監視器設為高彩(High Color)或全彩(True Color)。" 
"To get a better scanned image, please change the display setting into 800*600 or high.","為能得到較好的掃描影像，請將監視器解析度設為800*600像素或更高。" 

"Don't display this message next time.","以後不再顯示這個訊息。" 
"Please either reduce the width or lower the resolution!","請縮小寬度或降低解析度！" 
"Finding scanner...","尋找掃描器..." 
"Initializing memory...","記憶體初始化..." 
"Initializing ICM...","ICM初始化..." 
"Initializing map table...","顏色對映表初始化..." 
"Calibration failure!\nPlease check if\n   1.The transparency frame is on the glass.\n   2.The power cable of TPO module is firmly connected.\n  3.TPO lamp cover is removed.\n","影像校正錯誤！\n請檢查是否\n1. 透明稿輔助框已置於掃描視窗上，\n2. TPO組件的電源線是緊密連接的，\n3. TPO遮光罩被取掉。" 
"The following applications support 48-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please reset to 24-bit mode.","以下應用程式都支持48位元模式，如果您當前的應用程式不在以下之列且在使用過程中發生問題，請切換至24位元模式。" 
"The following applications support 16-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please reset to  8-bit mode.","以下應用程式都支持16位元模式，如果您當前的應用程式不在以下之列且在使用過程中發生問題，請切換至8位元模式。"

"Loading Program","載入程式中"
"Error! UICtrl.dll is not found!","錯誤！UICtrl.dll未找到！" 
"Without Transform table, can't do transformation.","沒有轉換表，不能轉換" 
"Initialize ScanEngine failed!","ScanEngine初始化失敗！" 
"Create process failed!","產生線程失敗！" 
"UICtrl initiate failure","初始化UICtrl失敗" 
"Calibrating...","校正中..." 
"Measure Speed...","測定速率..." 
"Measure Speed","測定速率" 
"Unknown Printer Type","未知的印表機類型" 
"ImgPrc16.dll %s or later vesion is required:\n","必須是ImgPrc16.dll %s或更新版本:\n" 
"ImgProc.dll %s or later vesion is required:\n","必須是ImgProc.dll %s或更新版本:\n" 
"MapTable.dll %s or later vesion is required:\n","必須是MapTable.dll %s或更新版本:\n" 
"Error! Can not find MiraScan file!","錯誤，找不到MiraScan檔案！" 
"Please key-in a valid resolution larger than %d dpi.","請輸入一個大於%d dpi的有效解析度。" 
"Please key-in a valid resolution less than %d dpi.","請輸入小於%d dpi的有效解析度。" 
"Bad capabilities error.","Bad capabilities錯誤。" 
"Bad protocol error.","協定錯誤！" 
"Bad value error.","數值錯誤！" 
"Bummer error.","Bummer錯誤。" 
"An operation error just occurred.","發生了操作錯誤！" 
"Low Memory Condition encountered, free up some memory and try again.","記憶體不足，清空一些記憶體再重試。" 
"Source is connected to max possible apps.","DS已與最多的應用程式連接。" 
"No Data Source found error.","找不到Data Source。" 
"DG DAT MSG is out of expected sequence.","DG  DAT  MSG已超出預期的序列號。" 
"Unknown Error value in condition code.","發生了未知錯誤。" 
"Scanner is not found!\nPlease check if\n1. Scanner power is on\n2. Cable is firmly connected","未找到掃描器！\n請檢查\n1. 掃描器電源是否已打開\n2. 連接線是否已插緊" 
"Scanner is not found!\nPlease check if\n   1. Scanner power is on\n   2. Cable is firmly connected\nor close your application and acquire again.","未找到掃描器！\n請檢查\n   1. 掃描器電源是否已打開\n   2. 連接線是否已插緊\n或者關閉當前應用程式再重試。" 
"Scanner is warming up...%d sec","掃描器正在熱機中...%d秒" 
"Reading data %d%%","讀取資料 %d%%" 
"Adjusting focus %d%%","調整焦距%d%%" 
"You may have problem with parallel device(s) connected to your scanner.\nWe strongly recommended that you disconnect such parallel device(s)\nto achieve maximum scanner performance.","可能是與掃描器並行連接的設備發生故障，建議您卸下這些設置以便掃描器能取得最好的作業性能。" 
"BPS (Byte per Scan Line) is too large.","BPS(每行掃描的位元數)太大。" 
"BPS (Byte per Scan Line) is too small.","BPS(每行掃描的位元數)太少。" 
"PPS (Pixel per Scan Line) is too large.","PPS(每行掃描的像素)太大。" 
"PPS (Pixel per Scan Line) is too small.","PPS(每行掃描的像素)太少。" 
"NOS (Number of Scan Line) is too large.","NOS(掃描行數)太大。" 
"NOS (Number of Scan Line) is too small.","NOS(掃描行數)太少。" 
"Image size or selected region is too large.","影像尺寸或選定區域太大。" 
"Image size or selected region is too small.","影像尺寸或選定區域太小。" 
"dwSrcBPS,dwSrcPPS,ordwSrcNOS is zero.","dwSrcBPS,dwSrcPPS,或dwSrcNOS為零。"
"Allocate memory failure. Not enough memory.","記憶體分配失敗，記憶體不足。"
"The buffer pointer or data structure pointer is NULL.","緩衝指針或數據結構指針為零。"
"Parameter dwDstImagePPS or dwDstImageNOS is not correct.","參數dwDstImagePPS或dwDstImageNOS不正確。"
"The data structure size or function serial No. is out of level.","數據結構大小或函數序列號超出範圍。"

"A value between %d and %d is required!","該值必須在%d與%d之間！"
"A value between %.3f and %.3f is required!","該值必須在%.3f與%.3f之間！"

"Accept Data Error","資料接收失敗"
"Not enough memory","記憶體不足"
"Personal Folder Error","個人資料夾錯誤"
"Write file error","寫入檔案錯誤"
"Temp file error","臨時檔案錯誤"
"Open Application Error!","應用程式開啟失敗！"
"No Printer","無印表機"
"Printer Error","印表機錯誤"
"Invalid Directory","路徑無效"
"Job %d of %d","任務%d/%d"
"Processing...","正在處理中..."

"Some settings will be changed if you switch the Work Mode.Continue?","切換作業模式時，會改變一些參數的設定，是否繼續？"
"Don't ask any more.","不再出現此警告資訊。"
"Do you want to save the changed comment ?","想要儲存已修改的註解嗎？"
"Can't open the %s.cfg file !","開啟不了%s.cfg檔案！"
"Can't delete the %s.cfg file !","不能刪除%s.cfg檔案！"
"Satisfied with auto-cropping, ready to upload. \nif cancel, please crop to desired size, then click upload button","影像裁剪滿意，準備上傳。如果取消，請重新框選所需影像並點擊“上傳”按鈕。"



[ImageAdjustDlg]
"Brightness/Contrast","明亮度/對比度"


[ColorBalanceDlg]
"Cyan","青"
"Magenta","洋紅"
"Yellow","黃"


[CurveDlg]
"Input:","輸入:"
"Output:","輸出:"


[LevelDlg]
"Input Level:","輸入色階:"
"Output Level:","輸出色階:"


[DensityDlg]
"Level:","層次:"

[PhotoMagicDlg]
"Option/%d","選項/%d"
"To extend the color level and sharpen the image, this option applies to the general photo.","擴展色階並銳化影像，此選項適用於一般的影像"
"To increase the contrast, this option applies to the vague photo.","增加對比度，此選項適用於較模糊的影像"
"To increase the contrast without losing any color detail.","增加對比度但不丟失色彩細節"
"To brighten the image, this option applies to an overexposure photo.","增加影像的亮度，此選項適用於曝光過度的影像"
"To sharpen the image and increase the contrast without losing any color detail.","增加影像的銳利度和對比度，但不丟失色彩細節"
"To darken the image, this option applies to an underexposure photo.","降低影像的亮度，此選項適用於曝光不夠的影像"
"To reduce the contrast with higher sharpen effect.","降低對比度，增加銳利度"
"To brighten the image with higher sharpen effect.","增加亮度和銳利度"
"To enhance the color saturation with maximum sharpen effect.","增加色彩飽和度並達到最強的銳化效果"
"To increase the contrast and enhance the color saturation.","增加對比度和色彩飽和度"
"To brighten the image with increased saturation.","增加影像的亮度和色彩飽和度"
"To get the full color saturation.","達到最大的色彩飽和度"

[ColorMatchingDlg]
"Color Management","色彩管理"
"Input Device","輸入設備"
"Model:","型號:"
"Output Device","輸出設備"
"sRGB Color Space","sRGB色域"
"Current Monitor","當前監視器"
"Current Printer","當前印表機"
"Output Intent","輸出對象"
"Other Device Profile","其它設備配置檔案"
"output Device Profile Info","輸出設備配置資訊"

[AScanCtrlDlg]
"Transparency","正片"

[WebUI]
"Upload","上傳至網路"



