[comm]
"&Setting","Einstel(&S)"
"&Auto","Auto(&A)"
"Auto &Preview","Auto-Vorschau(&P)"
"Auto &Crop","Auto-Schnitt(&C)"
"Auto &Type","Auto-Typ(&T)"
"Auto &Descreen","Auto-Moiré(&D)"
"Auto &Rotate","Auto-Drehen(&R)"
"&Film Type...","Film-Typ...(&F)"
"Scanner &Info...","Scanner-Info...(&I)"
"&Contents...","Inhalte...(&C)"
"&About %s...","Info %s...(&A)"

"Apply All","Alle zuweis"
"Reset All","Alle zurücks"
"OK","OK"
"Cancel","Abbrech"
"Auto","Auto"
"Reset","Zurücks"
"Help","Hilfe"
"Continue","Weiter"
"Apply","Zuweis"
"Preview","Vorschau"
"Scan","Scan"
"Exit","Beend"
"&Reset","Zurücks(&R)"
"&Help","Hilfe(&H)"
"&Sync","Sync(&S)"
"Film Type","Film-Typ"
"Custom Preview Resolution","Vorschau-Auflösung"
"Descreen:","Moiré:"
"Filter:","Filter:"
"Color Wizard:","Farb-Assistent:"
"Default","Standard"
"Job","Auftr"
"Max. Area","Max. Ber"
"Image Size","Bildgröße"
"Monitor Gamma...","Monitor Gamma..."
"Image Adjustment","Bildjustierung"
"Color Adjustment","Farbeinstellung"
"BC Adjustment","BC-Einstellung"
"Color Balance","Farbbalance"
"Curve Adjustment","Kurveneinstellung"
"Level Adjustment","Stufeneinstellung"
"Threshold","Grenzwert"
"Threshold:","Grenzwert:"
"Brightness","Helligkeit"
"Contrast","Kontrast"
"Hue Angle","Farbtonwert"
"Hue Angle:","Farbtonwert:"
"Saturation","Sättigung"
"Saturation:","Sättigung:"
"Lightness","Helligkeit"
"Lightness:","Helligkeit:"
"Shadow","Schatten"
"Midtone","Mittelton"
"Highlight","Licht"
"Info","Info"
"Licensed","Lizensiert"
"Progress","Fortschr"
"Files","Dateien"
"All Files","Alle Dateien"
"TXT Files","TXT-Dateien"
"Dark","dunkel"
"Light","hell"
"Mixed","gemischt"
"Perceptual","perzeptiv"
"\n\nCode","\n\nCode"
"Image Enhancement","Bildverbesserung"
"Filter","Filter"
"No Filter","Kein Filter"
"Blur","Weichz."
"Blur More","m. Weichz."
"Sharpen","Schärfen"
"Sharpen More","mehr Schärfen"
"Unsharp Mask","Unschärfemaske"
"Descreen","Moiré"
"No Descreen","Kein Moiré"
"Newspaper(85lpi)","Zeitung (85lpi)"
"Magazine(175lpi)","Zeitschrift (175lpi)"
"Art Magazine(200lpi)","Kunstzeitschrift (200lpi)"
"Custom","Benutz"
"Custom...","Benutzerd...."
"Color Wizard","Farb-Assistent"
"None","Kein"
"Auto Density","Auto-Dichte"
"Photo Magic","Fotobearb"
"Photo Magic:","Fotobearb:"
"Color Matching","Farbabgleich"
"Film Wizard","Film-Assistent"
"Amount:","Summe:"
"Custom Descreen","Benutzerd Moiré"
"Custom Density","Benutzerd Dichte"
"Option%d","Option%d"
"Scanner Info","Scanner-Info"

"Manufacture :  %s","Hersteller:  %s"
"Model Name :  %s","Modell:  %s"
"Description :  %s","Beschreibung:  %s"
"Color Space :  %s","Farbraum:  %s"
"Modify to RGB Space :  %s","Zu RGB-Raum ändern:  %s"
"Absolute Colorimetric","Absolut farbmetrisch"
"Saturated","Gesättigt"
"Relative Colorimetric","Relativ farbmetrisch"
"Icm file open error!","Fehler b. Öffnen v. lcm-D!"

"Original Type","Vorlagentyp"
"Photo","Foto"
"Magazine","Zeitschrift"
"Newsprint","Zeitung "
"Text","Text"
"Reflective","n.-transp"
"To reflective","Auf nicht-reflektierendes Medium"
"Reflective(Flatbed)","n.-transp (Flachb)"
"Transparency","Folie"
"To transparency","Auf Folie"
"Negative Film","Negativ-Film"
"Scan to File","In Datei"
"Scan to Printer","An Drucker senden"
"To Advance","Erweitern"

"Common Control","Standardsteuerung"
"Job Information","Auftragsinformation"
"Scanning Size","Scangröße"
"Job Selection","Auftragswahl"
"Image Type","Bildtyp"
"Scan Mode","Scanmodus"
"Scan Resolution","Scanauflösung"
"Scan Scaling","Scanskalierung"

"Invert","Invert."
"Rotate","Drehen"
"Mirror","Spiegeln"
"Scan Zoom In","Vergrößern"
"Scan Zoom Out","Verkleinern"
"Profile","Profil"
"To Basic","Grundeinst"

"Status","Status"
"Total Job","Gesamt"
"Job(s)","Aufträge"
"Current Job","Akt Auftr"
"Size","Größe"
"Angle","Winkel"
"Point","Punkt"
"R","R "
"G","G"
"B","B"

"Job No.","Auftr.-Nr."
"Scan Size","Scangröße"
"Total Size","Gesamtgröße"
"Unit","Einh."
"Width","Breite"
"Height","Höhe"

"Destination","Ziel"
"Image Control","Bildsteuerung"

"Custom Resolution","Benutzerd Auflösung"
"Resolution(dpi)","Auflösung (dpi)"
"Custom Scaling","B. Skal."
"Scaling(%)","Skal. (%)"
"Color(RGB)","Farbe (RGB)"
"Color (CMYK)","Farbe (CMYK)"
"Gray","Grau"
"Line Art","Strichz."
"High Speed","H. Geschwind."
"High Quality","Hohe Qualität"
"High Quality 48-bit","Hohe Qualität 48 Bit"
"High Quality 16-bit","Hohe Qualität 16 Bit"

"Job %d","Auftr %d"
"Letter","Buchst"
"Pixel","Pixel"
"inch","Zoll"
"mm","mm"

"Profile name:","Profilname"
"Comment","Kommentar"
"Detail Information:","Detailinformation"
"Original","Vorlage "
"Job Number","Auftrags-Nr."
"Current Job Index","Akt Auftr."
"Preview Resolution","Vorschauauflösung"
"Auto Preview","Auto-Vorschau"
"TRUE","RICHTIG"
"FALSE","FALSCH"
"Auto Type","Auto-Typ"
"Auto Crop","Auto-Sch"
"Auto Rotate","Auto-Drehen"
"Auto Descreen","Auto-Moiré"

"Color(%d bit RGB)","Farbe (%d Bit RGB)"
"Resolution","Auflösung  "
"Scaling","Skal"
"%-8.3f inch","%-8.3f Zoll"
"%d pixel","%d Pixel"
"Level","Stufe "
"Master","Master"
"Input %d---%d, Output %d---%d, Gamma %-5.3f","Eingang %d---%d, Ausgang %d---%d, Gamma %-5.3f"
"Red","Rot"
"Green","Grün"
"Blue","Blau"
"CR: %d, MG: %d, YB: %d","C/R: %d, M/G: %d, Y/B %d:"

"Selection","Auswahl"
"Duplicate","Verdoppeln"
"Delete","Löschen"
"Add","Hinzuf"
"Zoom In","Vergr"
"Zoom Out","Verkl"
"Previous","Vorheriges"
"Next","Nächs"
"Zoom Selectoin:","Zoomfaktor"
"Rotate Selection","Drehungsfaktor"
"Zoom","Zoom"

"Scanner Model:","Scanner-Modell:"
"Firmware Version:","Firmware-Version:"
"Driver Version:","Treiber-Version:"
"Device Manager:","Geräte-Manager:"
"USB Info:","USB Info:"
"SCSI Info:","SCSI Info:"
"LPT Info:","LPT Info:"
"Max. Resolution:","Max. Auflösung:"
"Max. Scan Area:","Max. Scanbereich:"
"Generic","Generic"
"Unit Type","Einh.-T"
"Preview &Resolution...","Vorschau-Auflösung(&R)"
"48 Bits Mode","48-Bit-Modus"
"16 Bits Mode","16-Bit-Modus"
"&Add","Hinzuf(&A)"
"&Delete","Löschen(&D)"
"Dupli&cate","Verdoppeln(&C)"
"&Zoom Selection","Zoomfaktor(&Z)"
"Auto &Fit","Auto-Einp(&F)"
"&Rotate Selection","Drehungsfaktor(&R)"

"Option1","Option 1"
"Option2","Option 2"
"Option3","Option 3"
"No Application","Keine Anwendung"
"Angle:","Winkel:"
"&Apply","Zuw(&A)"
"&Save As","Speich. u(&S)"
"&Close","Schließ(&C)"
"Warning","Warnung"
"Scanner","Scanner"
"Select a Scanner:","Scanner wählen:"
"Effect","Effekt"

"Please input a profile name !","Geben Sie einen Profilnamen ein!"
"The %s.cfg file can't be overwrited !","%s.cfg kann nicht überschrieben werden!"
"The %s.cfg file has existed.\nDo you want to overwrite it ?","Die Datei %s.cfg ist vorhanden.\n Möchten Sie die Datei überschreiben?"
"Can't open the Default.cfg file !","S.-CFG-Datei kann nicht geöffnet werden!"
"Can't find the Default.cfg file !","S.-CFG-Datei nicht gefunden!"

"At least one job should be selected to proceed scanning.","Zum Fortfahren muss mindestens ein Auftrag gewählt werden."
"Calibration failure!\nPlease make sure the transparency frame is on the glass.","Kalibrierungsfehler.\nDer Folienrahmen muss sich auf dem Vorlagenglas befinden."
"Read image data failure!\nPlease restart the scanner.","Fehler beim Lesen der Bilddatei.\nStarten Sie den Scanner neu."
"Calibration failure!\nPlease check if\n   The TPO module is firmly connected.","Kalibrierungsfehler!\nBitte überprüfen Sie,\n   ob das TPO-Module gut angeschlossen ist."

"To get a better scanned image, please change the display setting into high color or true color.","Stellen Sie für ein besseres Ergebnis eine höhere Farbauflösung oder True Color ein."
"To get a better scanned image, please change the display setting into 800*600 or high.","Stellen Sie für ein besseres Ergebnis eine Auflösung von 800*600 oder höher ein."

"Don't display this message next time.","Diese Meldung nicht mehr anzeigen."
"Please either reduce the width or lower the resolution!","Verringern Sie die Breite oder die Auflösung."
"Finding scanner...","Suche Scanner..."
"Initializing memory...","Intialisiere Speicher..."
"Initializing ICM...","Initialisiere ICM..."
"Initializing map table...","Initialisiere ICM..."
"Calibration failure!\nPlease check if\n   1.The transparency frame is on the glass.\n   2.The power cable of TPO module is firmly connected.\n  3.TPO lamp cover is removed.\n","Kalibrierungsfehler. \n Überprüfen Sie Folgendes: \n1. Der Folienrahmen auf dem Vorlagenglas \n2. Netzkabel des TPO korrekt angeschlossen.  \n3. Optische Abdeckung des TPO entfernt."
"The following applications support 48-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please reset to 24-bit mode.","Folgende Anwendungen unterstützen 48-Bit-Modus. Bei Problemen mit Anwendungen, die sich nicht in der Liste befinden wechseln Sie in den 24-Bit-Modus."
"The following applications support 16-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please reset to  8-bit mode.","Folgende Anwendungen unterstützen 16-Bit-Modus. Bei Problemen mit Anwendungen, die sich nicht in der Liste befinden wechseln Sie in den 8-Bit-Modus."

"Loading Program","Lade Programm"
"Error! UICtrl.dll is not found!","Fehler! UICtrl.dll nicht gefunden!"
"Without Transform table, can't do transformation.","Ohne Transformierungstabelle keine,Transformierung möglich"
"Initialize ScanEngine failed!","Initialisierung v. ScanEngine fehlgeschl!"
"Create process failed!","Erstellen fehlgeschlagen!"
"UICtrl initiate failure","UICtrl-Initialisierungsfehler"
"Calibrating...","Kalibriere..."
"Measure Speed...","Geschwindigkeit..."
"Measure Speed","Geschwindigkeit"
"Unknown Printer Type","Unbekannter Druckertyp"
"ImgPrc16.dll %s or later vesion is required:\n","ImgPrc16.dll %s oder höhere Version erforderlich:\n"
"ImgProc.dll %s or later vesion is required:\n","ImgProc.dll %s oder höhere Version erforderlich:\n"
"MapTable.dll %s or later vesion is required:\n","MapTable.dll %s oder höhere Version erforderlich:\n"
"Error! Can not find MiraScan file!","Fehler. MiraScan-Datei nicht gefunden."
"Please key-in a valid resolution larger than %d dpi.","Geben Sie eine zulässige Auflösung größer als %d dpi ein."
"Please key-in a valid resolution less than %d dpi.","Geben Sei eine zulässige Auflösunge kleiner als %d dpi ein."
"Bad capabilities error.","Systemleistungsfehler."
"Bad protocol error.","Protokollfehler"
"Bad value error.","Falscher Wert."
"Bummer error.","Auszeitfehler."
"An operation error just occurred.","Ein Prozessfehler ist aufgetreten."
"Low Memory Condition encountered, free up some memory and try again.","Stellen Sie Speicherplatz zur Verfügung. Neuer Versuch."
"Source is connected to max possible apps.","Quelle ist mit max. Anzahl an Anwendungen verb."
"No Data Source found error.","Keine Datenquelle gef."
"DG DAT MSG is out of expected sequence.","DG DAT MSG außerhalb d. erwarteten Sequenz."
"Unknown Error value in condition code.","Unbekannter Fehlerwert."
"Scanner is not found!\nPlease check if\n1. Scanner power is on\n2. Cable is firmly connected","Scanner n. gef. \n Überprüfen Sie Folgendes \n1. Scanner eingeschaltet. \n2. Kabelverbindungen korrekt."
"Scanner is not found!\nPlease check if\n   1. Scanner power is on\n   2. Cable is firmly connected\nor close your application and acquire again.","Scanner nicht gefunden. \n Überprüf. Sie Folgendes \n   1. Scanner eingeschaltet. \n   2. Kabelverbindungen korrekt \n Oder schließen Sie die Anw., und versuchen Sie es erneut."
"Scanner is warming up...%d sec","Scanner aufwärmen... %d Sek."
"Reading data %d%%","Lese Daten %d%%"
"Adjusting focus %d%%","Richte Fokus ein %d%%"
"You may have problem with parallel device(s) connected to your scanner.\nWe strongly recommended that you disconnect such parallel device(s)\nto achieve maximum scanner performance.","Mit Parallelanschlussgeräten können Probleme auftreten.\nEs empfiehlt sich zur Steigerung der Scannerleistung die Verbindungen mit diesen Geräten zu trennen."
"BPS (Byte per Scan Line) is too large.","BPS-Wert (Byte pro Scanlinie) ist zu groß."
"BPS (Byte per Scan Line) is too small.","BPS-Wert (Byte pro Scanlinie) ist zu klein."
"PPS (Pixel per Scan Line) is too large.","PPS-Wert (Pixel pro Scanlinie) ist zu groß."
"PPS (Pixel per Scan Line) is too small.","PPS-Wert (Pixel pro Scanlinie) ist zu klein."
"NOS (Number of Scan Line) is too large.","NOS-Wert (Anzahl der Scanlinien) ist zu groß."
"NOS (Number of Scan Line) is too small.","NOS-Wert (Anzahl der Scanlinien) ist zu klein."
"Image size or selected region is too large.","Bildgröße oder gewählter Bereich ist zu groß."
"Image size or selected region is too small.","Bildgröße oder gewählter Bereich ist zu klein."
"dwSrcBPS,dwSrcPPS,ordwSrcNOS is zero.","dwSrcBPS,dwSrcPPS oder dwSrcNOS ist NULL."
"Allocate memory failure. Not enough memory.","Speicherfehler. Nicht genügend Speicherplatz."
"The buffer pointer or data structure pointer is NULL.","Pufferzeiger oder Datenstrukturzeiger ist NULL."
"Parameter dwDstImagePPS or dwDstImageNOS is not correct.","Parameter dwDstImagePPS oder dwDstImageNOS ist nicht korrekt."
"The data structure size or function serial No. is out of level.","Datenstrukturgröße oder serielle Funktionsnummer außerhalb Bereich."

"A value between %d and %d is required!","Wert zwischen %d und %d erforderlich."
"A value between %.3f and %.3f is required!","Wert zwischen %.3f und %.3f erforderlich."

"Accept Data Error","Datenfehler"
"Not enough memory","Ungen Speicherpl"
"Personal Folder Error","Fehler im pers Ordner"
"Write file error","Schreibfehler"
"Temp file error","Fehler in Temp-Datei"
"Open Application Error!","Fehler b Öffnen d Anwend!"
"No Printer","Kein Drucker"
"Printer Error","Druckerfehler"
"Invalid Directory","Fehlerhafter Ordner"
"Job %d of %d","Auftr. %d/ v. %d"
"Processing...","Bearbeite..."

"Some settings will be changed if you switch the Work Mode.Continue?","Beim Wechseln des Arbeitesmodus werden einige Einstellungen geändert. Fortfahren?"
"Don't ask any more.","Nicht mehr anzeigen."
"Do you want to save the changed comment ?","Möchten Sie den gespeicherten Kommentar speichern?"
"Can't open the %s.cfg file !","%s.cfg kann nicht geöff. werden!"
"Can't delete the %s.cfg file !","%s.cfg kann nicht gelöscht werd!"
"Satisfied with auto-cropping, ready to upload. \nif cancel, please crop to desired size, then click upload button","Automatisches Beschneiden des Bildes zufriedenstellend, bereit zur Übertragung. \nSchneiden Sie das Bild bei Abbruch auf die gewünschte Größe, und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche übertragen."

[ImageAdjustDlg]
"Brightness/Contrast","Helligkeit/Kontrast"

[ColorBalanceDlg]
"Cyan","Cyan"
"Magenta","Magenta"
"Yellow","Yellow "

[CurveDlg]
"Input:","Eingang:"
"Output:","Ausgang:"

[LevelDlg]
"Input Level:","Eingangsstufe:"
"Output Level:","Ausgangsstufe:"

[DensityDlg]
"Level:","Stufe:"

[PhotoMagicDlg]
"Option/%d","Option/%d"
"To extend the color level and sharpen the image, this option applies to the general photo.","Zur Erweiterung der Farbstufe und Erhöhung der Bildschärfe. Diese Option kann auf alle Fotos angewendet werden."
"To increase the contrast, this option applies to the vague photo.","Zur Kontrasterhöhung. Diese Option wird auf unscharfe Fotos angewendet."
"To increase the contrast without losing any color detail.","Zur Kontrasterhöhung ohne Verlust an Farbdetails."
"To brighten the image, this option applies to an overexposure photo.","Erhöhung der Bildhelligkeit. Option wird auf unterbelichtete Fotos angew."
"To sharpen the image and increase the contrast without losing any color detail.","Zur Erhöhung der Bildschärfe und des Kontrasts ohne Verlust an Farbdetails."
"To darken the image, this option applies to an underexposure photo.","Abdunkeln der Bildhelligkeit. Option wird auf überbelichtete Fotos angewendet."
"To reduce the contrast with higher sharpen effect.","Zum Reduzieren des Kontrasts bei verstärktem Schärfeeffekt."
"To brighten the image with higher sharpen effect.","Zum Aufhellen des Bilds bei verstärktem Schärfeeffekt."
"To enhance the color saturation with maximum sharpen effect.","Zur Verbesserung der Farbsättigung bei maximalem Schärfeeffekt."
"To increase the contrast and enhance the color saturation.","Zur Kontrasterhöhung und Verbesserung der Farbsättigung."
"To brighten the image with increased saturation.","Zum Aufhellen des Bilds bei verbesserter Sättigung."
"To get the full color saturation.","Für volle Farbsättigung."

[ColorMatchingDlg]
"Color Management","Farb-Management"
"Input Device","Eingabegerät"
"Model:","Modell:   "
"Output Device","Ausgabegerät"
"sRGB Color Space","sRGB-Farbraum"
"Current Monitor","Aktueller Monitor"
"Current Printer","Aktueller Drucker"
"Output Intent","Ausgabeintention"
"Other Device Profile","Anderes Geräteprofil"
"output Device Profile Info","Info Ausgabegeräteprofil"

[AScanCtrlDlg]
"Transparency","Folie"

[WebUI]
"Upload","Hinaufladen"