"About ClubPhotoUpload..."				"À propos de ClubPhotoUpload..."
"File Name"								"Nom du fichier"
"File Size"								"Taille du fichier"
"Dimension"								"Dimensions"
"Error"									"Erreur"
"Upload Error!\n\n Please make sure the following:\n1. User Information is correct.\n2. Internet Connection is valid."		"Erreur de chargement !\n\n Assurez vous que :\n1. Les informations sur l'utilisateur sont correctes.\n2. La connexion à Internet est valide."
"Cannot create Jpeg to upload.\nPlease make sure that the hard drive have enough free space."	"Impossible de créer le JPEG à charger.\nAssurez-vous que le disque dur comporte assez d'espace libre."
"User Information is not correct.\n\nPlease enter the correct User Name and Password."			"Informations sur l'utilisateur incorrectes.\n\nVeuillez entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe corrects."
"Authentication Error.\n\nPlease make sure of the following:\n1. The internet connection is valid.\n2. The membership information in the preferences is correct."		"Erreur d'authentification.\n\nAssurez vous que :\n1. La connexion à Internet est valide.\n2. Les informations d'inscription figurant dans les préférences sont correctes."
"The name already exists.\n\nPlease use a different name."	"Ce nom existe déjà.\n\nVeuillez choisir un nom différent."
"The name is not valid."						"Nom non valide."
"Wrong image mode.\n\nClubPhoto i.Share plug-in only supports RGB mode."	"Mode d'image incorrect.\n\nLe complément ClubPhoto i.Share ne prend en charge que le mode RVB."
"ClubPhoto Web Uploader  (ACER API)"			"ClubPhoto Web Uploader  (ACER API)"

"drag and drop image files here"				"faites glisser les fichiers d'image ici"
"refresh album names"							"actualiser les noms des albums"
"create a new album"							"créer un nouvel album"	
"goto album web page"							"accéder à la page Web de l'album"
"delete selected files"							"supprimer les fichiers sélectionnés"	
"files will be uploaded to the selected album"	"les fichiers seront chargés dans l'album sélectionné"

"ClubPhoto Web Uploader"						"ClubPhoto Web Uploader"
"Membership Info"								"Informations d'inscription"
"Proxy Settings"								"Paramètres proxy"
"Finish uploading!\nPlease click on GO button to view newly uploaded photos."	"Chargement terminé !\nCliquez sur le bouton GO pour visualiser les nouvelles photos chargées."
"Upload Complete"								"Chargement terminé"

"Show"										"Afficher"	
"Hide"										"Masquer"
"Exit"										"Quitter"

"About ClubPhoto Web Uploader"				"À propos de ClubPhoto Web Uploader"	
"Album Name:"								"Nom de l'album :"
"Upload Progress:"							"Avancement du chargement :"
"About..."									"À propos..."	
"Preferences..."							"Préférences..."	
"Stop Uploading"							"Arrêter le chargement"	
"Start Uploading"							"Commencer le chargement"

"Membership ID:"							"ID d'inscription :"	
"Numeric Password:"							"Mot de passe numérique :"
"(i.e. members1_mark01234)"					"(p.ex. members1_mark01234)"
"(i.e. 200242)"								"(p.ex. 200242)"	
"Click here to obtain a new membership"		"Cliquez ici pour une nouvelle inscription"

"Create a new album"						"Créer un nouvel album"	
"Please enter new album name:"				"Entrez le nom du nouvel album :"

"Use Proxy Server"							"Utiliser un serveur proxy"	
"Proxy User Name:"							"Nom d'utilisateur du proxy :"	
"Proxy Password:"							"Mot de passe du proxy :"

"Preferences"								"Préférences"















