[comm],,
"&Setting","Impostaz(&S)"
"&Auto","Auto(&A)"
"Auto &Preview","Anteprima auto(&P)"
"Auto &Crop","Ritagl auto(&C)"
"Auto &Type","Digit auto(&T)"
"Auto &Descreen","Deretinatura auto(&D)"
"Auto &Rotate","Rotazione auto(&R)"
"&Film Type...","Tipo pellic...(&F)"
"Scanner &Info...","Info scanner...(&I)"
"&Contents...","Sommario...(&C)"
"&About %s...","Info  %s...(&A)"

"Apply All","Appl. tutto"
"Reset All","Ripr.tutto"
"OK","OK"
"Cancel","Annulla"
"Auto","Auto"
"Reset","Ripris"
"Help","Guida"
"Continue","Continua"
"Apply","Appl. "
"Preview","Anteprima"
"Scan","Scans"
"Exit","Esci"
"&Reset","Riprist(&R)"
"&Help","Guida(&H)"
"&Sync","Sinc(&S)"
"Film Type","Tipo pell"
"Custom Preview Resolution","Risoluz antepr personalizz"
"Descreen:","Deretinat:"
"Filter:","Filtro:"
"Color Wizard:","Autocomp colori:"
"Default","Predefin"
"Job","Op",
"Max. Area","Area max."
"Image Size","Dim.immag"
"Monitor Gamma...","Gamma monitor..."
"Image Adjustment","Regolazione immagine"
"Color Adjustment","Regolazione colore"
"BC Adjustment","Regolazione LC"
"Color Balance","Bilanciamento"
"Curve Adjustment","Regolazione curva"
"Level Adjustment","Regolazione livello"
"Threshold","Limite"
"Threshold:","Limite:"
"Brightness","Luminosità"
"Contrast","Contrasto"
"Hue Angle","Ang.tonal"
"Hue Angle:","Ang.tonalità:"
"Saturation","Saturazione"
"Saturation:","Saturazione:"
"Lightness","Brillant"
"Lightness:","Brillantezza:"
"Shadow","Ombra"
"Midtone","Mezzotono"
"Highlight","Evidenzia"
"Info","Info"
"Licensed","Licenza"
"Progress","Avanz"
"Files","File"
"All Files","Tutti file"
"TXT Files","File TXT"
"Dark","Scuro"
"Light","Chiaro"
"Mixed","Misto"
"Perceptual","Percettivo"
"\n\nCode","\n\nCodice"
"Image Enhancement","Miglioram.immagine"
"Filter","Filtro"
"No Filter","Ness filtro"
"Blur","Sfoc"
"Blur More"," >sfocat"
"Sharpen","Precis"
"Sharpen More","> precis"
"Unsharp Mask","Masch def dett"
"Descreen","Deretin"
"No Descreen","Ness deret"
"Newspaper(85lpi)","Giornale(85lpi)"
"Magazine(175lpi)","Rivista(175lpi)"
"Art Magazine(200lpi)","Rivista d'arte(200lpi)"
"Custom","Person"
"Custom...","Person..."
"Color Wizard","Autocomp colori"
"None","Ness"
"Auto Density","Densità auto"
"Photo Magic","Photo Magic"
"Photo Magic:","Photo Magic:"
"Color Matching","Corrispond colori"
"Film Wizard","Autoc pellic"
"Amount:","Quantità:"
"Custom Descreen","Deretin personal"
"Custom Density","Densità personal"
"Option%d","%d opzione"
"Scanner Info","Info scanner"

"Manufacture :  %s","Costruttore:  %s"
"Model Name :  %s","Nome modello:  %s"
"Description :  %s","Descrizione:  %s"
"Color Space :  %s","Spazio colore:  %s"
"Modify to RGB Space :  %s","Sostituisci con spazio RGB:  %s"
"Absolute Colorimetric","Colorimetrico assoluto"
"Saturated","Saturo"
"Relative Colorimetric","Colorimetrico relativo"
"Icm file open error!","Errore file icm aperto!"

"Original Type","Tipo origin."
"Photo","Foto"
"Magazine","Rivista"
"Newsprint","Giornale"
"Text","Testo"
"Reflective","Riflettente"
"To reflective","Al riflettente"
"Reflective(Flatbed)","Riflettente (piano)"
"Transparency","Lucido"
"To transparency","Al lucido"
"Negative Film","Negativo"
"Scan to File","Scans.su file"
"Scan to Printer","Scans.in stampante"
"To Advance","Per avanzare"

"Common Control","Controllo comune"
"Job Information","Info operaz"
"Scanning Size","Dimens scans"
"Job Selection","Selez operaz"
"Image Type","Tipo immag"
"Scan Mode","Mod scans"
"Scan Resolution","Risoluz scans"
"Scan Scaling","Scala scansione"

"Invert","Inverti"
"Rotate","Ruota"
"Mirror","Rifletti"
"Scan Zoom In","Zoom av.scans."
"Scan Zoom Out","Zoom ind scans"
"Profile","Profilo"
"To Basic","In Basic"

"Status","Stato"
"Total Job","Tot.operaz"
"Job(s)","Operaz"
"Current Job","Oper.corrente"
"Size","Dim."
"Angle","Angolo"
"Point","Punto"
"R","R"
"G","G"
"B","B"

"Job No.","N.operaz"
"Scan Size","Dim scans"
"Total Size","Dimens totali"
"Unit","Unità"
"Width","Largh"
"Height","Altezza"

"Destination","Destinazione"
"Image Control","Contr immagine"

"Custom Resolution","Risoluz. personalizz"
"Resolution(dpi)","Risoluzione(dpi)"
"Custom Scaling","Scala personalizz"
"Scaling(%)","Scala(%)"
"Color(RGB)","Colore(RGB)"
"Color (CMYK)","Colore(CMYK)"
"Gray","Grig."
"Line Art","Line Art"
"High Speed","Alta velocità"
"High Quality","Alta qualità"
"High Quality 48-bit","Alta qualità 48 bit"
"High Quality 16-bit","Alta qualità 16 bit"

"Job %d","Oper.%d"
"Letter","Lettera"
"Pixel","Pixel"
"inch","poll."
"mm","mm"

"Profile name:","Nome profilo:"
"Comment","Commento"
"Detail Information:","Ulteriori informazioni:"
"Original","Originale"
"Job Number","Num.operaz"
"Current Job Index","Indice operaz corr"
"Preview Resolution","Risoluzione anteprima"
"Auto Preview","Anteprima auto"
"TRUE","Vero"
"FALSE","Falso"
"Auto Type","Digit.auto"
"Auto Crop","Ritagl.auto"
"Auto Rotate","Rotazione auto"
"Auto Descreen","Deretinat.auto"

"Color(%d bit RGB)","Colore(RGB %d bit)"
"Resolution","Risoluzione"
"Scaling","Scala"
"%-8.3f inch","%-8.3f pollici"
"%d pixel","%d pixel"
"Level","Livel"
"Master","Master"
"Input %d---%d, Output %d---%d, Gamma %-5.3f","Input %d---%d, output %d---%d, gamma %-5.3f"
"Red","Ros"
"Green","Verde"
"Blue","Blu"
"CR: %d, MG: %d, YB: %d","CR: %d, MG: %d, YB: %d"

"Selection","Selezione"
"Duplicate","Duplica"
"Delete","Elimina"
"Add","Agg"
"Zoom In","Zoom av"
"Zoom Out","Zoom ind."
"Previous","Precedente"
"Next","Succ"
"Zoom Selectoin:","Zoom selezione:"
"Rotate Selection","Ruota selezione"
"Zoom","Zoom"

"Scanner Model:","Modello scanner:"
"Firmware Version:","Versione firmware:"
"Driver Version:","Versione driver:"
"Device Manager:","Gest.periferiche:"
"USB Info:","Info USB:"
"SCSI Info:","Info SCSI:"
"LPT Info:","Info LPT:"
"Max. Resolution:","Max. risoluzione:"
"Max. Scan Area:","Max.area scans:"
"Generic","Generico"
"Unit Type","Tipo unità"
"Preview &Resolution...","Risoluzione anteprima...(&R)"
"48 Bits Mode","Modalità 48 bit"
"16 Bits Mode","Modalità 16 bit"
"&Add","Agg(&A)"
"&Delete","Elimina(&D)"
"Dupli&cate","Duplic(&C)"
"&Zoom Selection","Zoom selezione(&Z)"
"Auto &Fit","Adatt.auto(&F)"
"&Rotate Selection","Ruota selezione(&R)"

"Option1","Opzione1"
"Option2","Opzione2"
"Option3","Opzione3"
"No Application","Ness.applicaz"
"Angle:","Angolo:"
"&Apply","Applica(&A)"
"&Save As","Salv nom(&S)"
"&Close","Chiudi(&C)"
"Warning","Avvert"
"Scanner","Scanner"
"Select a Scanner:","Selezion scanner:"
"Effect","Effetto"

"Please input a profile name !","Inserire un nome profilo!"
"The %s.cfg file can't be overwrited !","Impossibile sovrascrivere il file %s.cfg!"
"The %s.cfg file has existed.\nDo you want to overwrite it ?","Il file %s.cfg esiste già.\nSovrascriverlo?"
"Can't open the Default.cfg file !","Impossibile aprire il file Default.cfg!"
"Can't find the Default.cfg file !","Impossibile trovare il file Default.cfg!"

"At least one job should be selected to proceed scanning.","Selezionare almeno un'operazione per continuare la scansione."
"Calibration failure!\nPlease make sure the transparency frame is on the glass.","Errore di calibrazione!\nAccertarsi che il telaio del lucido si trovi sul vetro."
"Read image data failure!\nPlease restart the scanner.","Errore di lettura dati immagine\nRiavviare lo scanner."
"Calibration failure!\nPlease check if\n   The TPO module is firmly connected.","Calibrazione fallita!\nControllare se\n il modulo TPO e'fermamente connesso."

"To get a better scanned image, please change the display setting into high color or true color.","Per una migliore scansione, modificare l'impostaz del monitor in Profondità colori o 16,8 mln di colori."
"To get a better scanned image, please change the display setting into 800*600 or high.","Per una migliore scansione, modificare l'impostazione del monitor in 800*600 o superiore."

"Don't display this message next time.","Non visualizz il messagg.la prossima volta."
"Please either reduce the width or lower the resolution!","Ridurre la larghezza o la risoluzione!"
"Finding scanner...","Ricerca scanner..."
"Initializing memory...","Inizializz.memoria..."
"Initializing ICM...","Inizializz.ICM..."
"Initializing map table...","Inizializz.tabella corrisp..."
"Calibration failure!\nPlease check if\n   1.The transparency frame is on the glass.\n   2.The power cable of TPO module is firmly connected.\n  3.TPO lamp cover is removed.\n","Errore calibr.\nControllare se\n1.Il telaio lucido è sul vetro.\n2.Il cavo di alim. del modulo TPO è collegato saldamente.\n3.Il coperchio ottico TPO è smontato."
"The following applications support 48-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please reset to 24-bit mode.","Le applicaz. seguenti supportano la mod. 48 bit. In caso di problemi con l'applic. corrente non in elenco, tornare alla mod. 24 bit."
"The following applications support 16-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please reset to  8-bit mode.","Le applicaz. seguenti supportano la mod. 16 bit. In caso di problemi con l'applic. corrente non in elenco, tornare alla mod. 8 bit."

"Loading Program","Caricam. programma"
"Error! UICtrl.dll is not found!","Errore! UICtrl.dll non trovato!"
"Without Transform table, can't do transformation.","Impossibile la trasformazione, senza tabella di trasf."
"Initialize ScanEngine failed!","Errore inizializz ScanEngine!"
"Create process failed!","Errore creaz processo!"
"UICtrl initiate failure","Errore iniz UICtrl"
"Calibrating...","Calibrazione..."
"Measure Speed...","Misura velocità..."
"Measure Speed","Misura velocità"
"Unknown Printer Type","Tipo stamp sconosciuto"
"ImgPrc16.dll %s or later vesion is required:\n","Richiesto ImgPrc16.dll %s o vers. success.:\n"
"ImgProc.dll %s or later vesion is required:\n","Richiesto ImgProc.dll %s o vers. success.:\n"
"MapTable.dll %s or later vesion is required:\n","Richiesto MapTable.dll %s o vers. success.:\n"
"Error! Can not find MiraScan file!","Errore! Imposs.trovare file MiraScan!"
"Please key-in a valid resolution larger than %d dpi.","Immettere una risoluz. valida > %d dpi."
"Please key-in a valid resolution less than %d dpi.","Immettere una risoluz. valida < %d dpi."
"Bad capabilities error.","Capacità errate."
"Bad protocol error.","Protocollo errato."
"Bad value error.","Valore errato."
"Bummer error.","Errore bummer."
"An operation error just occurred.","Si è verificato un errore nell'operaz."
"Low Memory Condition encountered, free up some memory and try again.","Memoria insuffic., liberare memoria e riprovare."
"Source is connected to max possible apps.","Origine collegata al n. max. di appl."
"No Data Source found error.","Errore nessuna origine dati"
"DG DAT MSG is out of expected sequence.","DG DAT MSG fuori sequenza prevista."
"Unknown Error value in condition code.","Valore errore sconosc nel cod condiz."
"Scanner is not found!\nPlease check if\n1. Scanner power is on\n2. Cable is firmly connected","Scanner non trovato!\nControllare se\n1.L'alim scanner è inserita\n2.Il cavo è saldamente collegato."
"Scanner is not found!\nPlease check if\n   1. Scanner power is on\n   2. Cable is firmly connected\nor close your application and acquire again.","Scanner non trovato!\nControllare se\n  1.L'alim scanner è inserita\n  2.Il cavo è saldamente collegato/n o chiudere l'applic e ripet l'acquis."
"Scanner is warming up...%d sec","Riscaldam scanner...%d sec"
"Reading data %d%%","Lettura dati %d%%"
"Adjusting focus %d%%","Regolaz.fuoco %d%%"
"You may have problem with parallel device(s) connected to your scanner.\nWe strongly recommended that you disconnect such parallel device(s)\nto achieve maximum scanner performance.","Possibili problemi con le perif. parall. collegate allo scanner.\nSi consiglia di scollegare tali perif.\nper avere prestaz. max. dello scanner."
"BPS (Byte per Scan Line) is too large.","BPS (byte per riga di scans) troppo alto."
"BPS (Byte per Scan Line) is too small.","BPS (byte per riga di scans) troppo basso."
"PPS (Pixel per Scan Line) is too large.","PPS (pixel per riga di scans) troppo alto."
"PPS (Pixel per Scan Line) is too small.","PPS (pixel per riga di scans) troppo basso."
"NOS (Number of Scan Line) is too large.","NOS (num. di righe di scans) troppo alto."
"NOS (Number of Scan Line) is too small.","NOS (num. di righe di scans) troppo basso."
"Image size or selected region is too large.","Dim.immag. o area selez troppo grande."
"Image size or selected region is too small.","Dim.immag. o area selez troppo piccola."
"dwSrcBPS,dwSrcPPS,ordwSrcNOS is zero.","dwSrcBPS,dwSrcPPS,ordwSrcNOS è zero."
"Allocate memory failure. Not enough memory.","Errore allocaz.memoria.Memoria insuffic."
"The buffer pointer or data structure pointer is NULL.","Puntat.buffer o strutt.dati NULLO."
"Parameter dwDstImagePPS or dwDstImageNOS is not correct.","Parametro dwDstImagePPS o dwDstImageNOS non corretto."
"The data structure size or function serial No. is out of level.","Dim.strutt.dati o n.serie funzione fuori livello"

"A value between %d and %d is required!","È necessario un valore tra xxx %d e %d!"
"A value between %.3f and %.3f is required!","È necessario un valore tra %.3f e %.3f!"

"Accept Data Error","Errore accettaz.dati"
"Not enough memory","Memoria insuffic"
"Personal Folder Error","Errore cartella person"
"Write file error","Errore file scritt"
"Temp file error","Errore file temp"
"Open Application Error!","Errore apert.applicaz!"
"No Printer","Ness.stamp"
"Printer Error","Errore stampante"
"Invalid Directory","Directory non valida"
"Job %d of %d","Oper %d/ di %d"
"Processing...","Elaborazione..."

"Some settings will be changed if you switch the Work Mode.Continue?","Alcune impost. verranno modific. se si cambia mod.di lavoro. Continuare?"
"Don't ask any more.","Non chiedere più."
"Do you want to save the changed comment ?","Salvare il commento modificato?"
"Can't open the %s.cfg file !","Impossibile aprire il file %s.cfg!"
"Can't delete the %s.cfg file !","Impossibile eliminare il file %s.cfg!"
"Satisfied with auto-cropping, ready to upload. \nif cancel, please crop to desired size, then click upload button","Ritaglio automatico riuscito, pronti al caricamento. \nin caso di annullamento, ritagliare le dimensioni desiderate, quindi fare clic sul pulsante di caricamento."

[ImageAdjustDlg]
"Brightness/Contrast","Luminos./contrasto"

[ColorBalanceDlg]
"Cyan","Ciano"
"Magenta","Magenta"
"Yellow","Giallo"

[CurveDlg]
"Input:","Input:"
"Output:","Output:"

[LevelDlg]
"Input Level:","Livello input:"
"Output Level:","Livello output:"

[DensityDlg]
"Level:","Livello:"

[PhotoMagicDlg]
"Option/%d","Opzione/%d"
"To extend the color level and sharpen the image, this option applies to the general photo.","Per ampliare il livello colori e definire l'immag., questa opzione si applica alla foto generica."
"To increase the contrast, this option applies to the vague photo.","Per aumentare il contrasto, questa opz. si applica alla foto vaga."
"To increase the contrast without losing any color detail.","Per aumentare il contrasto, senza perdere dettaglio nel colore."
"To brighten the image, this option applies to an overexposure photo.","Per illuminare l'immag., si applica a una foto sovraesposta."
"To sharpen the image and increase the contrast without losing any color detail.","Per definire l'immag. e aumentare il contrasto senza perdere dettaglio nel colore."
"To darken the image, this option applies to an underexposure photo.","Per scurire l'immag., si applica a una foto sottoesposta."
"To reduce the contrast with higher sharpen effect.","Per ridurre il contrasto con un > effetto precisione."
"To brighten the image with higher sharpen effect.","Per illuminare l'immag. con un > effetto precisione."
"To enhance the color saturation with maximum sharpen effect.","Per migliorare la saturaz. colore con il  max. effetto precis."
"To increase the contrast and enhance the color saturation.","Per aumentare il contrasto e migliorare la saturaz.colore."
"To brighten the image with increased saturation.","Per illumin. l'immag. con maggiore saturaz."
"To get the full color saturation.","Per la massima saturaz. colore."

[ColorMatchingDlg]
"Color Management","Gestione colori"
"Input Device","Perif di input"
"Model:","Modello:"
"Output Device","Perif di output"
"sRGB Color Space","Spazio colore sRGB"
"Current Monitor","Monitor corrente"
"Current Printer","Stamp corrente"
"Output Intent","Operaz output"
"Other Device Profile","Altro profilo perif"
"output Device Profile Info","Info profilo perif output"

[AScanCtrlDlg]
"Transparency","Lucido"

[WebUI]
"Upload","Carica"
