/* Alias name template when creating a new alias */
"%@ alias" = "%@ псевдонім";

/* Symlink name template when creating a new Symlink */
"%@ symlink" = "%@ симлінк";

/* Get info value */
"%d documents" = "%d документи(ів)";

/* Get info panel title */
"%d items" = "%d елем.";

/* Password field placeholder */
"<Public Key Authentication>" = "<Відкритий ключ автентифікації>";

/* (No Commment) */
"A Dropbox link to your \"%@\" has been copied to your clipboard." = "Посилання Dropbox на свій \"%@\" скопійовано в буфер обміну.";

/* S3 password placeHolder */
"Access Key" = "Ключ доступу";

/* Tag picker label */
"Add Tag \"%@\"" = "Додати тег \"%@\"";

/* Quick view command */
"Add to Selection" = "Додати до виділеного";

/* Get info label */
"Added:" = "Додано:";

/* Quick group title */
"Applications" = "Програми";

/* Button title */
"Apply to all" = "Застосувати до всіх";

/* Default archive name */
"Archive" = "Архів";

/* Alert message */
"Are you sure you want to close this window?" = "Ви впевнені, що хочете закрити це вікно?";

/* Confirmation message when deleting */
"Are you sure you want to delete \"%@\"?" = "Ви впевнені, що хочете видалити \"%@\"?";

/* Alert message when deleting a favorite group */
"Are you sure you want to delete favorite \"%@\"?" = "Ви впевнені, що хочете видалити \"%@\" з улюбленого?";

/* Confirmation message when deleting */
"Are you sure you want to delete the %d items?" = "Ви впевнені, що хочете видалити %d елем.?";

/* Alert message when deleting a favorite group */
"Are you sure you want to delete the group \"%@\" and all of its content?" = "Ви впевнені, що хочете видалити групу \"%@\" і весь її вміст?";

/* Empty trash message */
"Are you sure you want to permanently erase the items in the Trash?" = "Ви впевнені, що хочете назавжди видалити об'єкти зі Смітника?";

/* Tags editor title */
"Assign tags to \"%@\"" = "Призначити теги для \"%@\"";

/* Tags editor title */
"Assign tags to %d items" = "Присвоїти теги %d елем.";

/* Color label name */
"Blue" = "Синій";

/* Favorite group title */
"Bonjour" = "Bonjour";

/* Get info label */
"Calculating Size" = "Розрахунок розміру";

/* Registration error message */
"Can't connect to binarynights.com" = "Не вдається підключитися до binarynights.com";

/* Error message */
"Can't create folder with selection" = "Неможливо створити папку з виділених об'єктів";

/* Error title */
"Can't validate license key" = "Не вдається підтвердити ліцензійний ключ";

/* Button title
   Delete favorite alert button title */
"Cancel" = "Скасувати";

/* Activity infolabel */
"Canceled" = "Скасовано";

/* Preferences */
"Change Master Password" = "Змінити майстер-пароль";

/* Preferences */
"Choose a Master Password" = "Вибрати майстер-пароль";

/* Menu title */
"Clear History" = "Очистити історію";

/* Button title */
"Close" = "Закрити";

/* Quick group title */
"Commands" = "Команди";

/* Context menu title */
"Compress" = "Стискати";

/* Menu title */
"Compress \"%@\"" = "Стиснути \"%@\"";

/* Menu title */
"Compress %d Items" = "Стиснути %d елем.";

/* Activity title when compressing multipple files */
"Compressing %d items" = "Стиснення %d елем.";

/* Activity title when compressing a file */
"Compressing of \"%@\"" = "Стиснення \"%@\"";

/* Error message */
"Conflicting shortcuts" = "Суперечливі клавіатурні скорочення";

/* Favorite Manager context menu title
   ViewController title */
"Connect" = "Підключення";

/* Sidebar group name */
"Connections" = "З'єднання";

/* Button title
   Context menu title */
"Copy" = "Скопіювати";

/* Menu title */
"Copy \"%@\"" = "Скопіювати \"%@\"";

/* Menu title */
"Copy %d Items" = "Скопіювати %d елем.";

/* Context menu title */
"Copy Dropbox Link" = "Скопіювати Dropbox-посилання";

/* Menu title */
"Copy Path to Clipboard" = "Скопіювати шлях до буфера обміну";

/* Context menu title
   Menu title */
"Copy URL to Clipboard" = "Скопіювати URL до буфера обміну";

/* Copy alert title */
"Copy items" = "Скопіювати елементи";

/* Get info label */
"Created:" = "Створено:";

/* Activity title when creating new file */
"Creating file \"%@\"" = "Створення файлу \"%@\"";

/* Activity title when creating new folder
   Activity title when creating new folder with selection */
"Creating folder \"%@\"" = "Створення папки \"%@\"";

/* Button title
   Context menu title
   Delete favorite alert button title
   Favorite Manager context menu title
   Menu item
   Menu title */
"Delete" = "Видалити";

/* Activity info when deleting a file */
"Deleting \"%@\"" = "Видалення \"%@\"";

/* Activity info when deleting multipple files */
"Deleting %d items" = "Видалення %d елем.";

/* Activity info when deleting a file */
"Deleting %d subitems" = "Видалення %d піделем.";

/* Quick view command */
"Deselect All" = "Зняти виділення";

/* Quick group title
   Sidebar group name */
"Devices" = "Пристрої";

/* Info label */
"Dimensions:" = "Розміри:";

/* Menu title */
"Disconnect" = "Від'єднати";

/* Drag and drop alert message */
"Do you want to copy \"%@\" item to \"%@\"?" = "Хочете скопіювати \"%1$@\" елем. до \"%2$@\"?";

/* Drag and drop alert message */
"Do you want to copy %d items to \"%@\"?" = "Хочете скопіювати %1$d елем. до \"%2$@\"?";

/* Drag and drop alert message */
"Do you want to move \"%@\" item to \"%@\"?" = "Хочете перемістити \"%1$@\" елем. до \"%2$@\"?";

/* Drag and drop alert message */
"Do you want to move %d items to \"%@\"?" = "Хочете перемістити %1$d елем. до \"%2$@\"?";

/* Context menu title
   Favorite Manager context menu title */
"Duplicate" = "Дублювати";

/* Favorite Manager context menu title
   Menu item */
"Edit" = "Редагувати";

/* Connect view title */
"Edit \"%@\"" = "Редагувати \"%@\"";

/* Preferences toolbar item title */
"Editing" = "Редагування";

/* Menu title */
"Eject" = "Витягти";

/* Button title */
"Empty Trash" = "Спорожнити Смітник";

/* Activity title */
"Emptying the trash…" = "Очищення смітника...";

/* Preferences */
"Enter Master Password" = "Введіть майстер-пароль";

/* Context menu title */
"Extract" = "Видобути";

/* Context menu title */
"Extract to" = "Видобути до";

/* Registration status */
"Family License" = "Сімейна ліцензія";

/* Favorites view title
   Quick group title
   ViewController title */
"Favorites" = "Улюблені";

/* Preferences */
"ForkLift will use this password to encrypt and decrypt sensitive information which is synced over the network." = "ForkLift буде використовувати цей пароль для шифрування і дешифрування конфіденційної інформації, яка була синхронізована через мережу.";

/* Preferences toolbar item title */
"General" = "Загальні";

/* Context menu title */
"Get Info" = "Досьє";

/* Quick view placeholder */
"Go to Folder" = "Перейти до папки";

/* Color label name */
"Gray" = "Сірий";

/* Color label name */
"Green" = "Зелений";

/* Get info label */
"Group:" = "Група:";

/* Menu title */
"Hide Device Info" = "Сховати інформацію про пристрій";

/* Menu title */
"Hide Preview" = "Сховати зразок";

/* Menu title */
"Hide Sidebar" = "Сховати бокову панель";

/* Menu title */
"Hide Tab Bar" = "Сховати панель вкладок";

/* Menu title */
"Hide Titlebar" = "Сховати панель заголовку";

/* Favorite Manager context menu title */
"Hide from Sidebar" = "Видалити з бокової панелі";

/* Menu title */
"History" = "Історія";

/* Alert message */
"If you quit now, those activities will be aborted" = "Якщо ви вийдете зараз, ці дії будуть припинені";

/* Error title */
"Invalid Email Adrress" = "Невірний email";

/* Get info label */
"Kind:" = "Тип:";

/* Context menu title */
"Make Alias" = "Створити псевдонім";

/* Quick group title */
"Matches" = "Відповідає";

/* Get info label */
"Modified:" = "Модифікований:";

/* Button title */
"Move" = "Перемістити";

/* Menu title */
"Move \"%@\" Here" = "Перемістити \"%@\" сюди";

/* Menu title */
"Move %d Items Here" = "Перемістити %d елем. сюди";

/* Context menu title */
"Move Item Here" = "Перемістити елемент сюди";

/* Copy alert title */
"Move items" = "Перемістити елемнети";

/* Registration status */
"Move to %@" = "Перемістити в %@";

/* (No Commment) */
"Move to Dropbox" = "Перемістити в Dropbox";

/* Context menu title
   Menu title */
"Move to Trash" = "Викинути у Смітник";

/* Registration status */
"Multi-user License (%d)" = "Ліцензія для багатьох користувачів (%d)";

/* Context menu title */
"New File" = "Новий файл";

/* Context menu title */
"New Folder" = "Нова папка";

/* Folder name */
"New Folder With Items" = "Нова папка з елементами";

/* Context menu title */
"New Folder with Selection" = "Нова папка з виділеного";

/* Menu title */
"No history" = "Пусто";

/* Get info title */
"No selection" = "Немає вибраного";

/* Context menu title
   Favorite Manager context menu title */
"Open" = "Відкрити";

/* Context menu title */
"Open With" = "Відкрити програмою";

/* Context menu title
   Menu item */
"Open in New Tab" = "Відкрити у новій вкладці";

/* Context menu title */
"Open in Other Pane" = "Відкрити в іншому вікні";

/* Menu title
   Quick group title */
"Open with" = "Відкрити в";

/* Error message */
"Operation failed" = "Операція не вдалася";

/* Color label name */
"Orange" = "Помаранчевий";

/* Get info label */
"Original:" = "Оригінал:";

/* Menu item title for choosing a path */
"Other…" = "Інше...";

/* Context menu title */
"Paste" = "Вставити";

/* Menu title */
"Paste \"%@\"" = "Вставити \"%@\"";

/* Menu title */
"Paste %d Items" = "Вставити %d елем.";

/* Activity item status */
"Paused" = "Призупинено";

/* Get info label */
"Permissions:" = "Дозволи:";

/* Informative message */
"Please contact us for more info at support@binarynights.com" = "Зв'яжіться з нами, будь ласка,  для отримання детальної інформації через support@binarynights.com";

/* Error title */
"Please enter a valid email adddress." = "Введіть, будь ласка, дійсний email.";

/* Preferences */
"Please enter the Master Password to access your favorites." = "Введіть, будь ласка, майстер-пароль для доступу до улюблених.";

/* Activity info when deleting a file */
"Preparing to delete %d subitems" = "Підготовка до видалення %d підрозділів";

/* Color label name */
"Purple" = "Фіолетовий";

/* Context menu title
   Menu title */
"Quick Look" = "Швидкий перегляд";

/* Menu title */
"Quick Look \"%@\"" = "Швидкий перегляд \"%@\"";

/* Menu title */
"Quick Look %d Items" = "Швидкий перегляд %d елем.";

/* Quick view placeholder */
"Quick Open" = "Швидко відкрити";

/* Quick view placeholder */
"Quick Select" = "Швидкий вибір";

/* Button title */
"Quit" = "Вийти";

/* Button title */
"Reassign" = "Перепризначити";

/* Quick group title */
"Recent" = "Recent";

/* Quick group title */
"Recent Folders" = "Останні папки";

/* Color label name */
"Red" = "Червоний";

/* Get info label */
"Region:" = "Регіон:";

/* Error title */
"Registration sucessfull" = "Успішна реєстрація";

/* Tag picker label */
"Remove Tag \"%@\"" = "Прибрати тег \"%@\"";

/* Quick view command */
"Remove from Selection" = "Видалити з виділеного";

/* Context menu title
   Favorite Manager context menu title
   Menu item
   Menu title */
"Rename" = "Перейменувати";

/* Activity info message when synchronizing directories */
"Rename %d items…" = "Перейменувати %d елем...";

/* Menu item */
"Reveal in Favorite Manager" = "Показати в менеджері улюбленого";

/* Context menu title */
"Reveal in Finder" = "Показати в Finder";

/* Alert message
   Alert title */
"Running activities" = "Запущені операції";

/* Button title */
"Save" = "Зберегти";

/* S3 password placeHolder */
"Secret Key" = "Таємний ключ";

/* Quick view command */
"Select All" = "Виділити все";

/* Quick view command */
"Select All Files" = "Виділити усі файли";

/* Quick view command */
"Select All Folders" = "Виділити усі папки";

/* Quick view command */
"Select Matches" = "Оберіть відповідності";

/* Activity title when setting permissions of a file */
"Setting permission of \"%@\"" = "Налаштування дозволу для \"%@\"";

/* Activity title when setting permissions of multipple files */
"Setting permission of %d items" = "Налаштування дозволу для %d елем.";

/* Menu title */
"Share" = "Поділитися";

/* Sidebar group name */
"Shared" = "Загальний доступ";

/* (No Commment) */
"Sharing \"%@\"" = "Обмін \"%@\"";

/* Preferences toolbar item title */
"Shortcuts" = "Клавіатурні скорочення";

/* Menu title */
"Show Archive Contents" = "Показати вміст архіву";

/* Menu title */
"Show Device Info" = "Показати інформацію про пристрій";

/* Menu title */
"Show Horizontal Panes" = "Показати вікна горизонтально";

/* Menu title */
"Show One Pane" = "Показати одне вікно";

/* Context menu title
   Menu title */
"Show Original" = "Показати оригінал";

/* Menu title */
"Show Package Contents" = "Показати вміст пакунку";

/* Menu title */
"Show Preview" = "Показати зразок";

/* Menu title */
"Show Sidebar" = "Показати бокову панель";

/* Menu title */
"Show Tab Bar" = "Показати панель вкладок";

/* Menu title */
"Show Titlebar" = "Показати заголовок";

/* Menu title */
"Show Two Panes" = "Показати два вікна";

/* Menu title */
"Show Vertical Panes" = "Показати вікна вертикально";

/* Context menu title */
"Show View Options" = "Параметри перегляду";

/* Context menu title */
"Show in Enclosing Folder" = "Показати у вкладеній папці";

/* Favorite Manager context menu title */
"Show in Sidebar" = "Показати в боковій панелі";

/* Registration status */
"Single-user License" = "Ліцензія для одного користувача";

/* Get info label */
"Size:" = "Розмір:";

/* Context menu title
   Menu title */
"Slideshow" = "Слайд-шоу";

/* Menu title */
"Slideshow \"%@\"" = "Слайд-шоу \"%@\"";

/* Menu title */
"Slideshow %d Items" = "Слайд-шоу з %d елементів";

/* Registration status */
"Small Business License" = "Ліцензія для малого бізнесу";

/* Registration status */
"Small Business License (%d)" = "Ліцензія для малого бізнесу (%d)";

/* Favorite Manager context menu title */
"Sort by Name" = "Сортувати за ім'ям";

/* Context menu title */
"Tags…" = "Теги...";

/* Informative message */
"Thank you for choosing ForkLift." = "Дякуємо за те, що обрали ForkLift.";

/* Error message */
"The alias to \"%@\" can't be created" = "Псевдонім \"%@\" не може бути створений";

/* Error message */
"The bucket \"%@\" can't be created" = "Бакет \"%@\" не може бути створений";

/* Error message when creating a file or folder */
"The item \"%@\" can't be created" = "Елемент \"%@\" не може бути створений";

/* Error message when deleting a file */
"The item \"%@\" can't be deleted" = "Елемент \"%@\" не може бути видалений";

/* Error message when emptying the trash */
"The item \"%@\" can't be deleted from the trash." = "Елемент \"%@\" не може бути видалений зі смітника.";

/* Error message when renaming a file */
"The item \"%@\" can't be renamed" = "Елемент \"%@\" не може бути перейменований";

/* Confirmation message when deleting */
"The items will be deleted immediately. You can’t undo this action." = "Елементи негайно будуть видалені. Ви не зможете скасувати цю дію.";

/* Rgistration error message */
"The license key you entered can't be found in our database. Make sure you entered the license key exactly as you found it in the registration email." = "Введений вами ліцензійний ключ не знайдено в нашій базі. Переконайтеся, що він відповідає тому, що в листі з реєстраційними даними.";

/* Registration error message */
"The license key you entered has been revoked. Please contact us for more info at support@binarynights.com" = "Введений вами ліцензійний ключ анульований. Зв'яжіться з нами, будь ласка, за додатковою інформацією через support@binarynights.com.";

/* Error title */
"The license key you entered is invalid." = "Введений вами ліцензійний ключ невірний.";

/* Error message when renaming a file */
"The name \"%@\" is already taken" = "Ім'я \"%@\" зайняте";

/* Shortcut editor error message */
"The shortcut %@ is already taken by the action %@ > %@" = "Клавіатурне скорочення %1$@ вже зайняте дією %2$@ > %3$@";

/* Error message */
"The symlink to \"%@\" can't be created" = "Симлінк на \"%@\" не може бути створений";

/* Error message when running a tool */
"The tool \"%@\" can't be run" = "Інструмент \"%@\" не може бути запущений";

/* Activity info message when synchronizing directories */
"There are %d tabs in this window. Do you want close this window anyway?" = "У цьому вікні відкрито %d вкладки(ок). Всеодно його закрити?";

/* Alert message */
"There are activities running" = "Є запущені процеси";

/* Alert message
   Alert message when deleting favorites */
"This operation can't be undone." = "Цю дію не можливо буде скасувати.";

/* Preferences toolbar item title */
"Tools" = "Інструменти";

/* Default tool name */
"Touch" = "Touch";

/* Preferences toolbar item title */
"Transfers" = "Завантаження";

/* Registration status */
"Unknown license type" = "Невідомий тип ліцензії";

/* Registration status */
"Unregistered" = "Не зареєстрований";

/* Default tool name */
"Untitled" = "Без назви";

/* Default favorite group name */
"Untitled Group" = "Група без назви";

/* Preview view label */
"Version" = "Версія";

/* About window version string */
"Version: %@ (%@)" = "Версія: %1$@ (%2$@)";

/* Context menu title */
"View on Dropbox.com" = "Переглянути на Dropbox.com";

/* Activity item status */
"Waiting…" = "Чекаю...";

/* Get info label */
"Where:" = "Шлях:";

/* Tools editor confirmation */
"Would you like to save the changes you made?" = "Бажаєте зберегти ваші зміни?";

/* Color label name */
"Yellow" = "Жовтий";

/* Get info label */
"fetching…" = "отримання...";

/* Get info label */
"owner:" = "власник:";

/* Default file name */
"untitled file.txt" = "без назви.txt";

/* Default folder name */
"untitled folder" = "папка без назви";

