/* Alias name template when creating a new alias */
"%@ alias" = "%@ псевдоним";

/* Symlink name template when creating a new Symlink */
"%@ symlink" = "%@ симлинк";

/* Get info value */
"%d documents" = "Документы (%d)";

/* Get info panel title */
"%d items" = "Объекты (%d)";

/* Password field placeholder */
"<Public Key Authentication>" = "Аутентификация публичного ключа";

/* (No Commment) */
"A Dropbox link to your \"%@\" has been copied to your clipboard." = "Ссылка Dropbox на «%@» скопирована в буфер обмена.";

/* S3 password placeHolder */
"Access Key" = "Ключ доступа";

/* Tag picker label */
"Add Tag \"%@\"" = "Добавить тег «%@»";

/* Quick view command */
"Add to Selection" = "Добавить к выбору";

/* Get info label */
"Added:" = "Добавлено:";

/* Quick group title */
"Applications" = "Программы";

/* Button title */
"Apply to all" = "Применить ко всем";

/* Default archive name */
"Archive" = "Архив";

/* Alert message */
"Are you sure you want to close this window?" = "Вы уверены, что хотите закрыть это окно?";

/* Confirmation message when deleting */
"Are you sure you want to delete \"%@\"?" = "Вы уверены, что хотите удалить «%@»?";

/* Alert message when deleting a favorite group */
"Are you sure you want to delete favorite \"%@\"?" = "Вы уверены, что хотите удалить «%@» из избранного?";

/* Confirmation message when deleting */
"Are you sure you want to delete the %d items?" = "Уверены, что хотите удалить объекты (%d)?";

/* Alert message when deleting a favorite group */
"Are you sure you want to delete the group \"%@\" and all of its content?" = "Вы уверены, что хотите удалить группу «%@» и все её содержимое?";

/* Empty trash message */
"Are you sure you want to permanently erase the items in the Trash?" = "Вы действительно хотите навсегда стереть объекты в Корзине?";

/* Tags editor title */
"Assign tags to \"%@\"" = "Назначить теги для «%@»";

/* Tags editor title */
"Assign tags to %d items" = "Присвоить теги объектам (%d)";

/* Color label name */
"Blue" = "Синий";

/* Favorite group title */
"Bonjour" = "Bonjour";

/* Get info label */
"Calculating Size" = "Расчет размера";

/* Registration error message */
"Can't connect to binarynights.com" = "Не удается подключиться к binarynights.com";

/* Error message */
"Can't create folder with selection" = "Невозможно создать папку с выбранными объектами";

/* Error title */
"Can't validate license key" = "Не удается подтвердить лицензионный ключ";

/* Button title
   Delete favorite alert button title */
"Cancel" = "Отменить";

/* Activity infolabel */
"Canceled" = "Отмененно";

/* Preferences */
"Change Master Password" = "Изменить мастер-пароль";

/* Preferences */
"Choose a Master Password" = "Выбрать мастер-пароль";

/* Menu title */
"Clear History" = "Очистить историю";

/* Button title */
"Close" = "Закрыть";

/* Quick group title */
"Commands" = "Команды";

/* Context menu title */
"Compress" = "Сжать";

/* Menu title */
"Compress \"%@\"" = "Сжать «%@»";

/* Menu title */
"Compress %d Items" = "Сжать объекты (%d)";

/* Activity title when compressing multipple files */
"Compressing %d items" = "Сжимаем объекты (%d)";

/* Activity title when compressing a file */
"Compressing of \"%@\"" = "Сжатие «%@»";

/* Error message */
"Conflicting shortcuts" = "Конфликтующие шорткаты";

/* Favorite Manager context menu title
   ViewController title */
"Connect" = "Подключение";

/* Sidebar group name */
"Connections" = "Связи";

/* Button title
   Context menu title */
"Copy" = "Копировать";

/* Menu title */
"Copy \"%@\"" = "Скопировать «%@»";

/* Menu title */
"Copy %d Items" = "Скопировать объекты (%d)";

/* Context menu title */
"Copy Dropbox Link" = "Копировать ссылку Dropbox";

/* Menu title */
"Copy Path to Clipboard" = "Скопировать путь в буфер обмена";

/* Context menu title
   Menu title */
"Copy URL to Clipboard" = "Скопировать URL в буфер обмена";

/* Copy alert title */
"Copy items" = "Скопировать объекты";

/* Get info label */
"Created:" = "Создано:";

/* Activity title when creating new file */
"Creating file \"%@\"" = "Создание файла «%@»";

/* Activity title when creating new folder
   Activity title when creating new folder with selection */
"Creating folder \"%@\"" = "Создание папки «%@»";

/* Button title
   Context menu title
   Delete favorite alert button title
   Favorite Manager context menu title
   Menu item
   Menu title */
"Delete" = "Удалить";

/* Activity info when deleting a file */
"Deleting \"%@\"" = "Удаление «%@»";

/* Activity info when deleting multipple files */
"Deleting %d items" = "Удаление объектов (%d)";

/* Activity info when deleting a file */
"Deleting %d subitems" = "Удаление объектов (%d)";

/* Quick view command */
"Deselect All" = "Убрать выделение со всего";

/* Quick group title
   Sidebar group name */
"Devices" = "Устройства";

/* Info label */
"Dimensions:" = "Размеры:";

/* Menu title */
"Disconnect" = "Отсоединить";

/* Drag and drop alert message */
"Do you want to copy \"%@\" item to \"%@\"?" = "Вы хотите скопировать объект «%1$@» в «%2$@»?";

/* Drag and drop alert message */
"Do you want to copy %d items to \"%@\"?" = "Вы хотите скопировать объекты (%1$d) в «%2$@»?";

/* Drag and drop alert message */
"Do you want to move \"%@\" item to \"%@\"?" = "Вы хотите переместить объект «%1$@» в «%2$@»?";

/* Drag and drop alert message */
"Do you want to move %d items to \"%@\"?" = "Вы хотите переместить объекты (%1$d) в «%2$@»?";

/* Context menu title
   Favorite Manager context menu title */
"Duplicate" = "Дублировать";

/* Favorite Manager context menu title
   Menu item */
"Edit" = "Правка";

/* Connect view title */
"Edit \"%@\"" = "Правка «%@»";

/* Preferences toolbar item title */
"Editing" = "Правка";

/* Menu title */
"Eject" = "Извлечь";

/* Button title */
"Empty Trash" = "Очистить корзину";

/* Activity title */
"Emptying the trash…" = "Очищаем корзину…";

/* Preferences */
"Enter Master Password" = "Введите мастер-пароль";

/* Context menu title */
"Extract" = "Извлечение";

/* Context menu title */
"Extract to" = "Извлечь в";

/* Registration status */
"Family License" = "Семейная лицензия";

/* Favorites view title
   Quick group title
   ViewController title */
"Favorites" = "Избранное";

/* Preferences */
"ForkLift will use this password to encrypt and decrypt sensitive information which is synced over the network." = "ForkLift будет использовать этот пароль для шифрования и расшифровки конфиденциальной информации, синхронизированной по сети.";

/* Preferences toolbar item title */
"General" = "Общие";

/* Context menu title */
"Get Info" = "Свойства";

/* Quick view placeholder */
"Go to Folder" = "Переход к папке";

/* Color label name */
"Gray" = "Серый";

/* Color label name */
"Green" = "Зеленый";

/* Get info label */
"Group:" = "Группа:";

/* Menu title */
"Hide Device Info" = "Скрыть информацию об устройстве";

/* Menu title */
"Hide Preview" = "Скрыть превью";

/* Menu title */
"Hide Sidebar" = "Скрыть боковое меню";

/* Menu title */
"Hide Tab Bar" = "Скрыть панель вкладок";

/* Menu title */
"Hide Titlebar" = "Скрыть заголовки";

/* Favorite Manager context menu title */
"Hide from Sidebar" = "Скрыть из бокового меню";

/* Menu title */
"History" = "История";

/* Alert message */
"If you quit now, those activities will be aborted" = "Если вы выйдете, эти действия будут прекращены";

/* Error title */
"Invalid Email Adrress" = "Неверный Email";

/* Get info label */
"Kind:" = "Тип:";

/* Context menu title */
"Make Alias" = "Создать псевдоним";

/* Quick group title */
"Matches" = "соответствует";

/* Get info label */
"Modified:" = "Изменено:";

/* Button title */
"Move" = "Переместить";

/* Menu title */
"Move \"%@\" Here" = "Переместить «%@» сюда";

/* Menu title */
"Move %d Items Here" = "Переместить объекты (%d) сюда";

/* Context menu title */
"Move Item Here" = "Переместить объект сюда";

/* Copy alert title */
"Move items" = "Переместить объекты";

/* Registration status */
"Move to %@" = "Переместить в %@";

/* (No Commment) */
"Move to Dropbox" = "Переместить в Dropbox";

/* Context menu title
   Menu title */
"Move to Trash" = "Переместить в Корзину";

/* Registration status */
"Multi-user License (%d)" = "Многопользовательская лицензия (%d)";

/* Context menu title */
"New File" = "Новый файл";

/* Context menu title */
"New Folder" = "Новая папка";

/* Folder name */
"New Folder With Items" = "Новая папка с объектами";

/* Context menu title */
"New Folder with Selection" = "Новая папка с выбранными объектами";

/* Menu title */
"No history" = "Нет истории";

/* Get info title */
"No selection" = "Нет выбранных объектов";

/* Context menu title
   Favorite Manager context menu title */
"Open" = "Открыть";

/* Context menu title */
"Open With" = "Открыть в программе";

/* Context menu title
   Menu item */
"Open in New Tab" = "Открыть в новой вкладке";

/* Context menu title */
"Open in Other Pane" = "Открыть в другом окне";

/* Menu title
   Quick group title */
"Open with" = "Открыть в программе";

/* Error message */
"Operation failed" = "Операция не удалась";

/* Color label name */
"Orange" = "Оранжевый";

/* Get info label */
"Original:" = "Оригинал:";

/* Menu item title for choosing a path */
"Other…" = "Другое…";

/* Context menu title */
"Paste" = "Вставить";

/* Menu title */
"Paste \"%@\"" = "Вставить «%@»";

/* Menu title */
"Paste %d Items" = "Вставить объекты (%d)";

/* Activity item status */
"Paused" = "Приостановлено";

/* Get info label */
"Permissions:" = "Разрешения:";

/* Informative message */
"Please contact us for more info at support@binarynights.com" = "Напишите нам на support@binarynights.com для получения дополнительной информации";

/* Error title */
"Please enter a valid email adddress." = "Пожалуйста введите действительный email";

/* Preferences */
"Please enter the Master Password to access your favorites." = "Пожалуйста, введите мастер-пароль для доступа к избранному.";

/* Activity info when deleting a file */
"Preparing to delete %d subitems" = "Подготовка к удалению подразделов (%d)";

/* Color label name */
"Purple" = "Фиолетовый";

/* Context menu title
   Menu title */
"Quick Look" = "Быстрый просмотр";

/* Menu title */
"Quick Look \"%@\"" = "Быстрый просмотр «%@»";

/* Menu title */
"Quick Look %d Items" = "Быстрый просмотр объектов (%d)";

/* Quick view placeholder */
"Quick Open" = "Быстрое открытие";

/* Quick view placeholder */
"Quick Select" = "Быстрый выбор";

/* Button title */
"Quit" = "Выйти";

/* Button title */
"Reassign" = "Переназначить";

/* Quick group title */
"Recent" = "Recent";

/* Quick group title */
"Recent Folders" = "Недавние папки";

/* Color label name */
"Red" = "Красный";

/* Get info label */
"Region:" = "Регион:";

/* Error title */
"Registration sucessfull" = "Успешная регистрация";

/* Tag picker label */
"Remove Tag \"%@\"" = "Убрать тег «%@»";

/* Quick view command */
"Remove from Selection" = "Удалить из выбранных объектов";

/* Context menu title
   Favorite Manager context menu title
   Menu item
   Menu title */
"Rename" = "Переименовать";

/* Activity info message when synchronizing directories */
"Rename %d items…" = "Переименовать объекты (%d)…";

/* Menu item */
"Reveal in Favorite Manager" = "Показать в избранном";

/* Context menu title */
"Reveal in Finder" = "Показать в Finder";

/* Alert message
   Alert title */
"Running activities" = "Запущенные действия";

/* Button title */
"Save" = "Сохранить";

/* S3 password placeHolder */
"Secret Key" = "Секретный ключ";

/* Quick view command */
"Select All" = "Выбрать все";

/* Quick view command */
"Select All Files" = "Выбрать все файлы";

/* Quick view command */
"Select All Folders" = "Выбрать все папки";

/* Quick view command */
"Select Matches" = "Выберите соответствия";

/* Activity title when setting permissions of a file */
"Setting permission of \"%@\"" = "Установка разрешения для «%@»";

/* Activity title when setting permissions of multipple files */
"Setting permission of %d items" = "Установка разрешений для %d объектов";

/* Menu title */
"Share" = "Поделиться";

/* Sidebar group name */
"Shared" = "Общий доступ";

/* (No Commment) */
"Sharing \"%@\"" = "Делимся «%@»";

/* Preferences toolbar item title */
"Shortcuts" = "Шорткаты";

/* Menu title */
"Show Archive Contents" = "Показать содержимое архива";

/* Menu title */
"Show Device Info" = "Показать информация об устройстве";

/* Menu title */
"Show Horizontal Panes" = "Показать окна горизонтально";

/* Menu title */
"Show One Pane" = "Показать одно окно";

/* Context menu title
   Menu title */
"Show Original" = "Показать оригинал";

/* Menu title */
"Show Package Contents" = "Показать содержимое пакета";

/* Menu title */
"Show Preview" = "Показать превью";

/* Menu title */
"Show Sidebar" = "Показать боковое меню";

/* Menu title */
"Show Tab Bar" = "Показать панель вкладок";

/* Menu title */
"Show Titlebar" = "Показать заголовок";

/* Menu title */
"Show Two Panes" = "Показать два окна";

/* Menu title */
"Show Vertical Panes" = "Показать окна вертикально";

/* Context menu title */
"Show View Options" = "Показать параметры вида";

/* Context menu title */
"Show in Enclosing Folder" = "Показать во вложенной папке";

/* Favorite Manager context menu title */
"Show in Sidebar" = "Показать в боковом меню";

/* Registration status */
"Single-user License" = "Лицензия на одного пользователя";

/* Get info label */
"Size:" = "Размер:";

/* Context menu title
   Menu title */
"Slideshow" = "Слайд-шоу";

/* Menu title */
"Slideshow \"%@\"" = "Слайд-шоу «%@»";

/* Menu title */
"Slideshow %d Items" = "Слайд-шоу из %d объектов";

/* Registration status */
"Small Business License" = "Лицензия для малого бизнеса";

/* Registration status */
"Small Business License (%d)" = "Лицензия для малого бизнеса (%d)";

/* Favorite Manager context menu title */
"Sort by Name" = "Сортировать по имени";

/* Context menu title */
"Tags…" = "Теги…";

/* Informative message */
"Thank you for choosing ForkLift." = "Спасибо, что выбрали ForkLift.";

/* Error message */
"The alias to \"%@\" can't be created" = "Псевдоним «%@» не может быть создан";

/* Error message */
"The bucket \"%@\" can't be created" = "Бакет «%@» не может быть создан";

/* Error message when creating a file or folder */
"The item \"%@\" can't be created" = "Объект «%@» не может быть создан";

/* Error message when deleting a file */
"The item \"%@\" can't be deleted" = "Объект «%@» не может быть удален";

/* Error message when emptying the trash */
"The item \"%@\" can't be deleted from the trash." = "Объект «%@» не может быть удален из корзины";

/* Error message when renaming a file */
"The item \"%@\" can't be renamed" = "Объект «%@» не может быть переименован";

/* Confirmation message when deleting */
"The items will be deleted immediately. You can’t undo this action." = "Объекты будут сразу удалены. Вы не сможете отменить это действие.";

/* Rgistration error message */
"The license key you entered can't be found in our database. Make sure you entered the license key exactly as you found it in the registration email." = "Введенный лицензионный ключ не найден в нашей базе данных. Убедитесь, что он полностью соответствует ключу из письма о регистрации.";

/* Registration error message */
"The license key you entered has been revoked. Please contact us for more info at support@binarynights.com" = "Лицензионный ключ, который вы ввели, аннулирован. Пожалуйста, напишите нам на support@binarynights.com для получения дополнительной информации.";

/* Error title */
"The license key you entered is invalid." = "Лицензионный ключ, который вы ввели, неверен.";

/* Error message when renaming a file */
"The name \"%@\" is already taken" = "Имя «%@ » уже занято";

/* Shortcut editor error message */
"The shortcut %@ is already taken by the action %@ > %@" = "Шорткат %1$@ уже занят операцией %2$@ > %3$@";

/* Error message */
"The symlink to \"%@\" can't be created" = "Симлинк на «%@» не может быть создан";

/* Error message when running a tool */
"The tool \"%@\" can't be run" = "Инструмент «%@» не может быть запущен";

/* Activity info message when synchronizing directories */
"There are %d tabs in this window. Do you want close this window anyway?" = "В этом окне открыты вкладки (%d). Вы всё равно хотите его закрыть?";

/* Alert message */
"There are activities running" = "Есть запущенные действия";

/* Alert message
   Alert message when deleting favorites */
"This operation can't be undone." = "Это действие не может быть отменено.";

/* Preferences toolbar item title */
"Tools" = "Инструменты";

/* Default tool name */
"Touch" = "Touch";

/* Preferences toolbar item title */
"Transfers" = "Загрузки";

/* Registration status */
"Unknown license type" = "Неизвестный тип лицензии";

/* Registration status */
"Unregistered" = "Не зарегистрирован";

/* Default tool name */
"Untitled" = "Без названия";

/* Default favorite group name */
"Untitled Group" = "Группа без названия";

/* Preview view label */
"Version" = "Версия";

/* About window version string */
"Version: %@ (%@)" = "Версия: %1$@ (%2$@)";

/* Context menu title */
"View on Dropbox.com" = "Посмотреть на Dropbox.com";

/* Activity item status */
"Waiting…" = "Ожидание…";

/* Get info label */
"Where:" = "Где:";

/* Tools editor confirmation */
"Would you like to save the changes you made?" = "Вы хотите сохранить изменения?";

/* Color label name */
"Yellow" = "Желтый";

/* Get info label */
"fetching…" = "получение…";

/* Get info label */
"owner:" = "Владелец:";

/* Default file name */
"untitled file.txt" = "Без названия.txt";

/* Default folder name */
"untitled folder" = "папка Без названия";

