/* Transfer speed */
" - %@/sec" = "- %@/sek";

/* Remaining time */
" - About %@" = "- O %@";

/* Conflict panel label */
" Existing " = "Istniejący";

/* Conflict panel label */
" New " = "Nowy";

/* Remote editing error notification title */
"\"%@\" can't be updated: %@" = "\"%1$@\" nie może być zaktualizowany: %2$@";

/* Remote editing notification text with size */
"\"%@\" has been updated (%@)" = "\"%1$@\" został zaktualizowany (%2$@)";

/* Context menu default application title */
"%@ (default)" = "%@ (domyślny)";

/* Progress of activity in terms of bytes eg.: 1MB of 10MB
   Progress of the copy */
"%@ of %@" = "%1$@ z %2$@";

/* 1 item in status bar */
"%d item" = "%d rzecz";

/* Nunber of items in status bar */
"%d items" = "%d rzeczy";

/* Multirename status message */
"%d items have conflicting names" = "%d elementów ma kolidujące ze sobą nazwy";

/* Multirename status message */
"%d of %d items will be renamed" = "Nazwy %1$d z %2$d rzeczy zostaną zmienione";

/* Selection in status bar */
"%d of %d selected" = "%1$d z %2$d są wybrane";

/* Available disk space in status bar */
", %@ available" = ", %@ jest dostępny";

/* Share dropbox link notification */
"A Dropbox link to your \"%@\" has been copied to your clipboard." = "Link do twojego \"%@\" został skopiowany do schowka.";

/* Amazon S3 Region name */
"AWS GovCloud (US)" = "AWS GovCloud (US)";

/* (No Commment) */
"AWS US East (Ohio)" = "AWS US East (Ohio)";

/* Notification title */
"Activity" = "Zadanie";

/* Replace modul name */
"Add Date" = "Dodaj datę";

/* Replace modul name */
"Add Sequence" = "Dodaj sekwencję";

/* Replace modul name */
"Add Text" = "Dodaj tekst";

/* Sync info */
"Added: %d (%@)" = "Dodano: %1$d (%2$@)";

/* File type */
"Alias" = "Skrót";

/* Sync info */
"All: %d (%@)" = "Wszystkie: %1$d (%2$@)";

/* Conflict error message */
"An item can't be replaced by an item it contains." = "Rzecz nie może być zastąpiona przez inną rzecz w niej zawartą.";

/* Activity info message when duplicating files */
"An item named \"%@\" already exists in this location. Do you want to replace it with the one you are copying?" = "Rzecz o nazwie \"%@\" już istnieje w tej lokalizacji. Czy chcesz ją zastąpić tą, którą chcesz skopiować?";

/* Button title
   Error supression button title */
"Apply to all" = "Zastosuj do wszystkich";

/* Amazon S3 Region name */
"Asia Pacific (Mumbai)" = "Asia Pacific (Mumbai)";

/* Amazon S3 Region name */
"Asia Pacific (Seoul)" = "Asia Pacific (Seoul)";

/* Amazon S3 Region name */
"Asia Pacific (Singapore)" = "Asia Pacific (Singapore)";

/* Amazon S3 Region name */
"Asia Pacific (Sydney)" = "Asia Pacific (Sydney)";

/* Amazon S3 Region name */
"Asia Pacific (Tokyo)" = "Asia Pacific (Tokyo)";

/* (No Commment) */
"CNNorth1" = "CNNorth1";

/* Error message */
"Can't find token ID" = "Can't find token ID";

/* Error message */
"Can't install ForkLift Helper" = "Nie można zainstalować Pomocnik ForkLift";

/* Error message */
"Can't open file: %@" = "Nie można otworzyć pliku: %@";

/* Amazon S3 Region name */
"Canada (Central)" = "Canada (Central)";

/* Replace modul name */
"Change Case" = "Zmień wielkość znaków";

/* Amazon S3 Region name */
"China (Bejing)" = "China (Bejing)";

/* Activity title */
"Connecting to \"%@\"" = "Łączenie z \"%@\"";

/* Copy activity notification text */
"Copied a file" = "Skopiowano plik";

/* Activity info message when copying locally or between two servers */
"Copying \"%@\"" = "Kopiowanie \"%@\"";

/* Sync info */
"Deleted: %d (%@)" = "Usunięto: %1$d (%2$@)";

/* Activity info message when downloading from a server */
"Downloading \"%@\"" = "Pobieranie \"%@\"";

/* (No Commment) */
"Dropbox" = "Dropbox";

/* Activity info message when duplicating files */
"Duplicating \"%@\"" = "Powielanie \"%@\"";

/* Amazon S3 Region name */
"EU (Frankfurt)" = "EU (Frankfurt)";

/* Amazon S3 Region name */
"EU (Ireland)" = "EU (Ireland)";

/* Amazon S3 Region name */
"EU (London)" = "EU (London)";

/* Archive password prompt panel title */
"Enter password for the archive \"%@\"" = "Wprowadź hasło do archiwum \"%@\"";

/* Activity title when extracting an archive */
"Extracting \"%@\"" = "Rozpakowywanie \"%@\"";

/* Default favorite group name */
"Favorites" = "Ulubione";

/* File */
"File" = "Plik";

/* Error message */
"File already exists" = "Plik już istnieje";

/* File type */
"Folder" = "Katalog";

/* Certificate error message */
"ForkLift can't verify the identity of the server" = "ForkLift nie może zweryfikować tożsamości serwera";

/* Size string group */
"From 1 MB to 100MB" = "Od 1 MB do 100 MB";

/* Size string group */
"From 10 KB to 1 MB" = "Od 10 KB do 1 MB";

/* Size string group */
"From 100 MB to 10 GB" = "Od 100 MB do 10 GB";

/* Menu Item */
"Hide Invisible Files" = "Ukryj ukryte Pliki";

/* Error message */
"Invalid JSON response" = "Nieprawidłowa odpowiedź JSON";

/* Size string group */
"Less than 10 KB" = "Mniej niż 10 KB";

/* Conflict button title */
"Merge" = "Scal";

/* Size string group */
"More than 10 GB" = "Więcej niż 10 GB";

/* Activity info message when moving files */
"Moving \"%@\"" = "Przenoszenie \"%@\"";

/* Tags group */
"No Tags" = "Brak tagów";

/* Multirename status message */
"No item will be renamed" = "Nazwa żadnej rzeczy nie zostanie zmieniona";

/* Sync info */
"No items to sync" = "Brak rzeczy do synchronizacji";

/* Button title */
"OK" = "Ok";

/* (No Commment) */
"Ok" = "Ok";

/* Activity title */
"Opening \"%@\"" = "Otwieranie \"%@\"";

/* Activity title */
"Opening %d items" = "Otwieranie %d rzeczy";

/* Open with other menu title */
"Other…" = "Inne...";

/* Server password prompt panel title */
"Please enter the password for the server \"%@\"" = "Proszę wprowadzić hasło dla serwera \"%@\"";

/* Server username/password prompt panel title */
"Please enter the username and password for the server \"%@\"" = "Proszę wprowadzić nazwę użytkownika i hasło dla serwera \"%@\"";

/* Activity info message */
"Preparing…" = "Przygotowywanie ...";

/* Size string group */
"Previous 7 days" = "Poprzednie 7 dni";

/* Size string group */
"Previous 30 days" = "Poprzednie 30 dni";

/* Notification title */
"Remote Editing" = "Edycja zdalna";

/* Notification title */
"Remote Editing Error" = "Błąd edycji zdalnej";

/* Conflict button title */
"Replace" = "Zastąp";

/* Replace modul name */
"Replace Text" = "Zastąp tekst";

/* Conflict button title */
"Resume" = "Wznów";

/* Share dropbox link notification */
"Sharing \"%@\"" = "Udostępnianie \"%@\"";

/* Menu Item */
"Show Invisible Files" = "Pokaż ukryte pliki";

/* Button title
   Conflict button title */
"Skip" = "Pomiń";

/* Amazon S3 Region name */
"South America (Sao Paulo)" = "South America (Sao Paulo)";

/* Button title
   Conflict button title */
"Stop" = "Zatrzymaj";

/* File type */
"Symbolic link" = "Dowiązanie symboliczne / symlink";

/* Activity info message when synchronizing directories */
"Synchronizing" = "Synchronizowanie";

/* Activity info message when synchronizing directories */
"Synchronizing %d items" = "Synchronizowanie %d rzeczy";

/* Error message when extracting an archive */
"The archive \"%@\" can't be extracted" = "Nie można rozpakować archiwum \"%@\"";

/* Error message */
"The item \"%@\" can't be copied" = "Nie można skopiować \"%@\"";

/* Error message when renaming a file */
"The item \"%@\" can't be renamed" = "Nie można zmienić nazwy \"%@\"";

/* Error message */
"The item \"%@\" can't be resolved" = "\"%@\" nie może być odnaleziony";

/* Error message */
"The item can't be copied into itself" = "Rzecz nie może być skopiowana na samą siebie";

/* Error message */
"The target volume is read only." = "Docelowy wolumen jest tylko do odczytu.";

/* Error message */
"There isn't enough free space for the operation." = "Brakuje wolnego miejsca na operację.";

/* Size string group */
"Today" = "Dzisiaj";

/* Amazon S3 Region name */
"US East (N. Virginia)" = "US East (N. Virginia)";

/* Amazon S3 Region name */
"US East (Ohio)" = "US East (Ohio)";

/* Amazon S3 Region name */
"US West (N. California)" = "US West (N. California)";

/* Amazon S3 Region name */
"US West (Oregon)" = "US West (Oregon)";

/* Amazon S3 Region name */
"Unknown" = "Nieznany";

/* Error message when extracting an archive */
"Unknown error: %d" = "Nieznany błąd: %d";

/* Error message */
"Unrecognized archive format" = "Nierozpoznany format archiwum";

/* Sync info */
"Updated: %d (%@)" = "Zaktualizowano: %1$d (%2$@)";

/* Activity info message when uploading to a server */
"Uploading \"%@\"" = "Pobieranie \"%@\"";

/* Size string group */
"Yesterday" = "Wczoraj";

/* Error message */
"aquireAuthToken(): No response data" = "aquireAuthToken(): No response data";

/* Error message */
"list(): No response data" = "list(): No response data";

