/* Alias name template when creating a new alias */
"%@ alias" = "Alias %@";

/* Symlink name template when creating a new Symlink */
"%@ symlink" = "Symlink %@";

/* Get info value */
"%d documents" = "%d Dokumente";

/* Get info panel title */
"%d items" = "%d Objekte";

/* Password field placeholder */
"<Public Key Authentication>" = "<Public-Key-Authentifizierung>";

/* (No Commment) */
"A Dropbox link to your \"%@\" has been copied to your clipboard." = "Der Dropbox-Link von \"%@\" wurde in die Zwischenablage kopiert.";

/* S3 password placeHolder */
"Access Key" = "Zugangsschlüssel";

/* Tag picker label */
"Add Tag \"%@\"" = "Tag \"%@\" hinzufügen";

/* Quick view command */
"Add to Selection" = "Zur Auswahl hinzufügen";

/* Get info label */
"Added:" = "Hinzugefügt:";

/* Quick group title */
"Applications" = "Programme";

/* Button title */
"Apply to all" = "Auf alle anwenden";

/* Default archive name */
"Archive" = "Archiv";

/* Alert message */
"Are you sure you want to close this window?" = "Möchtest du dieses Fenster wirklich schließen?";

/* Confirmation message when deleting */
"Are you sure you want to delete \"%@\"?" = "Möchtest du \"%@\" wirklich löschen?";

/* Alert message when deleting a favorite group */
"Are you sure you want to delete favorite \"%@\"?" = "Möchtest du den Favoriten \"%@\" wirklich löschen?";

/* Confirmation message when deleting */
"Are you sure you want to delete the %d items?" = "Möchtest du die %d ausgewählten Objekte wirklich löschen?";

/* Alert message when deleting a favorite group */
"Are you sure you want to delete the group \"%@\" and all of its content?" = "Möchtest du die Gruppe \"%@\" mit ihrem gesamten Inhalt wirklich löschen?";

/* Empty trash message */
"Are you sure you want to permanently erase the items in the Trash?" = "Möchtest du die Objekte im Papierkorb wirklich endgültig löschen?";

/* Tags editor title */
"Assign tags to \"%@\"" = "Tags zu \"%@\" zuweisen";

/* Tags editor title */
"Assign tags to %d items" = "Tags zu %d Objekten zuweisen";

/* Color label name */
"Blue" = "Blau";

/* Favorite group title */
"Bonjour" = "Bonjour";

/* Get info label */
"Calculating Size" = "Größe berechnen";

/* Registration error message */
"Can't connect to binarynights.com" = "Es kann keine Verbindung zu binarynights.com hergestellt werden";

/* Error message */
"Can't create folder with selection" = "Ordner mit Auswahl kann nicht erstellt werden";

/* Error title */
"Can't validate license key" = "Der Lizenzschlüssel kann nicht validiert werden";

/* Button title
   Delete favorite alert button title */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Activity infolabel */
"Canceled" = "Abgebrochen";

/* Preferences */
"Change Master Password" = "Master-Kennwort ändern";

/* Preferences */
"Choose a Master Password" = "Master-Kennwort wählen";

/* Menu title */
"Clear History" = "Verlauf löschen";

/* Button title */
"Close" = "Schließen";

/* Quick group title */
"Commands" = "Befehle";

/* Context menu title */
"Compress" = "Komprimieren";

/* Menu title */
"Compress \"%@\"" = "\"%@\" komprimieren";

/* Menu title */
"Compress %d Items" = "%d Objekte komprimieren";

/* Activity title when compressing multipple files */
"Compressing %d items" = "%d Objekte werden komprimiert";

/* Activity title when compressing a file */
"Compressing of \"%@\"" = "\"%@\" wird komprimiert";

/* Error message */
"Conflicting shortcuts" = "Widersprüchliche Kurzbefehle";

/* Favorite Manager context menu title
   ViewController title */
"Connect" = "Verbinden";

/* Sidebar group name */
"Connections" = "Verbindungen";

/* Button title
   Context menu title */
"Copy" = "Kopieren";

/* Menu title */
"Copy \"%@\"" = "\"%@\" kopieren";

/* Menu title */
"Copy %d Items" = "%d Objekte kopieren";

/* Context menu title */
"Copy Dropbox Link" = "Dropbox-Link kopieren";

/* Menu title */
"Copy Path to Clipboard" = "Pfad in Zwischenablage kopieren";

/* Context menu title
   Menu title */
"Copy URL to Clipboard" = "URL in Zwischenablage kopieren";

/* Copy alert title */
"Copy items" = "Objekte kopieren";

/* Get info label */
"Created:" = "Erstellt:";

/* Activity title when creating new file */
"Creating file \"%@\"" = "Die Datei \"%@\" wird erstellt";

/* Activity title when creating new folder
   Activity title when creating new folder with selection */
"Creating folder \"%@\"" = "Der Ordner \"%@\" wird erstellt";

/* Button title
   Context menu title
   Delete favorite alert button title
   Favorite Manager context menu title
   Menu item
   Menu title */
"Delete" = "Löschen";

/* Activity info when deleting a file */
"Deleting \"%@\"" = "\"%@\" wird gelöscht";

/* Activity info when deleting multipple files */
"Deleting %d items" = "%d Objekte werden gelöscht";

/* Activity info when deleting a file */
"Deleting %d subitems" = "%d  Unterobjekte werden gelöscht";

/* Quick view command */
"Deselect All" = "Auswahl aufheben";

/* Quick group title
   Sidebar group name */
"Devices" = "Geräte";

/* Info label */
"Dimensions:" = "Bildergröße:";

/* Menu title */
"Disconnect" = "Trennen";

/* Drag and drop alert message */
"Do you want to copy \"%@\" item to \"%@\"?" = "Möchtest du das Objekt \"%1$@\" nach \"%2$@\" kopieren?";

/* Drag and drop alert message */
"Do you want to copy %d items to \"%@\"?" = "Möchtest du die Objekte %1$d nach \"%2$@\" kopieren?";

/* Drag and drop alert message */
"Do you want to move \"%@\" item to \"%@\"?" = "Möchtest du das Objekt \"%1$@\" nach \"%2$@\" bewegen?";

/* Drag and drop alert message */
"Do you want to move %d items to \"%@\"?" = "Möchtest du die Objekte %1$d nach \"%2$@\" bewegen?";

/* Context menu title
   Favorite Manager context menu title */
"Duplicate" = "Duplizieren";

/* Favorite Manager context menu title
   Menu item */
"Edit" = "Bearbeiten";

/* Connect view title */
"Edit \"%@\"" = "\"%@\" bearbeiten";

/* Preferences toolbar item title */
"Editing" = "Bearbeiten";

/* Menu title */
"Eject" = "Auswerfen";

/* Button title */
"Empty Trash" = "Papierkorb entleeren";

/* Activity title */
"Emptying the trash…" = "Papierkorb entleeren…";

/* Preferences */
"Enter Master Password" = "Master-Kennwort eingeben";

/* Context menu title */
"Extract" = "Extrahieren";

/* Context menu title */
"Extract to" = "Extrahieren nach";

/* Registration status */
"Family License" = "Familienlizenz";

/* Favorites view title
   Quick group title
   ViewController title */
"Favorites" = "Favoriten";

/* Preferences */
"ForkLift will use this password to encrypt and decrypt sensitive information which is synced over the network." = "ForkLift wird dieses Kennwort verwenden, um sensible Informationen zu verschlüsseln und zu entschlüsseln, die über das Netzwerk synchronisiert werden.";

/* Preferences toolbar item title */
"General" = "Allgemein";

/* Context menu title */
"Get Info" = "Informationen";

/* Quick view placeholder */
"Go to Folder" = "Gehe zu Ordner";

/* Color label name */
"Gray" = "Grau";

/* Color label name */
"Green" = "Grün";

/* Get info label */
"Group:" = "Gruppe:";

/* Menu title */
"Hide Device Info" = "Geräteinformationen ausblenden";

/* Menu title */
"Hide Preview" = "Vorschau ausblenden";

/* Menu title */
"Hide Sidebar" = "Seitenleiste ausblenden";

/* Menu title */
"Hide Tab Bar" = "Tableiste ausblenden";

/* Menu title */
"Hide Titlebar" = "Titelleiste ausblenden";

/* Favorite Manager context menu title */
"Hide from Sidebar" = "Aus der Seitenleiste ausblenden";

/* Menu title */
"History" = "Verlauf";

/* Alert message */
"If you quit now, those activities will be aborted" = "Wenn du ForkLift beendest, werden diese Aktivitäten abgebrochen";

/* Error title */
"Invalid Email Adrress" = "Ungültige E-Mail-Adresse";

/* Get info label */
"Kind:" = "Art:";

/* Context menu title */
"Make Alias" = "Alias erstellen";

/* Quick group title */
"Matches" = "Treffer";

/* Get info label */
"Modified:" = "Geändert:";

/* Button title */
"Move" = "Bewegen";

/* Menu title */
"Move \"%@\" Here" = "\"%@\" hierher bewegen";

/* Menu title */
"Move %d Items Here" = "%d Objekte hierher bewegen";

/* Context menu title */
"Move Item Here" = "Objekte hierher bewegen";

/* Copy alert title */
"Move items" = "Objekte bewegen";

/* Registration status */
"Move to %@" = "In %@ verschieben";

/* (No Commment) */
"Move to Dropbox" = "In Dropbox verschieben";

/* Context menu title
   Menu title */
"Move to Trash" = "In den Papierkorb legen";

/* Registration status */
"Multi-user License (%d)" = "Mehrfachlizenz (%d)";

/* Context menu title */
"New File" = "Neue Datei";

/* Context menu title */
"New Folder" = "Neuer Ordner";

/* Folder name */
"New Folder With Items" = "Neuer Ordner mit Objekten";

/* Context menu title */
"New Folder with Selection" = "Neuer Ordner mit Auswahl";

/* Menu title */
"No history" = "Kein Verlauf";

/* Get info title */
"No selection" = "Keine Auswahl";

/* Context menu title
   Favorite Manager context menu title */
"Open" = "Öffnen";

/* Context menu title */
"Open With" = "Öffnen mit";

/* Context menu title
   Menu item */
"Open in New Tab" = "In neuem Tab öffnen";

/* Context menu title */
"Open in Other Pane" = "Auf der anderen Seite öffnen";

/* Menu title
   Quick group title */
"Open with" = "Öffnen mit";

/* Error message */
"Operation failed" = "Operation fehlgeschlagen";

/* Color label name */
"Orange" = "Orange";

/* Get info label */
"Original:" = "Original:";

/* Menu item title for choosing a path */
"Other…" = "Anderem Programm…";

/* Context menu title */
"Paste" = "Einfügen";

/* Menu title */
"Paste \"%@\"" = "Füge \"%@\" ein";

/* Menu title */
"Paste %d Items" = "Füge %d Elemente ein";

/* Activity item status */
"Paused" = "Angehalten";

/* Get info label */
"Permissions:" = "Berechtigungen:";

/* Informative message */
"Please contact us for more info at support@binarynights.com" = "Bitte kontaktiere uns für weitere Informationen unter support@binarynights.com";

/* Error title */
"Please enter a valid email adddress." = "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.";

/* Preferences */
"Please enter the Master Password to access your favorites." = "Bitte gib das Master-Kennwort ein, um auf deine Favoriten zuzugreifen.";

/* Activity info when deleting a file */
"Preparing to delete %d subitems" = "Das Löschen von %d Unterobjekten wird vorbereitet";

/* Color label name */
"Purple" = "Pink";

/* Context menu title
   Menu title */
"Quick Look" = "Übersicht";

/* Menu title */
"Quick Look \"%@\"" = "Übersicht von \"%@\"";

/* Menu title */
"Quick Look %d Items" = "Übersicht von %d Objekten";

/* Quick view placeholder */
"Quick Open" = "Schnell-Öffnen";

/* Quick view placeholder */
"Quick Select" = "Schnellwahl";

/* Button title */
"Quit" = "Beenden";

/* Button title */
"Reassign" = "Neu zuordnen";

/* Quick group title */
"Recent" = "Recent";

/* Quick group title */
"Recent Folders" = "Benutzte Ordner";

/* Color label name */
"Red" = "Rot";

/* Get info label */
"Region:" = "Region:";

/* Error title */
"Registration sucessfull" = "Erfolgreiche Registrierung";

/* Tag picker label */
"Remove Tag \"%@\"" = "Tag \"%@\" entfernen";

/* Quick view command */
"Remove from Selection" = "Aus der Auswahl entfernen";

/* Context menu title
   Favorite Manager context menu title
   Menu item
   Menu title */
"Rename" = "Umbenennen";

/* Activity info message when synchronizing directories */
"Rename %d items…" = "%d Objekte umbenennen…";

/* Menu item */
"Reveal in Favorite Manager" = "Im Favoriten-Manager zeigen";

/* Context menu title */
"Reveal in Finder" = "Im Finder zeigen";

/* Alert message
   Alert title */
"Running activities" = "Die Aktivitäten werden ausgeführt";

/* Button title */
"Save" = "Sichern";

/* S3 password placeHolder */
"Secret Key" = "Geheimer Schlüssel";

/* Quick view command */
"Select All" = "Alles auswählen";

/* Quick view command */
"Select All Files" = "Alle Dateien auswählen";

/* Quick view command */
"Select All Folders" = "Alle Ordner auswählen";

/* Quick view command */
"Select Matches" = "Treffer auswählen";

/* Activity title when setting permissions of a file */
"Setting permission of \"%@\"" = "Berechtigungen von \"%@\" einstellen";

/* Activity title when setting permissions of multipple files */
"Setting permission of %d items" = "Berechtigungen von %d Objekten einstellen";

/* Menu title */
"Share" = "Bereitstellen";

/* Sidebar group name */
"Shared" = "Freigaben";

/* (No Commment) */
"Sharing \"%@\"" = "\"%@\" freigeben";

/* Preferences toolbar item title */
"Shortcuts" = "Kurzbefehle";

/* Menu title */
"Show Archive Contents" = "Archivinhalte zeigen";

/* Menu title */
"Show Device Info" = "Geräteinformationen einblenden";

/* Menu title */
"Show Horizontal Panes" = "Seiten untereinander anzeigen";

/* Menu title */
"Show One Pane" = "Eine Seite zeigen";

/* Context menu title
   Menu title */
"Show Original" = "Original zeigen";

/* Menu title */
"Show Package Contents" = "Paketinhalt zeigen";

/* Menu title */
"Show Preview" = "Vorschau einblenden";

/* Menu title */
"Show Sidebar" = "Seitenleiste einblenden";

/* Menu title */
"Show Tab Bar" = "Tableiste einblenden";

/* Menu title */
"Show Titlebar" = "Titelleiste einblenden";

/* Menu title */
"Show Two Panes" = "Zwei Seiten zeigen";

/* Menu title */
"Show Vertical Panes" = "Seiten nebeneinander anzeigen";

/* Context menu title */
"Show View Options" = "Darstellungsoptionen einblenden";

/* Context menu title */
"Show in Enclosing Folder" = "Im übergeordneten Ordner anzeigen";

/* Favorite Manager context menu title */
"Show in Sidebar" = "In der Seitenleiste anzeigen";

/* Registration status */
"Single-user License" = "Einzellizenz";

/* Get info label */
"Size:" = "Größe:";

/* Context menu title
   Menu title */
"Slideshow" = "Diashow";

/* Menu title */
"Slideshow \"%@\"" = "Diashow \"%@\"";

/* Menu title */
"Slideshow %d Items" = "Diashow  mit %d Objekten";

/* Registration status */
"Small Business License" = "Lizenz für Kleinunternehmen";

/* Registration status */
"Small Business License (%d)" = "Lizenz für Kleinunternehmen (%d)";

/* Favorite Manager context menu title */
"Sort by Name" = "Nach Name sortieren";

/* Context menu title */
"Tags…" = "Tags…";

/* Informative message */
"Thank you for choosing ForkLift." = "Vielen Dank, dass du dich für ForkLift entschieden hast.";

/* Error message */
"The alias to \"%@\" can't be created" = "Für das Objekt \"%@\" kann kein Alias erstellt werden";

/* Error message */
"The bucket \"%@\" can't be created" = "Der Bucket \"%@\" kann nicht erstellt werden";

/* Error message when creating a file or folder */
"The item \"%@\" can't be created" = "Das Objekt \"%@\" kann nicht erstellt werden";

/* Error message when deleting a file */
"The item \"%@\" can't be deleted" = "Das Objekt \"%@\" kann nicht gelöscht werden.";

/* Error message when emptying the trash */
"The item \"%@\" can't be deleted from the trash." = "Das Objekt \"%@\" kann nicht aus dem Papierkorb gelöscht werden.";

/* Error message when renaming a file */
"The item \"%@\" can't be renamed" = "Das Objekt \"%@\" kann nicht umbenannt werden";

/* Confirmation message when deleting */
"The items will be deleted immediately. You can’t undo this action." = "Die Objekte werden sofort gelöscht. Diese Aktion kann nicht widerrufen werden.";

/* Rgistration error message */
"The license key you entered can't be found in our database. Make sure you entered the license key exactly as you found it in the registration email." = "Der von dir eingegebene Lizenzschlüssel kann in unserer Datenbank nicht gefunden werden. Stell sicher, dass du den Lizenzschlüssel genau so eingegeben hast, wie er in der Registrierungs-E-Mail angezeigt wird.";

/* Registration error message */
"The license key you entered has been revoked. Please contact us for more info at support@binarynights.com" = "Der eingegebene Lizenzschlüssel wurde gesperrt. Für weitere Informationen kontaktiere uns bitte unter support@binarynights.com";

/* Error title */
"The license key you entered is invalid." = "Der eingegebene Lizenzschlüssel ist ungültig.";

/* Error message when renaming a file */
"The name \"%@\" is already taken" = "Der Name \"%@\" wird bereits verwendet";

/* Shortcut editor error message */
"The shortcut %@ is already taken by the action %@ > %@" = "Der Kurzbefehl %1$@ wird bereits von der Aktion %2$@ > %3$@ verwendet";

/* Error message */
"The symlink to \"%@\" can't be created" = "Der Symlink zu \"%@\" kann nicht erstellt werden";

/* Error message when running a tool */
"The tool \"%@\" can't be run" = "Das Werkzeug \"%@\" kann nicht ausgeführt werden";

/* Activity info message when synchronizing directories */
"There are %d tabs in this window. Do you want close this window anyway?" = "In diesem Fenster sind noch %d Tabs geöffnet. Bist du sicher, dass du das Fenster schließen möchtest?";

/* Alert message */
"There are activities running" = "Es werden noch Aktivitäten ausgeführt";

/* Alert message
   Alert message when deleting favorites */
"This operation can't be undone." = "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Preferences toolbar item title */
"Tools" = "Werkzeuge";

/* Default tool name */
"Touch" = "Touch";

/* Preferences toolbar item title */
"Transfers" = "Übertragungen";

/* Registration status */
"Unknown license type" = "Unbekannte Lizenzart";

/* Registration status */
"Unregistered" = "Unregistriert";

/* Default tool name */
"Untitled" = "Unbenannt";

/* Default favorite group name */
"Untitled Group" = "Unbenannte Gruppe";

/* Preview view label */
"Version" = "Version";

/* About window version string */
"Version: %@ (%@)" = "Version: %1$@ (%2$@)";

/* Context menu title */
"View on Dropbox.com" = "Auf Dropbox.com anzeigen";

/* Activity item status */
"Waiting…" = "Warten…";

/* Get info label */
"Where:" = "Ort:";

/* Tools editor confirmation */
"Would you like to save the changes you made?" = "Möchtest du die Änderungen speichern?";

/* Color label name */
"Yellow" = "Gelb";

/* Get info label */
"fetching…" = "Datenabruf…";

/* Get info label */
"owner:" = "Eigentümer:";

/* Default file name */
"untitled file.txt" = "Unbenannte Datei.txt";

/* Default folder name */
"untitled folder" = "Unbenannter Ordner";

