/* Alias name template when creating a new alias */
"%@ alias" = "%@ alias";

/* Symlink name template when creating a new Symlink */
"%@ symlink" = "%@ symlink";

/* Get info value */
"%d documents" = "%d dokumentum";

/* Get info panel title */
"%d items" = "%d elem";

/* Password field placeholder */
"<Public Key Authentication>" = "<Publikus Kulcs Hitelesítés>";

/* (No Commment) */
"A Dropbox link to your \"%@\" has been copied to your clipboard." = "A(z) \"%@\" elem Dropbox linkje kimásolva a vágólapra.";

/* S3 password placeHolder */
"Access Key" = "Hozzáférési Kulcs";

/* Tag picker label */
"Add Tag \"%@\"" = "A(z)  \"%@\" címke hozzáadása";

/* Quick view command */
"Add to Selection" = "Hozzáadás a kijelöléshez";

/* Get info label */
"Added:" = "Hozzáadva:";

/* Quick group title */
"Applications" = "Alkalmazások";

/* Button title */
"Apply to all" = "Alkalmazás mindre";

/* Default archive name */
"Archive" = "Archívum";

/* Alert message */
"Are you sure you want to close this window?" = "Biztosan be szeretné zárni ezt az ablakot?";

/* Confirmation message when deleting */
"Are you sure you want to delete \"%@\"?" = "Biztosan törölni kívánja a(z) \"%@\" elemet?";

/* Alert message when deleting a favorite group */
"Are you sure you want to delete favorite \"%@\"?" = "Biztosan törölni kívánja a(z) \"%@\" kedvencet?";

/* Confirmation message when deleting */
"Are you sure you want to delete the %d items?" = "Biztosan törölni kívánja a(z) \"%d\" kijelölt elemet?";

/* Alert message when deleting a favorite group */
"Are you sure you want to delete the group \"%@\" and all of its content?" = "Biztosan törölni kívánja a(z) \"%@\" csoportot és annak teljes tartalmát?";

/* Empty trash message */
"Are you sure you want to permanently erase the items in the Trash?" = "Biztos benne, hogy végleg törölni kívánja a Kukában lévő elemeket?";

/* Tags editor title */
"Assign tags to \"%@\"" = "Címke hozzárendelése: \"%@\"";

/* Tags editor title */
"Assign tags to %d items" = "Címke hozzárendelése %d elemhez";

/* Color label name */
"Blue" = "Kék";

/* Favorite group title */
"Bonjour" = "Bonjour";

/* Get info label */
"Calculating Size" = "Méret kiszámítása";

/* Registration error message */
"Can't connect to binarynights.com" = "Nem sikerült csatlakozni a regisztrációs kiszolgálóhoz";

/* Error message */
"Can't create folder with selection" = "Nem sikerült létrehozni a mappát kijelöléssel";

/* Error title */
"Can't validate license key" = "Nem sikerült érvényesíteni a termékkulcsot";

/* Button title
   Delete favorite alert button title */
"Cancel" = "Mégsem";

/* Activity infolabel */
"Canceled" = "Törölve";

/* Preferences */
"Change Master Password" = "Jelszó cseréje";

/* Preferences */
"Choose a Master Password" = "Jelszó beállítása";

/* Menu title */
"Clear History" = "Előzmények törlése";

/* Button title */
"Close" = "Bezárás";

/* Quick group title */
"Commands" = "Parancsok";

/* Context menu title */
"Compress" = "Tömörítés";

/* Menu title */
"Compress \"%@\"" = "\"%@\" tömörítése";

/* Menu title */
"Compress %d Items" = "%d elem tömörítése";

/* Activity title when compressing multipple files */
"Compressing %d items" = "%d elem tömörítése";

/* Activity title when compressing a file */
"Compressing of \"%@\"" = "\"%@\" tömörítése";

/* Error message */
"Conflicting shortcuts" = "Ellentmondó billentyűparancsok";

/* Favorite Manager context menu title
   ViewController title */
"Connect" = "Kapcsolódás";

/* Sidebar group name */
"Connections" = "Kapcsolatok";

/* Button title
   Context menu title */
"Copy" = "Másolás";

/* Menu title */
"Copy \"%@\"" = "\"%@\" másolása";

/* Menu title */
"Copy %d Items" = "%d elem másolása";

/* Context menu title */
"Copy Dropbox Link" = "Dropbox link másolása";

/* Menu title */
"Copy Path to Clipboard" = "Útvonal másolása a vágólapra";

/* Context menu title
   Menu title */
"Copy URL to Clipboard" = "URL másolása a vágólapra";

/* Copy alert title */
"Copy items" = "Elemek másolása";

/* Get info label */
"Created:" = "Létrehozva:";

/* Activity title when creating new file */
"Creating file \"%@\"" = "\"%@\" fájl létrehozása";

/* Activity title when creating new folder
   Activity title when creating new folder with selection */
"Creating folder \"%@\"" = "\"%@\" mappa létrehozása";

/* Button title
   Context menu title
   Delete favorite alert button title
   Favorite Manager context menu title
   Menu item
   Menu title */
"Delete" = "Törlés";

/* Activity info when deleting a file */
"Deleting \"%@\"" = "\"%@\" törlése";

/* Activity info when deleting multipple files */
"Deleting %d items" = "%d elem törlése";

/* Activity info when deleting a file */
"Deleting %d subitems" = "%d alelem törlése";

/* Quick view command */
"Deselect All" = "Kijelölés törlése";

/* Quick group title
   Sidebar group name */
"Devices" = "Eszközök";

/* Info label */
"Dimensions:" = "Méretek:";

/* Menu title */
"Disconnect" = "Szétkapcsolás";

/* Drag and drop alert message */
"Do you want to copy \"%@\" item to \"%@\"?" = "Szeretné átmásolni a(z) \"%1$@\" elemet a(z) \"%2$@\" mappába?";

/* Drag and drop alert message */
"Do you want to copy %d items to \"%@\"?" = "Szeretné átmásolni a(z) %1$d elemet a(z) \"%2$@\" mappába?";

/* Drag and drop alert message */
"Do you want to move \"%@\" item to \"%@\"?" = "Szeretné áthelyezni a(z) \"%1$@\" elemet a(z) \"%2$@\" mappába?";

/* Drag and drop alert message */
"Do you want to move %d items to \"%@\"?" = "Szeretné áthelyezni a(z) %1$d elemet a(z) \"%2$@\" mappába?";

/* Context menu title
   Favorite Manager context menu title */
"Duplicate" = "Megkettőzés";

/* Favorite Manager context menu title
   Menu item */
"Edit" = "Szerkesztés";

/* Connect view title */
"Edit \"%@\"" = "\"%@\" szerkesztése";

/* Preferences toolbar item title */
"Editing" = "Szerkesztés";

/* Menu title */
"Eject" = "Kiadás";

/* Button title */
"Empty Trash" = "Kuka ürítése";

/* Activity title */
"Emptying the trash…" = "A kuka ürítése…";

/* Preferences */
"Enter Master Password" = "Jelszó beállítása";

/* Context menu title */
"Extract" = "Kitömörítés";

/* Context menu title */
"Extract to" = "Kitömörítés a cél mappába";

/* Registration status */
"Family License" = "Családi licenc";

/* Favorites view title
   Quick group title
   ViewController title */
"Favorites" = "Kedvencek";

/* Preferences */
"ForkLift will use this password to encrypt and decrypt sensitive information which is synced over the network." = "ForkLift ezt a jelszót fogja használni a hálózaton keresztül szinkronizált érzékeny adatok titkosítására és visszafejtésére";

/* Preferences toolbar item title */
"General" = "Általános";

/* Context menu title */
"Get Info" = "Infó megjelenítése";

/* Quick view placeholder */
"Go to Folder" = "Ugrás mappához";

/* Color label name */
"Gray" = "Szürke";

/* Color label name */
"Green" = "Zöld";

/* Get info label */
"Group:" = "Csoport:";

/* Menu title */
"Hide Device Info" = "Eszközinformáció elrejtése";

/* Menu title */
"Hide Preview" = "Előnézet elrejtése";

/* Menu title */
"Hide Sidebar" = "Oldalsáv elrejtése";

/* Menu title */
"Hide Tab Bar" = "Fülsor elrejtése";

/* Menu title */
"Hide Titlebar" = "Címsor elrejtése";

/* Favorite Manager context menu title */
"Hide from Sidebar" = "Az elem elrejtése az oldalsávból";

/* Menu title */
"History" = "Előzmény";

/* Alert message */
"If you quit now, those activities will be aborted" = "Ha most kilép, a tevékenységek megszakadnak.";

/* Error title */
"Invalid Email Adrress" = "Érvénytelen email cím";

/* Get info label */
"Kind:" = "Fajta:";

/* Context menu title */
"Make Alias" = "Alias létrehozása";

/* Quick group title */
"Matches" = "Találatok";

/* Get info label */
"Modified:" = "Módosítva:";

/* Button title */
"Move" = "Áthelyezés";

/* Menu title */
"Move \"%@\" Here" = "\"%@\" áthelyezése ide";

/* Menu title */
"Move %d Items Here" = "%d elem áthelyezése ide";

/* Context menu title */
"Move Item Here" = "Áthelyezés ide";

/* Copy alert title */
"Move items" = "Elemek áthelyezése";

/* Registration status */
"Move to %@" = "Áthelyezés %@";

/* (No Commment) */
"Move to Dropbox" = "Áthelyezés Dropboxba";

/* Context menu title
   Menu title */
"Move to Trash" = "Áthelyezés a kukába";

/* Registration status */
"Multi-user License (%d)" = "Többfelhasználós licenc (%d)";

/* Context menu title */
"New File" = "Új fájl";

/* Context menu title */
"New Folder" = "Új mappa";

/* Folder name */
"New Folder With Items" = "Új mappa elemekkel";

/* Context menu title */
"New Folder with Selection" = "Új mappa kijelöléssel";

/* Menu title */
"No history" = "Nincs előzmény";

/* Get info title */
"No selection" = "Nincs kijelelölés";

/* Context menu title
   Favorite Manager context menu title */
"Open" = "Megnyitás";

/* Context menu title */
"Open With" = "Megnyitás ezzel";

/* Context menu title
   Menu item */
"Open in New Tab" = "Megnyitás új lapon";

/* Context menu title */
"Open in Other Pane" = "Megnyitás a másik panelben";

/* Menu title
   Quick group title */
"Open with" = "Megnyitás ezzel";

/* Error message */
"Operation failed" = "A művelet nem sikerült";

/* Color label name */
"Orange" = "Narancs";

/* Get info label */
"Original:" = "Eredeti:";

/* Menu item title for choosing a path */
"Other…" = "Egyéb…";

/* Context menu title */
"Paste" = "Beillesztés";

/* Menu title */
"Paste \"%@\"" = "\"%@\" beillesztése";

/* Menu title */
"Paste %d Items" = "%d elem beillesztése";

/* Activity item status */
"Paused" = "Szüneteltetve";

/* Get info label */
"Permissions:" = "Jogosultságok:";

/* Informative message */
"Please contact us for more info at support@binarynights.com" = "Kérjük, forduljon hozzánk további információért a support@binarynights.com email címen.";

/* Error title */
"Please enter a valid email adddress." = "Adjon meg egy érvényes email címet.";

/* Preferences */
"Please enter the Master Password to access your favorites." = "Adja meg a jelszót, hogy hozzáférjen a kedvenceihez.";

/* Activity info when deleting a file */
"Preparing to delete %d subitems" = "Felkészülés %d alelem törlésére";

/* Color label name */
"Purple" = "Lila";

/* Context menu title
   Menu title */
"Quick Look" = "Gyorsnézet";

/* Menu title */
"Quick Look \"%@\"" = "\"%@\" gyorsnézet";

/* Menu title */
"Quick Look %d Items" = "Gyorsnézet %d elemről";

/* Quick view placeholder */
"Quick Open" = "Gyors megnyitás";

/* Quick view placeholder */
"Quick Select" = "Gyors kijelölés";

/* Button title */
"Quit" = "Kilépés";

/* Button title */
"Reassign" = "Hozzárendelés";

/* Quick group title */
"Recent" = "Legújabb";

/* Quick group title */
"Recent Folders" = "Legutóbbi mappák";

/* Color label name */
"Red" = "Piros";

/* Get info label */
"Region:" = "Régió:";

/* Error title */
"Registration sucessfull" = "Sikeres regisztráció";

/* Tag picker label */
"Remove Tag \"%@\"" = "A(z) \"%@\" címke törlése";

/* Quick view command */
"Remove from Selection" = "Eltávolás a kiválasztásból";

/* Context menu title
   Favorite Manager context menu title
   Menu item
   Menu title */
"Rename" = "Átnevezés";

/* Activity info message when synchronizing directories */
"Rename %d items…" = "%d elem átnevezése";

/* Menu item */
"Reveal in Favorite Manager" = "Megjelenítés kedvenceknél";

/* Context menu title */
"Reveal in Finder" = "Megjelenítés Finderben";

/* Alert message
   Alert title */
"Running activities" = "Tevékenységek folyamatban";

/* Button title */
"Save" = "Mentés";

/* S3 password placeHolder */
"Secret Key" = "Titkos Kulcs";

/* Quick view command */
"Select All" = "Összes kijelölése";

/* Quick view command */
"Select All Files" = "Összes fájl kijelölése";

/* Quick view command */
"Select All Folders" = "Összes mappa kijelölése";

/* Quick view command */
"Select Matches" = "Találatok kijelölése";

/* Activity title when setting permissions of a file */
"Setting permission of \"%@\"" = "\"%@\" jogosultságainak beállítása";

/* Activity title when setting permissions of multipple files */
"Setting permission of %d items" = "%d elem jogosultságainak beállítása";

/* Menu title */
"Share" = "Megosztás";

/* Sidebar group name */
"Shared" = "Megosztott";

/* (No Commment) */
"Sharing \"%@\"" = "\"%@\" megosztása";

/* Preferences toolbar item title */
"Shortcuts" = "Billentyűparancsok";

/* Menu title */
"Show Archive Contents" = "Archívum tartalmának megjelenítése";

/* Menu title */
"Show Device Info" = "Eszközinformáció megjelenítése";

/* Menu title */
"Show Horizontal Panes" = "Panelek vízszintes elrendezése";

/* Menu title */
"Show One Pane" = "Egy panel megjelenítése";

/* Context menu title
   Menu title */
"Show Original" = "Az eredeti megjelenítése";

/* Menu title */
"Show Package Contents" = "Csomag tartalmának megjelenítése";

/* Menu title */
"Show Preview" = "Előnézet megjelenítése";

/* Menu title */
"Show Sidebar" = "Oldasáv megjelenítése";

/* Menu title */
"Show Tab Bar" = "Fülsor megjelenítése";

/* Menu title */
"Show Titlebar" = "Címsor megjelenítése";

/* Menu title */
"Show Two Panes" = "Két panel megjelenítése";

/* Menu title */
"Show Vertical Panes" = "Panelek függőleges elrendezése";

/* Context menu title */
"Show View Options" = "Nézetbeállítások megjelenítése";

/* Context menu title */
"Show in Enclosing Folder" = "Megjelenítés befoglaló mappába";

/* Favorite Manager context menu title */
"Show in Sidebar" = "Megjelenítés az oldalsávban";

/* Registration status */
"Single-user License" = "Egyfelhasználós licenc";

/* Get info label */
"Size:" = "Méret:";

/* Context menu title
   Menu title */
"Slideshow" = "Diavetítés";

/* Menu title */
"Slideshow \"%@\"" = "\"%@\" diavetítése";

/* Menu title */
"Slideshow %d Items" = "%d elem diavetítése";

/* Registration status */
"Small Business License" = "Kisvállalati licenc";

/* Registration status */
"Small Business License (%d)" = "Kisvállalati licenc (%d)";

/* Favorite Manager context menu title */
"Sort by Name" = "Név szerinti rendezés";

/* Context menu title */
"Tags…" = "Címkék…";

/* Informative message */
"Thank you for choosing ForkLift." = "Köszönjük, hogy a ForkLiftet választotta.";

/* Error message */
"The alias to \"%@\" can't be created" = "A(z) \"%@\" elemhez nem lehet létrehozni aliast";

/* Error message */
"The bucket \"%@\" can't be created" = "A(z) \"%@\" rekeszt nem lehet létrehozni";

/* Error message when creating a file or folder */
"The item \"%@\" can't be created" = "A(z) \"%@\" elem létrehozása sikertelen.";

/* Error message when deleting a file */
"The item \"%@\" can't be deleted" = "A(z) \"%@\" elem nem törölhető";

/* Error message when emptying the trash */
"The item \"%@\" can't be deleted from the trash." = "The item \"%@\" can't be deleted from the trash.";

/* Error message when renaming a file */
"The item \"%@\" can't be renamed" = "A(z) \"%@\" elemet nem lehet átnevezni";

/* Confirmation message when deleting */
"The items will be deleted immediately. You can’t undo this action." = "Az elemek azonnal törölve lesznek. Ezt a műveletet nem vonhatja vissza.";

/* Rgistration error message */
"The license key you entered can't be found in our database. Make sure you entered the license key exactly as you found it in the registration email." = "A megadott termékkulcs nem található az adatbázisban. Győződjön meg arról, hogy a termékkulcs megegyezik azzal, amit a regisztrációs emailben megkapott.";

/* Registration error message */
"The license key you entered has been revoked. Please contact us for more info at support@binarynights.com" = "A megadott termékkulcs visszavonásra került. Kérjek, vegye fel velünk a kapcsolatot a support@binarynights.com email címen.";

/* Error title */
"The license key you entered is invalid." = "A megadott termékkulcs érvénytelen.";

/* Error message when renaming a file */
"The name \"%@\" is already taken" = "A(z) \"%@\" név már foglalt";

/* Shortcut editor error message */
"The shortcut %@ is already taken by the action %@ > %@" = "A %1$@ billentyűparancsot már a %2$@ > %3$@ parancs használja";

/* Error message */
"The symlink to \"%@\" can't be created" = "Nem lehet létrehozni szimbolikus linket ehhez: \"%@\"";

/* Error message when running a tool */
"The tool \"%@\" can't be run" = "A(z) \"%@\" eszközt nem lehet futtatni";

/* Activity info message when synchronizing directories */
"There are %d tabs in this window. Do you want close this window anyway?" = "Ebben az ablakban %d lap van megnyitva. Mindenképp be szeretné zárni ezt az ablakot?";

/* Alert message */
"There are activities running" = "Vannak folyamatban lévő tevékenységek";

/* Alert message
   Alert message when deleting favorites */
"This operation can't be undone." = "Ezt a műveletet nem vonhatja vissza.";

/* Preferences toolbar item title */
"Tools" = "Eszközök";

/* Default tool name */
"Touch" = "Touch";

/* Preferences toolbar item title */
"Transfers" = "Fájl müveletek";

/* Registration status */
"Unknown license type" = "Ismeretlen licenc típus";

/* Registration status */
"Unregistered" = "Nincs regisztrálva";

/* Default tool name */
"Untitled" = "Névtelen";

/* Default favorite group name */
"Untitled Group" = "Névtelen csoport";

/* Preview view label */
"Version" = "Verzió";

/* About window version string */
"Version: %@ (%@)" = "Verzió: %1$@ (%2$@)";

/* Context menu title */
"View on Dropbox.com" = "Megtekintés Dropbox.com-on";

/* Activity item status */
"Waiting…" = "Várakozás…";

/* Get info label */
"Where:" = "Hely:";

/* Tools editor confirmation */
"Would you like to save the changes you made?" = "Szeretné menteni a változtatásokat?";

/* Color label name */
"Yellow" = "Sárga";

/* Get info label */
"fetching…" = "lekérdezés…";

/* Get info label */
"owner:" = "Tulajdonos:";

/* Default file name */
"untitled file.txt" = "névtelen fájl.txt";

/* Default folder name */
"untitled folder" = "névtelen mappa";

