/* Localizable.strings
  Instashare

  Created by Lukáš Foldýna on 18.02.13.
  Copyright (c) 2013 Arat. All rights reserved. */

/* Transfer searching for devices, subtitle */
"Check if you have Bluetooth or WiFi connection enabled in Settings." = "Skontrolujte v nastaveniach, či máte aktívne Bluetooth, alebo Wi-Fi pripojenie.";

/* Tour page 3, title */
"Get Instashare for Mac" = "Stiahnite si Instashare pre Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"Ok" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* Tour get the mac app */
"Get the Mac App" = "Stiahnite si aplikáciu pre Mac";

/* No ads, text */
"No hidden fees. You will never see them again :)" = "Žiadne skryté poplatky. Už ich ani nikdy neuvidíte :-)";

/* Restoru button title */
"Restore Purchase" = "Obnoviť zakúpené";

/* Tour page1, sentence 2 */
"Select a device" = "Vyberte zariadenie";

/* Sharing title pad */
"Devices" = "Zariadenia";

/* Transfer status, progress */
"%@ - Transfering file" = "%@ - Sťahovanie súboru";

/* Transfer question - message */
"%@ is sending %d files with total size of %@. Do you wish to accept?" = "%@ posiela %d súbory o veľkosti %@. Želáte si ich stiahnuť?";

/* Download progress */
"%@ of %@" = "%@ z %@";

/* FAQ paging */
"%i of %i" = "%i z %i";

/* Albums title */
"Albums" = "Albumy";

/* Allow transfer */
"Allow" = "Povoliť";

/* Allowed devices for transfer */
"Allowed Devices" = "Povolené zariadenia";

/* Always allow transfer */
"Always Allow" = "Povoliť vždy";

/* Transfer back to list */
"Back to file list" = "Naspäť do zoznamu súborov";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Zrušiť";

/* Close controller */
"Close" = "Zavrieť";

/* Get download link for mac app */
"Download desktop app" = "Stiahnuť aplikáciu pre Mac";

/* File drag title
   Tour page1, sentence 1 */
"Drag a file to share it" = "Potiahnite súbor pre zdieľanie";

/* Album drag title */
"Drag a photo to share it" = "Potiahnite fotku pre zdieľanie";

/* Transfer status, start by */
"Drop to start transfer" = "Pustiť pre odoslanie";

/* Transfer status, error */
"Error occurred during transfer" = "Pri prenose nastala chyba";

/* No ads, button error */
"Error" = "Chyba";

/* Albums, errro title */
"Failed to read albums" = "Nepodarilo sa načítať albumy";

/* Photo album, error message */
"Failed to read photos" = "Nepodarilo sa načítať fotky";

/* Empty file browser - title */
"Feeling lonely?\nReceive files from other devices." = "Prázdno?\nPríjmite súbory z iných zariadení.";

/* Transfer error */
"Item transfer error" = "Chyba pri prenose súboru";

/* Tab files */
"Files" = "Súbory";

/* Tour follow twitter */
"Follow @%@" = "Sleduj @%@";

/* Tour page 4, title */
"Follow us on Twitter\nto get the latest news\nabout our apps." = "Sleduj nás na Twitteri\npre získanie najnovších noviniek\no našich aplikáciach.";

/* No ads, title with price */
"Go Ad Free for %@" = "Vypni zobrazovanie reklám len za %@";

/* Albums, error no access message */
"Go to the Settings app, then select Location Services to enable Instashare location access." = "Spustite aplikáciu Nastavenia, zvoľte Súkromie, Lokalizačné služby a povoľte prístup pre Instashare.";

/* FAQ/Help */
"How it works & FAQ" = "Ako to funguje a FAQ";

/* FAQ how it works */
"How it works" = "Ako to funguje";

/* Transfer question - title */
"Incoming item transfer" = "Príchodzí súbor";

/* Albums, error no access title */
"Instashare needs location access to display your albums" = "Instashare potrebuje pre zobrazenie albumov prístup k lokalizačným službám";

/* Tour page 2, title */
"Just turn on your Wi-Fi\nor Bluetooth" = "Zapnite Wi-Fi\nalebo Bluetooth";

/* Transfer searching for devices, title */
"Looking for devices" = "Hľadám zariadenia";

/* Albums, empty title
   Albums, no data title
   Photo album, empty title
   Photo album, no data titke */
"No Photos" = "Žiadne fotky";

/* Open link in web browser */
"Open link in Safari" = "Otvoriť odkaz v Safari";

/* Tab photos */
"Photos" = "Fotky";

/* No ads, button purchasing */
"Purchasing..." = "Nakupujem…";

/* Send link via mail */
"Send link by Mail" = "Poslať odkaz emailom";

/* Settings title
   Tab settings */
"Settings" = "Nastavenia";

/* Tour page 1, title */
"Share files the easy way!" = "Zdieľajte súbory jednoduchšie!";

/* Sound on/off switch */
"Sounds" = "Zvuky";

/* Transfer status, finished */
"Successfully finished transfer" = "Úspešne ukončený prenos";

/* Album synchronization progress */
"Syncing album %i of %i..." = "Synchronizácia albumov %i z %i";

/* Albums synchronization progress */
"Syncing album photo %i of %i..." = "Synchronizácia fotiek %i z %i…";

/* Albums synchronization */
"Syncing albums..." = "Synchronizujem albumy…";

/* Tour page1, sentence 3 */
"Tap Allow to accept the file" = "Stlač Povoliť pre prijatie súboru";

/* No ads, acknowledgements */
"Thank You" = "Ďakujeme";

/* Transfer canceled by other user */
"Transfer canceled by other side" = "Prenos zrušený druhou stranou";

/* Transfer status, canceled */
"Transfer canceled" = "Prenos zrušený";

/* No ads, button before unlock */
"Upgrade to Ad Free version" = "Vypnúť zobrazovanie reklám";

/* No ads, button after unlock */
"Upgraded to ADs Free version" = "Zobrazenie reklám vypnuté";

/* Tour page1, sentence 4 */
"Wait for the file to download" = "Počkajte pokiaľ sa súbor nestiahne";

/* Transfer status, waiting for other user */
"Waiting for transfer confirmation" = "Čakám na potvrdenie prenosu";

/* Tour page1, sentence 5 */
"Work with your files" = "A pracuj so svojimi súbormi";

/* Albums, empty message
   Albums, no data message
   Photo album, empty message
   Photo album, no data message */
"You can sync photos and videos onto your %@ using iTunes" = "Môžete synchronizovať fotky a videá do vášho %@ cez iTunes";

/* Album synchronization */
"Syncing album..." = "Synchronizácia albumov…";

/* Transfer status, start by pad */
"Drag file and drop to start transfer" = "Potiahnite a pustite súbor pre odoslanie";

/* Files title */
"Files Title" = "Potiahnite súbor pre zdieľanie";

/* FAQ/Help */
"How it works & FAQ Title" = "Ako to funguje a FAQ";

/* View help in file edit */
"Tap icon to view file" = "Ťuknite na ikonku pre náhľad";

/* Allowed devices for transfer */
"Trusted Devices" = "Dôveryhodné zariadenia";

/* Plurar forms of files */
"FilesPlurarString" = "%@ Súbor vybraný;%@ Súbory vybrané; %@ Súborov vybraných";

/* Set the string 'JJ_PLURAL_FORM_RULE' to the appropriate rule in each of the Localizable.strings */
"JJ_PLURAL_FORM_RULE" = "1";

/* Plurar forms of items */
"ItemsSelectPlurarString" = "%@ Fotka vybraná;%@ Fotky vybrané;%@ Fotiek vybraných";

/* Name for saved photo */
"Photo" = "Fotka";

/* Plurar forms of photos */
"PhotosSelectPlurarString" = "%@ Fotka vybraná;%@ Fotky vybrané;%@ Fotiek vybraných";

/* Plurar of pictures */
"PicturePlurarString" = "%@ Fotka;%@ Fotky;%@ Fotiek";

/* Plurar forms of videos */
"VideosSelectPlurarString" = "%@ Video vybrané;%@ Videá vybrané;%@ Videí vybraných";

/* Finished sending notificaiton */
"ItemsSendedNotificationPlurarString" = "Úspešne odoslaný súbor;Úspešne odoslané súbory";

/* Finished receiving notificaiton */
"ItemsReceivedNotificationPlurarString" = "Úspešne prijatý súbor;Úspešne prijaté súbory";

/* Transfer question - message */
"%@ is sending file with total size of %@. Do you wish to accept?" = "%@ posiela súbor o veľkosti %@. Želáte si ho prijať?";

/* Transfer question - message */
"%@ is sharing clipboard. Do you wish to accept?" = "%@ posiela schránku. Želáte si ju prijať?";

/* Transfer question - title, clipboard */
"Incoming clipboard transfer" = "Príchodzí prenos schránky";

/* Transfer question - title, file */
"Incoming file transfer" = "Príchodzí prenos súboru";

/* Transfer question - title, files */
"Incoming files transfer" = "Príchodzí prenos súboru";

/* Restoring */
"Restoring..." = "Obnovujem…";

/* No comment provided by engineer. */
"Clipboard" = "Schránka";

/* General category */
"General" = "Hlavné";

/* Save images to camera roll */
"Save images and videos to the camera roll" = "Ukladať obrázky a videá do albumu Fotiek";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete all selected items?" = "Ste si istý, že chcete vymazať všetky vybrané súbory?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Vymazať";

/* No comment provided by engineer. */
"Album" = "Album";

/* Clipboard copied to device */
"Clipboard have been saved to the system clipboard." = "Obsah schránky bol skopírovaný do systémovej schránky.";

/* Enable logging */
"Enabled logging" = "Povoliť logovanie";

/* Send log */
"Send Log" = "Poslať log";

/* Logging */
"Logging" = "Logovanie";

/* Transfer logging */
"Transfer logging" = "Logovanie prenosov";

/* Transfer question - message */
"%@ is requesting your notification token to wake up device, when it want's sent files. Do you wish to accept?" = "%@ žiada o zaslanie notifikácie k prebudeniu zariadenia, aby mohol poslať súbor. Želáte si zaslať notifikáciu?";

/* Transfer question - title, clipboard */
"Allow to sent notification token" = "Povoliť zaslanie notifikácie";

/* Tour page 5, title */
"Background Transfers &\n Push Notifications" = "Prenosy na pozadí a\n Notifikácie";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose account" = "Vyberte účet";

/* Tour page 3, subtitle */
"Discover a new way of sharing\nfiles with your desktop" = "Objavte nový spôsob zdieľania\n s vaším počítačom";

/* Albums, error no access message */
"Go to the Settings app, then select Privacy and Photos to enable Instashare access." = "Otvorte Nastavenia, vyberte Súkromie, Fotky a povoľte prístup pre Instashare.";

/* Images save confirmation */
"Images were saved to Photos app library" = "Obrázky boli uložené do knižnice aplikácie Fotky";

/* Albums, error no access title */
"Instashare needs access right to display your albums" = "Instashare potrebuje prístup k zobrazeniu vašich albumov";

/* Empty file browser - subtitle */
"Or use Instashare to open any\n file from your device and share it" = "Alebo použi Instashare na otvorenie akéhokoľvek\n súboru z vášho zariadenia a zdieľajte ho s ostatnými.";

/* Tour page 2, subtitle */
"Instashare will handle the rest" = "Instashare zariadi ostatné";

/* Tour page 5, subtitle */
"transfers in background." = "prenosy na pozadí.";

/* Tour page 1, subtitle */
"With instashare" = "S Instashare";

/* No comment provided by engineer. */
"Always allow transfer with the device" = "Vždy povoliť prenos s týmto zariadením";

/* No comment provided by engineer. */
"Go Ad Free" = "Odstrániť reklamy";

/* No comment provided by engineer. */
"Wake up the device for transfer" = "Zobudiť zariadenie k prenosu";

"An error ocurred" = "Nastala chyba";

"Choose" = "Vybrať";

"Click or drop to start transfer" = "Klikni alebo pusti pre zahájenie prenosu";

"Couldn't add Helper App to launch at login item list." = "Aplikáciu sa nepodarilo pridať do zoznamu po prihlásení.";

"Couldn't remove Helper App from launch at login item list." = "Aplikáciu sa nepodarilo odstrániť zo zoznamu po prihlásení.";

"Item Transfer Stopped" = "Prenos súboru ukončený";

"Item Transfer" = "Prenos súboru";

"missing" = "chýba";

"No menu bar item" = "Žiadna ikona v lište";

"None of the selected items allows removing." = "Žiadna z vybraných položiek neumožňuje odstránenie.";

"None of the selected items can be opened" = "Žiadna z vybraných položiek nemôže byť otvorená";

"None of the selected items can be saved" = "Žiadna z vybraných položiek nemôže byť uložená";

"Nothing to open" = "Nič k otvoreniu";

"Nothing to remove" = "Nič k ostráneniu";

"Nothing to save" = "Nič k uloženiu";

"Number of items to be removed: %d" = "Počet položiek k odstráneniu: %d";

"Remove item/s?" = "Odstrániť položku(y)?";

"Remove" = "Odstrániť";

"Save downloaded files to" = "Uložiť stiahnuté súbory do";

"Save" = "Uložiť";

"Send with Instashare" = "Odoslať cez Instashare";

"Successfully downloaded all items." = "Úspešne stiahnuté všetky súbory.";

"Successfully downloaded clipboard." = "Úspešne stiahnutá schránka.";

"Successfully downloaded file %@." = "Úspešne stiahnutý súbor %@.";

"Successfully uploaded all items." = "Úspešne odoslané všetky súbory.";

"Successfully uploaded clipboard." = "Úspešne odoslaná schránka.";

"Successfully uploaded file %@." = "Úspešne odoslaný súbor %@.";

"The operating system did not allocate a menu bar item! Therefore, the application is returning to its default behaviour of showing dock icon. Just re-launch it again please." = "Operačný systém nemohol umiestniť ikonu do menu. Aplikácia sa vráti do pôvodného nastavenia a zobrazuje ikonu v Docku. Skúste prosím aplikáciu znovu spustiť.";

"Transfering file" = "Prenášam súbor";

"Version %@ (build %@)" = "Verzia %@ (build %@)";

"version %@" = "verzia %@";

"Ziping file" = "Komprimujem súbor";

"Ziping files" = "Komprimujem súbory";

/* Transfer question - message */
"%@ is sending %d files with total size of %@. Do you wish to accept?" = "%@ posiela %d súbory o veľkosti %@. Želáte si ich stiahnuť?";

/* Transfer question - message */
"%@ is sending file with total size of %@. Do you wish to accept?" = "%@ posiela súbor o veľkosti %@. Želáte si ho prijať?";

/* Transfer question - message */
"%@ is sharing clipboard. Do you wish to accept?" = "%@ posiela schránku. Želáte si ju prijať?";

/* Allow transfer */
"Allow" = "Povoliť";

/* Always allow transfer */
"Always Allow" = "Povoliť vždy";

/* No comment provided by engineer. */
"An error ocurred" = "Nastala chyba";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Zrušiť";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Vybrať";

/* No comment provided by engineer. */
"Click or drop to start transfer" = "Klikni alebo pusti pre zahájenie prenosu";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't add Helper App to launch at login item list." = "Aplikáciu sa nepodarilo pridať do zoznamu po prihlásení.";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't remove Helper App from launch at login item list." = "Aplikáciu sa nepodarilo odstrániť zo zoznamu po prihlásení.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error occurred during transfer" = "Pri prenose nastala chyba";

/* Transfer question - title, clipboard */
"Incoming clipboard transfer" = "Príchodzí prenos schránky";

/* Transfer question - title, file */
"Incoming file transfer" = "Príchodzí prenos súboru";

/* Transfer question - title, files */
"Incoming files transfer" = "Príchodzí prenos súboru";

/* No comment provided by engineer. */
"Item Transfer Stopped" = "Prenos súboru ukončený";

/* No comment provided by engineer. */
"Item Transfer" = "Prenos súboru";

/* No comment provided by engineer. */
"missing" = "chýba";

/* No comment provided by engineer. */
"No menu bar item" = "Žiadna ikona v lište";

/* No comment provided by engineer. */
"None of the selected items allows removing." = "Žiadna z vybraných položiek neumožňuje odstránenie.";

/* No comment provided by engineer. */
"None of the selected items can be opened" = "Žiadna z vybraných položiek nemôže byť otvorená";

/* No comment provided by engineer. */
"None of the selected items can be saved" = "Žiadna z vybraných položiek nemôže byť uložená";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing to open" = "Nič k otvoreniu";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing to remove" = "Nič k ostráneniu";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing to save" = "Nič k uloženiu";

/* No comment provided by engineer. */
"Number of items to be removed: %d" = "Počet položiek k odstráneniu: %d";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove item/s?" = "Odstrániť položku(y)?";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "Odstrániť";

/* No comment provided by engineer. */
"Save downloaded files to" = "Uložiť stiahnuté súbory do";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Uložiť";

/* No comment provided by engineer. */
"Send with Instashare" = "Odoslať cez Instashare";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully downloaded all items." = "Úspešne stiahnuté všetky súbory.";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully downloaded clipboard." = "Úspešne stiahnutá schránka.";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully downloaded file %@." = "Úspešne stiahnutý súbor %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully finished transfer" = "Úspešne ukončený prenos";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully uploaded all items." = "Úspešne odoslané všetky súbory.";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully uploaded clipboard." = "Úspešne odoslaná schránka.";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully uploaded file %@." = "Úspešne odoslaný súbor %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The operating system did not allocate a menu bar item! Therefore, the application is returning to its default behaviour of showing dock icon. Just re-launch it again please." = "Operačný systém nemohol umiestniť ikonu do menu. Aplikácia sa vráti do pôvodného nastavenia a zobrazuje ikonu v Docku. Skúste prosím aplikáciu znovu spustiť.";

/* No comment provided by engineer. */
"Transfer canceled by other side" = "Prenos zrušený druhou stranou";

/* No comment provided by engineer. */
"Transfering file" = "Prenášam súbor";

/* Version number */
"Version %@ (build %@)" = "Verzia %@ (build %@)";

/* Version number */
"version %@" = "verzia %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Waiting for transfer confirmation" = "Čakám na potvrdenie prenosu";

/* No comment provided by engineer. */
"Ziping file" = "Komprimujem súbor";

/* No comment provided by engineer. */
"Ziping files" = "Komprimujem súbory";
