/* Localizable.strings
  Instashare

  Created by Lukáš Foldýna on 18.02.13.
  Copyright (c) 2013 Arat. All rights reserved. */

/* Transfer searching for devices, subtitle */
"Check if you have Bluetooth or WiFi connection enabled in Settings." = "Bitte prüfen Sie in Ihren Einstellungen ob Bluetooth oder Wi-Fi eingeschalten ist. ";

/* Tour page 3, title */
"Get Instashare for Mac" = "Holen Sie sich Instashare für den Mac";

/* No comment provided by engineer. */
"Ok" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* Tour get the mac app */
"Get the Mac App" = "Holen Sie sich das Mac Programm";

/* No ads, text */
"No hidden fees. You will never see them again :)" = "Keine versteckten Kosten. Auch nicht durch Werbung :-)";

/* Restoru button title */
"Restore Purchase" = "Einkäufe wiederherstellen";

/* Tour page1, sentence 2 */
"Select a device" = "Wählen Sie ein Gerät ";

/* Sharing title pad */
"Devices" = "Geräte";

/* Transfer status, progress */
"%@ - Transfering file" = "%@ - Datenübertragung";

/* Transfer question - message */
"%@ is sending %d files with total size of %@. Do you wish to accept?" = "%@ sendet %d Dateien mit einer Gesamtgröße von %@. Möchten Sie akzeptieren?";

/* Download progress */
"%@ of %@" = "%@ von %@";

/* FAQ paging */
"%i of %i" = "%i von %i";

/* Albums title */
"Albums" = "Album";

/* Allow transfer */
"Allow" = "Erlauben";

/* Allowed devices for transfer */
"Allowed Devices" = "Akzeptierte Geräte";

/* Always allow transfer */
"Always Allow" = "Immer erlauben";

/* Transfer back to list */
"Back to file list" = "Zurück zu den Dateien";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Close controller */
"Close" = "Schließen ";

/* Get download link for mac app */
"Download desktop app" = "Desktop Programm herunterladen";

/* File drag title
   Tour page1, sentence 1 */
"Drag a file to share it" = "Zum Senden ziehen Sie eine Datei";

/* Album drag title */
"Drag a photo to share it" = "Zum Senden ziehen Sie ein Foto";

/* Transfer status, start by */
"Drop to start transfer" = "Zum Starten der Übertragung los lassen";

/* Transfer status, error */
"Error occurred during transfer" = "Während der Übertragung ist ein Fehler aufgetreten";

/* No ads, button error */
"Error" = "Fehler";

/* Albums, errro title */
"Failed to read albums" = "Konnte Alben nicht aufrufen";

/* Photo album, error message */
"Failed to read photos" = "Konnte Fotos nicht aufrufen";

/* Empty file browser - title */
"Feeling lonely?\nReceive files from other devices." = "Fühlen Sie sich einsam?\nEmpfangen Sie doch Dateien von anderen Geräten.";

/* Transfer error */
"Item transfer error" = "Übertragungsfehler";

/* Tab files */
"Files" = "Dateien";

/* Tour follow twitter */
"Follow @%@" = "Folgen @%@";

/* Tour page 4, title */
"Follow us on Twitter\nto get the latest news\nabout our apps." = "Folgen Sie uns auf Twitter\num die neuesten Informationen\nzu unseren Apps zu erhalten. ";

/* No ads, title with price */
"Go Ad Free for %@" = "Werbefrei für %@";

/* Albums, error no access message */
"Go to the Settings app, then select Location Services to enable Instashare location access." = "Gehen Sie in den Einstellungen auf Datenschutz und aktivieren Sie Instashare in den Ortungsdiensten.";

/* FAQ/Help */
"How it works & FAQ" = "Hilfe & FAQ";

/* FAQ how it works */
"How it works" = "Hilfe";

/* Transfer question - title */
"Incoming item transfer" = "Eingehende Übertragung";

/* Albums, error no access title */
"Instashare needs location access to display your albums" = "Instashare benötigt Zugriff auf die Ortungsdienste, um Alben anzuzeigen.";

/* Tour page 2, title */
"Just turn on your Wi-Fi\nor Bluetooth" = "Sie müssen nur Ihr Wi-Fi\noder Bluetooth einschalten.";

/* Transfer searching for devices, title */
"Looking for devices" = "Suche nach Geräten";

/* Albums, empty title
   Albums, no data title
   Photo album, empty title
   Photo album, no data titke */
"No Photos" = "Keine Fotos";

/* Open link in web browser */
"Open link in Safari" = "Link in Safari öffnen";

/* Tab photos */
"Photos" = "Fotos";

/* No ads, button purchasing */
"Purchasing..." = "Kaufe...";

/* Send link via mail */
"Send link by Mail" = "Link per E-Mail schicken";

/* Settings title
   Tab settings */
"Settings" = "Einstellungen";

/* Tour page 1, title */
"Share files the easy way!" = "Dateien teilen leicht gemacht!";

/* Sound on/off switch */
"Sounds" = "Töne";

/* Transfer status, finished */
"Successfully finished transfer" = "Übertragung erfolgreich beendet.";

/* Album synchronization progress */
"Syncing album %i of %i..." = "Synchronisiere Album %i von %i...";

/* Albums synchronization progress */
"Syncing album photo %i of %i..." = "Synchronisiere Foto Alben %i von %i";

/* Albums synchronization */
"Syncing albums..." = "Synchronisere Alben...";

/* Tour page1, sentence 3 */
"Tap Allow to accept the file" = "Tippen Sie auf erlauben um die Datei zu erhalten";

/* No ads, acknowledgements */
"Thank You" = "Vielen Dank";

/* Transfer canceled by other user */
"Transfer canceled by other side" = "Übertragung wurde von der Gegenseite abgebrochen.";

/* Transfer status, canceled */
"Transfer canceled" = "Übertragung abgebrochen";

/* No ads, button before unlock */
"Upgrade to Ad Free version" = "Upgrade zur Werbefreien Version";

/* No ads, button after unlock */
"Upgraded to ADs Free version" = "Zur Werbefreien Version upgegradet";

/* Tour page1, sentence 4 */
"Wait for the file to download" = "Warte auf die herunterzuladende Datei";

/* Transfer status, waiting for other user */
"Waiting for transfer confirmation" = "Warte auf Übertragungsbestätigung";

/* Tour page1, sentence 5 */
"Work with your files" = "Arbeiten Sie mit Ihren Dateien";

/* Albums, empty message
   Albums, no data message
   Photo album, empty message
   Photo album, no data message */
"You can sync photos and videos onto your %@ using iTunes" = "Sie können Fotos und Videos mit Hilfe von iTunes auf Ihrem %@ synchronisieren";

/* Album synchronization */
"Syncing album..." = "Synchronisiere Alben";

/* Transfer status, start by pad */
"Drag file and drop to start transfer" = "Ziehe eine Datei und lasse Sie los im die Übertragung zu starten";

/* Files title */
"Files Title" = "Ziehe eine Datei um Sie zu teilen";

/* FAQ/Help */
"How it works & FAQ Title" = "Hilfe & FAQ";

/* View help in file edit */
"Tap icon to view file" = "Klicke auf das Icon um die Datei zu öffnen";

/* Allowed devices for transfer */
"Trusted Devices" = "Bekannte Geräte";

/* Plurar forms of files */
"FilesPlurarString" = "%@ Datei ausgewählt;%@ Dateien ausgewählt";

/* Set the string 'JJ_PLURAL_FORM_RULE' to the appropriate rule in each of the Localizable.strings */
"JJ_PLURAL_FORM_RULE" = "1";

/* Plurar forms of items */
"ItemsSelectPlurarString" = "%@ Element ausgewählt; %@ Elemente ausgewählt";

/* Name for saved photo */
"Photo" = "Foto";

/* Plurar forms of photos */
"PhotosSelectPlurarString" = "%@ Foto ausgewählt; %@ Fotos ausgewählt";

/* Plurar of pictures */
"PicturePlurarString" = "%@ Foto; %@ Fotos";

/* Plurar forms of videos */
"VideosSelectPlurarString" = "%@ Film ausgewählt;%@ Filme ausgewählt";

/* Finished sending notificaiton */
"ItemsSendedNotificationPlurarString" = "Erfolgreich hochgeladene Datei; Erfolgreich hochgeladene Dateien";

/* Finished receiving notificaiton */
"ItemsReceivedNotificationPlurarString" = "Erfolgreich heruntergeladene Datei; Erfolgreich heruntergeladene Dateien";

/* Transfer question - message */
"%@ is sending file with total size of %@. Do you wish to accept?" = "%@ sendet eine Datei mit einer Größe von %@. Möchten Sie akzeptieren?";

/* Transfer question - message */
"%@ is sharing clipboard. Do you wish to accept?" = "%@ teilt die Zwischenablage mit Ihnen. Möchten Sie akzeptieren?";

/* Transfer question - title, clipboard */
"Incoming clipboard transfer" = "Eingehende Daten aus der Zwischenablage";

/* Transfer question - title, file */
"Incoming file transfer" = "Eingehende Dateiübertragung";

/* Transfer question - title, files */
"Incoming files transfer" = "Eingehende Dateiübertragung";

/* Restoring */
"Restoring..." = "Wiederherstellen...";

/* No comment provided by engineer. */
"Clipboard" = "Zwischenablage";

/* General category */
"General" = "Allgemein";

/* Save images to camera roll */
"Save images and videos to the camera roll" = "Bilder und Filme in Fotos sichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete all selected items?" = "Sind Sie sich sicher alle markierten Dateien zu löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Album" = "Album";

/* Clipboard copied to device */
"Clipboard have been saved to the system clipboard." = "Zwischenablage wurde in die System Zwischenablage gesichert";

/* Enable logging */
"Enabled logging" = "Logging aktiviert";

/* Send log */
"Send Log" = "Sende Log";

/* Logging */
"Logging" = "Logging";

/* Transfer logging */
"Transfer logging" = "Übertrage Log";

/* Transfer question - message */
"%@ is requesting your notification token to wake up device, when it want's sent files. Do you wish to accept?" = "Zum aufwecken und übertragen der Dateien benötigt %@ Ihren Identifikationsschlüssel. Möchten sie akzeptieren?";

/* Transfer question - title, clipboard */
"Allow to sent notification token" = "Senden des Identifikationsschlüssels erlauben";

/* Tour page 5, title */
"Background Transfers &\n Push Notifications" = "Übertragungen im Hintergund &\n Push Benachrichtigungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose account" = "Wählen Sie ein Konto";

/* Tour page 3, subtitle */
"Discover a new way of sharing\nfiles with your desktop" = "Entdecken Sie einen neuen Weg\nIhre Dateien mit Ihrem Desktop zu teilen";

/* Albums, error no access message */
"Go to the Settings app, then select Privacy and Photos to enable Instashare access." = "Gehen Sie in die EInstellungen, wählen Sie Datenschutz und dann Fotos um Instashare zugriff zu geben.";

/* Images save confirmation */
"Images were saved to Photos app library" = "Bilder wurden unter der Fotos App gesichert";

/* Albums, error no access title */
"Instashare needs access right to display your albums" = "Instashare benötigt Zugriffsrechte um Ihre Alben anzuzeigen";

/* Empty file browser - subtitle */
"Or use Instashare to open any\n file from your device and share it" = "oder nutzen Sie Instashare um eine beliebige\n Datei zu öffnen und zu teilen";

/* Tour page 2, subtitle */
"Instashare will handle the rest" = "Instashare erledigt den Rest für Sie";

/* Tour page 5, subtitle */
"transfers in background." = "Im Hintergrund übertragen";

/* Tour page 1, subtitle */
"With instashare" = "Mit Instashare";

/* No comment provided by engineer. */
"Always allow transfer with the device" = "Übertragungen mit diesem Gerät immer erlauben";

/* No comment provided by engineer. */
"Go Ad Free" = "Hol dir die Werbefrei App";

/* No comment provided by engineer. */
"Wake up the device for transfer" = "Das Gerät zum übertragen aufwecken";

"An error ocurred" = "ein Fehler ist aufgetreten";

"Choose" = "Wähle";

"Click or drop to start transfer" = "Klicke oder lasse los, um Übertragung zu starten";

"Couldn't add Helper App to launch at login item list." = "Hilfe App konnte zu den Startobjekte hinzugefügt werden.";

"Couldn't remove Helper App from launch at login item list." = "Hilfe Programm konnte nicht aus der Liste Startobjekte entfernt werden.";

"Item Transfer Stopped" = "Übertragung unterbrochen";

"Item Transfer" = "Element Übertragen";

"missing" = "fehlt";

"No menu bar item" = "Kein Menüleisten Sysmbol";

"None of the selected items allows removing." = "Keines der ausgewählten Elemente kann gelöscht werden.";

"None of the selected items can be opened" = "Keines der ausgewählten Elemente kann geöffnet werden";

"None of the selected items can be saved" = "Keines der ausgewählten Elemente kann gespeichert werden";

"Nothing to open" = "Nichts zum öffnen";

"Nothing to remove" = "Nichts zum entfernen";

"Nothing to save" = "Nichts zu sichern";

"Number of items to be removed: %d" = "Anzahl Elemente die entfernt werden: %d";

"Remove item/s?" = "Element/e entfernen?";

"Remove" = "Entfernen";

"Save downloaded files to" = "Heruntergeladene Dateien sichern unter";

"Save" = "Sichern";

"Send with Instashare" = "Mit Instashare senden";

"Successfully downloaded all items." = "Alle Elemente erfolgreich heruntergeladen";

"Successfully downloaded clipboard." = "Zwischenablage erfolgreich heruntergeladen";

"Successfully downloaded file %@." = "Datei %@ erfolgreich heruntergeladen";

"Successfully uploaded all items." = "Alle Elemente erfolgreich hochgeladen";

"Successfully uploaded clipboard." = "Zwischenablage erfolgreich hochgeladen";

"Successfully uploaded file %@." = "Datei %@ erfolgreich hochgeladen";

"The operating system did not allocate a menu bar item! Therefore, the application is returning to its default behaviour of showing dock icon. Just re-launch it again please." = "Das Betriebssystem konnte kein Menüleisten Symbol erstellen! Deshalb, wird weiterhin nur das Icon im Dock angezeigt. Bitte versuchen Sie es erneut nachdem Sie das Programm neugestartet haben.";

"Transfering file" = "Übertrage Datei";

"Version %@ (build %@)" = "Version %@ (build %@)";

"version %@" = "Version %@";

"Ziping file" = "Datei komprimieren";

"Ziping files" = "Dateien komprimieren";


/* Transfer question - message */
"%@ is sending %d files with total size of %@. Do you wish to accept?" = "%@ sendet %d Dateien mit einer Gesamtgröße von %@. Möchten Sie akzeptieren?";

/* Transfer question - message */
"%@ is sending file with total size of %@. Do you wish to accept?" = "%@ sendet eine Datei mit einer Größe von %@. Möchten Sie akzeptieren?";

/* Transfer question - message */
"%@ is sharing clipboard. Do you wish to accept?" = "%@ teilt die Zwischenablage mit Ihnen. Möchten Sie akzeptieren?";

/* Allow transfer */
"Allow" = "Erlauben";

/* Always allow transfer */
"Always Allow" = "Immer erlauben";

/* No comment provided by engineer. */
"An error ocurred" = "ein Fehler ist aufgetreten";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Wähle";

/* No comment provided by engineer. */
"Click or drop to start transfer" = "Klicke oder lasse los, um Übertragung zu starten";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't add Helper App to launch at login item list." = "Hilfe App konnte zu den Startobjekte hinzugefügt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't remove Helper App from launch at login item list." = "Hilfe Programm konnte nicht aus der Liste Startobjekte entfernt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error occurred during transfer" = "Während der Übertragung ist ein Fehler aufgetreten";

/* Transfer question - title, clipboard */
"Incoming clipboard transfer" = "Eingehende Daten aus der Zwischenablage";

/* Transfer question - title, file */
"Incoming file transfer" = "Eingehende Dateiübertragung";

/* Transfer question - title, files */
"Incoming files transfer" = "Eingehende Dateiübertragung";

/* No comment provided by engineer. */
"Item Transfer Stopped" = "Übertragung unterbrochen";

/* No comment provided by engineer. */
"Item Transfer" = "Element Übertragen";

/* No comment provided by engineer. */
"missing" = "fehlt";

/* No comment provided by engineer. */
"No menu bar item" = "Kein Menüleisten Sysmbol";

/* No comment provided by engineer. */
"None of the selected items allows removing." = "Keines der ausgewählten Elemente kann gelöscht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"None of the selected items can be opened" = "Keines der ausgewählten Elemente kann geöffnet werden";

/* No comment provided by engineer. */
"None of the selected items can be saved" = "Keines der ausgewählten Elemente kann gespeichert werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing to open" = "Nichts zum öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing to remove" = "Nichts zum entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing to save" = "Nichts zu sichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Number of items to be removed: %d" = "Anzahl Elemente die entfernt werden: %d";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove item/s?" = "Element/e entfernen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "Entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Save downloaded files to" = "Heruntergeladene Dateien sichern unter";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Sichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Send with Instashare" = "Mit Instashare senden";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully downloaded all items." = "Alle Elemente erfolgreich heruntergeladen";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully downloaded clipboard." = "Zwischenablage erfolgreich heruntergeladen";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully downloaded file %@." = "Datei %@ erfolgreich heruntergeladen";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully finished transfer" = "Übertragung erfolgreich beendet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully uploaded all items." = "Alle Elemente erfolgreich hochgeladen";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully uploaded clipboard." = "Zwischenablage erfolgreich hochgeladen";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully uploaded file %@." = "Datei %@ erfolgreich hochgeladen";

/* No comment provided by engineer. */
"The operating system did not allocate a menu bar item! Therefore, the application is returning to its default behaviour of showing dock icon. Just re-launch it again please." = "Das Betriebssystem konnte kein Menüleisten Symbol erstellen! Deshalb, wird weiterhin nur das Icon im Dock angezeigt. Bitte versuchen Sie es erneut nachdem Sie das Programm neugestartet haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"Transfer canceled by other side" = "Übertragung wurde von der Gegenseite abgebrochen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Transfering file" = "Übertrage Datei";

/* Version number */
"Version %@ (build %@)" = "Version %@ (build %@)";

/* Version number */
"version %@" = "Version %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Waiting for transfer confirmation" = "Warte auf Übertragungsbestätigung";

/* No comment provided by engineer. */
"Ziping file" = "Datei komprimieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Ziping files" = "Dateien komprimieren";
