/* Localizable.strings
  Instashare

  Created by Lukáš Foldýna on 18.02.13.
  Copyright (c) 2013 Arat. All rights reserved. */

/* Transfer searching for devices, subtitle */
"Check if you have Bluetooth or WiFi connection enabled in Settings." = "설정에서 Bluetooth 또는 Wi-Fi 연결을 활성화했는지 확인하세요.";

/* Tour page 3, title */
"Get Instashare for Mac" = "Mac용 Instashare를 얻으세요";

/* No comment provided by engineer. */
"Ok" = "확인";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "확인";

/* Tour get the mac app */
"Get the Mac App" = "Mac App 얻기";

/* No ads, text */
"No hidden fees. You will never see them again :)" = "추가 요금은 없습니다. 더 이상 광고를 보지 않으셔도 됩니다 :)";

/* Restoru button title */
"Restore Purchase" = "구입 항목 복원";

/* Tour page1, sentence 2 */
"Select a device" = "장비를 선택하세요";

/* Sharing title pad */
"Devices" = "장비";

/* Transfer status, progress */
"%@ - Transfering file" = "%@ - 파일 전송 중";

/* Transfer question - message */
"%@ is sending %d files with total size of %@. Do you wish to accept?" = "%@이(가) 전체 크기 %@의 파일 %d개를 보내려고 합니다. 수락할까요?";

/* Download progress */
"%@ of %@" = "%@/%@";

/* FAQ paging */
"%i of %i" = "%i/%i";

/* Albums title */
"Albums" = "앨범";

/* Allow transfer */
"Allow" = "허용";

/* Allowed devices for transfer */
"Allowed Devices" = "허용된 장비";

/* Always allow transfer */
"Always Allow" = "항상 허용";

/* Transfer back to list */
"Back to file list" = "파일 목록으로 돌아가기";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "취소";

/* Close controller */
"Close" = "닫기";

/* Get download link for mac app */
"Download desktop app" = "데스크톱 App 다운로드";

/* File drag title
   Tour page1, sentence 1 */
"Drag a file to share it" = "파일을 끌어서 공유하세요";

/* Album drag title */
"Drag a photo to share it" = "사진을 끌어서 공유하세요";

/* Transfer status, start by */
"Drop to start transfer" = "떨궈서 전송을 시작하세요";

/* Transfer status, error */
"Error occurred during transfer" = "전송하는 동안 오류 발생";

/* No ads, button error */
"Error" = "오류";

/* Albums, errro title */
"Failed to read albums" = "앨범 읽기 실패";

/* Photo album, error message */
"Failed to read photos" = "사진 읽기 실패";

/* Empty file browser - title */
"Feeling lonely?\nReceive files from other devices." = "허전하지 않나요?\n다른 장비에서 파일을 받으세요.";

/* Transfer error */
"Item transfer error" = "항목 전송 오류";

/* Tab files */
"Files" = "파일";

/* Tour follow twitter */
"Follow @%@" = "@%@ 팔로우";

/* Tour page 4, title */
"Follow us on Twitter\nto get the latest news\nabout our apps." = "트위터에서 Instashare를 팔로우해서\nInstashare의 App에 관한\n최신 소식을 얻으세요.";

/* No ads, title with price */
"Go Ad Free for %@" = "%@(으)로 광고를 없애세요";

/* Albums, error no access message */
"Go to the Settings app, then select Location Services to enable Instashare location access." = "설정 App으로 이동한 다음 위치 서비스를 선택해서 Instashare 위치 접근을 활성화하세요.";

/* FAQ/Help */
"How it works & FAQ" = "사용 방법 및 자주 묻는 질문";

/* FAQ how it works */
"How it works" = "사용 방법";

/* Transfer question - title */
"Incoming item transfer" = "받는 파일 전송";

/* Albums, error no access title */
"Instashare needs location access to display your albums" = "앨범을 표시하려면 위치 접근이 필요함";

/* Tour page 2, title */
"Just turn on your Wi-Fi\nor Bluetooth" = "Wi-Fi 또는\nBluetooth를 켜세요";

/* Transfer searching for devices, title */
"Looking for devices" = "장비 찾는 중";

/* Albums, empty title
   Albums, no data title
   Photo album, empty title
   Photo album, no data titke */
"No Photos" = "사진 없음";

/* Open link in web browser */
"Open link in Safari" = "Safari에서 링크 열기";

/* Tab photos */
"Photos" = "사진";

/* No ads, button purchasing */
"Purchasing..." = "구입 중...";

/* Send link via mail */
"Send link by Mail" = "Mail로 링크 보내기";

/* Settings title
   Tab settings */
"Settings" = "설정";

/* Tour page 1, title */
"Share files the easy way!" = "손쉽게 파일을 공유하세요!";

/* Sound on/off switch */
"Sounds" = "사운드";

/* Transfer status, finished */
"Successfully finished transfer" = "성공적으로 전송을 끝냄";

/* Album synchronization progress */
"Syncing album %i of %i..." = "앨범 %i/%i 동기화 중...";

/* Albums synchronization progress */
"Syncing album photo %i of %i..." = "앨범 사진 %i/%i 동기화 중...";

/* Albums synchronization */
"Syncing albums..." = "앨범 동기화 중...";

/* Tour page1, sentence 3 */
"Tap Allow to accept the file" = "허용을 탭해서 파일을 수락하세요";

/* No ads, acknowledgements */
"Thank You" = "감사합니다";

/* Transfer canceled by other user */
"Transfer canceled by other side" = "상대방이 전송을 취소했습니다";

/* Transfer status, canceled */
"Transfer canceled" = "전송 취소됨";

/* No ads, button before unlock */
"Upgrade to Ad Free version" = "광고 없는 버전으로 업그레이드";

/* No ads, button after unlock */
"Upgraded to ADs Free version" = "광고 없는 버전으로 업그레이드함";

/* Tour page1, sentence 4 */
"Wait for the file to download" = "다운로드할 파일을 기다리세요";

/* Transfer status, waiting for other user */
"Waiting for transfer confirmation" = "전송 승인 대기 중";

/* Tour page1, sentence 5 */
"Work with your files" = "파일로 작업하세요";

/* Albums, empty message
   Albums, no data message
   Photo album, empty message
   Photo album, no data message */
"You can sync photos and videos onto your %@ using iTunes" = "iTunes를 사용해서 %@(으)로 사진 및 비디오를 동기화할 수 있음";

/* Album synchronization */
"Syncing album..." = "앨범 동기화 중...";

/* Transfer status, start by pad */
"Drag file and drop to start transfer" = "파일을 끌고 떨궈서 전송을 시작하세요";

/* Files title */
"Files Title" = "파일을 끌어서 공유하세요";

/* FAQ/Help */
"How it works & FAQ Title" = "사용 방법 및 자주 묻는 질문";

/* View help in file edit */
"Tap icon to view file" = "파일을 보려면 아이콘 탭하기";

/* Allowed devices for transfer */
"Trusted Devices" = "신뢰된 장비";

/* Plurar forms of files */
"FilesPlurarString" = "파일 %@개 선택됨;파일 %@개 선택됨";

/* Set the string 'JJ_PLURAL_FORM_RULE' to the appropriate rule in each of the Localizable.strings */
"JJ_PLURAL_FORM_RULE" = "1";

/* Plurar forms of items */
"ItemsSelectPlurarString" = "항목 %@개 선택됨;항목 %@개 선택됨";

/* Name for saved photo */
"Photo" = "사진";

/* Plurar forms of photos */
"PhotosSelectPlurarString" = "사진 %@장 선택됨;사진 %@장 선택됨";

/* Plurar of pictures */
"PicturePlurarString" = "사진 %@장;사진 %@장";

/* Plurar forms of videos */
"VideosSelectPlurarString" = "비디오 %@개 선택됨;비디오 %@개 선택됨";

/* Finished sending notificaiton */
"ItemsSendedNotificationPlurarString" = "성공적으로 항목을 업로드함;성공적으로 항목을 업로드함";

/* Finished receiving notificaiton */
"ItemsReceivedNotificationPlurarString" = "성공적으로 항목을 다운로드함;성공적으로 항목을 다운로드함";

/* Transfer question - message */
"%@ is sending file with total size of %@. Do you wish to accept?" = "%@이(가) 전체 크기 %@의 파일을 보내려고 합니다. 수락할까요?";

/* Transfer question - message */
"%@ is sharing clipboard. Do you wish to accept?" = "%@이(가) 클립보드를 공유하려고 합니다. 수락할까요?";

/* Transfer question - title, clipboard */
"Incoming clipboard transfer" = "받는 클립보드 전송";

/* Transfer question - title, file */
"Incoming file transfer" = "받는 파일 전송";

/* Transfer question - title, files */
"Incoming files transfer" = "받는 파일 전송";

/* Restoring */
"Restoring..." = "복원 중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Clipboard" = "클립보드";

/* General category */
"General" = "일반";

/* Save images to camera roll */
"Save images and videos to the camera roll" = "카메라 롤로 이미지 및 비디오 저장";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete all selected items?" = "모든 선택된 항목을 삭제할까요?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "삭제";

/* No comment provided by engineer. */
"Album" = "앨범";

/* Clipboard copied to device */
"Clipboard have been saved to the system clipboard." = "클립보드가 시스템 클립보드에 저장되었습니다.";

/* Enable logging */
"Enabled logging" = "로그 활성화";

/* Send log */
"Send Log" = "로그 보내기";

/* Logging */
"Logging" = "로그";

/* Transfer logging */
"Transfer logging" = "전송 로그";

/* Transfer question - message */
"%@ is requesting your notification token to wake up device, when it want's sent files. Do you wish to accept?" = "%@이(가) 장비를 깨우고 파일을 보내기 위해 알림 토큰을 요청합니다. 수락할까요?";

/* Transfer question - title, clipboard */
"Allow to sent notification token" = "알림 토큰을 보내도록 허용";

/* Tour page 5, title */
"Background Transfers &\n Push Notifications" = "백그라운드 전송 및\n 푸시 알림";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose account" = "계정 선택";

/* Tour page 3, subtitle */
"Discover a new way of sharing\nfiles with your desktop" = "데스크톱과 파일을 공유하는\n새로운 방법을 알아보세요";

/* Albums, error no access message */
"Go to the Settings app, then select Privacy and Photos to enable Instashare access." = "설정 App으로 이동한 다음 개인 정보 보호를 선택해서 Instashare 접근을 활성화하세요.";

/* Images save confirmation */
"Images were saved to Photos app library" = "이미지가 사진 App 보관함에 저장됨";

/* Albums, error no access title */
"Instashare needs access right to display your albums" = "앨범을 표시하려면 접근 권한이 필요함";

/* Empty file browser - subtitle */
"Or use Instashare to open any\n file from your device and share it" = "또는 Instashare를 사용해서\n 장비에서 파일을 열고 공유하세요";

/* Tour page 2, subtitle */
"Instashare will handle the rest" = "나머지는 Instashare가 알아서 처리합니다";

/* Tour page 5, subtitle */
"transfers in background." = "백그라운드에서 전송합니다.";

/* Tour page 1, subtitle */
"With instashare" = "Instashare로";

/* No comment provided by engineer. */
"Always allow transfer with the device" = "장비의 전송을 항상 허용";

/* No comment provided by engineer. */
"Go Ad Free" = "광고 없애기";

/* No comment provided by engineer. */
"Wake up the device for transfer" = "전송 시 장비 깨우기";

"An error ocurred" = "오류 발생";

"Choose" = "선택";

"Click or drop to start transfer" = "클릭하거나 떨궈서 전송을 시작하세요";

"Couldn't add Helper App to launch at login item list." = "Helper App을 로그인 시 실행 항목 목록에 추가할 수 없었습니다.";

"Couldn't remove Helper App from launch at login item list." = "Helper App을 로그인 시 실행 항목 목록에서 제거할 수 없었습니다.";

"Item Transfer Stopped" = "항목 전송 중단됨";

"Item Transfer" = "항목 전송";

"missing" = "없어짐";

"No menu bar item" = "메뉴 막대 항목 없음";

"None of the selected items allows removing." = "제거를 허용하는 선택된 항목이 없습니다.";

"None of the selected items can be opened" = "열릴 수 있는 선택된 항목 없음";

"None of the selected items can be saved" = "저장될 수 있는 선택된 항목 없음";

"Nothing to open" = "열 항목 없음";

"Nothing to remove" = "제거할 항목 없음";

"Nothing to save" = "저장할 항목 없음";

"Number of items to be removed: %d" = "제거될 항목의 개수: %d";

"Remove item/s?" = "항목을 제거할까요?";

"Remove" = "제거";

"Save downloaded files to" = "다음으로 다운로드된 파일 저장";

"Save" = "저장";

"Send with Instashare" = "Instashare로 보내기";

"Successfully downloaded all items." = "성공적으로 모든 항목을 다운로드했습니다.";

"Successfully downloaded clipboard." = "성공적으로 클립보드를 다운로드했습니다.";

"Successfully downloaded file %@." = "성공적으로 %@ 파일을 다운로드했습니다.";

"Successfully uploaded all items." = "성공적으로 모든 항목을 업로드했습니다.";

"Successfully uploaded clipboard." = "성공적으로 클립보드를 업로드했습니다.";

"Successfully uploaded file %@." = "성공적으로 %@ 파일을 다운로드했습니다.";

"The operating system did not allocate a menu bar item! Therefore, the application is returning to its default behaviour of showing dock icon. Just re-launch it again please." = "운영 체제가 메뉴 막대 항목을 할당하지 않았습니다! 그러므로, 응용 프로그램이 Dock 아이콘을 보여주는 기본 동작으로 돌아가려고 합니다. 응용 프로그램을 다시 실행해 주세요.";

"Transfering file" = "파일 전송 중";

"Version %@ (build %@)" = "버전 %@ (빌드 %@)";

"version %@" = "버전 %@";

"Ziping file" = "파일 압축 중";

"Ziping files" = "파일 압축 중";

/* Transfer question - message */
"%@ is sending %d files with total size of %@. Do you wish to accept?" = "%@이(가) 전체 크기 %@의 파일 %d개를 보내려고 합니다. 수락할까요?";

/* Transfer question - message */
"%@ is sending file with total size of %@. Do you wish to accept?" = "%@이(가) 전체 크기 %@의 파일을 보내려고 합니다. 수락할까요?";

/* Transfer question - message */
"%@ is sharing clipboard. Do you wish to accept?" = "%@이(가) 클립보드를 공유하려고 합니다. 수락할까요?";

/* Allow transfer */
"Allow" = "허용";

/* Always allow transfer */
"Always Allow" = "항상 허용";

/* No comment provided by engineer. */
"An error ocurred" = "오류 발생";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "취소";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Click or drop to start transfer" = "클릭하거나 떨궈서 전송을 시작하세요";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't add Helper App to launch at login item list." = "Helper App을 로그인 시 실행 항목 목록에 추가할 수 없었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't remove Helper App from launch at login item list." = "Helper App을 로그인 시 실행 항목 목록에서 제거할 수 없었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error occurred during transfer" = "전송하는 동안 오류 발생";

/* Transfer question - title, clipboard */
"Incoming clipboard transfer" = "받는 클립보드 전송";

/* Transfer question - title, file */
"Incoming file transfer" = "받는 파일 전송";

/* Transfer question - title, files */
"Incoming files transfer" = "받는 파일 전송";

/* No comment provided by engineer. */
"Item Transfer Stopped" = "항목 전송 중단됨";

/* No comment provided by engineer. */
"Item Transfer" = "항목 전송";

/* No comment provided by engineer. */
"missing" = "없어짐";

/* No comment provided by engineer. */
"No menu bar item" = "메뉴 막대 항목 없음";

/* No comment provided by engineer. */
"None of the selected items allows removing." = "제거를 허용하는 선택된 항목이 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"None of the selected items can be opened" = "열릴 수 있는 선택된 항목 없음";

/* No comment provided by engineer. */
"None of the selected items can be saved" = "저장될 수 있는 선택된 항목 없음";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing to open" = "열 항목 없음";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing to remove" = "제거할 항목 없음";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing to save" = "저장할 항목 없음";

/* No comment provided by engineer. */
"Number of items to be removed: %d" = "제거될 항목의 개수: %d";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "확인";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove item/s?" = "항목을 제거할까요?";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "제거";

/* No comment provided by engineer. */
"Save downloaded files to" = "다음으로 다운로드된 파일 저장";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "저장";

/* No comment provided by engineer. */
"Send with Instashare" = "Instashare로 보내기";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully downloaded all items." = "성공적으로 모든 항목을 다운로드했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully downloaded clipboard." = "성공적으로 클립보드를 다운로드했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully downloaded file %@." = "성공적으로 %@ 파일을 다운로드했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully finished transfer" = "성공적으로 전송을 끝냄";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully uploaded all items." = "성공적으로 모든 항목을 업로드했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully uploaded clipboard." = "성공적으로 클립보드를 업로드했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully uploaded file %@." = "성공적으로 %@ 파일을 다운로드했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The operating system did not allocate a menu bar item! Therefore, the application is returning to its default behaviour of showing dock icon. Just re-launch it again please." = "운영 체제가 메뉴 막대 항목을 할당하지 않았습니다! 그러므로, 응용 프로그램이 Dock 아이콘을 보여주는 기본 동작으로 돌아가려고 합니다. 응용 프로그램을 다시 실행해 주세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"Transfer canceled by other side" = "상대방이 전송을 취소했습니다";

/* No comment provided by engineer. */
"Transfering file" = "파일 전송 중";

/* Version number */
"Version %@ (build %@)" = "버전 %@ (빌드 %@)";

/* Version number */
"version %@" = "버전 %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Waiting for transfer confirmation" = "전송 승인 대기 중";

/* No comment provided by engineer. */
"Ziping file" = "파일 압축 중";

/* No comment provided by engineer. */
"Ziping files" = "파일 압축 중";
