/* Localizable.strings
  Instashare

  Created by Lukáš Foldýna on 18.02.13.
  Copyright (c) 2013 Arat. All rights reserved. */

/* Transfer searching for devices, subtitle */
"Check if you have Bluetooth or WiFi connection enabled in Settings." = "Zkontrolujte zda máte aktivní bluetooth nebo WiFi připojené v nastavení.";

/* Tour page 3, title */
"Get Instashare for Mac" = "Stáhněte si Instashare pro Mac";

/* No comment provided by engineer. */
"Ok" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* Tour get the mac app */
"Get the Mac App" = "Stáhnout Mac aplikaci";

/* No ads, text */
"No hidden fees. You will never see them again :)" = "Žádné skryté poplatky, už je nikdy neuvidíš :)";

/* Restoru button title */
"Restore Purchase" = "Obnovit nákup";

/* Tour page1, sentence 2 */
"Select a device" = "Vyberte zařízení";

/* Sharing title pad */
"Devices" = "Zařízení";

/* Transfer status, progress */
"%@ - Transfering file" = "%@ - Stahování souboru";

/* Transfer question - message */
"%@ is sending %d files with total size of %@. Do you wish to accept?" = "%@ posíla %d soubor o velikosti %@. Chcete jej začít stahovat?";

/* Download progress */
"%@ of %@" = "%@ z %@";

/* FAQ paging */
"%i of %i" = "%i z %i";

/* Albums title */
"Albums" = "Albumy";

/* Allow transfer */
"Allow" = "Povolit";

/* Allowed devices for transfer */
"Allowed Devices" = "Povolené zařízení";

/* Always allow transfer */
"Always Allow" = "Vždy povolit";

/* Transfer back to list */
"Back to file list" = "Zpět do souborů";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Zrušit";

/* Close controller */
"Close" = "Zavřít";

/* Get download link for mac app */
"Download desktop app" = "Stáhnout Mac aplikaci";

/* File drag title
   Tour page1, sentence 1 */
"Drag a file to share it" = "Přetáhněte soubor ke sdílení";

/* Album drag title */
"Drag a photo to share it" = "Táhnout pro sdílení";

/* Transfer status, start by */
"Drop to start transfer" = "Pustit pro odeslání";

/* Transfer status, error */
"Error occurred during transfer" = "Nastala chyba při přenosu";

/* No ads, button error */
"Error" = "Chyba";

/* Albums, errro title */
"Failed to read albums" = "Selhání při čtení alb";

/* Photo album, error message */
"Failed to read photos" = "Selhaní při čtení fotek";

/* Empty file browser - title */
"Feeling lonely?\nReceive files from other devices." = "Prázno? Přijmi soubory z ostatních zařízení.";

/* Transfer error */
"Item transfer error" = "Chyba při přenosu souboru";

/* Tab files */
"Files" = "Soubory";

/* Tour follow twitter */
"Follow @%@" = "Sleduj @%@";

/* Tour page 4, title */
"Follow us on Twitter\nto get the latest news\nabout our apps." = "Sleduj nás na Twitteru";

/* No ads, title with price */
"Go Ad Free for %@" = "Vypni reklamy jen za %@";

/* Albums, error no access message */
"Go to the Settings app, then select Location Services to enable Instashare location access." = "Bežte do Aplikace Nastaveni, vyberte \"Služby lokací\" a zapněte přístup lokací pro Instashare.";

/* FAQ/Help */
"How it works & FAQ" = "Jak funguje & FAQ";

/* FAQ how it works */
"How it works" = "Jak funguje";

/* Transfer question - title */
"Incoming item transfer" = "Příchozí soubor";

/* Albums, error no access title */
"Instashare needs location access to display your albums" = "Instashare potřebuje přístup k lokacím pro zobrazení vašich albumů";

/* Tour page 2, title */
"Just turn on your Wi-Fi\nor Bluetooth" = "Zapněte Wi-Fi nebo Bluetooth";

/* Transfer searching for devices, title */
"Looking for devices" = "Hledám zařízení";

/* Albums, empty title
   Albums, no data title
   Photo album, empty title
   Photo album, no data titke */
"No Photos" = "Žádné fotografie";

/* Open link in web browser */
"Open link in Safari" = "Otevřít adresu v Safari";

/* Tab photos */
"Photos" = "Fotografie";

/* No ads, button purchasing */
"Purchasing..." = "Nakupuji...";

/* Send link via mail */
"Send link by Mail" = "Poslat odkaz emailem";

/* Settings title
   Tab settings */
"Settings" = "Nastavení";

/* Tour page 1, title */
"Share files the easy way!" = "Sdílejte soubory snadně!";

/* Sound on/off switch */
"Sounds" = "Zvuky";

/* Transfer status, finished */
"Successfully finished transfer" = "Úspěšně odeslaný soubor";

/* Album synchronization progress */
"Syncing album %i of %i..." = "Synchronizace alb %i z %i...";

/* Albums synchronization progress */
"Syncing album photo %i of %i..." = "Synchronizace obrázků %i z %i...";

/* Albums synchronization */
"Syncing albums..." = "Synchronizuji alba...";

/* Tour page1, sentence 3 */
"Tap Allow to accept the file" = "Zmáčkni Povolit pro přijmutí souboru";

/* No ads, acknowledgements */
"Thank You" = "Děkujeme";

/* Transfer canceled by other user */
"Transfer canceled by other side" = "Přenos zrušen druhou stranou";

/* Transfer status, canceled */
"Transfer canceled" = "Přenos zrušen";

/* No ads, button before unlock */
"Upgrade to Ad Free version" = "Zrušit reklamy v aplikaci";

/* No ads, button after unlock */
"Upgraded to ADs Free version" = "Odstraněny reklamy v aplikaci";

/* Tour page1, sentence 4 */
"Wait for the file to download" = "Počkejte na stažení souboru";

/* Transfer status, waiting for other user */
"Waiting for transfer confirmation" = "Čekám na potvrzení stahovaní";

/* Tour page1, sentence 5 */
"Work with your files" = "A pracuj se svýmy soubory";

/* Albums, empty message
   Albums, no data message
   Photo album, empty message
   Photo album, no data message */
"You can sync photos and videos onto your %@ using iTunes" = "Můžete synchronizovat obrázky a alba do vašeho %@u přes iTunes";

/* Album synchronization */
"Syncing album..." = "Synchronizace obrázků...";

/* Transfer status, start by pad */
"Drag file and drop to start transfer" = "Přetáhnout soubor a pustit pro odeslání";

/* Files title */
"Files Title" = "Tahnout pro sdílení";

/* FAQ/Help */
"How it works & FAQ Title" = "Jak funguje & FAQ";

/* View help in file edit */
"Tap icon to view file" = "Tapni na ikonu pro náhled";

/* Allowed devices for transfer */
"Trusted Devices" = "Důvěryhodné zařízení";

/* Plurar forms of files */
"FilesPlurarString" = "%@ Soubor vybrán;%@ Soubory vybrány;%@ Souborů vybráno";

/* Set the string 'JJ_PLURAL_FORM_RULE' to the appropriate rule in each of the Localizable.strings */
"JJ_PLURAL_FORM_RULE" = "1";

/* Plurar forms of items */
"ItemsSelectPlurarString" = "%@ Obrázek vybrán; %@ Obrázky vybrány; %@ Obrázků vybráno";

/* Name for saved photo */
"Photo" = "Obrázek";

/* Plurar forms of photos */
"PhotosSelectPlurarString" = "%@ Obrázek vybrán; %@ Obrázky vybrány; %@ Obrázků vybráno";

/* Plurar of pictures */
"PicturePlurarString" = "%@ Obrázek; %@ Obrázky; %@ Obrázků";

/* Plurar forms of videos */
"VideosSelectPlurarString" = "%@ Video vybrán; %@ Videa vybrány; %@ Videi vybráno";

/* Finished sending notificaiton */
"ItemsSendedNotificationPlurarString" = "Úspěšně odeslaný soubor;Úspěšně odeslané soubory";

/* Finished receiving notificaiton */
"ItemsReceivedNotificationPlurarString" = "Úspěšně přijmutý soubor;Úspěšně přijmuté soubory";

/* Transfer question - message */
"%@ is sending file with total size of %@. Do you wish to accept?" = "%@ posíla soubor s velikosti %@. Chcete jej začít stahovat?";

/* Transfer question - message */
"%@ is sharing clipboard. Do you wish to accept?" = "%@ posíla schránku. Chcete ji přijmout?";

/* Transfer question - title, clipboard */
"Incoming clipboard transfer" = "Příchozí přenos schránky";

/* Transfer question - title, file */
"Incoming file transfer" = "Příchozí přenos souboru";

/* Transfer question - title, files */
"Incoming files transfer" = "Příchozí přenos souborů";

/* Restoring */
"Restoring..." = "Obnovování…";

/* No comment provided by engineer. */
"Clipboard" = "Schránka";

/* General category */
"General" = "Obecné";

/* Save images to camera roll */
"Save images and videos to the camera roll" = "Ukládat obrázky a videa do knihovny obrázků";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete all selected items?" = "Jste si jistý, že chcete smazat všechny vybrané soubory?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Smazat";

/* No comment provided by engineer. */
"Album" = "Album";

/* Clipboard copied to device */
"Clipboard have been saved to the system clipboard." = "Obsah schránky byl zkopírován do systémové schránky.";

/* Enable logging */
"Enabled logging" = "Zapnout logování";

/* Send log */
"Send Log" = "Poslat log";

/* Logging */
"Logging" = "Logování";

/* Transfer logging */
"Transfer logging" = "Logování přesunů";

/* Tour page 4, subtitle */
"@instashareapp" = "@instashareapp";

/* Transfer question - message */
"%@ is requesting your notification token to wake up device, when it want's sent files. Do you wish to accept?" = "%@ vyžaduje zaslání notifikace k probuzení zařízení, aby mohl poslat soubor. Chcete zaslat notifikaci?";

/* Transfer question - title, clipboard */
"Allow to sent notification token" = "Povolit zaslání notifikace";

/* Tour page 5, title */
"Background Transfers &\n Push Notifications" = "Přenosy na pozadí &\nNotifikace";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose account" = "Vyberte účet";

/* Tour page 3, subtitle */
"Discover a new way of sharing\nfiles with your desktop" = "Objevte nový způsob sdílení s vaším počítačem";

/* Albums, error no access message */
"Go to the Settings app, then select Privacy and Photos to enable Instashare access." = "Otevřete Aplikaci Nastavení, vyberte Soukromí a umožněte Instasharu přístup k fotografiím.";

/* Images save confirmation */
"Images were saved to Photos app library" = "Obrázky byly uloženy do knihovny fotografií v zařízení";

/* Albums, error no access title */
"Instashare needs access right to display your albums" = "Instashare potřebuje přístup k zobrazení vašich albumů";

/* Empty file browser - subtitle */
"Or use Instashare to open any\n file from your device and share it" = "Nebo použij Instashare pro otevření jakéhokoliv souboru ze svého zařízení a sdílej ho s ostatními";

/* Tour page 2, subtitle */
"Instashare will handle the rest" = "Instashare zařídí zbytek";

/* Tour page 5, subtitle */
"transfers in background." = "přenosy na pozadí.";

/* Tour page 1, subtitle */
"With instashare" = "S Instashare";

/* No comment provided by engineer. */
"Always allow transfer with the device" = "Vždy povolit přenost s tímto zařízením";

/* No comment provided by engineer. */
"Go Ad Free" = "Odstranit reklamy";

/* No comment provided by engineer. */
"Wake up the device for transfer" = "Vzbudit zařízení pro přenost";

"An error ocurred" = "Nastala chyba";

"Choose" = "Vybrat";

"Click or drop to start transfer" = "Klikni nebo pusť pro zahájení přenosu";

"Couldn't add Helper App to launch at login item list." = "Aplikace nemohla být přidána do seznamu po spuštění.";

"Couldn't remove Helper App from launch at login item list." = "Aplikace nemohla být přidána do seznamu po spuštění.";

"Item Transfer Stopped" = "Přenos souboru ukončen";

"Item Transfer" = "Přenos souboru";

"missing" = "chybí";

"No menu bar item" = "Žádný menu bar předmět";

"None of the selected items allows removing." = "Žádný z vybraných předmětů nedovoluje odebrání.";

"None of the selected items can be opened" = "Žádný z vybraných předmětů nemůže být otevřen";

"None of the selected items can be saved" = "Žádný z vybraných předmětů nemůže být uložen";

"Nothing to open" = "Nic k otevření";

"Nothing to remove" = "Nic k odstranění";

"Nothing to save" = "Nic k uložení";

"Number of items to be removed: %d" = "Bude odstraněno %d souborů";

"Remove item/s?" = "Odstani předmět/y?";

"Remove" = "Odstranit";

"Save downloaded files to" = "Uložit stažené soubory do";

"Save" = "Uložit";

"Send with Instashare" = "Odeslat pomocí Instashare";

"Successfully downloaded all items." = "Úspěšně staženy všechny soubory.";

"Successfully downloaded clipboard." = "Úspěšně stažená schránky.";

"Successfully downloaded file %@." = "Soubor %@ úspěšně stažen.";

"Successfully uploaded all items." = "Úspěšně odeslány všechny soubory.";

"Successfully uploaded clipboard." = "Úspěšně odeslaná schránka.";

"Successfully uploaded file %@." = "Úspěšně odeslán soubor %@.";

"The operating system did not allocate a menu bar item! Therefore, the application is returning to its default behaviour of showing dock icon. Just re-launch it again please." = "Operační systém nemohl umístit ikonu do menu. Aplikace se vrátila do původního nastavení a zobrazuje ikonu v Docku. Zkuste prosím spustit aplikaci znovu.";

"Transfering file" = "Přenáším soubor";

"Version %@ (build %@)" = "Verze %@ (build %@)";

"version %@" = "Verze %@";

"Ziping file" = "Komprimuji soubor";

"Ziping files" = "Komprimuji soubory";

/* Transfer question - message */
"%@ is sending %d files with total size of %@. Do you wish to accept?" = "%@ posíla %d soubor o velikosti %@. Chcete jej začít stahovat?";

/* Transfer question - message */
"%@ is sending file with total size of %@. Do you wish to accept?" = "%@ posíla soubor s velikosti %@. Chcete jej začít stahovat?";

/* Transfer question - message */
"%@ is sharing clipboard. Do you wish to accept?" = "%@ posíla schránku. Chcete ji přijmout?";

/* Allow transfer */
"Allow" = "Povolit";

/* Always allow transfer */
"Always Allow" = "Vždy povolit";

/* No comment provided by engineer. */
"An error ocurred" = "Nastala chyba";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Zrušit";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Vybrat";

/* No comment provided by engineer. */
"Click or drop to start transfer" = "Klikni nebo pusť pro zahájení přenosu";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't add Helper App to launch at login item list." = "Aplikace nemohla být přidána do seznamu po spuštění.";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't remove Helper App from launch at login item list." = "Aplikace nemohla být přidána do seznamu po spuštění.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error occurred during transfer" = "Nastala chyba při přenosu";

/* Transfer question - title, clipboard */
"Incoming clipboard transfer" = "Příchozí přenos schránky";

/* Transfer question - title, file */
"Incoming file transfer" = "Příchozí přenos souboru";

/* Transfer question - title, files */
"Incoming files transfer" = "Příchozí přenos souborů";

/* No comment provided by engineer. */
"Item Transfer Stopped" = "Přenos souboru ukončen";

/* No comment provided by engineer. */
"Item Transfer" = "Přenos souboru";

/* No comment provided by engineer. */
"missing" = "chybí";

/* No comment provided by engineer. */
"No menu bar item" = "Žádný menu bar předmět";

/* No comment provided by engineer. */
"None of the selected items allows removing." = "Žádný z vybraných předmětů nedovoluje odebrání.";

/* No comment provided by engineer. */
"None of the selected items can be opened" = "Žádný z vybraných předmětů nemůže být otevřen";

/* No comment provided by engineer. */
"None of the selected items can be saved" = "Žádný z vybraných předmětů nemůže být uložen";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing to open" = "Nic k otevření";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing to remove" = "Nic k odstranění";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing to save" = "Nic k uložení";

/* No comment provided by engineer. */
"Number of items to be removed: %d" = "Bude odstraněno %d souborů";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove item/s?" = "Odstani předmět/y?";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "Odstranit";

/* No comment provided by engineer. */
"Save downloaded files to" = "Uložit stažené soubory do";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Uložit";

/* No comment provided by engineer. */
"Send with Instashare" = "Odeslat pomocí Instashare";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully downloaded all items." = "Úspěšně staženy všechny soubory.";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully downloaded clipboard." = "Úspěšně stažená schránky.";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully downloaded file %@." = "Soubor %@ úspěšně stažen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully finished transfer" = "Úspěšně odeslaný soubor";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully uploaded all items." = "Úspěšně odeslány všechny soubory.";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully uploaded clipboard." = "Úspěšně odeslaná schránka.";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully uploaded file %@." = "Úspěšně odeslán soubor %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The operating system did not allocate a menu bar item! Therefore, the application is returning to its default behaviour of showing dock icon. Just re-launch it again please." = "Operační systém nemohl umístit ikonu do menu. Aplikace se vrátila do původního nastavení a zobrazuje ikonu v Docku. Zkuste prosím spustit aplikaci znovu.";

/* No comment provided by engineer. */
"Transfer canceled by other side" = "Přenos zrušen druhou stranou";

/* No comment provided by engineer. */
"Transfering file" = "Přenáším soubor";

/* Version number */
"Version %@ (build %@)" = "Verze %@ (build %@)";

/* Version number */
"version %@" = "Verze %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Waiting for transfer confirmation" = "Čekám na potvrzení stahovaní";

/* No comment provided by engineer. */
"Ziping file" = "Komprimuji soubor";

/* No comment provided by engineer. */
"Ziping files" = "Komprimuji soubory";
