/* Localizable.strings
  Instashare

  Created by Lukáš Foldýna on 18.02.13.
  Copyright (c) 2013 Arat. All rights reserved. */

/* Transfer searching for devices, subtitle */
"Check if you have Bluetooth or WiFi connection enabled in Settings." = "Controleer of je een Bluetooth of Wi-Fi verbinding aan hebt staan in Instellingen.";

/* Tour page 3, title */
"Get Instashare for Mac" = "Download Instashare voor Mac";

/* No comment provided by engineer. */
"Ok" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* Tour get the mac app */
"Get the Mac App" = "Download de Mac app";

/* No ads, text */
"No hidden fees. You will never see them again :)" = "Geen verborgen kosten. Je ziet ze nooit meer terug :)";

/* Restoru button title */
"Restore Purchase" = "Herstel Aankoop";

/* Tour page1, sentence 2 */
"Select a device" = "Selecteer een apparaat";

/* Sharing title pad */
"Devices" = "Apparaten";

/* Transfer status, progress */
"%@ - Transfering file" = "%@ - Bestand aan het versturen";

/* Transfer question - message */
"%@ is sending %d files with total size of %@. Do you wish to accept?" = "%@ is %d bestanden aan het sturen met een totale grootte van %@. Accepteren?";

/* Download progress */
"%@ of %@" = "%@ van %@";

/* FAQ paging */
"%i of %i" = "%i van %i";

/* Albums title */
"Albums" = "Albums";

/* Allow transfer */
"Allow" = "Sta toe";

/* Allowed devices for transfer */
"Allowed Devices" = "Toegestane Apparaten";

/* Always allow transfer */
"Always Allow" = "Sta altijd toe";

/* Transfer back to list */
"Back to file list" = "Terug naar bestandenlijst";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annuleer";

/* Close controller */
"Close" = "Sluit";

/* Get download link for mac app */
"Download desktop app" = "Download desktop app";

/* File drag title
   Tour page1, sentence 1 */
"Drag a file to share it" = "Sleep een bestand\nom het te delen";

/* Album drag title */
"Drag a photo to share it" = "Sleep een foto om het te delen";

/* Transfer status, start by */
"Drop to start transfer" = "Zet bestand neer om overdracht te starten";

/* Transfer status, error */
"Error occurred during transfer" = "Er deed zich een fout voor tijdens de overdracht";

/* No ads, button error */
"Error" = "Fout";

/* Albums, errro title */
"Failed to read albums" = "Mislukt om albums te lezen";

/* Photo album, error message */
"Failed to read photos" = "Mislukt om foto's te lezen";

/* Empty file browser - title */
"Feeling lonely?\nReceive files from other devices." = "Voel je je alleen?\nOntvang bestanden van andere apparaten.";

/* Transfer error */
"Item transfer error" = "Item overdracht fout";

/* Tab files */
"Files" = "Bestanden";

/* Tour follow twitter */
"Follow @%@" = "Volg @%@";

/* Tour page 4, title */
"Follow us on Twitter\nto get the latest news\nabout our apps." = "Volg ons op Twitter\nom het laatste nieuws te krijgen\nover onze apps.";

/* No ads, title with price */
"Go Ad Free for %@" = "Gebruik zonder reclames voor %@";

/* Albums, error no access message */
"Go to the Settings app, then select Location Services to enable Instashare location access." = "Ga naar de Instellingen app, selecteer Locatievoorzieningen om Instashare toegang tot je locatie te geven.";

/* FAQ/Help */
"How it works & FAQ" = "Hoe het werkt & FAQ";

/* FAQ how it works */
"How it works" = "Hoe het werkt";

/* Transfer question - title */
"Incoming item transfer" = "Binnenkomende itemoverdracht";

/* Albums, error no access title */
"Instashare needs location access to display your albums" = "Instashare heeft toegang nodig tot je locatie om je albums weer te geven";

/* Tour page 2, title */
"Just turn on your Wi-Fi\nor Bluetooth" = "Zet simpelweg je Wi-Fi\nof Bluetooth aan";

/* Transfer searching for devices, title */
"Looking for devices" = "Zoeken naar apparaten";

/* Albums, empty title
   Albums, no data title
   Photo album, empty title
   Photo album, no data titke */
"No Photos" = "Geen foto's";

/* Open link in web browser */
"Open link in Safari" = "Open link in Safari";

/* Tab photos */
"Photos" = "Foto's";

/* No ads, button purchasing */
"Purchasing..." = "Aanschaffen...";

/* Send link via mail */
"Send link by Mail" = "Stuur link via Mail";

/* Settings title
   Tab settings */
"Settings" = "Instellingen";

/* Tour page 1, title */
"Share files the easy way!" = "Deel bestanden op dege\nmakkelijke manier!";

/* Sound on/off switch */
"Sounds" = "Geluiden";

/* Transfer status, finished */
"Successfully finished transfer" = "Succesvolle voltooide overdracht";

/* Album synchronization progress */
"Syncing album %i of %i..." = "Album %i van %i aan het synchroniseren...";

/* Albums synchronization progress */
"Syncing album photo %i of %i..." = "Album foto %i van %i aan het synchroniseren...";

/* Albums synchronization */
"Syncing albums..." = "Albums aan het synchroniseren...";

/* Tour page1, sentence 3 */
"Tap Allow to accept the file" = "Kies Sta toe om het bestand\nte accepteren";

/* No ads, acknowledgements */
"Thank You" = "Bedankt";

/* Transfer canceled by other user */
"Transfer canceled by other side" = "Overdracht geannuleerd door ander apparaat";

/* Transfer status, canceled */
"Transfer canceled" = "Overdracht geannuleerd";

/* No ads, button before unlock */
"Upgrade to Ad Free version" = "Upgrade naar versie zonder reclame";

/* No ads, button after unlock */
"Upgraded to ADs Free version" = "Geüpgraded naar versie zonder reclame";

/* Tour page1, sentence 4 */
"Wait for the file to download" = "Wacht op het downloaden\nvan bestand";

/* Transfer status, waiting for other user */
"Waiting for transfer confirmation" = "Wachten op bevestiging van overdracht";

/* Tour page1, sentence 5 */
"Work with your files" = "Werk met je bestanden";

/* Albums, empty message
   Albums, no data message
   Photo album, empty message
   Photo album, no data message */
"You can sync photos and videos onto your %@ using iTunes" = "Je kunt je foto's en video's naar je %@ synchroniseren met iTunes";

/* Album synchronization */
"Syncing album..." = "Album aan het synchroniseren...";

/* Transfer status, start by pad */
"Drag file and drop to start transfer" = "Sleep bestand en laat los om overdracht te starten ";

/* Files title */
"Files Title" = "Sleep een bestand\nom het te delen";

/* FAQ/Help */
"How it works & FAQ Title" = "Hoe het werkt & FAQ";

/* View help in file edit */
"Tap icon to view file" = "Tap icoon om bestand te bekijken";

/* Allowed devices for transfer */
"Trusted Devices" = "Vertrouwde apparaten";

/* Plurar forms of files */
"FilesPlurarString" = "%@ Bestand Geselecteerd;%@ Bestanden Geselecteerd";

/* Set the string 'JJ_PLURAL_FORM_RULE' to the appropriate rule in each of the Localizable.strings */
"JJ_PLURAL_FORM_RULE" = "1";

/* Plurar forms of items */
"ItemsSelectPlurarString" = "%@ Item Geselecteerd;%@ Items Geselecteerd";

/* Name for saved photo */
"Photo" = "Foto";

/* Plurar forms of photos */
"PhotosSelectPlurarString" = "%@ Foto Geselecteerd;%@ Foto's Geselecteerd";

/* Plurar of pictures */
"PicturePlurarString" = "%@ Foto;%@ Foto's";

/* Plurar forms of videos */
"VideosSelectPlurarString" = "%@ Video Geselecteerd;%@ Video's Geselecteerd";

/* Finished sending notificaiton */
"ItemsSendedNotificationPlurarString" = "Item succesvol geüpload;Items succesvol geüpload";

/* Finished receiving notificaiton */
"ItemsReceivedNotificationPlurarString" = "Item succesvol gedownload;Items succesvol gedownload";

/* Transfer question - message */
"%@ is sending file with total size of %@. Do you wish to accept?" = "%@ stuurt een bestand met een totale grootte van %@. Ga je hiermee akkoord?";

/* Transfer question - message */
"%@ is sharing clipboard. Do you wish to accept?" = "%@ deelt klembord. Accepteren?";

/* Transfer question - title, clipboard */
"Incoming clipboard transfer" = "Binnenkomende klembord overdracht";

/* Transfer question - title, file */
"Incoming file transfer" = "Binnenkomende bestandsoverdracht";

/* Transfer question - title, files */
"Incoming files transfer" = "Binnenkomende bestandsoverdracht";

/* Restoring */
"Restoring..." = "Herstellen...";

/* No comment provided by engineer. */
"Clipboard" = "Klembord";

/* General category */
"General" = "Algemeen";

/* Save images to camera roll */
"Save images and videos to the camera roll" = "Bewaar afbeeldingen en video's naar de filmrol";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete all selected items?" = "Weet je zeker dat je de geselecteerde items wilt verwijderen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Verwijder";

/* No comment provided by engineer. */
"Album" = "Album";

/* Clipboard copied to device */
"Clipboard have been saved to the system clipboard." = "Klembord is opgeslagen naar het systeemklembord";

/* Enable logging */
"Enabled logging" = "Zet loggen aan";

/* Send log */
"Send Log" = "Verstuur log";

/* Logging */
"Logging" = "Aan het loggen";

/* Transfer logging */
"Transfer logging" = "Overdrachtlog";

/* Transfer question - message */
"%@ is requesting your notification token to wake up device, when it want's sent files. Do you wish to accept?" = "%@ vraagt om je notificatietoken om apparaat aan te zetten, om bestanden te versturen. Accepteren?";

/* Transfer question - title, clipboard */
"Allow to sent notification token" = "Sta versturen van notificatietoken toe";

/* Tour page 5, title */
"Background Transfers &\n Push Notifications" = "Achtergrondoverdracht &\nPushberichten";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose account" = "Kies account";

/* Tour page 3, subtitle */
"Discover a new way of sharing\nfiles with your desktop" = "Ontdek een nieuwe manier van delen\nvan bestanden met je desktop";

/* Albums, error no access message */
"Go to the Settings app, then select Privacy and Photos to enable Instashare access." = "Ga naar de Instellingen app, selecteer Privacy en Foto's om Instashare toegang tot je foto's te geven.";

/* Images save confirmation */
"Images were saved to Photos app library" = "Afbeeldingen zijn opgeslagen in de Foto's app";

/* Albums, error no access title */
"Instashare needs access right to display your albums" = "Instashare heeft toegang nodig om je albums weer te geven";

/* Empty file browser - subtitle */
"Or use Instashare to open any\n file from your device and share it" = "Of gebruik Instashare om elk bestand\nte openen van je apparaat en het te delen";

/* Tour page 2, subtitle */
"Instashare will handle the rest" = "Instashare regelt de rest";

/* Tour page 5, subtitle */
"transfers in background." = "overdrachten in de achtergrond.";

/* Tour page 1, subtitle */
"With instashare" = "Met instashare";

/* No comment provided by engineer. */
"Always allow transfer with the device" = "Sta overdracht met het apparaat altijd toe";

/* No comment provided by engineer. */
"Go Ad Free" = "Gebruik zonder reclame";

/* No comment provided by engineer. */
"Wake up the device for transfer" = "Zet het apparaat aan voor overdracht";

"An error ocurred" = "Er deed zich een fout voor";

"Choose" = "Kies";

"Click or drop to start transfer" = "Klik of zet bestand neer om overdracht te starten";

"Couldn't add Helper App to launch at login item list." = "Kon Helper App niet toevoegen aan start bij login lijst";

"Couldn't remove Helper App from launch at login item list." = "Kon Helper App niet verwijderen uit start bij login lijst";

"Item Transfer Stopped" = "Itemoverdracht gestopt";

"Item Transfer" = "Itemoverdracht";

"missing" = "mist";

"No menu bar item" = "Geen menubalk item";

"None of the selected items allows removing." = "Geen van de geselecteerde items staat verwijderen toe";

"None of the selected items can be opened" = "Geen van de geselecteerde items kan worden geopend";

"None of the selected items can be saved" = "Geen van de geselecteerde items kan worden bewaard";

"Nothing to open" = "Niets om te openen";

"Nothing to remove" = "Niets om te verwijderen";

"Nothing to save" = "Niets om te bewaren";

"Number of items to be removed: %d" = "Aantal items om te verwijderen: %d";

"Remove item/s?" = "Verwijder item(s)?";

"Remove" = "Verwijder";

"Save downloaded files to" = "Bewaar gedownloade bestanden naar";

"Save" = "Bewaar";

"Send with Instashare" = "Verstuur met Instashare";

"Successfully downloaded all items." = "Alle items succesvol gedownload";

"Successfully downloaded clipboard." = "Klembord succesvol gedownload";

"Successfully downloaded file %@." = "Bestand %@ succesvol gedownload";

"Successfully uploaded all items." = "Alle items succesvol geüpload";

"Successfully uploaded clipboard." = "Klembord succesvol geüpload";

"Successfully uploaded file %@." = "Bestand %@ succesvol geüpload";

"The operating system did not allocate a menu bar item! Therefore, the application is returning to its default behaviour of showing dock icon. Just re-launch it again please." = "Het besturingssysteem kon geen menubalk item toewijzen! Daardoor zal de applicatie teruggaan naar het tonen van het dock icoon. Start het opnieuw op alsjeblieft.";

"Transfering file" = "Bestand aan het versturen";

"Version %@ (build %@)" = "Versie %@ (build %@)";

"version %@" = "versie %@";

"Ziping file" = "Bestand aan het zippen";

"Ziping files" = "Bestanden aan het zippen";

/* Transfer question - message */
"%@ is sending %d files with total size of %@. Do you wish to accept?" = "%@ is %d bestanden aan het sturen met een totale grootte van %@. Accepteren?";

/* Transfer question - message */
"%@ is sending file with total size of %@. Do you wish to accept?" = "%@ stuurt een bestand met een totale grootte van %@. Ga je hiermee akkoord?";

/* Transfer question - message */
"%@ is sharing clipboard. Do you wish to accept?" = "%@ deelt klembord. Accepteren?";

/* Allow transfer */
"Allow" = "Sta toe";

/* Always allow transfer */
"Always Allow" = "Sta altijd toe";

/* No comment provided by engineer. */
"An error ocurred" = "Er deed zich een fout voor";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annuleer";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Kies";

/* No comment provided by engineer. */
"Click or drop to start transfer" = "Klik of zet bestand neer om overdracht te starten";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't add Helper App to launch at login item list." = "Kon Helper App niet toevoegen aan start bij login lijst";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't remove Helper App from launch at login item list." = "Kon Helper App niet verwijderen uit start bij login lijst";

/* No comment provided by engineer. */
"Error occurred during transfer" = "Er deed zich een fout voor tijdens de overdracht";

/* Transfer question - title, clipboard */
"Incoming clipboard transfer" = "Binnenkomende klembord overdracht";

/* Transfer question - title, file */
"Incoming file transfer" = "Binnenkomende bestandsoverdracht";

/* Transfer question - title, files */
"Incoming files transfer" = "Binnenkomende bestandsoverdracht";

/* No comment provided by engineer. */
"Item Transfer Stopped" = "Itemoverdracht gestopt";

/* No comment provided by engineer. */
"Item Transfer" = "Itemoverdracht";

/* No comment provided by engineer. */
"missing" = "mist";

/* No comment provided by engineer. */
"No menu bar item" = "Geen menubalk item";

/* No comment provided by engineer. */
"None of the selected items allows removing." = "Geen van de geselecteerde items staat verwijderen toe";

/* No comment provided by engineer. */
"None of the selected items can be opened" = "Geen van de geselecteerde items kan worden geopend";

/* No comment provided by engineer. */
"None of the selected items can be saved" = "Geen van de geselecteerde items kan worden bewaard";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing to open" = "Niets om te openen";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing to remove" = "Niets om te verwijderen";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing to save" = "Niets om te bewaren";

/* No comment provided by engineer. */
"Number of items to be removed: %d" = "Aantal items om te verwijderen: %d";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove item/s?" = "Verwijder item(s)?";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "Verwijder";

/* No comment provided by engineer. */
"Save downloaded files to" = "Bewaar gedownloade bestanden naar";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Bewaar";

/* No comment provided by engineer. */
"Send with Instashare" = "Verstuur met Instashare";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully downloaded all items." = "Alle items succesvol gedownload";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully downloaded clipboard." = "Klembord succesvol gedownload";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully downloaded file %@." = "Bestand %@ succesvol gedownload";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully finished transfer" = "Succesvolle voltooide overdracht";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully uploaded all items." = "Alle items succesvol geüpload";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully uploaded clipboard." = "Klembord succesvol geüpload";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully uploaded file %@." = "Bestand %@ succesvol geüpload";

/* No comment provided by engineer. */
"The operating system did not allocate a menu bar item! Therefore, the application is returning to its default behaviour of showing dock icon. Just re-launch it again please." = "Het besturingssysteem kon geen menubalk item toewijzen! Daardoor zal de applicatie teruggaan naar het tonen van het dock icoon. Start het opnieuw op alsjeblieft.";

/* No comment provided by engineer. */
"Transfer canceled by other side" = "Overdracht geannuleerd door ander apparaat";

/* No comment provided by engineer. */
"Transfering file" = "Bestand aan het versturen";

/* Version number */
"Version %@ (build %@)" = "Versie %@ (build %@)";

/* Version number */
"version %@" = "versie %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Waiting for transfer confirmation" = "Wachten op bevestiging van overdracht";

/* No comment provided by engineer. */
"Ziping file" = "Bestand aan het zippen";

/* No comment provided by engineer. */
"Ziping files" = "Bestanden aan het zippen";
