/* Localizable.strings
  Instashare

  Created by Lukáš Foldýna on 18.02.13.
  Copyright (c) 2013 Arat. All rights reserved. */

/* Transfer searching for devices, subtitle */
"Check if you have Bluetooth or WiFi connection enabled in Settings." = "Verifique se tem as conecções Bluetooth ou Wi-Fi activas nas definições.";

/* Tour page 3, title */
"Get Instashare for Mac" = "Obtenha Instashare para Mac";

/* No comment provided by engineer. */
"Ok" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* Tour get the mac app */
"Get the Mac App" = "Obtenha a App para Mac";

/* No ads, text */
"No hidden fees. You will never see them again :)" = "Não há taxas escondidas. Nunca mais as voltará a ver :-)";

/* Restoru button title */
"Restore Purchase" = "Restaurar Compras";

/* Tour page1, sentence 2 */
"Select a device" = "Escolha um aparelho";

/* Sharing title pad */
"Devices" = "Aparelhos";

/* Transfer status, progress */
"%@ - Transfering file" = "%@ - Transferir ficheiro";

/* Transfer question - message */
"%@ is sending %d files with total size of %@. Do you wish to accept?" = "%@ está a enviar %d ficheiros com um tamanho total de %@. Deseja aceitar?";

/* Download progress */
"%@ of %@" = "%@ de %@";

/* FAQ paging */
"%i of %i" = "%i de %i";

/* Albums title */
"Albums" = "Albuns";

/* Allow transfer */
"Allow" = "Permitir";

/* Allowed devices for transfer */
"Allowed Devices" = "Aparelhos Permitidos";

/* Always allow transfer */
"Always Allow" = "Permitir sempre";

/* Transfer back to list */
"Back to file list" = "Voltar à lista de ficheiros";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Close controller */
"Close" = "Fechar";

/* Get download link for mac app */
"Download desktop app" = "Transferir a app de computador";

/* File drag title
   Tour page1, sentence 1 */
"Drag a file to share it" = "Arraste um ficheiro para o partilhar";

/* Album drag title */
"Drag a photo to share it" = "Arraste uma foto para a partilhar";

/* Transfer status, start by */
"Drop to start transfer" = "Solte para iniciar transferência";

/* Transfer status, error */
"Error occurred during transfer" = "Ocorreu um erro durante a transferência";

/* No ads, button error */
"Error" = "Erro";

/* Albums, errro title */
"Failed to read albums" = "Falha na leitura de albuns";

/* Photo album, error message */
"Failed to read photos" = "Falha na leitura de fotos";

/* Empty file browser - title */
"Feeling lonely?\nReceive files from other devices." = "Sente-se sozinho?\nReceba ficheiros de outros aparelhos";

/* Transfer error */
"Item transfer error" = "Erro na transferência de artigo";

/* Tab files */
"Files" = "Ficheiros";

/* Tour follow twitter */
"Follow @%@" = "Seguir @%@";

/* Tour page 4, title */
"Follow us on Twitter\nto get the latest news\nabout our apps." = "Siga nos no Twitter\npara receber as últimas novidades\nsobre as nossas aplicações.";

/* No ads, title with price */
"Go Ad Free for %@" = "Fique sem anúnicios por %@";

/* Albums, error no access message */
"Go to the Settings app, then select Location Services to enable Instashare location access." = "Vá até às definições da aplicação, e seleccione Serviçoes de Localização  para autorizar o acesso a Instashare.";

/* FAQ/Help */
"How it works & FAQ" = "Como funciona e FAQ";

/* FAQ how it works */
"How it works" = "Como funciona";

/* Transfer question - title */
"Incoming item transfer" = "Transferência item recebido";

/* Albums, error no access title */
"Instashare needs location access to display your albums" = "Instashare precisa de acesso à localização para mostrar os seus albuns";

/* Tour page 2, title */
"Just turn on your Wi-Fi\nor Bluetooth" = "Ligue a sua rede Wi-Fi\nou Bluetooth";

/* Transfer searching for devices, title */
"Looking for devices" = "À procura de aparelhos";

/* Albums, empty title
   Albums, no data title
   Photo album, empty title
   Photo album, no data titke */
"No Photos" = "Sem fotos";

/* Open link in web browser */
"Open link in Safari" = "Abrir hiperligação pelo Safari";

/* Tab photos */
"Photos" = "Fotos";

/* No ads, button purchasing */
"Purchasing..." = "Compras...";

/* Send link via mail */
"Send link by Mail" = "Enviar hiperligação por Mail";

/* Settings title
   Tab settings */
"Settings" = "Definições";

/* Tour page 1, title */
"Share files the easy way!" = "Partilhe ficheiros pela maneira mais fácil";

/* Sound on/off switch */
"Sounds" = "Sons";

/* Transfer status, finished */
"Successfully finished transfer" = "Transferência finalizada com sucesso";

/* Album synchronization progress */
"Syncing album %i of %i..." = "Sincronizar album %i de %i";

/* Albums synchronization progress */
"Syncing album photo %i of %i..." = "Sincronizar album de fotos %i de %i...";

/* Albums synchronization */
"Syncing albums..." = "Sincronizar albuns";

/* Tour page1, sentence 3 */
"Tap Allow to accept the file" = "Permir Aceitar para aceitar o ficheiro";

/* No ads, acknowledgements */
"Thank You" = "Obrigado";

/* Transfer canceled by other user */
"Transfer canceled by other side" = "Transferência cancelada pelo outro lado";

/* Transfer status, canceled */
"Transfer canceled" = "Transferência cancelada";

/* No ads, button before unlock */
"Upgrade to Ad Free version" = "Actualize para versão sem anúncios";

/* No ads, button after unlock */
"Upgraded to ADs Free version" = "Actualizado para versão sem anúncios";

/* Tour page1, sentence 4 */
"Wait for the file to download" = "Aguarde pelo transferência do ficheiro";

/* Transfer status, waiting for other user */
"Waiting for transfer confirmation" = "A aguardar pela confirmação da transferência";

/* Tour page1, sentence 5 */
"Work with your files" = "Trabalhe com os seus ficheiros";

/* Albums, empty message
   Albums, no data message
   Photo album, empty message
   Photo album, no data message */
"You can sync photos and videos onto your %@ using iTunes" = "Pode sincronizar fotos e videos para o seu %@ utilizando o iTunes";

/* Album synchronization */
"Syncing album..." = "A sincronizar album...";

/* Transfer status, start by pad */
"Drag file and drop to start transfer" = "Arraste o ficheiro e solte para começar a transferência";

/* Files title */
"Files Title" = "Arraste um ficheiro para o partilhar";

/* FAQ/Help */
"How it works & FAQ Title" = "Como funciona e FAQ";

/* View help in file edit */
"Tap icon to view file" = "Toque no icone para ver ficheiro";

/* Allowed devices for transfer */
"Trusted Devices" = "Aparelhos Permitidos";

/* Plurar forms of files */
"FilesPlurarString" = "%@ Ficheiro Seleccionado; %@ Ficheiros Seleccionados";

/* Set the string 'JJ_PLURAL_FORM_RULE' to the appropriate rule in each of the Localizable.strings */
"JJ_PLURAL_FORM_RULE" = "1";

/* Plurar forms of items */
"ItemsSelectPlurarString" = "%@ item seleccionado; %@ items seleccionados";

/* Name for saved photo */
"Photo" = "Foto";

/* Plurar forms of photos */
"PhotosSelectPlurarString" = "%@ Foto Seleccionada; %@ Fotos Seleccionadas";

/* Plurar of pictures */
"PicturePlurarString" = "%@ Foto; %@ Fotos";

/* Plurar forms of videos */
"VideosSelectPlurarString" = "%@ Video Seleccionado; %@ Videos Seleccionados";

/* Finished sending notificaiton */
"ItemsSendedNotificationPlurarString" = "Item enviado com sucesso; Items enviados com sucesso";

/* Finished receiving notificaiton */
"ItemsReceivedNotificationPlurarString" = "Items transferidos com sucesso; Items transferidos com sucesso";

/* Transfer question - message */
"%@ is sending file with total size of %@. Do you wish to accept?" = "%@ está a enviar um ficheiro com tamanho máximo de %@. Deseja aceitar?";

/* Transfer question - message */
"%@ is sharing clipboard. Do you wish to accept?" = "%@ está a partilhar texto. Deseja aceitar?";

/* Transfer question - title, clipboard */
"Incoming clipboard transfer" = "A receber transferência de texto";

/* Transfer question - title, file */
"Incoming file transfer" = "A receber transferência de ficheiro";

/* Transfer question - title, files */
"Incoming files transfer" = "A receber transferência de ficheiros";

/* Restoring */
"Restoring..." = "Restaurar";

/* No comment provided by engineer. */
"Clipboard" = "Texto";

/* General category */
"General" = "Geral";

/* Save images to camera roll */
"Save images and videos to the camera roll" = "Guardar imagens e videos para lista da camera";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete all selected items?" = "Tem a certeza que deseja eliminar os items seleccionados?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Apagar";

/* No comment provided by engineer. */
"Album" = "Album";

/* Clipboard copied to device */
"Clipboard have been saved to the system clipboard." = "Texto foi guardado o sistema";

/* Enable logging */
"Enabled logging" = "Activar log";

/* Send log */
"Send Log" = "Enviar log";

/* Logging */
"Logging" = "Log";

/* Transfer logging */
"Transfer logging" = "Transferir log";

/* Transfer question - message */
"%@ is requesting your notification token to wake up device, when it want's sent files. Do you wish to accept?" = "%@ está a requisitar a sua ficha de notificações para acordar o seu aparelho, quando pretende enviar ficheiros.Deseja aceitar?";

/* Transfer question - title, clipboard */
"Allow to sent notification token" = "Permitir o envio de notificações";

/* Tour page 5, title */
"Background Transfers &\n Push Notifications" = "Transferências em plano de fundo &\n Puxar notificações";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose account" = "Escolher conta";

/* Tour page 3, subtitle */
"Discover a new way of sharing\nfiles with your desktop" = "Descubra um novo caminho de partilha\nde ficheiros com o desktop";

/* Albums, error no access message */
"Go to the Settings app, then select Privacy and Photos to enable Instashare access." = "Vá até às definições da aplicação, seleccione Privacidade e Fotos para activar o acesso por Instashare";

/* Images save confirmation */
"Images were saved to Photos app library" = "Images são guardadas para a biblioteca das aplicação de Fotos";

/* Albums, error no access title */
"Instashare needs access right to display your albums" = "Instaschare precisa do acesso para mostrar os albuns";

/* Empty file browser - subtitle */
"Or use Instashare to open any\n file from your device and share it" = "Ou use Instashare para abrir qualquer\n ficheiro do seu aparelho e o partilhar";

/* Tour page 2, subtitle */
"Instashare will handle the rest" = "Instaschare irá cuidar do resto";

/* Tour page 5, subtitle */
"transfers in background." = "transferências em plano de fundo";

/* Tour page 1, subtitle */
"With instashare" = "Com Instashare";

/* No comment provided by engineer. */
"Always allow transfer with the device" = "Permitir sempre transferências com o aparelho";

/* No comment provided by engineer. */
"Go Ad Free" = "Ir para sem anúncios";

/* No comment provided by engineer. */
"Wake up the device for transfer" = "Acordar o aparelho para transferência";

"An error ocurred" = "Ocorreu um erro";

"Choose" = "Escolher";

"Click or drop to start transfer" = "Click ou largue para iniciar transferência";

"Couldn't add Helper App to launch at login item list." = "Não é possível adicionar a aplicação de Ajuda à lista de aplicações a serem lançadas no login";

"Couldn't remove Helper App from launch at login item list." = "Não é possível remover a aplicação de Ajuda à lista de aplicações a serem lançadas no login";

"Item Transfer Stopped" = "Transferência Cancelada";

"Item Transfer" = "Transferência do item";

"missing" = "em falta";

"No menu bar item" = "sem item na bar de menu";

"None of the selected items allows removing." = "Nenhum dos items seleccionados permite ser removido";

"None of the selected items can be opened" = "Nenhum dos items seleccionados permite ser aberto";

"None of the selected items can be saved" = "Nenhum dos items seleccionados permite ser guardado";

"Nothing to open" = "Nada para abrir";

"Nothing to remove" = "Nada para remover";

"Nothing to save" = "Nada para guardar";

"Number of items to be removed: %d" = "Número de items a serem removidos: %d";

"Remove item/s?" = "Remover item/s?";

"Remove" = "Remover";

"Save downloaded files to" = "Guardar ficheiros transferidos para";

"Save" = "Guardar";

"Send with Instashare" = "Enviar com Instashare";

"Successfully downloaded all items." = "Itens transferidos com sucesso";

"Successfully downloaded clipboard." = "Clipboard transferido com sucesso";

"Successfully downloaded file %@." = "Transferido com siucesso ficheiro %@";

"Successfully uploaded all items." = "Enviados com sucesso todos os ficheiros";

"Successfully uploaded clipboard." = "Enviado com sucesso clipboard";

"Successfully uploaded file %@." = "Enviado com sucesso o ficheiro %@";

"The operating system did not allocate a menu bar item! Therefore, the application is returning to its default behaviour of showing dock icon. Just re-launch it again please." = "O sistema operativo não fixou um item na barra de menu! Sendo assim, a aplicação voltou para o seu comportamento por omissão de mostrar o icon na dock. Por favor re-lance outra vez.";

"Transfering file" = "Transferir ficheiro";

"Version %@ (build %@)" = "Versão %@ (compilação %@)";

"version %@" = "versão %@";

"Ziping file" = "Comprimir ficheiro";

"Ziping files" = "Comprimir ficheiros";

/* Transfer question - message */
"%@ is sending %d files with total size of %@. Do you wish to accept?" = "%@ está a enviar %d ficheiros com um tamanho total de %@. Deseja aceitar?";

/* Transfer question - message */
"%@ is sending file with total size of %@. Do you wish to accept?" = "%@ está a enviar um ficheiro com tamanho máximo de %@. Deseja aceitar?";

/* Transfer question - message */
"%@ is sharing clipboard. Do you wish to accept?" = "%@ está a partilhar texto. Deseja aceitar?";

/* Allow transfer */
"Allow" = "Permitir";

/* Always allow transfer */
"Always Allow" = "Permitir sempre";

/* No comment provided by engineer. */
"An error ocurred" = "Ocorreu um erro";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Cancelar";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Escolher";

/* No comment provided by engineer. */
"Click or drop to start transfer" = "Click ou largue para iniciar transferência";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't add Helper App to launch at login item list." = "Não é possível adicionar a aplicação de Ajuda à lista de aplicações a serem lançadas no login";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't remove Helper App from launch at login item list." = "Não é possível remover a aplicação de Ajuda à lista de aplicações a serem lançadas no login";

/* No comment provided by engineer. */
"Error occurred during transfer" = "Ocorreu um erro durante a transferência";

/* Transfer question - title, clipboard */
"Incoming clipboard transfer" = "A receber transferência de texto";

/* Transfer question - title, file */
"Incoming file transfer" = "A receber transferência de ficheiro";

/* Transfer question - title, files */
"Incoming files transfer" = "A receber transferência de ficheiros";

/* No comment provided by engineer. */
"Item Transfer Stopped" = "Transferência Cancelada";

/* No comment provided by engineer. */
"Item Transfer" = "Transferência do item";

/* No comment provided by engineer. */
"missing" = "em falta";

/* No comment provided by engineer. */
"No menu bar item" = "sem item na bar de menu";

/* No comment provided by engineer. */
"None of the selected items allows removing." = "Nenhum dos items seleccionados permite ser removido";

/* No comment provided by engineer. */
"None of the selected items can be opened" = "Nenhum dos items seleccionados permite ser aberto";

/* No comment provided by engineer. */
"None of the selected items can be saved" = "Nenhum dos items seleccionados permite ser guardado";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing to open" = "Nada para abrir";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing to remove" = "Nada para remover";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing to save" = "Nada para guardar";

/* No comment provided by engineer. */
"Number of items to be removed: %d" = "Número de items a serem removidos: %d";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove item/s?" = "Remover item/s?";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "Remover";

/* No comment provided by engineer. */
"Save downloaded files to" = "Guardar ficheiros transferidos para";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Guardar";

/* No comment provided by engineer. */
"Send with Instashare" = "Enviar com Instashare";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully downloaded all items." = "Itens transferidos com sucesso";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully downloaded clipboard." = "Clipboard transferido com sucesso";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully downloaded file %@." = "Transferido com siucesso ficheiro %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully finished transfer" = "Transferência finalizada com sucesso";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully uploaded all items." = "Enviados com sucesso todos os ficheiros";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully uploaded clipboard." = "Enviado com sucesso clipboard";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully uploaded file %@." = "Enviado com sucesso o ficheiro %@";

/* No comment provided by engineer. */
"The operating system did not allocate a menu bar item! Therefore, the application is returning to its default behaviour of showing dock icon. Just re-launch it again please." = "O sistema operativo não fixou um item na barra de menu! Sendo assim, a aplicação voltou para o seu comportamento por omissão de mostrar o icon na dock. Por favor re-lance outra vez.";

/* No comment provided by engineer. */
"Transfer canceled by other side" = "Transferência cancelada pelo outro lado";

/* No comment provided by engineer. */
"Transfering file" = "Transferir ficheiro";

/* Version number */
"Version %@ (build %@)" = "Versão %@ (compilação %@)";

/* Version number */
"version %@" = "versão %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Waiting for transfer confirmation" = "A aguardar pela confirmação da transferência";

/* No comment provided by engineer. */
"Ziping file" = "Comprimir ficheiro";

/* No comment provided by engineer. */
"Ziping files" = "Comprimir ficheiros";
