/* No comment provided by engineer. */
"%@ Adjustment" = "Regolazione %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ layer" = "%@ livello";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ layers" = "%@ livelli";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ px" = "%@ px";

/* Exposure time in seconds */
"%@ s" = "%@ s";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Trial" = "%@ prova";

/* No comment provided by engineer. */
"%@mm" = "%@mm";

/* No comment provided by engineer. */
"%i°" = "%i°";

/* No comment provided by engineer. */
"-45°" = "-45°";

/* No comment provided by engineer. */
"0.5x" = "x0,5";

/* No comment provided by engineer. */
"16:9" = "16:9";

/* No comment provided by engineer. */
"180°" = "180°";

/* No comment provided by engineer. */
"2:3" = "2:3";

/* No comment provided by engineer. */
"2x" = "x2";

/* No comment provided by engineer. */
"3:2" = "3:2";

/* No comment provided by engineer. */
"3:4" = "3:4";

/* No comment provided by engineer. */
"3x" = "x3";

/* No comment provided by engineer. */
"45°" = "45°";

/* No comment provided by engineer. */
"4:3" = "4:3";

/* No comment provided by engineer. */
"5x" = "x5";

/* No comment provided by engineer. */
"90°" = "90°";

/* No comment provided by engineer. */
"9:16" = "9:16";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" Color Adjustment" = "Regolazione colore \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" Effect" = "Effetto \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Accumulation" = "Accumulo";

/* No comment provided by engineer. */
"Actual Size" = "Dimensione reale";

/* No comment provided by engineer. */
"Add %@" = "Aggiungi %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Add %@ Adjustment" = "Aggiungi regolazione %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a Description" = "Aggiungi una descrizione";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a Keyword" = "Aggiungi una parola chiave";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Effects" = "Aggiungi effetti";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Image to %@" = "Aggiungi immagine a %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Layer" = "Aggiungi livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Mask" = "Aggiungi maschera";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Point" = "Aggiungi punto";

/* No comment provided by engineer. */
"Add to Shape" = "Aggiungi alla forma";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust" = "Regola";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust Colors" = "Regola colori";

/* No comment provided by engineer. */
"Affine Tile" = "Affina porzione";

/* No comment provided by engineer. */
"Albums" = "Album";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Bottom Edges" = "Allinea bordi inferiori";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Horizontal Centers" = "Allinea centri orizzontali";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Left Edges" = "Allinea bordi a sinistra";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Right Edges" = "Allinea bordi a destra";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Top Edges" = "Allinea bordi superiori";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Vertical Centers" = "Allinea centrali verticali";

/* No comment provided by engineer. */
"All" = "Tutti";

/* No comment provided by engineer. */
"All Brushes" = "Tutti i pennelli";

/* No comment provided by engineer. */
"All rights reserved." = "Tutti i diritti riservati.";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle" = "Angolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle by Tilt" = "Angolo di inclinazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle Scatter" = "Angolo di dispersione";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle:" = "Angolo:";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle: %@" = "Angolo: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to modify the document in place?" = "Sei sicuro di voler modificare e salvare questo documento?";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrange" = "Disponi";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrow" = "Freccia";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrow from Point" = "Freccia dal punto";

/* No comment provided by engineer. */
"Assign Profile" = "Assegna profilo";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto" = "Automatico";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Color" = "Colore automatico";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Contrast" = "Contrasto automatico";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Rotate Image" = "Ruota automaticamente l’immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Select" = "Selezione automatica";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Select Off" = "Selezione automatica disattivata";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Select On" = "Selezione automatica attivata";

/* No comment provided by engineer. */
"B:" = "N:";

/* No comment provided by engineer. */
"Background Color" = "Colore di sfondo";

/* No comment provided by engineer. */
"Background Layer" = "Livello di sfondo";

/* No comment provided by engineer. */
"Balance Adjustment" = "Regolazione bilanciamento";

/* No comment provided by engineer. */
"Baseline" = "Linea di base";

/* No comment provided by engineer. */
"Baseline Exposure" = "Esposizione linea di base";

/* No comment provided by engineer. */
"Baseline Offset" = "Offset linea di base";

/* No comment provided by engineer. */
"Basic" = "Di base";

/* No comment provided by engineer. */
"Behind" = "Dietro";

/* No comment provided by engineer. */
"Bias" = "Diagonale";

/* No comment provided by engineer. */
"bits per channel" = "bit per canale";

/* No comment provided by engineer. */
"Bits per channel" = "Bit per canale";

/* No comment provided by engineer. */
"Black & White" = "Bianco e nero";

/* No comment provided by engineer. */
"Black Point" = "Punto di nero";

/* No comment provided by engineer. */
"Blending Changed" = "Fusione modificata";

/* No comment provided by engineer. */
"Blending mode" = "Metodo di fusione";

/* No comment provided by engineer. */
"Blending Mode" = "Metodo di fusione";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue" = "Blu";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue Channel" = "Canale blu";

/* Effects category name */
"Blur" = "Sfocatura";

/* No comment provided by engineer. */
"Bold" = "Grassetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Boost" = "Aumenta";

/* No comment provided by engineer. */
"Boost Shadow" = "Aumenta ombra";

/* No comment provided by engineer. */
"Box" = "Riquadro";

/* No comment provided by engineer. */
"Brightness" = "Luminosità";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring %@ Forward" = "Porta avanti %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring %@ to Front" = "Porta %@ in primo piano";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring Forward" = "Porta avanti";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring to Front" = "Porta in primo piano";

/* No comment provided by engineer. */
"Brush Scatter" = "Dispersione pennello";

/* No comment provided by engineer. */
"Brush Size" = "Dimensione pennello";

/* No comment provided by engineer. */
"Brush Spacing" = "Spaziatura pennello";

/* No comment provided by engineer. */
"Brushes" = "Pennelli";

/* No comment provided by engineer. */
"Bump" = "Impatto";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Pixelmator Pro on the Mac App Store to enjoy the benefits of easily downloading, redownloading, automatically updating, and editing images with Pixelmator Pro." = "Acquista Pixelmator Pro sul Mac App Store per godere di benefici quali scaricare in modo semplice, effettuare un secondo download, aggiornare in automatico e modificare le immagini con Pixelmator Pro.";

/* No comment provided by engineer. */
"Calculating Size..." = "Calcolo dimensione...";

/* Cancel button title */
"Cancel" = "Annulla";

/* No comment provided by engineer. */
"Canvas Aspect Ratio" = "Proporzioni quadro";

/* No comment provided by engineer. */
"Canvas Size" = "Dimensione quadro";

/* No comment provided by engineer. */
"Capitalize" = "Usa maiuscole";

/* No comment provided by engineer. */
"Center" = "Al centro";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Shape" = "Cambia forma";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Style" = "Cambia stile";

/* No comment provided by engineer. */
"Channel" = "Canali";

/* No comment provided by engineer. */
"Channel Mixer" = "Mixer canale";

/* No comment provided by engineer. */
"Character Spacing" = "Spaziatura carattere";

/* No comment provided by engineer. */
"Checkerboard" = "Scacchiera";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose..." = "Scegli...";

/* No comment provided by engineer. */
"Chromatic Noise Tracking" = "Rilevamento disturbo cromatico";

/* No comment provided by engineer. */
"Chromaticity X" = "Cromaticità X";

/* No comment provided by engineer. */
"Chromaticity Y" = "Cromaticità Y";

/* No comment provided by engineer. */
"Circle Splash" = "Spruzzo";

/* No comment provided by engineer. */
"Circle Tilt-Shift Blur" = "Sfocatura cerchio tilt-shift";

/* No comment provided by engineer. */
"Circular Wrap" = "Involucro";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Selection" = "Cancella selezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Clone" = "Clona";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Path" = "Chiudi percorso";

/* No comment provided by engineer. */
"Clouds" = "Nuvole";

/* No comment provided by engineer. */
"cm" = "cm";

/* No comment provided by engineer. */
"CMYK Profiles" = "Profili CMYK";

/* No comment provided by engineer. */
"Color" = "Colore";

/* Effects category name */
"Color Adjustments" = "Regolazioni colore";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Balance" = "Bilancia";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Burn" = "Colore brucia";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Depth" = "Intensità colore";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Dodge" = "Colore scherma";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Fill" = "Colore riempimento";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Monochrome" = "Colore monocromatico";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Noise Reduction" = "Riduzione disturbo colore";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Profile" = "Profilo colore";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Selection" = "Selezione colore";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Space" = "Spazio colore";

/* No comment provided by engineer. */
"Colors" = "Colori";

/* No comment provided by engineer. */
"Column Selection" = "Selezione colonna";

/* No comment provided by engineer. */
"Column Width" = "Larghezza colonna";

/* No comment provided by engineer. */
"Common Profiles" = "Profili comuni";

/* No comment provided by engineer. */
"Concentration" = "Concentrazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Constant" = "Costante";

/* No comment provided by engineer. */
"Constrain Proportions" = "Vincola proporzioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Contrast" = "Contrasto";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert into Pixels" = "Converti in pixel";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Into Shape" = "Converti in forma";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Copia";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Mask" = "Copia maschera";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Style" = "Copia stile";

/* No comment provided by engineer. */
"Copyright © %@ Pixelmator Team." = "Copyright © %@ Pixelmator Team.";

/* No comment provided by engineer. */
"Corner Radius" = "Raggio angolo";

/* Quit without saves error question message */
"Could not save changes while quitting. Quit anyway?" = "Impossibile salvare le modifiche durante la chiusura. Vuoi chiudere comunque?";

/* No comment provided by engineer. */
"Crop" = "Ritaglia";

/* No comment provided by engineer. */
"Cursor Position" = "Posizione cursore";

/* No comment provided by engineer. */
"Cursor Position x:" = "Posizione cursore x:";

/* No comment provided by engineer. */
"Curves" = "Curve";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom" = "Personalizzato";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Shape" = "Forma personalizzata";

/* No comment provided by engineer. */
"Cut" = "Taglia";

/* No comment provided by engineer. */
"Cyan / Red" = "Ciano / Rosso";

/* No comment provided by engineer. */
"Darken" = "Scurisci";

/* No comment provided by engineer. */
"Darker Color" = "Scurisci colore";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Adjustments" = "Regolazioni predefinite";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Baseline" = "Linea di base predefinita";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Colors" = "Colori predefiniti";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Elim.";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Layer" = "Elimina livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Layers" = "Elimina livelli";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Path" = "Elimina percorso";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Paths" = "Elimina percorsi";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Points" = "Elimina punti";

/* No comment provided by engineer. */
"Desaturate" = "Desatura";

/* No comment provided by engineer. */
"Description Change" = "Cambia descrizione";

/* No comment provided by engineer. */
"Deselect" = "Deseleziona";

/* No comment provided by engineer. */
"Detail" = "Dettaglio";

/* No comment provided by engineer. */
"Developer" = "Sviluppatore";

/* No comment provided by engineer. */
"Difference" = "Differenza";

/* No comment provided by engineer. */
"Dimensions" = "Dimensioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Directed" = "Diretto";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Auto-Center" = "Disattiva centro automatico";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Mask" = "Disabilita maschera";

/* No comment provided by engineer. */
"Disc" = "Disco";

/* No comment provided by engineer. */
"Display Style" = "Stile di visualizzazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Distance" = "Distanza";

/* No comment provided by engineer. */
"Distort" = "Distorci";

/* Effects category name */
"Distortion" = "Distorsione";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Bottom Edges" = "Distribuisci bordi inferiori";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Horizontal Centers" = "Distribuisci centri orizzontali";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Left Edges" = "Distribuisci bordi a sinistra";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Right Edges" = "Distribuisci bordi a destra";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Top Edges" = "Distribusci bordi superiori";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Vertical Centers" = "Distribuisci centri verticali";

/* No comment provided by engineer. */
"Divide" = "Dividi";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to save the changes made to the document “%@”" = "Desideri salvare le modifiche apportate al documento “%@”";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Save" = "Non salvare";

/* No comment provided by engineer. */
"Double-Headed Arrow" = "Freccia a due punte";

/* No comment provided by engineer. */
"dpi" = "dpi";

/* No comment provided by engineer. */
"Draw" = "Disegna";

/* No comment provided by engineer. */
"Draw Shape" = "Disegna forma";

/* No comment provided by engineer. */
"Droste" = "Effetto droste";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate" = "Duplica";

/* No comment provided by engineer. */
"Dynamics" = "Dinamica";

/* No comment provided by engineer. */
"EDIT" = "MODIFICA";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit %@" = "Modifica %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit a Copy" = "Modifica una copia";

/* No comment provided by engineer. */
"Effects" = "Effetti";

/* No comment provided by engineer. */
"Eightfold" = "Otto volte";

/* No comment provided by engineer. */
"Eliptical Selection" = "Selezione ellittica";

/* No comment provided by engineer. */
"Ellipse" = "Ellisse";

/* No comment provided by engineer. */
"Elliptical Selection" = "Selezione ellittica";

/* No comment provided by engineer. */
"Elliptical Speech Bubble" = "Fumetto ellittico";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Auto-Center" = "Attiva centro automatico";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Mask" = "Abilita maschera";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Sharpening" = "Attiva nitidezza";

/* No comment provided by engineer. */
"End Point" = "Punto finale";

/* No comment provided by engineer. */
"Erase" = "Cancella";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclude" = "Escludi";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclude from Shape" = "Escludi dalla forma";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclude Shapes" = "Escludi forme";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclusion" = "Esclusione";

/* No comment provided by engineer. */
"Exit Editing" = "Esci da modifiche";

/* No comment provided by engineer. */
"Export" = "Esporta";

/* No comment provided by engineer. */
"Export As:" = "Esporta come:";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Library" = "Esporta libreria";

/* No comment provided by engineer. */
"export mask as png" = "esporta maschera come png";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting Document" = "Esportazione documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Exposure" = "Esposizione";

/* No comment provided by engineer. */
"FaceTime" = "FaceTime";

/* No comment provided by engineer. */
"Fade" = "Dissolvenza";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed parsing layers data." = "Impossibile analizzare i dati dei livelli.";

/* Error message description for SOExtendedAttributesGetValueError */
"Failed to get one or more extended attribute values" = "Impossibile ottenere uno o più valori estesi attributi";

/* Error message description for SOExtendedAttributesSetValueError. */
"Failed to set one or more extended attributes." = "Impossibile impostare uno o più attributi estesi.";

/* No comment provided by engineer. */
"Favorite" = "Preferito";

/* No comment provided by engineer. */
"Favorites" = "Preferiti";

/* Effects category name */
"Fill" = "Riempi";

/* No comment provided by engineer. */
"Fill with Background Color" = "Riempi con il colore di sfondo";

/* No comment provided by engineer. */
"Fill with Foreground Color" = "Riempi con il colore in primo piano";

/* No comment provided by engineer. */
"Finish Drawing" = "Termina disegno";

/* No comment provided by engineer. */
"Finish Selection" = "Termina selezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Fixed" = "Fisso";

/* No comment provided by engineer. */
"Flatten Adjustments" = "Uniforma regolazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Flatten Effects" = "Uniforma effetti";

/* No comment provided by engineer. */
"Flatten Styles" = "Uniforma stili";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Horizontally" = "Capovolgi orizzontalmente";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Image Horizontally" = "Capovolgi immagine orizzontalmente";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Image Vertically" = "Capovolgi immagine verticalmente";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Vertically" = "Rifletti verticale";

/* No comment provided by engineer. */
"Flood Fill" = "Riempimento flood fill";

/* No comment provided by engineer. */
"Focus" = "Messa a fuoco";

/* No comment provided by engineer. */
"Font Change" = "Cambia font";

/* No comment provided by engineer. */
"Foreground Color" = "Colore in primo piano";

/* No comment provided by engineer. */
"Format" = "Formato";

/* No comment provided by engineer. */
"Fourfold" = "Quattro volte";

/* No comment provided by engineer. */
"Fourfold Rotated" = "Ruotata quattro volte";

/* No comment provided by engineer. */
"Fourfold Translated" = "Tradotta quattro volte";

/* No comment provided by engineer. */
"Free Select" = "Selezione libera";

/* No comment provided by engineer. */
"Free Selection" = "Selezione libera";

/* No comment provided by engineer. */
"Freeform" = "Mano libera";

/* No comment provided by engineer. */
"G:" = "G:";

/* No comment provided by engineer. */
"Gaussian" = "Gaussiana";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "Generale";

/* Effects category name */
"Generator" = "Generatore";

/* No comment provided by engineer. */
"Glass Lozenge" = "Losanga di vetro";

/* No comment provided by engineer. */
"Glazed" = "Smaltato";

/* No comment provided by engineer. */
"Glide Reflected" = "Scorrimento riflesso";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradient" = "Gradiente";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradient Fill" = "Riempimento gradiente";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradient Transform" = "Trasforma sfumatura";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradients" = "Gradienti";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain" = "Grana";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain Rotation" = "Rotazione grana";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain Scale" = "Scala grana";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain Spacing" = "Spaziatura grana";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain Zoom" = "Zoom grana";

/* No comment provided by engineer. */
"Gray Profiles" = "Profili di grigio";

/* No comment provided by engineer. */
"Green" = "Verde";

/* No comment provided by engineer. */
"Green Channel" = "Canale verde";

/* No comment provided by engineer. */
"Grey" = "Grigio";

/* No comment provided by engineer. */
"Group" = "Gruppo";

/* Effects category name */
"Halftone" = "Mezzotono";

/* No comment provided by engineer. */
"Halo" = "Alone";

/* No comment provided by engineer. */
"Hard Light" = "Luce intensa";

/* No comment provided by engineer. */
"Hard Mix" = "Mix intenso";

/* No comment provided by engineer. */
"Height:" = "Altezza:";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide" = "Nascondi";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Colors" = "Nascondi colori";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Details" = "Nascondi dettagli";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Document Info" = "Nascondi informazioni documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Fonts" = "Nascondi font";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Gradients" = "Nascondi sfumature";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Grid" = "Nascondi griglia";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Guides" = "Nascondi guide";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Info" = "Nascondi informazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Info Bar" = "Nascondi barra informazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Interface" = "Nascondi interfaccia";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Pixel Grid" = "Nascondi griglia pixel";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Presets" = "Nascondi i preset";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Rulers" = "Nascondi righelli";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Selection Handles" = "Nascondi maniglie di selezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Shapes" = "Nascondi forme";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Tab Bar" = "Nascondi la barra dei pannelli";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Tool Options" = "Nascondi opzioni strumento";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Toolbar" = "Nascondi la barra strumenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Tools" = "Nascondi strumenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Highlights" = "Luci";

/* No comment provided by engineer. */
"Histogram" = "Istogramma";

/* No comment provided by engineer. */
"Hole" = "Buco";

/* No comment provided by engineer. */
"Horizontal Alignment" = "Allineamento orizzontale";

/* No comment provided by engineer. */
"Hue" = "Tonalità";

/* No comment provided by engineer. */
"Hue & Saturation" = "Tono e Saturazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Hue Scatter" = "Dispersione tonalità";

/* No comment provided by engineer. */
"iCloud" = "iCloud";

/* Untitled document name received via Handoff */
"Image" = "Immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Dimensions" = "Dimensioni immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Fill" = "Riempimento immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Size" = "Dimensione immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Import" = "Importa";

/* No comment provided by engineer. */
"Import..." = "Importa...";

/* short for inches */
"in" = "in";

/* No comment provided by engineer. */
"Initial Direction" = "Direzione iniziale";

/* No comment provided by engineer. */
"Inner Shadow" = "Ombra interna";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert" = "Inserisci";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Point" = "Inserisci punto";

/* No comment provided by engineer. */
"Inside" = "Interno";

/* No comment provided by engineer. */
"Intensity" = "Intensità";

/* No comment provided by engineer. */
"Intersect" = "Interseca";

/* No comment provided by engineer. */
"Intersect Shapes" = "Interseca forme";

/* No comment provided by engineer. */
"Intersect with Shape" = "Interseca con la forma";

/* No comment provided by engineer. */
"Invert" = "Inverti";

/* No comment provided by engineer. */
"Invert Selection" = "Inverti selezione";

/* ISO sensitivity value */
"ISO %i" = "ISO %i";

/* No comment provided by engineer. */
"It was last edited in an older version of Pixelmator. Upgrading will convert it to the new Pixelmator format. To preserve the original and work on a copy, click Edit a Copy." = "Ultima modifica in una versione precedente di Pixelmator. L'aggiornamento convertirà il file nel nuovo formato di Pixelmator. Per preservare l'originale e lavorare su una copia, clicca su Modifica copia.";

/* No comment provided by engineer. */
"Italic" = "Corsivo";

/* No comment provided by engineer. */
"JPEG" = "JPEG";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords Change" = "Cambia parole chiave";

/* No comment provided by engineer. */
"Lasso Selection" = "Selezione lazo";

/* No comment provided by engineer. */
"Layer" = "Livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Layer Mask" = "Maschera di livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Layer Menu" = "Menu livello";

/* No comment provided by engineer. */
"LayerStyles" = "StiliLivello";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn more" = "Scopri di più";

/* No comment provided by engineer. */
"Levels" = "Livelli";

/* No comment provided by engineer. */
"Ligature" = "Legatura";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Color" = "Colore luce";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Destination" = "Destinazione luce";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Source" = "Sorgente di luce";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Tunnel" = "Tunnel di luce";

/* No comment provided by engineer. */
"Lighten" = "Schiarisci";

/* No comment provided by engineer. */
"Lighter Color" = "Colore più chiaro";

/* No comment provided by engineer. */
"Lightness" = "Luminosità";

/* No comment provided by engineer. */
"Lightness Scatter" = "Dispersione leggerezza";

/* No comment provided by engineer. */
"Line" = "Linea";

/* No comment provided by engineer. */
"Line Height" = "Altezza linea";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Burn" = "Bruciatura lineare";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Dodge" = "Scherma lineare";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Light" = "Luce lineare";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Tilt-Shift Blur" = "Sfocatura lineare tilt-shift";

/* No comment provided by engineer. */
"Link" = "Collega";

/* No comment provided by engineer. */
"Load" = "Carica";

/* No comment provided by engineer. */
"Load Selection" = "Carica selezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Location" = "Posizione";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock" = "Blocca";

/* No comment provided by engineer. */
"Luminance" = "Luminanza";

/* No comment provided by engineer. */
"Luminance Noise Reduction" = "Riduzione disturbo luminanza";

/* No comment provided by engineer. */
"Luminosity" = "Luminosità";

/* No comment provided by engineer. */
"Magenta / Green" = "Magenta / Verde";

/* No comment provided by engineer. */
"Magnetic Select" = "Selezione magnetica";

/* No comment provided by engineer. */
"Magnetic Selection" = "Selezione magnetica";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Editable" = "Rendi modificabile";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Lower Case" = "Scrivi in lettere minuscole";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Upper Case" = "Scrivi in lettere maiuscole";

/* No comment provided by engineer. */
"Match Profile" = "Adegua profilo";

/* No comment provided by engineer. */
"Maximum Pressure Size" = "Dimensione pressione massima";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge" = "Unisci";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge All" = "Unisci tutti";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge Brush Marks" = "Unisci segni pennello";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge Shape Components" = "Unisci componenti forma";

/* No comment provided by engineer. */
"Midtones" = "Mezzitoni";

/* No comment provided by engineer. */
"Minimum Opacity" = "Opacità minima";

/* No comment provided by engineer. */
"mm" = "mm";

/* No comment provided by engineer. */
"Modifying the document in place might cause you to lose some of the current formatting. Would you like to duplicate the document first?" = "Se decidi di modificare e salvare questo documento potresti perdere alcune delle caratteristiche della formattazione attuale. Vuoi duplicare il documento prima di procedere?";

/* No comment provided by engineer. */
"Motion" = "Movimento";

/* No comment provided by engineer. */
"Move" = "Sposta";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mask" = "Sposta maschera";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Point" = "Sposta punto";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiply" = "Moltiplica";

/* No comment provided by engineer. */
"New Ellipse Shape" = "Nuova forma ellittica";

/* No comment provided by engineer. */
"New from Clipboard" = "Nuovo da appunti";

/* No comment provided by engineer. */
"New Layer" = "Nuovo livello";

/* No comment provided by engineer. */
"New Line Shape" = "Nuova forma lineare";

/* No comment provided by engineer. */
"New Polygon Shape" = "Nuova forma poligonale";

/* No comment provided by engineer. */
"New Rectangle Shape" = "Nuova forma rettangolare";

/* No comment provided by engineer. */
"New Rounded Rectangle Shape" = "Nuova forma rettangolo arrotondato";

/* No comment provided by engineer. */
"New Shape" = "Nuova forma";

/* No comment provided by engineer. */
"New Shape Layer" = "Nuovo livello forma";

/* No comment provided by engineer. */
"New Star Shape" = "Nuova forma stella";

/* No comment provided by engineer. */
"New Text Layer" = "Nuovo livello di testo";

/* No comment provided by engineer. */
"New..." = "Nuovo…";

/* No comment provided by engineer. */
"Noise Reduction" = "Riduzione disturbo";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "Nessuna";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal" = "Normale";

/* No comment provided by engineer. */
"Off" = "Spento";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"On" = "Acceso";

/* No comment provided by engineer. */
"Op" = "Ottico";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity" = "Opacità";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity by Pressure" = "Opacità per pressione";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity by Speed" = "Opacità per velocità";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity Changed" = "Opacità modificata";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity Scatter" = "Dispersione opacità";

/* No comment provided by engineer. */
"Orientation" = "Orientamento";

/* No comment provided by engineer. */
"Oriented" = "Orientato";

/* No comment provided by engineer. */
"Original" = "Originale";

/* No comment provided by engineer. */
"Original Size" = "Dimensione originale";

/* Effects category name */
"Other" = "Altro";

/* No comment provided by engineer. */
"Outline" = "Contorno";

/* No comment provided by engineer. */
"Outside" = "Esterno";

/* No comment provided by engineer. */
"Overlay" = "Copertura";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite" = "Sovrascrivi";

/* No comment provided by engineer. */
"Paint" = "Colore";

/* No comment provided by engineer. */
"Pass Through" = "Attraversa";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste" = "Incolla";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Style" = "Incolla stile";

/* No comment provided by engineer. */
"Path" = "Percorso";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Exclude" = "Escludi percorso";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Intersect" = "Interseca percorso";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Subtract" = "Sottrai percorso";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Union" = "Unione percorso";

/* No comment provided by engineer. */
"Pattern" = "Pattern";

/* No comment provided by engineer. */
"Pattern Fill" = "Riempimento pattern";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF" = "PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Percentage" = "Percentuale";

/* No comment provided by engineer. */
"Perspective Transform" = "Trasformazione prospettiva";

/* No comment provided by engineer. */
"Photos" = "Foto";

/* No comment provided by engineer. */
"Photoshop" = "Photoshop";

/* No comment provided by engineer. */
"Pin Light" = "Punto luce";

/* No comment provided by engineer. */
"Pinch" = "Deforma";

/* No comment provided by engineer. */
"Pixel Paint" = "Pittura pixel";

/* No comment provided by engineer. */
"Pixel Tool" = "Strumento pixel";

/* No comment provided by engineer. */
"Pixelmator Pro" = "Pixelmator Pro";

/* No comment provided by engineer. */
"PNG" = "PNG";

/* No comment provided by engineer. */
"Points: %d" = "Punti: %d";

/* No comment provided by engineer. */
"Polygon" = "Poligono";

/* No comment provided by engineer. */
"Polygonal Select" = "Selezione poligonale";

/* No comment provided by engineer. */
"Polygonal Selection" = "Selezione poligonale";

/* No comment provided by engineer. */
"Position" = "Posizione";

/* No comment provided by engineer. */
"Position Change" = "Cambia posizione";

/* No comment provided by engineer. */
"Position Change x:" = "Cambio posizione x:";

/* No comment provided by engineer. */
"Posterize" = "Posterizza";

/* No comment provided by engineer. */
"Preserve transparency" = "Mantieni trasparenza";

/* No comment provided by engineer. */
"Preserve Transparency" = "Mantieni trasparenza";

/* No comment provided by engineer. */
"Preset" = "Preset";

/* No comment provided by engineer. */
"Pressure" = "Pressione";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Select" = "Selezione rapida";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Selection" = "Selezione rapida";

/* Quit anyway button title */
"Quit anyway" = "Esci comunque";

/* Quit without saves error question info */
"Quitting now will lose any changes you have made since the last successful save" = "La chiusura comporta la perdita di tutte le modifiche fatte dopo l'ultimo salvataggio completato";

/* No comment provided by engineer. */
"R:" = "R:";

/* No comment provided by engineer. */
"Radius" = "Raggio";

/* No comment provided by engineer. */
"Radius: %@" = "Raggio: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Random" = "Casuale";

/* No comment provided by engineer. */
"Range" = "Gamma";

/* No comment provided by engineer. */
"RAW Layer" = "Livello RAW";

/* No comment provided by engineer. */
"Rectangle" = "Rettangolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Rectangular Selection" = "Selezione rettangolare";

/* No comment provided by engineer. */
"Rectangular Speech Bubble" = "Fumetto rettangolare";

/* No comment provided by engineer. */
"Red" = "Rosso";

/* No comment provided by engineer. */
"Red Channel" = "Canale rosso";

/* No comment provided by engineer. */
"Red Eye" = "Occhi rossi";

/* No comment provided by engineer. */
"Redefine \"%@\"" = "Ridefinisci \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Redo %@" = "Ripristina %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Refine Selection" = "Perfeziona selezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Refine Selection..." = "Perfeziona selezione…";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "Rimuovi";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove %@" = "Rimuovi %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove %@ Adjustment" = "Rimuovi regolazione %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Adjustment" = "Rimuovi regolazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Anchor Point" = "Rimuovi punto di ancoraggio";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Effect" = "Rimuovi effetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove From Favorites" = "Rimuovi dai preferiti";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Layer" = "Rimuovi livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Mask" = "Rimuovi maschera";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Point" = "Rimuovi punto";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Style" = "Rimuovi stile";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename" = "Rinomina";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename \"%@\"" = "Rinomina \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Reorder" = "Riordina";

/* No comment provided by engineer. */
"Repair" = "Ripara";

/* No comment provided by engineer. */
"Repairing..." = "Riparazione...";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace Color" = "Sostituisci";

/* No comment provided by engineer. */
"Reselect" = "Riseleziona";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "Reimposta";

/* No comment provided by engineer. */
"RESET" = "RESET";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset %@" = "Ripristina %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset %@ Adjustment" = "Ripristina regolazione %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Adjustments" = "Azzera regolazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Angle" = "Ripristina angolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Effects" = "Reimposta gli effetti";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Handles" = "Ripristina maniglie";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Preview" = "Anteprima reimpostazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Ruler's origin" = "Ripristina origine del righello";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Styles" = "Ripristina stili";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize" = "Ridimensiona";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize Canvas" = "Ridimensiona quadro";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore" = "Ripristina";

/* No comment provided by engineer. */
"Retouch" = "Ritocca";

/* No comment provided by engineer. */
"Reveal Canvas" = "Mostra quadro";

/* No comment provided by engineer. */
"RGB" = "RGB";

/* No comment provided by engineer. */
"RGB Color Values" = "Valori colore RGB";

/* No comment provided by engineer. */
"RGB Profiles" = "Profili RGB";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate" = "Ruota";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate 180°" = "Ruota di 180°";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate 90° Left" = "Ruota di 90° a sinistra";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate 90° Right" = "Ruota di 90° a destra";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Canvas" = "Ruota quadro di";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Image 180°" = "Ruota immagine 180°";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Image 90° Left" = "Ruota immagine di 90° a sinistra";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Image 90° Right" = "Ruota immagine di 90° a destra";

/* No comment provided by engineer. */
"Rounded Rectangle" = "Rettangolo arrotondato";

/* No comment provided by engineer. */
"Row Height" = "Altezza riga";

/* No comment provided by engineer. */
"Row Selection" = "Selezione riga";

/* No comment provided by engineer. */
"Ruler's Origin" = "Origine del righello";

/* No comment provided by engineer. */
"Rulers" = "Righelli";

/* No comment provided by engineer. */
"Saturate" = "Satura";

/* No comment provided by engineer. */
"Saturation" = "Saturaz.";

/* No comment provided by engineer. */
"Saturation Scatter" = "Dispersione saturazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Salva";

/* No comment provided by engineer. */
"Save as Default" = "Salva come predefinito";

/* No comment provided by engineer. */
"Save as Preset" = "Salva come preset";

/* No comment provided by engineer. */
"Save As..." = "Salva come...";

/* No comment provided by engineer. */
"Save..." = "Salva...";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale" = "Scala";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Horizontally by Tilt" = "Scala orizzontale inclinando";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Mode" = "Modalità scala";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Shape Horizontally" = "Scala forma orizzontalmente";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Shape Vertically" = "Scala forma verticalmente";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale to Fill" = "Scala per riempire";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale To Fit" = "Adatta in scala";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale to Fit" = "Adatta in scala";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Vertically by Tilt" = "Scala verticale inclinando";

/* No comment provided by engineer. */
"Scatter" = "Dispersione";

/* No comment provided by engineer. */
"Screen" = "Schermo";

/* No comment provided by engineer. */
"Screenshot" = "Istantanea schermo";

/* No comment provided by engineer. */
"Search" = "Cerca";

/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "Seleziona";

/* No comment provided by engineer. */
"Select All" = "Seleziona tutto";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Color" = "Seleziona colore";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Column" = "Seleziona colonna";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Row" = "Seleziona riga";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected Color" = "Colore selezionato";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection" = "Selezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection Move" = "Sposta selezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection Resize" = "Ridimensiona selezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection Rotate" = "Ruota selezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Send %@ Backwards" = "Metti %@ dietro";

/* No comment provided by engineer. */
"Send %@ to Back" = "Metti %@ in secondo piano";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Backward" = "Metti dietro";

/* No comment provided by engineer. */
"Send to Back" = "Metti in secondo piano";

/* No comment provided by engineer. */
"Sepia" = "Seppia";

/* No comment provided by engineer. */
"Set replace source color" = "Imposta sostituto colore d’origine";

/* No comment provided by engineer. */
"Set replace target color" = "Imposta sostituto colore target";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the %@ color" = "Imposta il colore %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the black point for the Red, Green and Blue levels" = "Imposta il punto di nero per i livelli di rosso, verde e blu";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the black point on the Red, Green and Blue curves" = "Imposta il punto di nero sulle curve di rosso, verde e blu";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the color for text" = "Imposta il colore per il testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the gray point for the Red, Green and Blue levels" = "Imposta il punto di grigio per i livelli di rosso, verde e blu";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the Gray point for white balance" = "Imposta il punto di grigio per bilanciamento del bianco";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the gray point on the Red, Green and Blue curves" = "Imposta il punto di grigio sulle curve di rosso, verde e blu";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the monochrome color" = "Imposta il colore monocromatico";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the white point for the Red, Green and Blue levels" = "Imposta il punto di bianco per i livelli di rosso, verde e blu";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the white point on the Red, Green and Blue curves" = "Imposta il punto di bianco sulle curve di rosso, verde e blu";

/* No comment provided by engineer. */
"Shadow" = "Ombra";

/* No comment provided by engineer. */
"Shadows" = "Ombre";

/* No comment provided by engineer. */
"Shape" = "Forma";

/* No comment provided by engineer. */
"Shape Angle" = "Angolo forma";

/* No comment provided by engineer. */
"Shape Direction" = "Direzione forma";

/* No comment provided by engineer. */
"Shapes" = "Forme";

/* No comment provided by engineer. */
"Shared" = "Condiviso";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharp" = "Rendi nitido";

/* Effects category name */
"Sharpen" = "Nitidezza";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpen Luminance" = "Luminosità nitidezza";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpen Path" = "Nitidezza percorso";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpen Point" = "Punto nitidezza";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpness" = "Nitidezza";

/* No comment provided by engineer. */
"Show" = "Mostra";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Colors" = "Mostra colori";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Details" = "Visualizza dettagli";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Document Info" = "Mostra informazioni documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Fonts" = "Mostra font";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Gradients" = "Mostra gradienti";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Grid" = "Mostra griglia";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Guides" = "Mostra guide";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Info" = "Mostra informazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Info Bar" = "Mostra barra informazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Interface" = "Mostra interfaccia";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide format and style options." = "Mostra o nascondi le opzioni di formato e stile.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Outline" = "Mostra contorno";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Outline Off" = "Vista contorno disattivata";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Outline On" = "Vista contorno attivata";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Pixel Grid" = "Visualizza griglia pixel";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Presets" = "Mostra preset";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Rulers" = "Mostra righelli";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Selection Handles" = "Mostra maniglie di selezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Shapes" = "Mostra forme";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tab Bar" = "Mostra barra dei pannelli";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tool Options" = "Mostra opzioni strumento";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Toolbar" = "Mostra barra degli strumenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tools" = "Mostra strumenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Sides: %d" = "Lati: %d";

/* No comment provided by engineer. */
"Simple" = "Semplice";

/* No comment provided by engineer. */
"Sixfold Reflected" = "Riflessa sei volte";

/* No comment provided by engineer. */
"Sixfold Rotated" = "Ruotata sei volte";

/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "Dimensione";

/* No comment provided by engineer. */
"Size by Pressure" = "Dimensione per pressione";

/* No comment provided by engineer. */
"Size by Speed" = "Dimensione per velocità";

/* No comment provided by engineer. */
"Size Scatter" = "Dispersione dimensione";

/* No comment provided by engineer. */
"Skew" = "Storto";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Albums" = "Album smart";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Erase" = "Cancellatura smart";

/* No comment provided by engineer. */
"Smooth" = "Liscio";

/* No comment provided by engineer. */
"Smooth Path" = "Percorso fluido";

/* No comment provided by engineer. */
"Smooth Point" = "Punto fluido";

/* No comment provided by engineer. */
"Smooth Textures" = "Texture morbide";

/* No comment provided by engineer. */
"Smoothen Path" = "Leviga percorso";

/* No comment provided by engineer. */
"Smudge" = "Sfumino";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapping" = "Aggancia";

/* No comment provided by engineer. */
"Soft Light" = "Luce morbida";

/* No comment provided by engineer. */
"Soften" = "Attenua";

/* No comment provided by engineer. */
"Softness" = "Morbidezza";

/* No comment provided by engineer. */
"Source Atop" = "Sorgente Atop";

/* No comment provided by engineer. */
"Source Color" = "Colore d'origine";

/* No comment provided by engineer. */
"Source In" = "Sorgente ingresso";

/* No comment provided by engineer. */
"Source Out" = "Sorgente uscita";

/* No comment provided by engineer. */
"Spot Light" = "Luce piatta";

/* No comment provided by engineer. */
"Square" = "Quadrato";

/* No comment provided by engineer. */
"Star" = "Stella";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Point" = "Punto di partenza";

/* No comment provided by engineer. */
"Starting Position" = "Posizione di inizio";

/* No comment provided by engineer. */
"Starting Position x:" = "Posizione di inizio x:";

/* No comment provided by engineer. */
"Stretch" = "Allunga";

/* No comment provided by engineer. */
"Strikethrough" = "Barrato";

/* No comment provided by engineer. */
"Stripes" = "Strisce";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke" = "Tratto";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke Position" = "Posizione tratto";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke Type" = "Tipo di tratto";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke Width" = "Ampiezza tratto";

/* No comment provided by engineer. */
"Style" = "Stile";

/* Effects category name */
"Stylize" = "Stilizzazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Subtract" = "Sottrai";

/* No comment provided by engineer. */
"Subtract from Shape" = "Sottrai dalla forma";

/* No comment provided by engineer. */
"Subtract Shapes" = "Sottrai forme";

/* No comment provided by engineer. */
"Suggested Names" = "Nomi suggeriti";

/* No comment provided by engineer. */
"Sunbeams" = "Raggi di sole";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch Colors" = "Scambia colori";

/* No comment provided by engineer. */
"Tail End Dynamics" = "Dinamica estremità finale";

/* No comment provided by engineer. */
"Tail Opacity" = "Opacità estremità";

/* No comment provided by engineer. */
"Tail Size" = "Dimensione estremità";

/* No comment provided by engineer. */
"Tail Start Dynamics" = "Dinamica estremità iniziale";

/* No comment provided by engineer. */
"Target Color" = "Colore target";

/* No comment provided by engineer. */
"Temperature" = "Temperatura";

/* No comment provided by engineer. */
"Text" = "Testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Change" = "Modifica testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Color" = "Colore testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Style" = "Stile testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Styles" = "Stili testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Textures" = "Texture";

/* No comment provided by engineer. */
"The document is damaged, or isn’t compatible with %@ %@." = "Il documento è danneggiato, o non è compatibile con %1$@ %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document is damaged, or isn’t compatible with %@." = "Il documento è danneggiato, o non è compatibile con %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document is damaged, or isn’t compatible." = "Il documento è danneggiato, o non è compatibile.";

/* No comment provided by engineer. */
"The JPEG/PNG/TIFF format doesn’t support multiple layers and other additional formatting information. To preserve that information, save the image as a Pixelmator Pro document instead." = "Il formato JPEG/PNG/TIFF non supporta livelli multipli e altre informazioni di formattazione aggiuntive. Per mantenere tali informazioni, salva l'immagine come documento di Pixelmator Pro.";

/* No comment provided by engineer. */
"The “%@” document is damaged, or isn’t compatible with %@ %@." = "Il documento “%1$@” è danneggiato, o non è compatibile con %2$@ %3$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The “%@” document is damaged, or isn’t compatible with %@." = "Il documento “%1$@” è danneggiato, o non è compatibile con %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The “%@” document is damaged, or isn’t compatible." = "Il documento \"%@\" è danneggiato, o non è compatibile.";

/* No comment provided by engineer. */
"TIFF" = "TIFF";

/* Effects category name */
"Tile" = "Porzione";

/* No comment provided by engineer. */
"Tilt Maximum Size" = "Dimensione massima inclinazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Tilt Shift" = "Tilt shift";

/* No comment provided by engineer. */
"Tilt-Shift" = "Tilt shift";

/* No comment provided by engineer. */
"Tint" = "Tinta";

/* No comment provided by engineer. */
"to" = "a";

/* No comment provided by engineer. */
"Tolerance: %@" = "Tolleranza: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Tone" = "Tono";

/* No comment provided by engineer. */
"Torus Lens" = "Lente toroidale";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Opacity" = "Opacità tocco";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Size" = "Dimensione tocco";

/* No comment provided by engineer. */
"Transition" = "Transizione";

/* No comment provided by engineer. */
"Triangle" = "Triangolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Trim Canvas" = "Rifila quadro";

/* No comment provided by engineer. */
"Try (%i day remaining)" = "Prova (%i giorno rimanente)";

/* No comment provided by engineer. */
"Try (%i days remaining)" = "Prova (%i giorni rimanenti)";

/* No comment provided by engineer. */
"Twelvefold" = "Dodici volte";

/* No comment provided by engineer. */
"Twirl" = "Spirale";

/* Meaning is the Text tool in current context. */
"Type" = "Digita";

/* No comment provided by engineer. */
"Underline" = "Sottolineato";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo %@" = "Annulla %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Ungroup" = "Separa";

/* No comment provided by engineer. */
"Unite" = "Unisci";

/* No comment provided by engineer. */
"Unite Shapes" = "Unisci forme";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlink" = "Scollega";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock" = "Sblocca";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Senza titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled layer" = "Livello senza titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Layer" = "Livello senza titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled layer mask" = "Maschera livello senza titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade" = "Aggiorna";

/* No comment provided by engineer. */
"Version %@ %@" = "Versione %1$@ %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Version %@ (%@)" = "Versione %1$@ (%2$@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Vertical Alignment" = "Allineamento verticale";

/* No comment provided by engineer. */
"Vibrance" = "Vivacità";

/* No comment provided by engineer. */
"Vignette" = "Vignetta";

/* No comment provided by engineer. */
"Vivid Light" = "Luce vivida";

/* No comment provided by engineer. */
"Vortex" = "Vortice";

/* No comment provided by engineer. */
"w: %@ h: %@" = "l: %1$@ h: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Warp" = "Altera";

/* No comment provided by engineer. */
"Watercolor" = "Acquerello";

/* No comment provided by engineer. */
"Wetness" = "Umidità";

/* No comment provided by engineer. */
"White Balance" = "Bilanciamento bianco";

/* No comment provided by engineer. */
"Width:" = "Larghezza:";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to save your changes to the original JPEG/PNG/TIFF file or a Pixelmator Pro document?" = "Vuoi salvare le modifiche apportate al file JPEG/PNG/TIFF originale o a un documento di Pixelmator Pro?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to upgrade this document?" = "Vuoi aggiornare questo documento?";

/* No comment provided by engineer. */
"x" = "x";

/* No comment provided by engineer. */
"x: %@, y: %@" = "x: %1$@, y: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"y:" = "y:";

/* No comment provided by engineer. */
"Yellow / Blue" = "Giallo / Blu";

/* No comment provided by engineer. */
"You can discard the edits to keep your original file unmodified." = "Puoi annullare le modifiche per mantenere il file originale non modificato.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can download the latest version from the Mac App Store." = "Puoi scaricare l’ultima versione dal Mac App Store.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can download the latest version of %@ from the Mac App Store." = "Puoi scaricare l’ultima versione di %@ dal Mac App Store.";

/* No comment provided by engineer. */
"You need a newer version of %@ to open this document." = "Per aprire questo documento occorre una versione più recente di %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"You need a newer version to open this document." = "Per aprire questo documento occorre una versione più recente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your trial period has now expired." = "Il periodo di prova è scaduto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom" = "Ridimensiona";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom to Fit" = "Adatta alla finestra";

/* No comment provided by engineer. */
"Δx: %@ Δy: %@" = "Δx: %1$@ Δy: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"“Pixelmator Pro” can’t be opened because your device does not support the Metal graphics technology." = "\"Pixelmator Pro\" non può essere aperto perché il dispositivo non supporta la tecnologia grafica Metal.";
