/* No comment provided by engineer. */
"%@ Adjustment" = "%@ 조정";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ layer" = "%@개의 레이어";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ layers" = "%@개의 레이어";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ px" = "%@ px";

/* Exposure time in seconds */
"%@ s" = "%@초";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Trial" = "%@ 체험";

/* No comment provided by engineer. */
"%@mm" = "%@mm";

/* No comment provided by engineer. */
"%i°" = "%i°";

/* No comment provided by engineer. */
"-45°" = "-45°";

/* No comment provided by engineer. */
"0.5x" = "0.5x";

/* No comment provided by engineer. */
"16:9" = "16:9";

/* No comment provided by engineer. */
"180°" = "180°";

/* No comment provided by engineer. */
"2:3" = "2:3";

/* No comment provided by engineer. */
"2x" = "2x";

/* No comment provided by engineer. */
"3:2" = "3:2";

/* No comment provided by engineer. */
"3:4" = "3:4";

/* No comment provided by engineer. */
"3x" = "3x";

/* No comment provided by engineer. */
"45°" = "45°";

/* No comment provided by engineer. */
"4:3" = "4:3";

/* No comment provided by engineer. */
"5x" = "5x";

/* No comment provided by engineer. */
"90°" = "90°";

/* No comment provided by engineer. */
"9:16" = "9:16";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" Color Adjustment" = "\"%@\" 색상 조정";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" Effect" = "\"%@\" 효과";

/* No comment provided by engineer. */
"Accumulation" = "누적";

/* No comment provided by engineer. */
"Actual Size" = "실제 크기";

/* No comment provided by engineer. */
"Add %@" = "%@ 추가";

/* No comment provided by engineer. */
"Add %@ Adjustment" = "%@ 조정 추가";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a Description" = "설명 추가";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a Keyword" = "키워드 추가";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Effects" = "효과 추가";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Image to %@" = "%@에 이미지 추가";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Layer" = "레이어 추가";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Mask" = "마스크 추가";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Point" = "포인트 추가";

/* No comment provided by engineer. */
"Add to Shape" = "도형에 추가";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust" = "조정";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust Colors" = "색상 조정";

/* No comment provided by engineer. */
"Affine Tile" = "어파인 타일";

/* No comment provided by engineer. */
"Albums" = "앨범";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Bottom Edges" = "아래 가장자리 맞춤";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Horizontal Centers" = "가로 가운데 맞춤";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Left Edges" = "왼쪽 가장자리 맞춤";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Right Edges" = "오른쪽 가장자리 맞춤";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Top Edges" = "위 가장자리 맞춤";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Vertical Centers" = "세로 가운데 맞춤";

/* No comment provided by engineer. */
"All" = "모두";

/* No comment provided by engineer. */
"All Brushes" = "모든 브러시";

/* No comment provided by engineer. */
"All rights reserved." = "모든 권리 보유.";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle" = "각도";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle by Tilt" = "기울기 기준 각도";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle Scatter" = "각도 분산";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle:" = "각도:";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle: %@" = "각도: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to modify the document in place?" = "해당 도큐멘트를 적절하게 수정하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrange" = "정렬";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrow" = "화살표";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrow from Point" = "포인트에서의 화살표";

/* No comment provided by engineer. */
"Assign Profile" = "프로필 할당";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto" = "자동";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Color" = "자동 색상";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Contrast" = "자동 대비";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Rotate Image" = "이미지 자동 회전";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Select" = "자동 선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Select Off" = "자동 선택 끔";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Select On" = "자동 선택 켬";

/* No comment provided by engineer. */
"B:" = "B:";

/* No comment provided by engineer. */
"Background Color" = "배경색";

/* No comment provided by engineer. */
"Background Layer" = "배경 레이어";

/* No comment provided by engineer. */
"Balance Adjustment" = "균형 조정";

/* No comment provided by engineer. */
"Baseline" = "기준선";

/* No comment provided by engineer. */
"Baseline Exposure" = "기준선 노출";

/* No comment provided by engineer. */
"Baseline Offset" = "기준선 오프셋";

/* No comment provided by engineer. */
"Basic" = "기본";

/* No comment provided by engineer. */
"Behind" = "뒤";

/* No comment provided by engineer. */
"Bias" = "바이어스";

/* No comment provided by engineer. */
"bits per channel" = "채널당 비트";

/* No comment provided by engineer. */
"Bits per channel" = "채널당 비트";

/* No comment provided by engineer. */
"Black & White" = "흑백";

/* No comment provided by engineer. */
"Black Point" = "검정 포인트";

/* No comment provided by engineer. */
"Blending Changed" = "변경된 혼합";

/* No comment provided by engineer. */
"Blending mode" = "혼합 모드";

/* No comment provided by engineer. */
"Blending Mode" = "혼합 모드";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue" = "파랑";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue Channel" = "블루 채널";

/* Effects category name */
"Blur" = "흐림 효과";

/* No comment provided by engineer. */
"Bold" = "볼드체";

/* No comment provided by engineer. */
"Boost" = "부스트";

/* No comment provided by engineer. */
"Boost Shadow" = "그림자 부스트";

/* No comment provided by engineer. */
"Box" = "상자";

/* No comment provided by engineer. */
"Brightness" = "명도";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring %@ Forward" = "%@ 앞으로 가져오기";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring %@ to Front" = "%@ 맨 앞으로 가져오기";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring Forward" = "앞으로 가져오기";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring to Front" = "맨 앞으로 가져오기";

/* No comment provided by engineer. */
"Brush Scatter" = "브러시 분산";

/* No comment provided by engineer. */
"Brush Size" = "브러시 크기";

/* No comment provided by engineer. */
"Brush Spacing" = "브러시 간격";

/* No comment provided by engineer. */
"Brushes" = "브러시";

/* No comment provided by engineer. */
"Bump" = "범프";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Pixelmator Pro on the Mac App Store to enjoy the benefits of easily downloading, redownloading, automatically updating, and editing images with Pixelmator Pro." = "Mac App Store에서 Pixelmator Pro를 구입해서 간편한 다운로드, 재다운로드, 자동 업데이트, 이미지 편집 등 Pixelmator Pro가 제공하는 다양한 혜택을 누리세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"Calculating Size..." = "크기 계산 중...";

/* Cancel button title */
"Cancel" = "취소";

/* No comment provided by engineer. */
"Canvas Aspect Ratio" = "캔버스 가로 세로 비율";

/* No comment provided by engineer. */
"Canvas Size" = "캔버스 크기";

/* No comment provided by engineer. */
"Capitalize" = "대문자로 문장 시작";

/* No comment provided by engineer. */
"Center" = "가운데";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Shape" = "도형 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Style" = "스타일 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Channel" = "채널";

/* No comment provided by engineer. */
"Channel Mixer" = "채널 믹서";

/* No comment provided by engineer. */
"Character Spacing" = "글자 간격";

/* No comment provided by engineer. */
"Checkerboard" = "체커판";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose..." = "선택...";

/* No comment provided by engineer. */
"Chromatic Noise Tracking" = "색도 노이즈 추적";

/* No comment provided by engineer. */
"Chromaticity X" = "색도 X";

/* No comment provided by engineer. */
"Chromaticity Y" = "색도 Y";

/* No comment provided by engineer. */
"Circle Splash" = "원형 스플래시";

/* No comment provided by engineer. */
"Circle Tilt-Shift Blur" = "원형 기울기-시프트 블러";

/* No comment provided by engineer. */
"Circular Wrap" = "원형 래핑";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Selection" = "선택 영역 지우기";

/* No comment provided by engineer. */
"Clone" = "복제";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Path" = "경로 닫기";

/* No comment provided by engineer. */
"Clouds" = "구름";

/* No comment provided by engineer. */
"cm" = "cm";

/* No comment provided by engineer. */
"CMYK Profiles" = "CMYK 프로필";

/* No comment provided by engineer. */
"Color" = "색상";

/* Effects category name */
"Color Adjustments" = "색상 조정";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Balance" = "색상 균형";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Burn" = "색상 번";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Depth" = "색 농도";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Dodge" = "색상 닷지";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Fill" = "색상 채우기";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Monochrome" = "색상 단색화";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Noise Reduction" = "색상 노이즈 감소";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Profile" = "색상 프로필";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Selection" = "색상 선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Space" = "색상 공간";

/* No comment provided by engineer. */
"Colors" = "색상";

/* No comment provided by engineer. */
"Column Selection" = "열 선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Column Width" = "열 너비";

/* No comment provided by engineer. */
"Common Profiles" = "일반 프로필";

/* No comment provided by engineer. */
"Concentration" = "농도";

/* No comment provided by engineer. */
"Constant" = "상수";

/* No comment provided by engineer. */
"Constrain Proportions" = "제한 비율";

/* No comment provided by engineer. */
"Contrast" = "대비";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert into Pixels" = "픽셀로 변환";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Into Shape" = "도형으로 변환";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "복사";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Mask" = "마스크 복사";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Style" = "스타일 복사";

/* No comment provided by engineer. */
"Copyright © %@ Pixelmator Team." = "Copyright © %@ Pixelmator Team.";

/* No comment provided by engineer. */
"Corner Radius" = "모퉁이 반경";

/* Quit without saves error question message */
"Could not save changes while quitting. Quit anyway?" = "종료하는 동안 변경 사항을 저장하지 못했습니다. 그래도 종료하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Crop" = "자르기";

/* No comment provided by engineer. */
"Cursor Position" = "커서 위치";

/* No comment provided by engineer. */
"Cursor Position x:" = "커서 위치 x:";

/* No comment provided by engineer. */
"Curves" = "곡선";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom" = "사용자 정의";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Shape" = "사용자 정의 도형";

/* No comment provided by engineer. */
"Cut" = "오려두기";

/* No comment provided by engineer. */
"Cyan / Red" = "녹청 / 빨강";

/* No comment provided by engineer. */
"Darken" = "어둡게 만들기";

/* No comment provided by engineer. */
"Darker Color" = "더 어두운 색";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Adjustments" = "기본 조정";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Baseline" = "기본 기준선";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Colors" = "기본 색상";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "삭제";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Layer" = "레이어 삭제";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Layers" = "레이어 삭제";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Path" = "경로 삭제";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Paths" = "경로 삭제";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Points" = "포인트 삭제";

/* No comment provided by engineer. */
"Desaturate" = "흐리기";

/* No comment provided by engineer. */
"Description Change" = "설명 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Deselect" = "선택 취소";

/* No comment provided by engineer. */
"Detail" = "세부 사항";

/* No comment provided by engineer. */
"Developer" = "개발자";

/* No comment provided by engineer. */
"Difference" = "차이";

/* No comment provided by engineer. */
"Dimensions" = "치수";

/* No comment provided by engineer. */
"Directed" = "방향성";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Auto-Center" = "자동 가운데 맞춤 비활성화";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Mask" = "마스크 비활성화";

/* No comment provided by engineer. */
"Disc" = "디스크";

/* No comment provided by engineer. */
"Display Style" = "디스플레이 스타일";

/* No comment provided by engineer. */
"Distance" = "거리";

/* No comment provided by engineer. */
"Distort" = "왜곡";

/* Effects category name */
"Distortion" = "왜곡";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Bottom Edges" = "아래 가장자리 균등 맞춤";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Horizontal Centers" = "가로 가운데 균등 맞춤";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Left Edges" = "왼쪽 가장자리 균등 맞춤";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Right Edges" = "오른쪽 가장자리 균등 맞춤";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Top Edges" = "위 가장자리 균등 맞춤";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Vertical Centers" = "세로 가운데 균등 맞춤";

/* No comment provided by engineer. */
"Divide" = "나누기";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to save the changes made to the document “%@”" = "\"%@” 도큐멘트의 변경 사항을 저장하겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Save" = "저장하지 않음";

/* No comment provided by engineer. */
"Double-Headed Arrow" = "양방향 화살표";

/* No comment provided by engineer. */
"dpi" = "dpi";

/* No comment provided by engineer. */
"Draw" = "그리기";

/* No comment provided by engineer. */
"Draw Shape" = "도형 그리기";

/* No comment provided by engineer. */
"Droste" = "드로스테";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate" = "복제";

/* No comment provided by engineer. */
"Dynamics" = "다이내믹스";

/* No comment provided by engineer. */
"EDIT" = "편집";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit %@" = "%@ 편집";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit a Copy" = "복사본 편집";

/* No comment provided by engineer. */
"Effects" = "효과";

/* No comment provided by engineer. */
"Eightfold" = "8배";

/* No comment provided by engineer. */
"Eliptical Selection" = "타원형 선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Ellipse" = "타원";

/* No comment provided by engineer. */
"Elliptical Selection" = "타원형 선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Elliptical Speech Bubble" = "타원형 말 풍선";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Auto-Center" = "자동 가운데 맞춤 활성화";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Mask" = "마스크 활성화";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Sharpening" = "선명 효과 활성화";

/* No comment provided by engineer. */
"End Point" = "끝점";

/* No comment provided by engineer. */
"Erase" = "지우기";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclude" = "제외";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclude from Shape" = "도형에서 제외";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclude Shapes" = "도형 제외";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclusion" = "제외";

/* No comment provided by engineer. */
"Exit Editing" = "편집 종료";

/* No comment provided by engineer. */
"Export" = "내보내기";

/* No comment provided by engineer. */
"Export As:" = "다음으로 내보내기:";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Library" = "라이브러리 내보내기";

/* No comment provided by engineer. */
"export mask as png" = "png로 마스크 내보내기";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting Document" = "도큐멘트를 내보내는 중";

/* No comment provided by engineer. */
"Exposure" = "노출";

/* No comment provided by engineer. */
"FaceTime" = "FaceTime";

/* No comment provided by engineer. */
"Fade" = "페이드";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed parsing layers data." = "레이어 데이터의 구문 분석에 실패했습니다.";

/* Error message description for SOExtendedAttributesGetValueError */
"Failed to get one or more extended attribute values" = "한 개 이상의 확장 속성 값을 가져오는 데 실패했습니다";

/* Error message description for SOExtendedAttributesSetValueError. */
"Failed to set one or more extended attributes." = "한 개 이상의 확장 속성을 설정하는 데 실패했습니다";

/* No comment provided by engineer. */
"Favorite" = "즐겨찾기";

/* No comment provided by engineer. */
"Favorites" = "즐겨찾기";

/* Effects category name */
"Fill" = "채우기";

/* No comment provided by engineer. */
"Fill with Background Color" = "배경색으로 채우기";

/* No comment provided by engineer. */
"Fill with Foreground Color" = "전경색으로 채우기";

/* No comment provided by engineer. */
"Finish Drawing" = "그리기 완료";

/* No comment provided by engineer. */
"Finish Selection" = "선택 종료";

/* No comment provided by engineer. */
"Fixed" = "고정";

/* No comment provided by engineer. */
"Flatten Adjustments" = "조정 병합";

/* No comment provided by engineer. */
"Flatten Effects" = "효과 병합";

/* No comment provided by engineer. */
"Flatten Styles" = "스타일 병합";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Horizontally" = "좌우로 뒤집기";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Image Horizontally" = "좌우로 이미지 뒤집기";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Image Vertically" = "상하로 이미지 뒤집기";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Vertically" = "상하로 뒤집기";

/* No comment provided by engineer. */
"Flood Fill" = "영역 안 채우기";

/* No comment provided by engineer. */
"Focus" = "초점";

/* No comment provided by engineer. */
"Font Change" = "글꼴 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Foreground Color" = "전경색";

/* No comment provided by engineer. */
"Format" = "포맷";

/* No comment provided by engineer. */
"Fourfold" = "4배";

/* No comment provided by engineer. */
"Fourfold Rotated" = "4방향으로 회전";

/* No comment provided by engineer. */
"Fourfold Translated" = "4방향으로 변환";

/* No comment provided by engineer. */
"Free Select" = "자유 선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Free Selection" = "자유 선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Freeform" = "자유형";

/* No comment provided by engineer. */
"G:" = "G:";

/* No comment provided by engineer. */
"Gaussian" = "가우스";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "일반";

/* Effects category name */
"Generator" = "생성자";

/* No comment provided by engineer. */
"Glass Lozenge" = "유리 마름모꼴";

/* No comment provided by engineer. */
"Glazed" = "글레이즈드";

/* No comment provided by engineer. */
"Glide Reflected" = "글라이드 반사";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradient" = "그라디언트";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradient Fill" = "그라디언트 채우기";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradient Transform" = "그라디언트 변형";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradients" = "그라디언트";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain" = "입자";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain Rotation" = "입자 회전";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain Scale" = "입자 배율";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain Spacing" = "입자 간격";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain Zoom" = "입자 확대/축소";

/* No comment provided by engineer. */
"Gray Profiles" = "회색 프로필";

/* No comment provided by engineer. */
"Green" = "녹색";

/* No comment provided by engineer. */
"Green Channel" = "그린 채널";

/* No comment provided by engineer. */
"Grey" = "회색";

/* No comment provided by engineer. */
"Group" = "그룹";

/* Effects category name */
"Halftone" = "하프톤";

/* No comment provided by engineer. */
"Halo" = "할로";

/* No comment provided by engineer. */
"Hard Light" = "하드 라이트";

/* No comment provided by engineer. */
"Hard Mix" = "하드 믹스";

/* No comment provided by engineer. */
"Height:" = "높이:";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide" = "가리기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Colors" = "색상 가리기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Details" = "세부 사항 가리기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Document Info" = "도큐멘트 정보 가리기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Fonts" = "글꼴 가리기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Gradients" = "그라디언트 가리기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Grid" = "눈금 가리기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Guides" = "안내선 가리기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Info" = "정보 가리기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Info Bar" = "정보 막대 가리기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Interface" = "인터페이스 가리기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Pixel Grid" = "픽셀 눈금 가리기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Presets" = "프리셋 가리기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Rulers" = "눈금자 가리기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Selection Handles" = "선택 핸들 가리기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Shapes" = "도형 가리기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Tab Bar" = "탭 막대 가리기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Tool Options" = "도구 옵션 가리기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Toolbar" = "도구 모음 가리기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Tools" = "도구 가리기";

/* No comment provided by engineer. */
"Highlights" = "하이라이트";

/* No comment provided by engineer. */
"Histogram" = "히스토그램";

/* No comment provided by engineer. */
"Hole" = "구멍";

/* No comment provided by engineer. */
"Horizontal Alignment" = "가로 맞춤";

/* No comment provided by engineer. */
"Hue" = "색상";

/* No comment provided by engineer. */
"Hue & Saturation" = "색상 및 채도";

/* No comment provided by engineer. */
"Hue Scatter" = "색상 분산";

/* No comment provided by engineer. */
"iCloud" = "iCloud";

/* Untitled document name received via Handoff */
"Image" = "이미지";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Dimensions" = "이미지 크기";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Fill" = "이미지 채우기";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Size" = "이미지 크기";

/* No comment provided by engineer. */
"Import" = "가져오기";

/* No comment provided by engineer. */
"Import..." = "가져오기...";

/* short for inches */
"in" = "인치";

/* No comment provided by engineer. */
"Initial Direction" = "최초 방향";

/* No comment provided by engineer. */
"Inner Shadow" = "내부 그림자";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert" = "삽입";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Point" = "포인트 삽입";

/* No comment provided by engineer. */
"Inside" = "내부";

/* No comment provided by engineer. */
"Intensity" = "강도";

/* No comment provided by engineer. */
"Intersect" = "교차";

/* No comment provided by engineer. */
"Intersect Shapes" = "도형 교차";

/* No comment provided by engineer. */
"Intersect with Shape" = "도형과 교차";

/* No comment provided by engineer. */
"Invert" = "반전";

/* No comment provided by engineer. */
"Invert Selection" = "선택 영역 반전";

/* ISO sensitivity value */
"ISO %i" = "ISO %i";

/* No comment provided by engineer. */
"It was last edited in an older version of Pixelmator. Upgrading will convert it to the new Pixelmator format. To preserve the original and work on a copy, click Edit a Copy." = "이전 버전의 Pixelmator에서 마지막으로 편집되었습니다. 업그레이드하면 새로운 Pixelmator 포맷으로 변환됩니다. 원본을 보존하고 복사본으로 작업하려면 복사본 편집을 클릭하세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"Italic" = "기울임꼴";

/* No comment provided by engineer. */
"JPEG" = "JPEG";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords Change" = "키워드 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Lasso Selection" = "올가미 선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Layer" = "레이어";

/* No comment provided by engineer. */
"Layer Mask" = "레이어 마스크";

/* No comment provided by engineer. */
"Layer Menu" = "레이어 메뉴";

/* No comment provided by engineer. */
"LayerStyles" = "레이어 스타일";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn more" = "더 알아보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Levels" = "레벨";

/* No comment provided by engineer. */
"Ligature" = "합자";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Color" = "라이트 색상";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Destination" = "라이트 대상";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Source" = "라이트 소스";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Tunnel" = "라이트 터널";

/* No comment provided by engineer. */
"Lighten" = "밝게 만들기";

/* No comment provided by engineer. */
"Lighter Color" = "더 밝은 색";

/* No comment provided by engineer. */
"Lightness" = "명도";

/* No comment provided by engineer. */
"Lightness Scatter" = "명도 분산";

/* No comment provided by engineer. */
"Line" = "선";

/* No comment provided by engineer. */
"Line Height" = "줄 높이";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Burn" = "선형 번";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Dodge" = "선형 닷지";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Light" = "선형 라이트";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Tilt-Shift Blur" = "선형 기울기-시프트 블러";

/* No comment provided by engineer. */
"Link" = "링크";

/* No comment provided by engineer. */
"Load" = "로드";

/* No comment provided by engineer. */
"Load Selection" = "선택 영역 로드";

/* No comment provided by engineer. */
"Location" = "위치";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock" = "잠금";

/* No comment provided by engineer. */
"Luminance" = "휘도";

/* No comment provided by engineer. */
"Luminance Noise Reduction" = "휘도 노이즈 감소";

/* No comment provided by engineer. */
"Luminosity" = "광도";

/* No comment provided by engineer. */
"Magenta / Green" = "자홍 / 녹색";

/* No comment provided by engineer. */
"Magnetic Select" = "자석 선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Magnetic Selection" = "자석 선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Editable" = "편집 가능하게 만듬";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Lower Case" = "소문자로 만들기";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Upper Case" = "대문자로 만들기";

/* No comment provided by engineer. */
"Match Profile" = "프로필 일치시키기";

/* No comment provided by engineer. */
"Maximum Pressure Size" = "최대 압력 크기";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge" = "병합";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge All" = "모두 병합";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge Brush Marks" = "브러시 마크 병합";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge Shape Components" = "도형 구성 요소 병합";

/* No comment provided by engineer. */
"Midtones" = "중간 색조";

/* No comment provided by engineer. */
"Minimum Opacity" = "최소 불투명도";

/* No comment provided by engineer. */
"mm" = "mm";

/* No comment provided by engineer. */
"Modifying the document in place might cause you to lose some of the current formatting. Would you like to duplicate the document first?" = "해당 도큐멘트를 적절하게 수정하면 현재 포맷의 일부가 유실될 수 있습니다. 먼저 도큐멘트를 복제하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Motion" = "동작";

/* No comment provided by engineer. */
"Move" = "이동";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mask" = "마스크 이동";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Point" = "포인트 이동";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiply" = "곱하기";

/* No comment provided by engineer. */
"New Ellipse Shape" = "새 타원 도형";

/* No comment provided by engineer. */
"New from Clipboard" = "클립보드에서 새로 만들기";

/* No comment provided by engineer. */
"New Layer" = "새 레이어";

/* No comment provided by engineer. */
"New Line Shape" = "새 선 도형";

/* No comment provided by engineer. */
"New Polygon Shape" = "새 다각형 도형";

/* No comment provided by engineer. */
"New Rectangle Shape" = "새 사각형 도형";

/* No comment provided by engineer. */
"New Rounded Rectangle Shape" = "새 모서리가 둥근 사각형 도형";

/* No comment provided by engineer. */
"New Shape" = "새 도형";

/* No comment provided by engineer. */
"New Shape Layer" = "새 도형 레이어";

/* No comment provided by engineer. */
"New Star Shape" = "새 별 도형";

/* No comment provided by engineer. */
"New Text Layer" = "새 텍스트 레이어";

/* No comment provided by engineer. */
"New..." = "신규...";

/* No comment provided by engineer. */
"Noise Reduction" = "노이즈 감소";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "없음";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal" = "일반";

/* No comment provided by engineer. */
"Off" = "끔";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "확인";

/* No comment provided by engineer. */
"On" = "켬";

/* No comment provided by engineer. */
"Op" = "오프";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity" = "불투명도";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity by Pressure" = "압력 기준 불투명도";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity by Speed" = "속도 기준 불투명도";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity Changed" = "불투명도가 변경됨";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity Scatter" = "불투명도 분산";

/* No comment provided by engineer. */
"Orientation" = "방향";

/* No comment provided by engineer. */
"Oriented" = "방향성";

/* No comment provided by engineer. */
"Original" = "원본";

/* No comment provided by engineer. */
"Original Size" = "원래 크기";

/* Effects category name */
"Other" = "기타";

/* No comment provided by engineer. */
"Outline" = "윤곽선";

/* No comment provided by engineer. */
"Outside" = "외부";

/* No comment provided by engineer. */
"Overlay" = "오버레이";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite" = "덮어쓰기";

/* No comment provided by engineer. */
"Paint" = "페인트";

/* No comment provided by engineer. */
"Pass Through" = "통과";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste" = "붙이기";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Style" = "스타일 붙이기";

/* No comment provided by engineer. */
"Path" = "경로";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Exclude" = "경로 제외";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Intersect" = "경로 교차";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Subtract" = "경로 빼기";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Union" = "경로 결합";

/* No comment provided by engineer. */
"Pattern" = "패턴";

/* No comment provided by engineer. */
"Pattern Fill" = "패턴 채우기";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF" = "PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Percentage" = "퍼센트";

/* No comment provided by engineer. */
"Perspective Transform" = "원근법 변형";

/* No comment provided by engineer. */
"Photos" = "사진";

/* No comment provided by engineer. */
"Photoshop" = "Photoshop";

/* No comment provided by engineer. */
"Pin Light" = "핀 라이트";

/* No comment provided by engineer. */
"Pinch" = "핀치";

/* No comment provided by engineer. */
"Pixel Paint" = "픽셀 페인트";

/* No comment provided by engineer. */
"Pixel Tool" = "픽셀 도구";

/* No comment provided by engineer. */
"Pixelmator Pro" = "Pixelmator Pro";

/* No comment provided by engineer. */
"PNG" = "PNG";

/* No comment provided by engineer. */
"Points: %d" = "포인트: %d";

/* No comment provided by engineer. */
"Polygon" = "다각형";

/* No comment provided by engineer. */
"Polygonal Select" = "다각형 선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Polygonal Selection" = "다각형 선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Position" = "위치";

/* No comment provided by engineer. */
"Position Change" = "위치 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Position Change x:" = "위치 변경 x:";

/* No comment provided by engineer. */
"Posterize" = "포스터라이즈";

/* No comment provided by engineer. */
"Preserve transparency" = "투명도 유지";

/* No comment provided by engineer. */
"Preserve Transparency" = "투명도 유지";

/* No comment provided by engineer. */
"Preset" = "프리셋";

/* No comment provided by engineer. */
"Pressure" = "압력";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Select" = "빠른 선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Selection" = "빠른 선택";

/* Quit anyway button title */
"Quit anyway" = "무조건 종료";

/* Quit without saves error question info */
"Quitting now will lose any changes you have made since the last successful save" = "지금 종료하면 마지막 저장 이후 발생한 모든 변경 사항을 잃게 됩니다";

/* No comment provided by engineer. */
"R:" = "R:";

/* No comment provided by engineer. */
"Radius" = "반경";

/* No comment provided by engineer. */
"Radius: %@" = "반경: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Random" = "임의";

/* No comment provided by engineer. */
"Range" = "범위";

/* No comment provided by engineer. */
"RAW Layer" = "RAW 레이어";

/* No comment provided by engineer. */
"Rectangle" = "사각형";

/* No comment provided by engineer. */
"Rectangular Selection" = "사각형 선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Rectangular Speech Bubble" = "사각형 말 풍선";

/* No comment provided by engineer. */
"Red" = "빨강";

/* No comment provided by engineer. */
"Red Channel" = "레드 채널";

/* No comment provided by engineer. */
"Red Eye" = "적목";

/* No comment provided by engineer. */
"Redefine \"%@\"" = "\"%@\" 재정의";

/* No comment provided by engineer. */
"Redo %@" = "%@ 다시 실행";

/* No comment provided by engineer. */
"Refine Selection" = "선택 미세 조정";

/* No comment provided by engineer. */
"Refine Selection..." = "선택 미세 조정...";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "제거";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove %@" = "%@ 제거";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove %@ Adjustment" = "%@ 조정 제거";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Adjustment" = "조정 제거";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Anchor Point" = "앵커 포인트 제거";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Effect" = "효과 제거";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove From Favorites" = "즐겨찾기에서 제거";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Layer" = "레이어 제거";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Mask" = "마스크 제거";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Point" = "포인트 제거";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Style" = "스타일 제거";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename" = "이름 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename \"%@\"" = "\"%@\" 이름 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Reorder" = "재정렬";

/* No comment provided by engineer. */
"Repair" = "복구";

/* No comment provided by engineer. */
"Repairing..." = "복구 중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace Color" = "색상 교체";

/* No comment provided by engineer. */
"Reselect" = "다시 선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "재설정";

/* No comment provided by engineer. */
"RESET" = "재설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset %@" = "%@ 재설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset %@ Adjustment" = "%@ 조정 재설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Adjustments" = "조정 재설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Angle" = "각도 재설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Effects" = "효과 재설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Handles" = "핸들 재설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Preview" = "미리 보기 재설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Ruler's origin" = "눈금자의 원점 재설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Styles" = "스타일 재설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize" = "크기 조정";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize Canvas" = "캔버스 크기 조정";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore" = "복원";

/* No comment provided by engineer. */
"Retouch" = "리터치";

/* No comment provided by engineer. */
"Reveal Canvas" = "캔버스 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"RGB" = "RGB";

/* No comment provided by engineer. */
"RGB Color Values" = "RGB 색상 값";

/* No comment provided by engineer. */
"RGB Profiles" = "RGB 프로필";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate" = "회전";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate 180°" = "180° 회전";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate 90° Left" = "왼쪽으로 90° 회전";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate 90° Right" = "오른쪽으로 90° 회전";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Canvas" = "캔버스 회전";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Image 180°" = "이미지 180° 회전";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Image 90° Left" = "이미지 왼쪽으로 90° 회전";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Image 90° Right" = "이미지 오른쪽으로 90° 회전";

/* No comment provided by engineer. */
"Rounded Rectangle" = "모서리가 둥근 사각형";

/* No comment provided by engineer. */
"Row Height" = "행 높이";

/* No comment provided by engineer. */
"Row Selection" = "행 선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Ruler's Origin" = "눈금자의 원점";

/* No comment provided by engineer. */
"Rulers" = "눈금자";

/* No comment provided by engineer. */
"Saturate" = "범위 제한";

/* No comment provided by engineer. */
"Saturation" = "채도";

/* No comment provided by engineer. */
"Saturation Scatter" = "채도 분산";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "저장";

/* No comment provided by engineer. */
"Save as Default" = "기본값으로 저장";

/* No comment provided by engineer. */
"Save as Preset" = "프리셋으로 저장";

/* No comment provided by engineer. */
"Save As..." = "다음으로 저장...";

/* No comment provided by engineer. */
"Save..." = "저장...";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale" = "크기 조절";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Horizontally by Tilt" = "기울기에 따라 가로 크기 조절";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Mode" = "크기 조절 모드";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Shape Horizontally" = "도형 가로 크기 조절";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Shape Vertically" = "도형 세로 크기 조절";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale to Fill" = "채우기에 맞게 조절";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale To Fit" = "크기에 맞게 조절";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale to Fit" = "크기에 맞게 조절";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Vertically by Tilt" = "기울기에 따라 세로 크기 조절";

/* No comment provided by engineer. */
"Scatter" = "분산";

/* No comment provided by engineer. */
"Screen" = "화면";

/* No comment provided by engineer. */
"Screenshot" = "스크린샷";

/* No comment provided by engineer. */
"Search" = "검색";

/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Select All" = "전체 선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Color" = "색상 선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Column" = "열 선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Row" = "행 선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected Color" = "선택된 색";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection" = "선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection Move" = "선택 영역 이동";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection Resize" = "선택 영역 크기 조정";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection Rotate" = "선택 영역 회전";

/* No comment provided by engineer. */
"Send %@ Backwards" = "%@ 뒤로 보내기";

/* No comment provided by engineer. */
"Send %@ to Back" = "%@ 맨 뒤로 보내기";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Backward" = "뒤로 보내기";

/* No comment provided by engineer. */
"Send to Back" = "맨 뒤로 보내기";

/* No comment provided by engineer. */
"Sepia" = "세피아";

/* No comment provided by engineer. */
"Set replace source color" = "대체 원본 색상 설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Set replace target color" = "대체 대상 색상 설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the %@ color" = "%@ 색상 설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the black point for the Red, Green and Blue levels" = "빨강, 녹색, 파랑 레벨에 대한 검정 포인트 설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the black point on the Red, Green and Blue curves" = "빨강, 녹색, 파랑 커브에 대한 검정 포인트 설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the color for text" = "텍스트 색상 설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the gray point for the Red, Green and Blue levels" = "빨강, 녹색, 파랑 레벨에 대한 회색 포인트 설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the Gray point for white balance" = "화이트 밸런스에 대한 회색 포인트 설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the gray point on the Red, Green and Blue curves" = "빨강, 녹색, 파랑 커브에 대한 회색 포인트 설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the monochrome color" = "단색 색상 설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the white point for the Red, Green and Blue levels" = "빨강, 녹색, 파랑 레벨에 대한 흰색 포인트 설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the white point on the Red, Green and Blue curves" = "빨강, 녹색, 파랑 커브에 대한 흰색 포인트 설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Shadow" = "그림자";

/* No comment provided by engineer. */
"Shadows" = "그림자";

/* No comment provided by engineer. */
"Shape" = "도형";

/* No comment provided by engineer. */
"Shape Angle" = "그림자 각도";

/* No comment provided by engineer. */
"Shape Direction" = "그림자 방향";

/* No comment provided by engineer. */
"Shapes" = "도형";

/* No comment provided by engineer. */
"Shared" = "공유됨";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharp" = "선명";

/* Effects category name */
"Sharpen" = "선명하게 만들기";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpen Luminance" = "휘도를 선명하게 함";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpen Path" = "경로를 선명하게 만듬";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpen Point" = "포인트를 선명하게 만듬";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpness" = "선명도";

/* No comment provided by engineer. */
"Show" = "보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Colors" = "색상 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Details" = "세부 정보 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Document Info" = "도큐멘트 정보 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Fonts" = "글꼴 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Gradients" = "그라디언트 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Grid" = "눈금 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Guides" = "안내선 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Info" = "정보 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Info Bar" = "정보 막대 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Interface" = "인터페이스 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide format and style options." = "포맷 및 스타일 옵션을 표시하거나 숨깁니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Outline" = "윤곽선 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Outline Off" = "윤곽선 보기 끔";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Outline On" = "윤곽선 보기 켬";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Pixel Grid" = "픽셀 눈금 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Presets" = "프리셋 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Rulers" = "눈금자 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Selection Handles" = "선택 핸들 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Shapes" = "도형 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tab Bar" = "탭 막대 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tool Options" = "도구 옵션 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Toolbar" = "도구 모음 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tools" = "도구 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Sides: %d" = "면: %d";

/* No comment provided by engineer. */
"Simple" = "단순";

/* No comment provided by engineer. */
"Sixfold Reflected" = "6방향으로 반사";

/* No comment provided by engineer. */
"Sixfold Rotated" = "6방향으로 회전";

/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "크기";

/* No comment provided by engineer. */
"Size by Pressure" = "압력 기준 크기";

/* No comment provided by engineer. */
"Size by Speed" = "속도 기준 크기";

/* No comment provided by engineer. */
"Size Scatter" = "크기 분산";

/* No comment provided by engineer. */
"Skew" = "기울이기";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Albums" = "스마트 앨범";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Erase" = "스마트 지우기";

/* No comment provided by engineer. */
"Smooth" = "부드럽게";

/* No comment provided by engineer. */
"Smooth Path" = "경로를 부드럽게 함";

/* No comment provided by engineer. */
"Smooth Point" = "포인트를 부드럽게 함";

/* No comment provided by engineer. */
"Smooth Textures" = "부드러운 텍스처";

/* No comment provided by engineer. */
"Smoothen Path" = "경로를 부드럽게 함";

/* No comment provided by engineer. */
"Smudge" = "문지르기";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapping" = "맞추기";

/* No comment provided by engineer. */
"Soft Light" = "소프트 라이트";

/* No comment provided by engineer. */
"Soften" = "부드럽게 만들기";

/* No comment provided by engineer. */
"Softness" = "부드러움";

/* No comment provided by engineer. */
"Source Atop" = "원본 꼭대기";

/* No comment provided by engineer. */
"Source Color" = "원본 색상";

/* No comment provided by engineer. */
"Source In" = "원본 안";

/* No comment provided by engineer. */
"Source Out" = "원본 밖";

/* No comment provided by engineer. */
"Spot Light" = "스팟 라이트";

/* No comment provided by engineer. */
"Square" = "정사각형";

/* No comment provided by engineer. */
"Star" = "별";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Point" = "시작 포인트";

/* No comment provided by engineer. */
"Starting Position" = "시작 위치";

/* No comment provided by engineer. */
"Starting Position x:" = "시작 위치 x:";

/* No comment provided by engineer. */
"Stretch" = "늘이기";

/* No comment provided by engineer. */
"Strikethrough" = "취소선";

/* No comment provided by engineer. */
"Stripes" = "스트라이프";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke" = "스트로크";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke Position" = "스트로크 위치";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke Type" = "스트로크 유형";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke Width" = "스트로크 너비";

/* No comment provided by engineer. */
"Style" = "스타일";

/* Effects category name */
"Stylize" = "스타일화";

/* No comment provided by engineer. */
"Subtract" = "빼기";

/* No comment provided by engineer. */
"Subtract from Shape" = "도형에서 빼기";

/* No comment provided by engineer. */
"Subtract Shapes" = "도형 빼기";

/* No comment provided by engineer. */
"Suggested Names" = "제안된 이름";

/* No comment provided by engineer. */
"Sunbeams" = "태양광";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch Colors" = "색상 전환";

/* No comment provided by engineer. */
"Tail End Dynamics" = "테일 엔드 다이내믹스";

/* No comment provided by engineer. */
"Tail Opacity" = "테일 불투명도";

/* No comment provided by engineer. */
"Tail Size" = "테일 크기";

/* No comment provided by engineer. */
"Tail Start Dynamics" = "테일 스타트 다이내믹스";

/* No comment provided by engineer. */
"Target Color" = "대상 색상";

/* No comment provided by engineer. */
"Temperature" = "온도";

/* No comment provided by engineer. */
"Text" = "텍스트";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Change" = "텍스트 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Color" = "텍스트 색상";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Style" = "텍스트 스타일";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Styles" = "텍스트 스타일";

/* No comment provided by engineer. */
"Textures" = "텍스처";

/* No comment provided by engineer. */
"The document is damaged, or isn’t compatible with %@ %@." = "도큐멘트가 손상되었거나, %1$@ %2$@와(과) 호환되지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document is damaged, or isn’t compatible with %@." = "도큐멘트가 손상되었거나, %@와(과) 호환되지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document is damaged, or isn’t compatible." = "도큐멘트가 손상되었거나 호환되지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The JPEG/PNG/TIFF format doesn’t support multiple layers and other additional formatting information. To preserve that information, save the image as a Pixelmator Pro document instead." = "JPEG/PNG/TIFF 포맷은 다중 레이어 및 기타 추가 포맷 정보를 지원하지 않습니다. 해당 정보를 유지하려면 대신 Pixelmator Pro 도큐멘트로 이미지를 저장하세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"The “%@” document is damaged, or isn’t compatible with %@ %@." = "\"%1$@\" 도큐멘트가 손상되었거나, %2$@ %3$@와(과) 호환되지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The “%@” document is damaged, or isn’t compatible with %@." = "%1$@\" 도큐멘트가 손상되었거나, %2$@와(과) 호환되지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The “%@” document is damaged, or isn’t compatible." = "%@\" 도큐멘트가 손상되었거나 호환되지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"TIFF" = "TIFF";

/* Effects category name */
"Tile" = "타일";

/* No comment provided by engineer. */
"Tilt Maximum Size" = "기울기 최대 크기";

/* No comment provided by engineer. */
"Tilt Shift" = "기울기 시프트";

/* No comment provided by engineer. */
"Tilt-Shift" = "기울기-시프트";

/* No comment provided by engineer. */
"Tint" = "색조";

/* No comment provided by engineer. */
"to" = "대상";

/* No comment provided by engineer. */
"Tolerance: %@" = "허용 오차: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Tone" = "톤";

/* No comment provided by engineer. */
"Torus Lens" = "원환체 렌즈";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Opacity" = "터치 불투명도";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Size" = "터치 크기";

/* No comment provided by engineer. */
"Transition" = "전환";

/* No comment provided by engineer. */
"Triangle" = "삼각형";

/* No comment provided by engineer. */
"Trim Canvas" = "캔버스 트리밍";

/* No comment provided by engineer. */
"Try (%i day remaining)" = "체험 (%i일 남음)";

/* No comment provided by engineer. */
"Try (%i days remaining)" = "체험 (%i일 남음)";

/* No comment provided by engineer. */
"Twelvefold" = "12배";

/* No comment provided by engineer. */
"Twirl" = "휘감기";

/* Meaning is the Text tool in current context. */
"Type" = "입력";

/* No comment provided by engineer. */
"Underline" = "밑줄";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo %@" = "%@ 실행 취소";

/* No comment provided by engineer. */
"Ungroup" = "그룹 해제";

/* No comment provided by engineer. */
"Unite" = "결합";

/* No comment provided by engineer. */
"Unite Shapes" = "도형 결합";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlink" = "링크 해제";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock" = "잠금 해제";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "제목 없음";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled layer" = "제목 없는 레이어";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Layer" = "제목 없는 레이어";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled layer mask" = "제목 없는 레이어 마스크";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade" = "업그레이드";

/* No comment provided by engineer. */
"Version %@ %@" = "버전 %1$@ %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Version %@ (%@)" = "버전 %1$@ (%2$@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Vertical Alignment" = "세로 맞춤";

/* No comment provided by engineer. */
"Vibrance" = "바이브런스";

/* No comment provided by engineer. */
"Vignette" = "비네트";

/* No comment provided by engineer. */
"Vivid Light" = "선명한 라이트";

/* No comment provided by engineer. */
"Vortex" = "소용돌이";

/* No comment provided by engineer. */
"w: %@ h: %@" = "너비: %1$@ 높이: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Warp" = "휘기";

/* No comment provided by engineer. */
"Watercolor" = "수채화";

/* No comment provided by engineer. */
"Wetness" = "습도";

/* No comment provided by engineer. */
"White Balance" = "화이트 밸런스";

/* No comment provided by engineer. */
"Width:" = "너비:";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to save your changes to the original JPEG/PNG/TIFF file or a Pixelmator Pro document?" = "변경 사항을 원본 JPEG/PNG/TIFF 파일 또는 Pixelmator Pro 도큐멘트로 저장하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to upgrade this document?" = "이 도큐멘트를 업그레이드하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"x" = "x";

/* No comment provided by engineer. */
"x: %@, y: %@" = "x: %1$@, y: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"y:" = "y:";

/* No comment provided by engineer. */
"Yellow / Blue" = "노랑 / 파랑";

/* No comment provided by engineer. */
"You can discard the edits to keep your original file unmodified." = "편집 내용을 버리고 원본 파일을 수정 없이 유지할 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can download the latest version from the Mac App Store." = "Mac App Store에서 최신 버전을 다운로드할 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can download the latest version of %@ from the Mac App Store." = "Mac App Store에서 %@의 최신 버전을 다운로드할 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"You need a newer version of %@ to open this document." = "이 도큐멘트를 열려면 %@ 새 버전이 필요합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"You need a newer version to open this document." = "이 도큐멘트를 열려면 새 버전이 필요합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your trial period has now expired." = "체험 기간이 이제 만료되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom" = "확대/축소";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom to Fit" = "크기에 맞게 확대/축소";

/* No comment provided by engineer. */
"Δx: %@ Δy: %@" = "Δx: %1$@ Δy: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"“Pixelmator Pro” can’t be opened because your device does not support the Metal graphics technology." = "장치가 Metal 그래픽 기술을 지원하지 않아서 “Pixelmator Pro”를 열 수 없습니다.";
