/* No comment provided by engineer. */
"%@ Adjustment" = "Корректировки: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ layer" = "слоев: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ layers" = "слоев: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ px" = "%@ пикс";

/* Exposure time in seconds */
"%@ s" = "%@ с";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Trial" = "Пробное использование %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@mm" = "%@ мм";

/* No comment provided by engineer. */
"%i°" = "%i°";

/* No comment provided by engineer. */
"-45°" = "-45°";

/* No comment provided by engineer. */
"0.5x" = "0,5x";

/* No comment provided by engineer. */
"16:9" = "16:9";

/* No comment provided by engineer. */
"180°" = "180°";

/* No comment provided by engineer. */
"2:3" = "2:3";

/* No comment provided by engineer. */
"2x" = "2x";

/* No comment provided by engineer. */
"3:2" = "3:2";

/* No comment provided by engineer. */
"3:4" = "3:4";

/* No comment provided by engineer. */
"3x" = "3x";

/* No comment provided by engineer. */
"45°" = "45°";

/* No comment provided by engineer. */
"4:3" = "4:3";

/* No comment provided by engineer. */
"5x" = "5x";

/* No comment provided by engineer. */
"90°" = "90°";

/* No comment provided by engineer. */
"9:16" = "9:16";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" Color Adjustment" = "Цветокоррекция: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" Effect" = "Эффект: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Accumulation" = "Накопление";

/* No comment provided by engineer. */
"Actual Size" = "Реальный размер";

/* No comment provided by engineer. */
"Add %@" = "Добавить %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Add %@ Adjustment" = "Добавить корректировки: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a Description" = "Добавить описание";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a Keyword" = "Добавить ключевое слово";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Effects" = "Добавить эффекты";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Image to %@" = "Добавить изображения в %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Layer" = "Добавить слой";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Mask" = "Добавить маску";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Point" = "Добавить точку";

/* No comment provided by engineer. */
"Add to Shape" = "Добавить фигуру";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust" = "Настроить";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust Colors" = "Настроить цвета";

/* No comment provided by engineer. */
"Affine Tile" = "Аффинная мозаика";

/* No comment provided by engineer. */
"Albums" = "Альбомы";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Bottom Edges" = "Выровнять нижние края";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Horizontal Centers" = "Выровнять центры по горизонтали";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Left Edges" = "Выровнять левые края";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Right Edges" = "Выровнять правые края";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Top Edges" = "Выровнять верхние края";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Vertical Centers" = "Выровнять центры по вертикали";

/* No comment provided by engineer. */
"All" = "Все";

/* No comment provided by engineer. */
"All Brushes" = "Все кисти";

/* No comment provided by engineer. */
"All rights reserved." = "Все права защищены.";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle" = "Угол";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle by Tilt" = "Угол наклона";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle Scatter" = "Разброс углов";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle:" = "Угол:";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle: %@" = "Угол: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to modify the document in place?" = "Вы действительно хотите изменить этот документ на месте?";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrange" = "Расстановка";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrow" = "Стрелка";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrow from Point" = "Стрелка с точкой";

/* No comment provided by engineer. */
"Assign Profile" = "Присвоить профиль";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto" = "Авто";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Color" = "Автоподбор цвета";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Contrast" = "Автоподбор контраста";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Rotate Image" = "Автоповорот изображения";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Select" = "Автовыбор";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Select Off" = "Автовыбор Выкл.";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Select On" = "Автовыбор Вкл.";

/* No comment provided by engineer. */
"B:" = "B:";

/* No comment provided by engineer. */
"Background Color" = "Цвет фона";

/* No comment provided by engineer. */
"Background Layer" = "Фоновый слой";

/* No comment provided by engineer. */
"Balance Adjustment" = "Корректировки баланса";

/* No comment provided by engineer. */
"Baseline" = "Базовая линия";

/* No comment provided by engineer. */
"Baseline Exposure" = "Экспозиция базовой линии";

/* No comment provided by engineer. */
"Baseline Offset" = "Смещение базовой линии";

/* No comment provided by engineer. */
"Basic" = "Основные";

/* No comment provided by engineer. */
"Behind" = "Позади";

/* No comment provided by engineer. */
"Bias" = "Уклон";

/* No comment provided by engineer. */
"bits per channel" = "бит/канал";

/* No comment provided by engineer. */
"Bits per channel" = "Бит/канал";

/* No comment provided by engineer. */
"Black & White" = "Ч/Б";

/* No comment provided by engineer. */
"Black Point" = "Точка черного";

/* No comment provided by engineer. */
"Blending Changed" = "Смешивание изменилась";

/* No comment provided by engineer. */
"Blending mode" = "Режим смешивания";

/* No comment provided by engineer. */
"Blending Mode" = "Режим смешивания";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue" = "Синий";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue Channel" = "Синий канал";

/* Effects category name */
"Blur" = "Размытие";

/* No comment provided by engineer. */
"Bold" = "Жирный";

/* No comment provided by engineer. */
"Boost" = "Усиление";

/* No comment provided by engineer. */
"Boost Shadow" = "Усиление тени";

/* No comment provided by engineer. */
"Box" = "Ящик";

/* No comment provided by engineer. */
"Brightness" = "Яркость";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring %@ Forward" = "Перенести %@ вперед";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring %@ to Front" = "%@ на передний план";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring Forward" = "Вперед";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring to Front" = "На передний план";

/* No comment provided by engineer. */
"Brush Scatter" = "Разброс кисти";

/* No comment provided by engineer. */
"Brush Size" = "Размер кисти";

/* No comment provided by engineer. */
"Brush Spacing" = "Интервал кисти";

/* No comment provided by engineer. */
"Brushes" = "Кисти";

/* No comment provided by engineer. */
"Bump" = "Вздутие";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Pixelmator Pro on the Mac App Store to enjoy the benefits of easily downloading, redownloading, automatically updating, and editing images with Pixelmator Pro." = "Купите Pixelmator Pro в Mac App Store, чтобы получить легкую загрузку, автоматические обновления и продолжить редактирование изображений с Pixelmator Pro.";

/* No comment provided by engineer. */
"Calculating Size..." = "Вычисление размера...";

/* Cancel button title */
"Cancel" = "Отменить";

/* No comment provided by engineer. */
"Canvas Aspect Ratio" = "Соотношение сторон холста";

/* No comment provided by engineer. */
"Canvas Size" = "Размер холста";

/* No comment provided by engineer. */
"Capitalize" = "С заглавной буквы";

/* No comment provided by engineer. */
"Center" = "Центр";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Shape" = "Изменить фигуру";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Style" = "Изменить стиль";

/* No comment provided by engineer. */
"Channel" = "Канал";

/* No comment provided by engineer. */
"Channel Mixer" = "Микшер каналов";

/* No comment provided by engineer. */
"Character Spacing" = "Межзнаковый интервал";

/* No comment provided by engineer. */
"Checkerboard" = "В клетку";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose..." = "Выбрать...";

/* No comment provided by engineer. */
"Chromatic Noise Tracking" = "Трекинг хроматического шума";

/* No comment provided by engineer. */
"Chromaticity X" = "Хроматичность X";

/* No comment provided by engineer. */
"Chromaticity Y" = "Хроматичность Y";

/* No comment provided by engineer. */
"Circle Splash" = "Круг на воде";

/* No comment provided by engineer. */
"Circle Tilt-Shift Blur" = "Круговое размытие тилт-шифт";

/* No comment provided by engineer. */
"Circular Wrap" = "Круговое обтекание";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Selection" = "Очистить выбранное";

/* No comment provided by engineer. */
"Clone" = "Штамп";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Path" = "Закрыть путь";

/* No comment provided by engineer. */
"Clouds" = "Облака";

/* No comment provided by engineer. */
"cm" = "см";

/* No comment provided by engineer. */
"CMYK Profiles" = "Профили CMYK";

/* No comment provided by engineer. */
"Color" = "Цвет";

/* Effects category name */
"Color Adjustments" = "Цветокоррекция";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Balance" = "Цветовой баланс";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Burn" = "Затемнение основы";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Depth" = "Глубина цвета";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Dodge" = "Осветление основы";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Fill" = "Заливка цветом";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Monochrome" = "Монохромный цвет";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Noise Reduction" = "Уменьшение цв. шума";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Profile" = "Цветовой профиль";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Selection" = "Выбор цвета";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Space" = "Цветовое пространство";

/* No comment provided by engineer. */
"Colors" = "Цвета";

/* No comment provided by engineer. */
"Column Selection" = "Выбор столбцом";

/* No comment provided by engineer. */
"Column Width" = "Ширина столбца";

/* No comment provided by engineer. */
"Common Profiles" = "Общие профили";

/* No comment provided by engineer. */
"Concentration" = "Концентрация";

/* No comment provided by engineer. */
"Constant" = "Постоянный";

/* No comment provided by engineer. */
"Constrain Proportions" = "Соблюдать пропорции";

/* No comment provided by engineer. */
"Contrast" = "Контрастность";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert into Pixels" = "Конвертировать в пиксели";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Into Shape" = "Конвертировать в фигуру";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Скопировать";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Mask" = "Копировать маску";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Style" = "Скопировать стиль";

/* No comment provided by engineer. */
"Copyright © %@ Pixelmator Team." = "Copyright © %@ Команда Pixelmator.";

/* No comment provided by engineer. */
"Corner Radius" = "Радиус угла";

/* Quit without saves error question message */
"Could not save changes while quitting. Quit anyway?" = "Не удалось сохранить изменения при завершении работы. Все же завершить?";

/* No comment provided by engineer. */
"Crop" = "Обрезка";

/* No comment provided by engineer. */
"Cursor Position" = "Позиция курсора";

/* No comment provided by engineer. */
"Cursor Position x:" = "Позиция курсора x:";

/* No comment provided by engineer. */
"Curves" = "Кривые";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom" = "Пользовательский";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Shape" = "Произвольная фигура";

/* No comment provided by engineer. */
"Cut" = "Вырезать";

/* No comment provided by engineer. */
"Cyan / Red" = "Бирюзовый/красный";

/* No comment provided by engineer. */
"Darken" = "Затемнить";

/* No comment provided by engineer. */
"Darker Color" = "Темный цвет";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Adjustments" = "Корректировки по умолчанию";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Baseline" = "Базовая линия по умолчанию";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Colors" = "Цвета по умолчанию";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Удалить";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Layer" = "Удалить слой";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Layers" = "Удалить слои";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Path" = "Удалить путь";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Paths" = "Удалить пути";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Points" = "Удалить точки";

/* No comment provided by engineer. */
"Desaturate" = "Убрать насыщенность";

/* No comment provided by engineer. */
"Description Change" = "Изменение описания";

/* No comment provided by engineer. */
"Deselect" = "Отменить выбор";

/* No comment provided by engineer. */
"Detail" = "Подробнее";

/* No comment provided by engineer. */
"Developer" = "Разработчик";

/* No comment provided by engineer. */
"Difference" = "Разница";

/* No comment provided by engineer. */
"Dimensions" = "Размеры";

/* No comment provided by engineer. */
"Directed" = "Прямой";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Auto-Center" = "Отключить автоцентровку";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Mask" = "Отключить маску";

/* No comment provided by engineer. */
"Disc" = "Диск";

/* No comment provided by engineer. */
"Display Style" = "Показать стиль";

/* No comment provided by engineer. */
"Distance" = "Дистанция";

/* No comment provided by engineer. */
"Distort" = "Деформация";

/* Effects category name */
"Distortion" = "Искажение";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Bottom Edges" = "Распределить нижние края";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Horizontal Centers" = "Распределить центры по горизонтали";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Left Edges" = "Распределить левые края";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Right Edges" = "Распределить правые края";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Top Edges" = "Распределить верхние края";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Vertical Centers" = "Распределить центры по вертикали";

/* No comment provided by engineer. */
"Divide" = "Разделить";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to save the changes made to the document “%@”" = "Хотите сохранить изменения, внесенные в документ «%@»";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Save" = "Не сохранять";

/* No comment provided by engineer. */
"Double-Headed Arrow" = "Двусторонняя стрелка";

/* No comment provided by engineer. */
"dpi" = "dpi";

/* No comment provided by engineer. */
"Draw" = "Рисовать";

/* No comment provided by engineer. */
"Draw Shape" = "Нарисовать фигуру";

/* No comment provided by engineer. */
"Droste" = "Дросте";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate" = "Дублировать";

/* No comment provided by engineer. */
"Dynamics" = "Динамика";

/* No comment provided by engineer. */
"EDIT" = "ПРАВКА";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit %@" = "Редактировать %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit a Copy" = "Редактировать копию";

/* No comment provided by engineer. */
"Effects" = "Эффекты";

/* No comment provided by engineer. */
"Eightfold" = "Сложенный в восемь раз";

/* No comment provided by engineer. */
"Eliptical Selection" = "Эллиптическое выделение";

/* No comment provided by engineer. */
"Ellipse" = "Эллипс";

/* No comment provided by engineer. */
"Elliptical Selection" = "Выбор эллипсом";

/* No comment provided by engineer. */
"Elliptical Speech Bubble" = "Эллиптический пузырь речи";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Auto-Center" = "Отключить автоцентровку";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Mask" = "Включить маску";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Sharpening" = "Включить резкость";

/* No comment provided by engineer. */
"End Point" = "Конечная точка";

/* No comment provided by engineer. */
"Erase" = "Ластик";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclude" = "Исключить";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclude from Shape" = "Исключить из фигуры";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclude Shapes" = "Исключить фигуры";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclusion" = "Исключение";

/* No comment provided by engineer. */
"Exit Editing" = "Выход из редактирования";

/* No comment provided by engineer. */
"Export" = "Экспорт";

/* No comment provided by engineer. */
"Export As:" = "Экспортировать как:";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Library" = "Экспортировать библиотеку";

/* No comment provided by engineer. */
"export mask as png" = "экспорт маски как png";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting Document" = "Экспорт документа";

/* No comment provided by engineer. */
"Exposure" = "Экспозиция";

/* No comment provided by engineer. */
"FaceTime" = "FaceTime";

/* No comment provided by engineer. */
"Fade" = "Затухание";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed parsing layers data." = "Не удалось выполнить разбор данных слоев.";

/* Error message description for SOExtendedAttributesGetValueError */
"Failed to get one or more extended attribute values" = "Не удалось получить один или более значений расширенных атрибутов";

/* Error message description for SOExtendedAttributesSetValueError. */
"Failed to set one or more extended attributes." = "Не удалось установить один или более расширенных атрибутов.";

/* No comment provided by engineer. */
"Favorite" = "Избранное";

/* No comment provided by engineer. */
"Favorites" = "Избранные";

/* Effects category name */
"Fill" = "Заливка";

/* No comment provided by engineer. */
"Fill with Background Color" = "Заливка цветом заднего плана";

/* No comment provided by engineer. */
"Fill with Foreground Color" = "Заливка цветом переднего плана";

/* No comment provided by engineer. */
"Finish Drawing" = "Закончить рисунок";

/* No comment provided by engineer. */
"Finish Selection" = "Закончить выбор";

/* No comment provided by engineer. */
"Fixed" = "Исправлено";

/* No comment provided by engineer. */
"Flatten Adjustments" = "Сгладить корректировки";

/* No comment provided by engineer. */
"Flatten Effects" = "Сгладить эффекты";

/* No comment provided by engineer. */
"Flatten Styles" = "Сгладить стили";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Horizontally" = "Перевернуть горизонтально";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Image Horizontally" = "Перевернуть изображение горизонтально";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Image Vertically" = "Перевернуть изображение вертикально";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Vertically" = "Перевернуть вертикально";

/* No comment provided by engineer. */
"Flood Fill" = "Заливка наводнением";

/* No comment provided by engineer. */
"Focus" = "Фокус";

/* No comment provided by engineer. */
"Font Change" = "Смена шрифта";

/* No comment provided by engineer. */
"Foreground Color" = "Цвет переднего плана";

/* No comment provided by engineer. */
"Format" = "Формат";

/* No comment provided by engineer. */
"Fourfold" = "Вчетверо";

/* No comment provided by engineer. */
"Fourfold Rotated" = "Четырехкратно вращаемая";

/* No comment provided by engineer. */
"Fourfold Translated" = "Четырехкратно перемещенная";

/* No comment provided by engineer. */
"Free Select" = "Свободный выбор";

/* No comment provided by engineer. */
"Free Selection" = "Свободный выбор";

/* No comment provided by engineer. */
"Freeform" = "Свободная форма";

/* No comment provided by engineer. */
"G:" = "G:";

/* No comment provided by engineer. */
"Gaussian" = "Гауссиан";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "Основные";

/* Effects category name */
"Generator" = "Генератор";

/* No comment provided by engineer. */
"Glass Lozenge" = "Ромбовидное стекло";

/* No comment provided by engineer. */
"Glazed" = "Глянцевый";

/* No comment provided by engineer. */
"Glide Reflected" = "Отражение скольжения";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradient" = "Градиент";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradient Fill" = "Градиентная заливка";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradient Transform" = "Градиентное преобразование";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradients" = "Градиенты";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain" = "Зерно";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain Rotation" = "Вращение зерна";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain Scale" = "Шкала зерна";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain Spacing" = "Расположение зерна";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain Zoom" = "Масштабирование зерна";

/* No comment provided by engineer. */
"Gray Profiles" = "Профили серого";

/* No comment provided by engineer. */
"Green" = "Зеленый";

/* No comment provided by engineer. */
"Green Channel" = "Зелёный канал";

/* No comment provided by engineer. */
"Grey" = "Серый";

/* No comment provided by engineer. */
"Group" = "Сгруппировать";

/* Effects category name */
"Halftone" = "Полутона";

/* No comment provided by engineer. */
"Halo" = "Гало";

/* No comment provided by engineer. */
"Hard Light" = "Жесткий свет";

/* No comment provided by engineer. */
"Hard Mix" = "Жесткое смешение";

/* No comment provided by engineer. */
"Height:" = "Высота:";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide" = "Скрыть";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Colors" = "Скрыть цвета";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Details" = "Скрыть детали";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Document Info" = "Скрыть сведения о документе";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Fonts" = "Скрыть фигуры";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Gradients" = "Скрыть градиенты";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Grid" = "Скрыть сетку";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Guides" = "Скрыть направляющие";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Info" = "Скрыть свойства";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Info Bar" = "Скрыть панель информации";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Interface" = "Скрыть интерфейс";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Pixel Grid" = "Скрыть сетку пикселей";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Presets" = "Скрыть наборы настроек";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Rulers" = "Убрать линейки";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Selection Handles" = "Скрыть маркеры выделения";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Shapes" = "Скрыть фигуры";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Tab Bar" = "Скрыть панель вкладок";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Tool Options" = "Скрыть опции инструментов";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Toolbar" = "Скрыть панель инструментов";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Tools" = "Скрыть инструменты";

/* No comment provided by engineer. */
"Highlights" = "Светлые участки";

/* No comment provided by engineer. */
"Histogram" = "Гистограмма";

/* No comment provided by engineer. */
"Hole" = "Отверстие";

/* No comment provided by engineer. */
"Horizontal Alignment" = "Горизонтальное выравнивание";

/* No comment provided by engineer. */
"Hue" = "Оттенок";

/* No comment provided by engineer. */
"Hue & Saturation" = "Оттенок и насыщенность";

/* No comment provided by engineer. */
"Hue Scatter" = "Разброс оттенков";

/* No comment provided by engineer. */
"iCloud" = "iCloud";

/* Untitled document name received via Handoff */
"Image" = "Изображение";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Dimensions" = "Размеры изображения";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Fill" = "Заливка изображения";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Size" = "Размер изображения";

/* No comment provided by engineer. */
"Import" = "Импорт";

/* No comment provided by engineer. */
"Import..." = "Импортировать…";

/* short for inches */
"in" = "дюйм";

/* No comment provided by engineer. */
"Initial Direction" = "Начальное направление";

/* No comment provided by engineer. */
"Inner Shadow" = "Внутренняя тень";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert" = "Вставить";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Point" = "Вставить точку";

/* No comment provided by engineer. */
"Inside" = "Внутри";

/* No comment provided by engineer. */
"Intensity" = "Интенсивность";

/* No comment provided by engineer. */
"Intersect" = "Пересечение";

/* No comment provided by engineer. */
"Intersect Shapes" = "Пересечь фигуры";

/* No comment provided by engineer. */
"Intersect with Shape" = "Пересечься с фигурой";

/* No comment provided by engineer. */
"Invert" = "Инвертировать";

/* No comment provided by engineer. */
"Invert Selection" = "Инвертировать выбранное";

/* ISO sensitivity value */
"ISO %i" = "ISO %i";

/* No comment provided by engineer. */
"It was last edited in an older version of Pixelmator. Upgrading will convert it to the new Pixelmator format. To preserve the original and work on a copy, click Edit a Copy." = "Это было в последний раз изменено в старой версии Pixelmator. Обновление преобразует его в новый формат Pixelmator. Чтобы сохранить оригинал и работать с копией, нажмите на Правку копии.";

/* No comment provided by engineer. */
"Italic" = "Курсив";

/* No comment provided by engineer. */
"JPEG" = "JPEG";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords Change" = "Изменение ключевых слов";

/* No comment provided by engineer. */
"Lasso Selection" = "Выбор лассо";

/* No comment provided by engineer. */
"Layer" = "Слой";

/* No comment provided by engineer. */
"Layer Mask" = "Маска слоя";

/* No comment provided by engineer. */
"Layer Menu" = "Меню слоя";

/* No comment provided by engineer. */
"LayerStyles" = "LayerStyles";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn more" = "Подробнее";

/* No comment provided by engineer. */
"Levels" = "Уровни";

/* No comment provided by engineer. */
"Ligature" = "Лигатура";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Color" = "Осветлить цвет";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Destination" = "Назначение света";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Source" = "Источник света";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Tunnel" = "Световой тоннель";

/* No comment provided by engineer. */
"Lighten" = "Осветлить";

/* No comment provided by engineer. */
"Lighter Color" = "Осветлить цвет";

/* No comment provided by engineer. */
"Lightness" = "Осветление";

/* No comment provided by engineer. */
"Lightness Scatter" = "Разброс осветления";

/* No comment provided by engineer. */
"Line" = "Линия";

/* No comment provided by engineer. */
"Line Height" = "Высота строки";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Burn" = "Линейное затемнение";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Dodge" = "Линейный осветлитель";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Light" = "Линейный свет";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Tilt-Shift Blur" = "Линейное размытие тилт-шифт";

/* No comment provided by engineer. */
"Link" = "Ссылка";

/* No comment provided by engineer. */
"Load" = "Загрузить";

/* No comment provided by engineer. */
"Load Selection" = "Загрузить выбор";

/* No comment provided by engineer. */
"Location" = "Место";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock" = "Блокировать";

/* No comment provided by engineer. */
"Luminance" = "Свечение";

/* No comment provided by engineer. */
"Luminance Noise Reduction" = "Уменьшение шума свечения";

/* No comment provided by engineer. */
"Luminosity" = "Свечение";

/* No comment provided by engineer. */
"Magenta / Green" = "Пурпурный / Зеленый";

/* No comment provided by engineer. */
"Magnetic Select" = "Выбор магнитом";

/* No comment provided by engineer. */
"Magnetic Selection" = "Выбор магнитом";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Editable" = "Сделать доступным для редактирования";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Lower Case" = "Нижний регистр";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Upper Case" = "Верхний регистр";

/* No comment provided by engineer. */
"Match Profile" = "Подогнать к профилю";

/* No comment provided by engineer. */
"Maximum Pressure Size" = "Размер макс. давления";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge" = "Объединить";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge All" = "Объединить все";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge Brush Marks" = "Объединить следы кисти";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge Shape Components" = "Объединить компоненты фигуры";

/* No comment provided by engineer. */
"Midtones" = "Полутона";

/* No comment provided by engineer. */
"Minimum Opacity" = "Минимальная непрозрачность";

/* No comment provided by engineer. */
"mm" = "мм";

/* No comment provided by engineer. */
"Modifying the document in place might cause you to lose some of the current formatting. Would you like to duplicate the document first?" = "Изменение этого документа на месте может привести к потере части его исходного форматирования. Хотите сначала создать дубликат этого документа?";

/* No comment provided by engineer. */
"Motion" = "Движение";

/* No comment provided by engineer. */
"Move" = "Передвинуть";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mask" = "Передвинуть маску";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Point" = "Передвинуть точку";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiply" = "Умножить";

/* No comment provided by engineer. */
"New Ellipse Shape" = "Новый эллипс";

/* No comment provided by engineer. */
"New from Clipboard" = "Новый из буфера обмена";

/* No comment provided by engineer. */
"New Layer" = "Новый слой";

/* No comment provided by engineer. */
"New Line Shape" = "Новая линия";

/* No comment provided by engineer. */
"New Polygon Shape" = "Новый многоугольник";

/* No comment provided by engineer. */
"New Rectangle Shape" = "Новый прямоугольник";

/* No comment provided by engineer. */
"New Rounded Rectangle Shape" = "Новый прямоугольник с закругленными углами";

/* No comment provided by engineer. */
"New Shape" = "Новая фигура";

/* No comment provided by engineer. */
"New Shape Layer" = "Новый слой фигуры";

/* No comment provided by engineer. */
"New Star Shape" = "Новая звезда";

/* No comment provided by engineer. */
"New Text Layer" = "Новый текстовый слой";

/* No comment provided by engineer. */
"New..." = "Новый...";

/* No comment provided by engineer. */
"Noise Reduction" = "Уменьшение шума";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "Нет";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal" = "Нормальный";

/* No comment provided by engineer. */
"Off" = "Выкл.";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"On" = "Вкл.";

/* No comment provided by engineer. */
"Op" = "Оптик";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity" = "Непрозрачность";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity by Pressure" = "Непрозрачность от давления";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity by Speed" = "Непрозрачность от скорости";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity Changed" = "Непрозрачность изменилась";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity Scatter" = "Разброс непрозрачности";

/* No comment provided by engineer. */
"Orientation" = "Ориентация";

/* No comment provided by engineer. */
"Oriented" = "Ориентированный";

/* No comment provided by engineer. */
"Original" = "Исходный";

/* No comment provided by engineer. */
"Original Size" = "Исходный размер";

/* Effects category name */
"Other" = "Другое";

/* No comment provided by engineer. */
"Outline" = "Контур";

/* No comment provided by engineer. */
"Outside" = "Снаружи";

/* No comment provided by engineer. */
"Overlay" = "Перекрытие";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite" = "Перезаписать";

/* No comment provided by engineer. */
"Paint" = "Закраска";

/* No comment provided by engineer. */
"Pass Through" = "Пропустить";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste" = "Вставить";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Style" = "Вставить стиль";

/* No comment provided by engineer. */
"Path" = "Путь";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Exclude" = "Исключение пути";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Intersect" = "Пересечение пути";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Subtract" = "Вычитание пути";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Union" = "Объединение путей";

/* No comment provided by engineer. */
"Pattern" = "Орнаменты";

/* No comment provided by engineer. */
"Pattern Fill" = "Заливка узором";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF" = "PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Percentage" = "Соотношение";

/* No comment provided by engineer. */
"Perspective Transform" = "Перспективное преобразование";

/* No comment provided by engineer. */
"Photos" = "Фото";

/* No comment provided by engineer. */
"Photoshop" = "Photoshop";

/* No comment provided by engineer. */
"Pin Light" = "Точечный свет";

/* No comment provided by engineer. */
"Pinch" = "Щипок";

/* No comment provided by engineer. */
"Pixel Paint" = "Закраска пикселями";

/* No comment provided by engineer. */
"Pixel Tool" = "Пиксельный инструмент";

/* No comment provided by engineer. */
"Pixelmator Pro" = "Pixelmator Pro";

/* No comment provided by engineer. */
"PNG" = "PNG";

/* No comment provided by engineer. */
"Points: %d" = "Точек: %d";

/* No comment provided by engineer. */
"Polygon" = "Многоугольник";

/* No comment provided by engineer. */
"Polygonal Select" = "Выбор многоугольником";

/* No comment provided by engineer. */
"Polygonal Selection" = "Выбор многоугольником";

/* No comment provided by engineer. */
"Position" = "Позиция";

/* No comment provided by engineer. */
"Position Change" = "Изменение позиции";

/* No comment provided by engineer. */
"Position Change x:" = "Изменение позиции x:";

/* No comment provided by engineer. */
"Posterize" = "Разделение тонов";

/* No comment provided by engineer. */
"Preserve transparency" = "Сохранить прозрачность";

/* No comment provided by engineer. */
"Preserve Transparency" = "Сохранить прозрачность";

/* No comment provided by engineer. */
"Preset" = "Preset";

/* No comment provided by engineer. */
"Pressure" = "Давление";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Select" = "Быстрый выбор";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Selection" = "Быстрый выбор";

/* Quit anyway button title */
"Quit anyway" = "Все равно завершить";

/* Quit without saves error question info */
"Quitting now will lose any changes you have made since the last successful save" = "Если завершить сейчас, будут потеряны все изменения с момента последнего удачного сохранения";

/* No comment provided by engineer. */
"R:" = "R:";

/* No comment provided by engineer. */
"Radius" = "Радиус";

/* No comment provided by engineer. */
"Radius: %@" = "Радиус: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Random" = "Случайный";

/* No comment provided by engineer. */
"Range" = "Диапазон";

/* No comment provided by engineer. */
"RAW Layer" = "RAW-слой";

/* No comment provided by engineer. */
"Rectangle" = "Прямоугольник";

/* No comment provided by engineer. */
"Rectangular Selection" = "Выбор прямоугольником";

/* No comment provided by engineer. */
"Rectangular Speech Bubble" = "Прямоугольный пузырь речи";

/* No comment provided by engineer. */
"Red" = "Красный";

/* No comment provided by engineer. */
"Red Channel" = "Красный канал";

/* No comment provided by engineer. */
"Red Eye" = "Красные глаза";

/* No comment provided by engineer. */
"Redefine \"%@\"" = "Переопределить «%@»";

/* No comment provided by engineer. */
"Redo %@" = "Повторить «%@»";

/* No comment provided by engineer. */
"Refine Selection" = "Уточнить выделение";

/* No comment provided by engineer. */
"Refine Selection..." = "Уточнить выделение...";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "Удалить";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove %@" = "Удалить %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove %@ Adjustment" = "Удалить корректировки %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Adjustment" = "Удалить корректировки";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Anchor Point" = "Удалить узловую точку";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Effect" = "Удалить эффект";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove From Favorites" = "Удалить из Избранного";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Layer" = "Удалить слой";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Mask" = "Удалить маску";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Point" = "Удалить точку";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Style" = "Удалить стиль";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename" = "Переименовать";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename \"%@\"" = "Переименовать %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Reorder" = "Изменить порядок";

/* No comment provided by engineer. */
"Repair" = "Исправление";

/* No comment provided by engineer. */
"Repairing..." = "Исправление...";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace Color" = "Замена цвета";

/* No comment provided by engineer. */
"Reselect" = "Выбрать заново";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "Сброс";

/* No comment provided by engineer. */
"RESET" = "СБРОС";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset %@" = "Сбросить %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset %@ Adjustment" = "Сбросить корректировки %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Adjustments" = "Сброс корректировок";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Angle" = "Сбросить угол";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Effects" = "Сбросить эффекты";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Handles" = "Сбросить маркеры";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Preview" = "Сброс превью";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Ruler's origin" = "Сбросить происхождение линеек";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Styles" = "Сбросить стили";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize" = "Изменить размер";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize Canvas" = "Изменить размеры холста";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore" = "Восстановить";

/* No comment provided by engineer. */
"Retouch" = "Ретушь";

/* No comment provided by engineer. */
"Reveal Canvas" = "Раскрыть холст";

/* No comment provided by engineer. */
"RGB" = "RGB";

/* No comment provided by engineer. */
"RGB Color Values" = "Цветовые значения RGB";

/* No comment provided by engineer. */
"RGB Profiles" = "Профили RGB";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate" = "Повернуть";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate 180°" = "Повернуть на 180°";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate 90° Left" = "Повернуть на 90° влево";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate 90° Right" = "Повернуть на 90° вправо";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Canvas" = "Повернуть холст";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Image 180°" = "Повернуть изображение на 180°";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Image 90° Left" = "Повернуть изображение на 90° влево";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Image 90° Right" = "Повернуть изображение на 90° вправо";

/* No comment provided by engineer. */
"Rounded Rectangle" = "Прямоугольник с закругленными углами";

/* No comment provided by engineer. */
"Row Height" = "Высота строки";

/* No comment provided by engineer. */
"Row Selection" = "Выбор строкой";

/* No comment provided by engineer. */
"Ruler's Origin" = "Происхождение линейки";

/* No comment provided by engineer. */
"Rulers" = "Линейки";

/* No comment provided by engineer. */
"Saturate" = "Насыщенность";

/* No comment provided by engineer. */
"Saturation" = "Насыщенность";

/* No comment provided by engineer. */
"Saturation Scatter" = "Разброс насыщенности";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Save";

/* No comment provided by engineer. */
"Save as Default" = "Сохранить как значение по умолчанию";

/* No comment provided by engineer. */
"Save as Preset" = "Сохранить как набор настроек";

/* No comment provided by engineer. */
"Save As..." = "Сохранить как...";

/* No comment provided by engineer. */
"Save..." = "Сохранить...";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale" = "Масштаб";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Horizontally by Tilt" = "Горизонт.масштаб наклоном";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Mode" = "Режим масштабирования";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Shape Horizontally" = "Гориз. масштаб фигуры";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Shape Vertically" = "Верт. масштаб фигуры";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale to Fill" = "Подогнать масштаб под размер";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale To Fit" = "Масштаб под размер";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale to Fit" = "Масштаб под размер";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Vertically by Tilt" = "Верт.масштаб наклоном";

/* No comment provided by engineer. */
"Scatter" = "Разброс";

/* No comment provided by engineer. */
"Screen" = "Экран";

/* No comment provided by engineer. */
"Screenshot" = "Снимок экрана";

/* No comment provided by engineer. */
"Search" = "Поиск";

/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "Выбрать";

/* No comment provided by engineer. */
"Select All" = "Выбрать все";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Color" = "Выбрать цвет";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Column" = "Выбрать столбец";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Row" = "Выбрать строку";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected Color" = "Выбранный цвет";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection" = "Выбор";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection Move" = "Перенос выбора";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection Resize" = "Масштабирование выбора";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection Rotate" = "Поворот выбора";

/* No comment provided by engineer. */
"Send %@ Backwards" = "Отправить %@ назад";

/* No comment provided by engineer. */
"Send %@ to Back" = "Отправить %@ на задний план";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Backward" = "Отправить назад";

/* No comment provided by engineer. */
"Send to Back" = "На задний план";

/* No comment provided by engineer. */
"Sepia" = "Сепия";

/* No comment provided by engineer. */
"Set replace source color" = "Задайте замену исходного цвета";

/* No comment provided by engineer. */
"Set replace target color" = "Задайте замену целевого цвета";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the %@ color" = "Установить цвет: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the black point for the Red, Green and Blue levels" = "Уст. черную точку для красного, зелёного и синего уровней";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the black point on the Red, Green and Blue curves" = "Уст. черную точку для красных, зелёных и синих кривых";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the color for text" = "Задать цвет для текста";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the gray point for the Red, Green and Blue levels" = "Установить серую точку для красного, зелёного и синего уровней";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the Gray point for white balance" = "Установить серую точку для баланса белого";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the gray point on the Red, Green and Blue curves" = "Установить серую точку для красных, зелёных и синих кривых";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the monochrome color" = "Задать монохромный цвет";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the white point for the Red, Green and Blue levels" = "Установить белую точку для красного, зелёного и синего уровней";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the white point on the Red, Green and Blue curves" = "Установить белую точку для красных, зелёных и синих кривых";

/* No comment provided by engineer. */
"Shadow" = "Тень";

/* No comment provided by engineer. */
"Shadows" = "Тени";

/* No comment provided by engineer. */
"Shape" = "Фигура";

/* No comment provided by engineer. */
"Shape Angle" = "Угол формы";

/* No comment provided by engineer. */
"Shape Direction" = "Направление фигуры";

/* No comment provided by engineer. */
"Shapes" = "Фигуры";

/* No comment provided by engineer. */
"Shared" = "Общий доступ";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharp" = "Резкий";

/* Effects category name */
"Sharpen" = "Повышение резкости";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpen Luminance" = "Повышение резкости свечения";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpen Path" = "Повысить резкость пути";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpen Point" = "Повысить резкость точки";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpness" = "Резкость";

/* No comment provided by engineer. */
"Show" = "Показать";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Colors" = "Показать цвета";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Details" = "Подробнее";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Document Info" = "Показать сведения о документе";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Fonts" = "Показать шрифты";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Gradients" = "Показать градиенты";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Grid" = "Показать сетку";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Guides" = "Показать направляющие";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Info" = "Показать свойства";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Info Bar" = "Показать панель информации";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Interface" = "Показать интерфейс";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide format and style options." = "Показать/скрыть формат и опции стиля.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Outline" = "Показать контур";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Outline Off" = "Показать контур Выкл.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Outline On" = "Показать контур Вкл.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Pixel Grid" = "Показать сетку пикселей";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Presets" = "Показать наборы настроек";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Rulers" = "Показать линейки";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Selection Handles" = "Показать маркеры выделения";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Shapes" = "Показать фигуры";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tab Bar" = "Показать панель вкладок";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tool Options" = "Показать опции инструментов";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Toolbar" = "Показать панель инструментов";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tools" = "Показать инструменты";

/* No comment provided by engineer. */
"Sides: %d" = "Стороны: %d";

/* No comment provided by engineer. */
"Simple" = "Простой";

/* No comment provided by engineer. */
"Sixfold Reflected" = "Шестикратно отраженная";

/* No comment provided by engineer. */
"Sixfold Rotated" = "Шестикратно вращаемая";

/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "Размер";

/* No comment provided by engineer. */
"Size by Pressure" = "Размер под давлением";

/* No comment provided by engineer. */
"Size by Speed" = "Размер при скорости";

/* No comment provided by engineer. */
"Size Scatter" = "Разброс размеров";

/* No comment provided by engineer. */
"Skew" = "Наклон";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Albums" = "Смарт-альбомы";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Erase" = "Смарт-ластик";

/* No comment provided by engineer. */
"Smooth" = "Сглаживание";

/* No comment provided by engineer. */
"Smooth Path" = "Гладкий путь";

/* No comment provided by engineer. */
"Smooth Point" = "Гладкая точка";

/* No comment provided by engineer. */
"Smooth Textures" = "Сглаженные текстуры";

/* No comment provided by engineer. */
"Smoothen Path" = "Сгладить путь";

/* No comment provided by engineer. */
"Smudge" = "Смазывать пальцем";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapping" = "Фотографирование";

/* No comment provided by engineer. */
"Soft Light" = "Мягкий свет";

/* No comment provided by engineer. */
"Soften" = "Смягчить";

/* No comment provided by engineer. */
"Softness" = "Мягкость";

/* No comment provided by engineer. */
"Source Atop" = "Источник наверху";

/* No comment provided by engineer. */
"Source Color" = "Исходный цвет";

/* No comment provided by engineer. */
"Source In" = "Вход источника";

/* No comment provided by engineer. */
"Source Out" = "Выход источника";

/* No comment provided by engineer. */
"Spot Light" = "Прожектор";

/* No comment provided by engineer. */
"Square" = "Квадрат";

/* No comment provided by engineer. */
"Star" = "Звезда";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Point" = "Начальная точка";

/* No comment provided by engineer. */
"Starting Position" = "Начальная позиция";

/* No comment provided by engineer. */
"Starting Position x:" = "Начальная позиция x:";

/* No comment provided by engineer. */
"Stretch" = "Растяжение";

/* No comment provided by engineer. */
"Strikethrough" = "Зачеркнутый";

/* No comment provided by engineer. */
"Stripes" = "Полосы";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke" = "Штрих";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke Position" = "Позиция штриха";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke Type" = "Тип штриха";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke Width" = "Ширина штриха";

/* No comment provided by engineer. */
"Style" = "Стиль";

/* Effects category name */
"Stylize" = "Стилизовать";

/* No comment provided by engineer. */
"Subtract" = "Вычесть";

/* No comment provided by engineer. */
"Subtract from Shape" = "Вычесть из фигуры";

/* No comment provided by engineer. */
"Subtract Shapes" = "Вычесть фигуры";

/* No comment provided by engineer. */
"Suggested Names" = "Предлагаемые имена";

/* No comment provided by engineer. */
"Sunbeams" = "Солнечные лучи";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch Colors" = "Переключить цвета";

/* No comment provided by engineer. */
"Tail End Dynamics" = "Динамика конца хвоста";

/* No comment provided by engineer. */
"Tail Opacity" = "Непрозрачность хвоста";

/* No comment provided by engineer. */
"Tail Size" = "Размер хвостов";

/* No comment provided by engineer. */
"Tail Start Dynamics" = "Динамика начала хвоста";

/* No comment provided by engineer. */
"Target Color" = "Целевой цвет";

/* No comment provided by engineer. */
"Temperature" = "Температура";

/* No comment provided by engineer. */
"Text" = "Текст";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Change" = "Изменение текста";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Color" = "Цвет текста";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Style" = "Стиль текста";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Styles" = "Стили текста";

/* No comment provided by engineer. */
"Textures" = "Текстуры";

/* No comment provided by engineer. */
"The document is damaged, or isn’t compatible with %@ %@." = "Документ поврежден или несовместим с %1$@ %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document is damaged, or isn’t compatible with %@." = "Документ поврежден или несовместим с %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document is damaged, or isn’t compatible." = "Документ поврежден или несовместим.";

/* No comment provided by engineer. */
"The JPEG/PNG/TIFF format doesn’t support multiple layers and other additional formatting information. To preserve that information, save the image as a Pixelmator Pro document instead." = "Формат PNG/JPEG/TIFF не поддерживает несколько уровней и другие дополнительные сведения о форматировании. Чтобы сохранить эту информацию, сохраните изображение как документ Pixelmator Pro.";

/* No comment provided by engineer. */
"The “%@” document is damaged, or isn’t compatible with %@ %@." = "Документ «%1$@» поврежден или несовместим с %2$@ %3$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The “%@” document is damaged, or isn’t compatible with %@." = "Документ «%1$@» поврежден или несовместим с %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The “%@” document is damaged, or isn’t compatible." = "Документ «%@» поврежден или несовместим.";

/* No comment provided by engineer. */
"TIFF" = "TIFF";

/* Effects category name */
"Tile" = "Плитка";

/* No comment provided by engineer. */
"Tilt Maximum Size" = "Максимум наклона";

/* No comment provided by engineer. */
"Tilt Shift" = "Тилт-шифт";

/* No comment provided by engineer. */
"Tilt-Shift" = "Тилт-шифт";

/* No comment provided by engineer. */
"Tint" = "Тон";

/* No comment provided by engineer. */
"to" = "на";

/* No comment provided by engineer. */
"Tolerance: %@" = "Допуск: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Tone" = "Тоновый";

/* No comment provided by engineer. */
"Torus Lens" = "Torus-объектив";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Opacity" = "Непрозрачность касания";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Size" = "Размер касания";

/* No comment provided by engineer. */
"Transition" = "Переход";

/* No comment provided by engineer. */
"Triangle" = "Треугольник";

/* No comment provided by engineer. */
"Trim Canvas" = "Подрезать холст";

/* No comment provided by engineer. */
"Try (%i day remaining)" = "Пробная версия (осталось %i дн)";

/* No comment provided by engineer. */
"Try (%i days remaining)" = "Пробная версия (осталось %i дн)";

/* No comment provided by engineer. */
"Twelvefold" = "Двенадцатикратно";

/* No comment provided by engineer. */
"Twirl" = "Закручивание";

/* Meaning is the Text tool in current context. */
"Type" = "Текст";

/* No comment provided by engineer. */
"Underline" = "Подчеркивание";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo %@" = "Отменить «%@»";

/* No comment provided by engineer. */
"Ungroup" = "Без группы";

/* No comment provided by engineer. */
"Unite" = "Слить";

/* No comment provided by engineer. */
"Unite Shapes" = "Слить фигуры";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlink" = "Отсоединить";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock" = "Разблокировать";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Без названия";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled layer" = "Слой без названия";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Layer" = "Слой без названия";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled layer mask" = "Маска слоя без названия";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade" = "Обновить";

/* No comment provided by engineer. */
"Version %@ %@" = "Версия %1$@ %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Version %@ (%@)" = "Версия %1$@ (%2$@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Vertical Alignment" = "Вертикальное выравнивание";

/* No comment provided by engineer. */
"Vibrance" = "Вибрация";

/* No comment provided by engineer. */
"Vignette" = "Виньетка";

/* No comment provided by engineer. */
"Vivid Light" = "Яркий свет";

/* No comment provided by engineer. */
"Vortex" = "Вихрь";

/* No comment provided by engineer. */
"w: %@ h: %@" = "ш: %1$@ в: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Warp" = "Искажение";

/* No comment provided by engineer. */
"Watercolor" = "Акварель";

/* No comment provided by engineer. */
"Wetness" = "Влажность";

/* No comment provided by engineer. */
"White Balance" = "Баланс белого";

/* No comment provided by engineer. */
"Width:" = "Ширина:";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to save your changes to the original JPEG/PNG/TIFF file or a Pixelmator Pro document?" = "Вы хотите сохранить ваши изменения в исходный файл PNG/JPEG/TIFF или документ Pixelmator Pro?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to upgrade this document?" = "Вы хотели бы обновить этот документ?";

/* No comment provided by engineer. */
"x" = "x";

/* No comment provided by engineer. */
"x: %@, y: %@" = "x: %1$@, y: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"y:" = "y:";

/* No comment provided by engineer. */
"Yellow / Blue" = "Желтый / синий";

/* No comment provided by engineer. */
"You can discard the edits to keep your original file unmodified." = "Можно отменить изменения, чтобы сохранить исходный файл без изменений.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can download the latest version from the Mac App Store." = "Вы можете загрузить последнюю версию из Mac App Store.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can download the latest version of %@ from the Mac App Store." = "Вы можете загрузить последнюю версию %@ из Mac App Store.";

/* No comment provided by engineer. */
"You need a newer version of %@ to open this document." = "Вам нужна более новая версия %@, чтобы открыть этот документ.";

/* No comment provided by engineer. */
"You need a newer version to open this document." = "Вам нужна более новая версия, чтобы открыть этот документ.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your trial period has now expired." = "Ваш испытательный срок истек.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom" = "Масштаб";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom to Fit" = "Изменить масштаб под размер";

/* No comment provided by engineer. */
"Δx: %@ Δy: %@" = "Δx: %1$@ Δy: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"“Pixelmator Pro” can’t be opened because your device does not support the Metal graphics technology." = "Pixelmator Pro нельзя открыть, т. к. ваше устройство не поддерживает технологию Metal graphics.";
