/* No comment provided by engineer. */
"%@ Adjustment" = "%@ 調整";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ layer" = "%@ 圖層";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ layers" = "%@ 圖層";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ px" = "%@ 像素";

/* Exposure time in seconds */
"%@ s" = "%@ 秒";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Trial" = "%@ 試用";

/* No comment provided by engineer. */
"%@mm" = "%@ 公釐";

/* No comment provided by engineer. */
"%i°" = "%i°";

/* No comment provided by engineer. */
"-45°" = "-45°";

/* No comment provided by engineer. */
"0.5x" = "0.5x";

/* No comment provided by engineer. */
"16:9" = "16:9";

/* No comment provided by engineer. */
"180°" = "180°";

/* No comment provided by engineer. */
"2:3" = "2:3";

/* No comment provided by engineer. */
"2x" = "2x";

/* No comment provided by engineer. */
"3:2" = "3:2";

/* No comment provided by engineer. */
"3:4" = "3:4";

/* No comment provided by engineer. */
"3x" = "3x";

/* No comment provided by engineer. */
"45°" = "45°";

/* No comment provided by engineer. */
"4:3" = "4:3";

/* No comment provided by engineer. */
"5x" = "5x";

/* No comment provided by engineer. */
"90°" = "90°";

/* No comment provided by engineer. */
"9:16" = "9:16";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" Color Adjustment" = "\"%@\" 顏色調整";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" Effect" = "\"%@\" 效果";

/* No comment provided by engineer. */
"Accumulation" = "累積";

/* No comment provided by engineer. */
"Actual Size" = "實際大小";

/* No comment provided by engineer. */
"Add %@" = "添加 %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Add %@ Adjustment" = "添加 %@ 調整";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a Description" = "添加描述";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a Keyword" = "添加關鍵字";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Effects" = "添加效果";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Image to %@" = "添加圖像到 %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Layer" = "添加圖層";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Mask" = "添加遮罩";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Point" = "添加點";

/* No comment provided by engineer. */
"Add to Shape" = "添加到形狀";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust" = "調整";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust Colors" = "調整顏色";

/* No comment provided by engineer. */
"Affine Tile" = "仿射並排";

/* No comment provided by engineer. */
"Albums" = "相簿";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Bottom Edges" = "底端對齊";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Horizontal Centers" = "水平居中對齊";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Left Edges" = "左邊對齊";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Right Edges" = "右邊對齊";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Top Edges" = "頂端對齊";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Vertical Centers" = "垂直居中對齊";

/* No comment provided by engineer. */
"All" = "所有";

/* No comment provided by engineer. */
"All Brushes" = "所有畫筆";

/* No comment provided by engineer. */
"All rights reserved." = "保留一切權利.";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle" = "角度";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle by Tilt" = "傾斜角度";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle Scatter" = "角度散射";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle:" = "角度：";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle: %@" = "角度：%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to modify the document in place?" = "確定要修改原本的檔案嗎？";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrange" = "排列";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrow" = "箭頭";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrow from Point" = "從點發出的箭頭";

/* No comment provided by engineer. */
"Assign Profile" = "指定色彩描述";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto" = "自動";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Color" = "自動顏色";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Contrast" = "自動對比度";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Rotate Image" = "自動旋轉圖像";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Select" = "自動選取";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Select Off" = "自動選取關閉";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Select On" = "自動選取打開";

/* No comment provided by engineer. */
"B:" = "B：";

/* No comment provided by engineer. */
"Background Color" = "背景顏色";

/* No comment provided by engineer. */
"Background Layer" = "背景圖層";

/* No comment provided by engineer. */
"Balance Adjustment" = "平衡調整";

/* No comment provided by engineer. */
"Baseline" = "基線";

/* No comment provided by engineer. */
"Baseline Exposure" = "基線曝光";

/* No comment provided by engineer. */
"Baseline Offset" = "基線偏移量";

/* No comment provided by engineer. */
"Basic" = "基本";

/* No comment provided by engineer. */
"Behind" = "後面";

/* No comment provided by engineer. */
"Bias" = "偏移";

/* No comment provided by engineer. */
"bits per channel" = "每通道位數";

/* No comment provided by engineer. */
"Bits per channel" = "每通道位數";

/* No comment provided by engineer. */
"Black & White" = "黑白";

/* No comment provided by engineer. */
"Black Point" = "黑點";

/* No comment provided by engineer. */
"Blending Changed" = "混合已更改";

/* No comment provided by engineer. */
"Blending mode" = "混合模式";

/* No comment provided by engineer. */
"Blending Mode" = "混合模式";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue" = "藍色";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue Channel" = "藍色通道";

/* Effects category name */
"Blur" = "模糊";

/* No comment provided by engineer. */
"Bold" = "粗體";

/* No comment provided by engineer. */
"Boost" = "增強";

/* No comment provided by engineer. */
"Boost Shadow" = "增強陰影";

/* No comment provided by engineer. */
"Box" = "框";

/* No comment provided by engineer. */
"Brightness" = "亮度";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring %@ Forward" = "使 %@ 向前移動";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring %@ to Front" = "使 %@ 移到最前";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring Forward" = "向前移動";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring to Front" = "移到最前";

/* No comment provided by engineer. */
"Brush Scatter" = "畫筆散佈";

/* No comment provided by engineer. */
"Brush Size" = "筆刷大小";

/* No comment provided by engineer. */
"Brush Spacing" = "畫筆間距";

/* No comment provided by engineer. */
"Brushes" = "畫筆";

/* No comment provided by engineer. */
"Bump" = "凹凸";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Pixelmator Pro on the Mac App Store to enjoy the benefits of easily downloading, redownloading, automatically updating, and editing images with Pixelmator Pro." = "在 Mac App Store 購買 Pixelmator Pro 可享受簡便下載、重新下載、自動更新功能，並使用 Pixelmator Pro 編輯圖像。";

/* No comment provided by engineer. */
"Calculating Size..." = "正在計算大小⋯";

/* Cancel button title */
"Cancel" = "取消";

/* No comment provided by engineer. */
"Canvas Aspect Ratio" = "畫布縱橫比";

/* No comment provided by engineer. */
"Canvas Size" = "畫布大小";

/* No comment provided by engineer. */
"Capitalize" = "大寫字母";

/* No comment provided by engineer. */
"Center" = "中央";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Shape" = "更改形狀";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Style" = "更改樣式";

/* No comment provided by engineer. */
"Channel" = "通道";

/* No comment provided by engineer. */
"Channel Mixer" = "通道混合器";

/* No comment provided by engineer. */
"Character Spacing" = "字元間距";

/* No comment provided by engineer. */
"Checkerboard" = "棋盤式";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose..." = "選取⋯";

/* No comment provided by engineer. */
"Chromatic Noise Tracking" = "彩色雜訊跟蹤";

/* No comment provided by engineer. */
"Chromaticity X" = "色度 X";

/* No comment provided by engineer. */
"Chromaticity Y" = "色度 Y";

/* No comment provided by engineer. */
"Circle Splash" = "圓圈飛濺";

/* No comment provided by engineer. */
"Circle Tilt-Shift Blur" = "圓形傾斜-移位模糊";

/* No comment provided by engineer. */
"Circular Wrap" = "圓包";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Selection" = "清除所選項目";

/* No comment provided by engineer. */
"Clone" = "克隆";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Path" = "關閉路徑";

/* No comment provided by engineer. */
"Clouds" = "雲";

/* No comment provided by engineer. */
"cm" = "公分";

/* No comment provided by engineer. */
"CMYK Profiles" = "CMYK 色彩描述";

/* No comment provided by engineer. */
"Color" = "顏色";

/* Effects category name */
"Color Adjustments" = "顏色調整";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Balance" = "色彩平衡";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Burn" = "加深顏色";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Depth" = "色彩深度";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Dodge" = "加亮顏色";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Fill" = "填充顏色";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Monochrome" = "單色";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Noise Reduction" = "減少顏色雜訊";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Profile" = "色彩描述";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Selection" = "顏色選取範圍";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Space" = "色彩空間";

/* No comment provided by engineer. */
"Colors" = "顏色";

/* No comment provided by engineer. */
"Column Selection" = "列選取";

/* No comment provided by engineer. */
"Column Width" = "列寬";

/* No comment provided by engineer. */
"Common Profiles" = "常用設定檔";

/* No comment provided by engineer. */
"Concentration" = "集中";

/* No comment provided by engineer. */
"Constant" = "常數";

/* No comment provided by engineer. */
"Constrain Proportions" = "強制等比例";

/* No comment provided by engineer. */
"Contrast" = "對比度";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert into Pixels" = "轉換成像素";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Into Shape" = "轉換成圖形";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "拷貝";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Mask" = "複製遮罩";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Style" = "拷貝樣式";

/* No comment provided by engineer. */
"Copyright © %@ Pixelmator Team." = "Copyright © %@ Pixelmator Team.";

/* No comment provided by engineer. */
"Corner Radius" = "邊角半徑";

/* Quit without saves error question message */
"Could not save changes while quitting. Quit anyway?" = "退出無法保存更改。仍要退出嗎？";

/* No comment provided by engineer. */
"Crop" = "裁切";

/* No comment provided by engineer. */
"Cursor Position" = "游標位置";

/* No comment provided by engineer. */
"Cursor Position x:" = "游標位置 x：";

/* No comment provided by engineer. */
"Curves" = "曲線";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom" = "自訂";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Shape" = "自訂形狀";

/* No comment provided by engineer. */
"Cut" = "剪下";

/* No comment provided by engineer. */
"Cyan / Red" = "青色/紅色";

/* No comment provided by engineer. */
"Darken" = "變暗";

/* No comment provided by engineer. */
"Darker Color" = "顏色變暗";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Adjustments" = "預設調整";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Baseline" = "預設基線";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Colors" = "預設顏色";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "刪除";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Layer" = "刪除圖層";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Layers" = "刪除圖層";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Path" = "刪除路徑";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Paths" = "刪除路徑";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Points" = "刪除點";

/* No comment provided by engineer. */
"Desaturate" = "去色";

/* No comment provided by engineer. */
"Description Change" = "說明更改";

/* No comment provided by engineer. */
"Deselect" = "取消選取";

/* No comment provided by engineer. */
"Detail" = "詳細資料";

/* No comment provided by engineer. */
"Developer" = "開發人員";

/* No comment provided by engineer. */
"Difference" = "差異化";

/* No comment provided by engineer. */
"Dimensions" = "尺寸";

/* No comment provided by engineer. */
"Directed" = "跟隨方向";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Auto-Center" = "禁用自動居中";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Mask" = "禁用遮罩";

/* No comment provided by engineer. */
"Disc" = "磁碟";

/* No comment provided by engineer. */
"Display Style" = "顯示樣式";

/* No comment provided by engineer. */
"Distance" = "距離";

/* No comment provided by engineer. */
"Distort" = "扭曲";

/* Effects category name */
"Distortion" = "扭曲";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Bottom Edges" = "底端分散對齊";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Horizontal Centers" = "分散水平居中對齊";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Left Edges" = "左邊分散對齊";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Right Edges" = "右邊分散對齊";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Top Edges" = "頂端分散對齊";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Vertical Centers" = "分散垂直居中對齊";

/* No comment provided by engineer. */
"Divide" = "分割";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to save the changes made to the document “%@”" = "您要儲存對檔案“%@”所作的更動嗎”";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Save" = "不儲存";

/* No comment provided by engineer. */
"Double-Headed Arrow" = "雙頭箭頭";

/* No comment provided by engineer. */
"dpi" = "dpi";

/* No comment provided by engineer. */
"Draw" = "繪製";

/* No comment provided by engineer. */
"Draw Shape" = "繪製形狀";

/* No comment provided by engineer. */
"Droste" = "德羅斯特效應";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate" = "複製";

/* No comment provided by engineer. */
"Dynamics" = "動態";

/* No comment provided by engineer. */
"EDIT" = "編輯";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit %@" = "編輯 %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit a Copy" = "編輯拷貝";

/* No comment provided by engineer. */
"Effects" = "效果";

/* No comment provided by engineer. */
"Eightfold" = "八倍";

/* No comment provided by engineer. */
"Eliptical Selection" = "橢圓選取";

/* No comment provided by engineer. */
"Ellipse" = "橢圓";

/* No comment provided by engineer. */
"Elliptical Selection" = "橢圓選取";

/* No comment provided by engineer. */
"Elliptical Speech Bubble" = "橢圓對話泡泡";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Auto-Center" = "啟用自動居中";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Mask" = "啟用遮罩";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Sharpening" = "啟用銳化";

/* No comment provided by engineer. */
"End Point" = "結束點";

/* No comment provided by engineer. */
"Erase" = "清除";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclude" = "排除";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclude from Shape" = "從形狀中排除";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclude Shapes" = "排除形狀";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclusion" = "排除";

/* No comment provided by engineer. */
"Exit Editing" = "退出編輯";

/* No comment provided by engineer. */
"Export" = "匯出";

/* No comment provided by engineer. */
"Export As:" = "匯出為：";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Library" = "匯出庫";

/* No comment provided by engineer. */
"export mask as png" = "匯出遮罩為 png";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting Document" = "匯出檔案";

/* No comment provided by engineer. */
"Exposure" = "曝光";

/* No comment provided by engineer. */
"FaceTime" = "FaceTime";

/* No comment provided by engineer. */
"Fade" = "褪色";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed parsing layers data." = "分析圖層資料失敗。";

/* Error message description for SOExtendedAttributesGetValueError */
"Failed to get one or more extended attribute values" = "未能獲取一個或多個擴充功能屬性值";

/* Error message description for SOExtendedAttributesSetValueError. */
"Failed to set one or more extended attributes." = "未能獲取一個或多個擴充功能屬性。";

/* No comment provided by engineer. */
"Favorite" = "最愛";

/* No comment provided by engineer. */
"Favorites" = "最愛";

/* Effects category name */
"Fill" = "填充";

/* No comment provided by engineer. */
"Fill with Background Color" = "用背景色填充";

/* No comment provided by engineer. */
"Fill with Foreground Color" = "用前景色填充";

/* No comment provided by engineer. */
"Finish Drawing" = "完成繪圖";

/* No comment provided by engineer. */
"Finish Selection" = "完成選取";

/* No comment provided by engineer. */
"Fixed" = "已修復";

/* No comment provided by engineer. */
"Flatten Adjustments" = "平坦調整";

/* No comment provided by engineer. */
"Flatten Effects" = "拼合效果";

/* No comment provided by engineer. */
"Flatten Styles" = "平坦樣式";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Horizontally" = "水平翻轉";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Image Horizontally" = "水平翻轉圖像";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Image Vertically" = "垂直翻轉圖像";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Vertically" = "垂直翻轉";

/* No comment provided by engineer. */
"Flood Fill" = "區域填滿";

/* No comment provided by engineer. */
"Focus" = "焦點";

/* No comment provided by engineer. */
"Font Change" = "字體更改";

/* No comment provided by engineer. */
"Foreground Color" = "前景色";

/* No comment provided by engineer. */
"Format" = "格式";

/* No comment provided by engineer. */
"Fourfold" = "四倍";

/* No comment provided by engineer. */
"Fourfold Rotated" = "四倍旋轉";

/* No comment provided by engineer. */
"Fourfold Translated" = "四倍轉換";

/* No comment provided by engineer. */
"Free Select" = "自由選取";

/* No comment provided by engineer. */
"Free Selection" = "自由選取";

/* No comment provided by engineer. */
"Freeform" = "多邊形";

/* No comment provided by engineer. */
"G:" = "G：";

/* No comment provided by engineer. */
"Gaussian" = "高斯";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "一般";

/* Effects category name */
"Generator" = "產生器";

/* No comment provided by engineer. */
"Glass Lozenge" = "玻璃菱形";

/* No comment provided by engineer. */
"Glazed" = "上釉";

/* No comment provided by engineer. */
"Glide Reflected" = "滑動反射";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradient" = "漸層";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradient Fill" = "漸變填充";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradient Transform" = "漸變轉換";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradients" = "梯度";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain" = "紋理";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain Rotation" = "顆粒旋轉";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain Scale" = "顆粒度";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain Spacing" = "顆粒間距";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain Zoom" = "顆粒對焦";

/* No comment provided by engineer. */
"Gray Profiles" = "灰階色彩描述";

/* No comment provided by engineer. */
"Green" = "綠色";

/* No comment provided by engineer. */
"Green Channel" = "綠色通道";

/* No comment provided by engineer. */
"Grey" = "灰色";

/* No comment provided by engineer. */
"Group" = "群組";

/* Effects category name */
"Halftone" = "中間色";

/* No comment provided by engineer. */
"Halo" = "光輪效果";

/* No comment provided by engineer. */
"Hard Light" = "實光";

/* No comment provided by engineer. */
"Hard Mix" = "實色疊印混合";

/* No comment provided by engineer. */
"Height:" = "高度：";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide" = "隱藏";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Colors" = "隱藏顏色";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Details" = "隱藏詳細資料";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Document Info" = "隱藏文檔資訊";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Fonts" = "隱藏字體";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Gradients" = "隱藏漸變";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Grid" = "隱藏網格";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Guides" = "隱藏輔助線";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Info" = "隱藏簡介";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Info Bar" = "隱藏資訊列";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Interface" = "隱藏介面";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Pixel Grid" = "隱藏像素網格";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Presets" = "隱藏預設";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Rulers" = "隱藏尺標";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Selection Handles" = "隱藏選取手柄";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Shapes" = "隱藏形狀";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Tab Bar" = "隱藏標籤列";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Tool Options" = "隱藏工具選項";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Toolbar" = "隱藏工具列";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Tools" = "隱藏工具";

/* No comment provided by engineer. */
"Highlights" = "突出";

/* No comment provided by engineer. */
"Histogram" = "長條圖";

/* No comment provided by engineer. */
"Hole" = "孔";

/* No comment provided by engineer. */
"Horizontal Alignment" = "水平對齊";

/* No comment provided by engineer. */
"Hue" = "色相";

/* No comment provided by engineer. */
"Hue & Saturation" = "色相和飽和度";

/* No comment provided by engineer. */
"Hue Scatter" = "色相散射";

/* No comment provided by engineer. */
"iCloud" = "iCloud";

/* Untitled document name received via Handoff */
"Image" = "影像";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Dimensions" = "影像大小";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Fill" = "圖像填充";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Size" = "影像大小";

/* No comment provided by engineer. */
"Import" = "匯入";

/* No comment provided by engineer. */
"Import..." = "匯入...";

/* short for inches */
"in" = "英吋";

/* No comment provided by engineer. */
"Initial Direction" = "初始方向";

/* No comment provided by engineer. */
"Inner Shadow" = "內部陰影";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert" = "插入";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Point" = "插入點";

/* No comment provided by engineer. */
"Inside" = "內";

/* No comment provided by engineer. */
"Intensity" = "強度";

/* No comment provided by engineer. */
"Intersect" = "相交";

/* No comment provided by engineer. */
"Intersect Shapes" = "相交形狀";

/* No comment provided by engineer. */
"Intersect with Shape" = "與形狀相交";

/* No comment provided by engineer. */
"Invert" = "反相";

/* No comment provided by engineer. */
"Invert Selection" = "將所選範圍反向";

/* ISO sensitivity value */
"ISO %i" = "ISO %i";

/* No comment provided by engineer. */
"It was last edited in an older version of Pixelmator. Upgrading will convert it to the new Pixelmator format. To preserve the original and work on a copy, click Edit a Copy." = "此內容上一次是在舊版本的 Pixelmator 中進行了編輯。升級將使其轉換為新的 Pixelmator 格式。要保留原件並在拷貝上編輯，請選取「編輯拷貝」。";

/* No comment provided by engineer. */
"Italic" = "斜體";

/* No comment provided by engineer. */
"JPEG" = "JPEG";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords Change" = "關鍵字更改";

/* No comment provided by engineer. */
"Lasso Selection" = "套索選取";

/* No comment provided by engineer. */
"Layer" = "圖層";

/* No comment provided by engineer. */
"Layer Mask" = "圖層遮罩";

/* No comment provided by engineer. */
"Layer Menu" = "圖層選單";

/* No comment provided by engineer. */
"LayerStyles" = "圖層樣式";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn more" = "瞭解更多資訊";

/* No comment provided by engineer. */
"Levels" = "位準";

/* No comment provided by engineer. */
"Ligature" = "連字";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Color" = "淺色";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Destination" = "光照終點";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Source" = "光源";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Tunnel" = "光隧道";

/* No comment provided by engineer. */
"Lighten" = "變亮";

/* No comment provided by engineer. */
"Lighter Color" = "顏色變亮";

/* No comment provided by engineer. */
"Lightness" = "明暗度";

/* No comment provided by engineer. */
"Lightness Scatter" = "亮度分散";

/* No comment provided by engineer. */
"Line" = "線條";

/* No comment provided by engineer. */
"Line Height" = "行高";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Burn" = "線性加深";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Dodge" = "線性加亮";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Light" = "線性光源";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Tilt-Shift Blur" = "線性傾斜-移位模糊";

/* No comment provided by engineer. */
"Link" = "連結";

/* No comment provided by engineer. */
"Load" = "載入";

/* No comment provided by engineer. */
"Load Selection" = "載入選取";

/* No comment provided by engineer. */
"Location" = "位置";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock" = "鎖定";

/* No comment provided by engineer. */
"Luminance" = "亮度";

/* No comment provided by engineer. */
"Luminance Noise Reduction" = "亮度噪音降低";

/* No comment provided by engineer. */
"Luminosity" = "明度";

/* No comment provided by engineer. */
"Magenta / Green" = "洋紅色/綠色";

/* No comment provided by engineer. */
"Magnetic Select" = "磁性選取";

/* No comment provided by engineer. */
"Magnetic Selection" = "磁性選取範圍";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Editable" = "使可編輯";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Lower Case" = "變為小寫";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Upper Case" = "變為大寫";

/* No comment provided by engineer. */
"Match Profile" = "匹配描述檔";

/* No comment provided by engineer. */
"Maximum Pressure Size" = "最大壓力大小";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge" = "合併";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge All" = "合併所有";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge Brush Marks" = "合併畫筆標記";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge Shape Components" = "合併形狀元件";

/* No comment provided by engineer. */
"Midtones" = "中間調";

/* No comment provided by engineer. */
"Minimum Opacity" = "最小不透明度";

/* No comment provided by engineer. */
"mm" = "公釐";

/* No comment provided by engineer. */
"Modifying the document in place might cause you to lose some of the current formatting. Would you like to duplicate the document first?" = "修改原本的檔案可能會遺失一些當前格式。要先複製檔案嗎？";

/* No comment provided by engineer. */
"Motion" = "動態";

/* No comment provided by engineer. */
"Move" = "移動";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mask" = "移動遮罩";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Point" = "移動點";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiply" = "疊加";

/* No comment provided by engineer. */
"New Ellipse Shape" = "新建橢圓形狀";

/* No comment provided by engineer. */
"New from Clipboard" = "使用剪貼板的內容新增檔案";

/* No comment provided by engineer. */
"New Layer" = "新建圖層";

/* No comment provided by engineer. */
"New Line Shape" = "新建線條形狀";

/* No comment provided by engineer. */
"New Polygon Shape" = "新建多邊形形狀";

/* No comment provided by engineer. */
"New Rectangle Shape" = "新建矩形形狀";

/* No comment provided by engineer. */
"New Rounded Rectangle Shape" = "新建圓角矩形形狀";

/* No comment provided by engineer. */
"New Shape" = "新建形狀";

/* No comment provided by engineer. */
"New Shape Layer" = "新建形狀圖層";

/* No comment provided by engineer. */
"New Star Shape" = "新建星形";

/* No comment provided by engineer. */
"New Text Layer" = "新建文字圖層";

/* No comment provided by engineer. */
"New..." = "新增⋯";

/* No comment provided by engineer. */
"Noise Reduction" = "雜點消除";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "無";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal" = "一般";

/* No comment provided by engineer. */
"Off" = "關閉";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "好";

/* No comment provided by engineer. */
"On" = "開啟";

/* No comment provided by engineer. */
"Op" = "Op";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity" = "不透明";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity by Pressure" = "壓力不透明度";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity by Speed" = "速度不透明度";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity Changed" = "不透明度已更改";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity Scatter" = "不透明度散佈";

/* No comment provided by engineer. */
"Orientation" = "方向";

/* No comment provided by engineer. */
"Oriented" = "追隨方向";

/* No comment provided by engineer. */
"Original" = "原件";

/* No comment provided by engineer. */
"Original Size" = "原來大小";

/* Effects category name */
"Other" = "其他";

/* No comment provided by engineer. */
"Outline" = "描邊";

/* No comment provided by engineer. */
"Outside" = "外";

/* No comment provided by engineer. */
"Overlay" = "覆疊";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite" = "覆蓋";

/* No comment provided by engineer. */
"Paint" = "繪製";

/* No comment provided by engineer. */
"Pass Through" = "通過";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste" = "貼上";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Style" = "貼上樣式";

/* No comment provided by engineer. */
"Path" = "路徑";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Exclude" = "路徑排除";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Intersect" = "路徑相交";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Subtract" = "路徑減去";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Union" = "路徑結合";

/* No comment provided by engineer. */
"Pattern" = "模式";

/* No comment provided by engineer. */
"Pattern Fill" = "圖案填充";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF" = "PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Percentage" = "百分比";

/* No comment provided by engineer. */
"Perspective Transform" = "透視轉換";

/* No comment provided by engineer. */
"Photos" = "照片";

/* No comment provided by engineer. */
"Photoshop" = "Photoshop";

/* No comment provided by engineer. */
"Pin Light" = "小光源";

/* No comment provided by engineer. */
"Pinch" = "壓縮";

/* No comment provided by engineer. */
"Pixel Paint" = "像素漆";

/* No comment provided by engineer. */
"Pixel Tool" = "像素工具";

/* No comment provided by engineer. */
"Pixelmator Pro" = "Pixelmator Pro";

/* No comment provided by engineer. */
"PNG" = "PNG";

/* No comment provided by engineer. */
"Points: %d" = "點：%d";

/* No comment provided by engineer. */
"Polygon" = "多邊形";

/* No comment provided by engineer. */
"Polygonal Select" = "多邊形選取";

/* No comment provided by engineer. */
"Polygonal Selection" = "多邊形選取範圍";

/* No comment provided by engineer. */
"Position" = "位置";

/* No comment provided by engineer. */
"Position Change" = "位置更改";

/* No comment provided by engineer. */
"Position Change x:" = "位置更改 x：";

/* No comment provided by engineer. */
"Posterize" = "海報化";

/* No comment provided by engineer. */
"Preserve transparency" = "保留透明度";

/* No comment provided by engineer. */
"Preserve Transparency" = "保留透明度";

/* No comment provided by engineer. */
"Preset" = "預設組";

/* No comment provided by engineer. */
"Pressure" = "壓力";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Select" = "快速選取";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Selection" = "快速選取範圍";

/* Quit anyway button title */
"Quit anyway" = "強制結束";

/* Quit without saves error question info */
"Quitting now will lose any changes you have made since the last successful save" = "現在退出將丟失自上次成功保存以來所做的任何更改";

/* No comment provided by engineer. */
"R:" = "R：";

/* No comment provided by engineer. */
"Radius" = "半徑";

/* No comment provided by engineer. */
"Radius: %@" = "半徑：%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Random" = "隨機切換";

/* No comment provided by engineer. */
"Range" = "範圍";

/* No comment provided by engineer. */
"RAW Layer" = "RAW 圖層";

/* No comment provided by engineer. */
"Rectangle" = "矩形";

/* No comment provided by engineer. */
"Rectangular Selection" = "矩形選取";

/* No comment provided by engineer. */
"Rectangular Speech Bubble" = "矩形對話泡泡";

/* No comment provided by engineer. */
"Red" = "紅色";

/* No comment provided by engineer. */
"Red Channel" = "紅色通道";

/* No comment provided by engineer. */
"Red Eye" = "紅眼";

/* No comment provided by engineer. */
"Redefine \"%@\"" = "重新定義「%@」";

/* No comment provided by engineer. */
"Redo %@" = "重作 %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Refine Selection" = "調整選取範圍";

/* No comment provided by engineer. */
"Refine Selection..." = "調整選取範圍...";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "移除";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove %@" = "移除 %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove %@ Adjustment" = "移除 %@ 調整";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Adjustment" = "移除調整";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Anchor Point" = "移除定位點";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Effect" = "移除效果";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove From Favorites" = "自最愛中移除";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Layer" = "移除圖層";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Mask" = "移除蒙版";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Point" = "移除點";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Style" = "移除樣式";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename" = "重新命名";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename \"%@\"" = "重新命名「%@」";

/* No comment provided by engineer. */
"Reorder" = "重新排序";

/* No comment provided by engineer. */
"Repair" = "修復";

/* No comment provided by engineer. */
"Repairing..." = "正在修復...";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace Color" = "替換顏色";

/* No comment provided by engineer. */
"Reselect" = "重新選取";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "重置";

/* No comment provided by engineer. */
"RESET" = "重置";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset %@" = "重置 %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset %@ Adjustment" = "重置 %@ 調整";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Adjustments" = "重置調整";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Angle" = "重置角度";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Effects" = "重置效果";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Handles" = "重置手柄";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Preview" = "重置預覽";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Ruler's origin" = "重置尺標的原點";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Styles" = "重置樣式";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize" = "調整大小";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize Canvas" = "調整畫布大小";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore" = "回復";

/* No comment provided by engineer. */
"Retouch" = "潤飾";

/* No comment provided by engineer. */
"Reveal Canvas" = "顯示畫布";

/* No comment provided by engineer. */
"RGB" = "RGB";

/* No comment provided by engineer. */
"RGB Color Values" = "RGB 顏色值";

/* No comment provided by engineer. */
"RGB Profiles" = "RGB 色彩描述";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate" = "旋轉";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate 180°" = "旋轉 180°";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate 90° Left" = "向左旋轉 90°";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate 90° Right" = "向右旋轉 90°";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Canvas" = "旋轉畫布";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Image 180°" = "旋轉圖像 180°";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Image 90° Left" = "向左旋轉圖像 90°";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Image 90° Right" = "向右旋轉圖像 90°";

/* No comment provided by engineer. */
"Rounded Rectangle" = "圓角矩形";

/* No comment provided by engineer. */
"Row Height" = "行高";

/* No comment provided by engineer. */
"Row Selection" = "行選取";

/* No comment provided by engineer. */
"Ruler's Origin" = "尺標的原點";

/* No comment provided by engineer. */
"Rulers" = "尺標";

/* No comment provided by engineer. */
"Saturate" = "飽和";

/* No comment provided by engineer. */
"Saturation" = "飽和度";

/* No comment provided by engineer. */
"Saturation Scatter" = "飽和度散射";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "儲存";

/* No comment provided by engineer. */
"Save as Default" = "儲存為預設值";

/* No comment provided by engineer. */
"Save as Preset" = "儲存為預設";

/* No comment provided by engineer. */
"Save As..." = "儲存為⋯";

/* No comment provided by engineer. */
"Save..." = "儲存⋯";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale" = "縮放";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Horizontally by Tilt" = "按傾斜水平縮放";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Mode" = "縮放模式";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Shape Horizontally" = "水平縮放形狀";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Shape Vertically" = "垂直縮放形狀";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale to Fill" = "縮放以填充";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale To Fit" = "縮放以適合";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale to Fit" = "縮放以適合";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Vertically by Tilt" = "按傾斜度垂直縮放";

/* No comment provided by engineer. */
"Scatter" = "散佈";

/* No comment provided by engineer. */
"Screen" = "螢幕";

/* No comment provided by engineer. */
"Screenshot" = "螢幕快照";

/* No comment provided by engineer. */
"Search" = "搜尋";

/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "選取";

/* No comment provided by engineer. */
"Select All" = "全選";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Color" = "選取顏色";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Column" = "選取列";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Row" = "選取行";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected Color" = "選取顏色";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection" = "所選範圍";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection Move" = "選區移動";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection Resize" = "選區大小調整";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection Rotate" = "選區旋轉";

/* No comment provided by engineer. */
"Send %@ Backwards" = "將 %@ 向後移動";

/* No comment provided by engineer. */
"Send %@ to Back" = "將 %@ 移至最後";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Backward" = "向後移動";

/* No comment provided by engineer. */
"Send to Back" = "移至最後";

/* No comment provided by engineer. */
"Sepia" = "深褐色";

/* No comment provided by engineer. */
"Set replace source color" = "設定替換源顏色";

/* No comment provided by engineer. */
"Set replace target color" = "設定替換目標顏色";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the %@ color" = "設定 %@ 顏色";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the black point for the Red, Green and Blue levels" = "設定紅色、綠色和藍色級別的黑色點";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the black point on the Red, Green and Blue curves" = "設定紅色、綠色和藍色曲線的黑色點";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the color for text" = "設定文字的顏色";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the gray point for the Red, Green and Blue levels" = "設定紅色、綠色和藍色級別的灰色點";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the Gray point for white balance" = "設定白平衡的灰色點";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the gray point on the Red, Green and Blue curves" = "設定紅色、綠色和藍色曲線的灰色點";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the monochrome color" = "設定單色顏色";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the white point for the Red, Green and Blue levels" = "設定紅色、綠色和藍色級別的白色點";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the white point on the Red, Green and Blue curves" = "設定紅色、綠色和藍色曲線的白色點";

/* No comment provided by engineer. */
"Shadow" = "陰影";

/* No comment provided by engineer. */
"Shadows" = "陰影";

/* No comment provided by engineer. */
"Shape" = "形狀";

/* No comment provided by engineer. */
"Shape Angle" = "形狀角度";

/* No comment provided by engineer. */
"Shape Direction" = "形狀方向";

/* No comment provided by engineer. */
"Shapes" = "形狀";

/* No comment provided by engineer. */
"Shared" = "共享的";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharp" = "銳利";

/* Effects category name */
"Sharpen" = "銳化";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpen Luminance" = "銳化亮度";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpen Path" = "銳化路徑";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpen Point" = "銳化點";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpness" = "清晰度";

/* No comment provided by engineer. */
"Show" = "顯示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Colors" = "顯示顏色";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Details" = "顯示詳細資訊";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Document Info" = "顯示文檔資訊";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Fonts" = "顯示字體";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Gradients" = "顯示梯度";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Grid" = "顯示網格";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Guides" = "顯示輔助線";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Info" = "顯示簡介";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Info Bar" = "顯示資訊列";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Interface" = "顯示介面";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide format and style options." = "顯示或隱藏格式和樣式選項。";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Outline" = "顯示外框";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Outline Off" = "顯示外框關閉";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Outline On" = "顯示外框打開";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Pixel Grid" = "顯示像素網格";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Presets" = "顯示預設";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Rulers" = "顯示尺標";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Selection Handles" = "顯示選取手柄";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Shapes" = "顯示形狀";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tab Bar" = "顯示標籤列";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tool Options" = "顯示工具選項";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Toolbar" = "顯示工具列";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tools" = "顯示工具";

/* No comment provided by engineer. */
"Sides: %d" = "邊：%d";

/* No comment provided by engineer. */
"Simple" = "簡易";

/* No comment provided by engineer. */
"Sixfold Reflected" = "六倍反射";

/* No comment provided by engineer. */
"Sixfold Rotated" = "六倍旋轉";

/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "大小";

/* No comment provided by engineer. */
"Size by Pressure" = "壓力大小";

/* No comment provided by engineer. */
"Size by Speed" = "速度大小";

/* No comment provided by engineer. */
"Size Scatter" = "大小散佈";

/* No comment provided by engineer. */
"Skew" = "斜";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Albums" = "智慧相冊";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Erase" = "智慧擦除";

/* No comment provided by engineer. */
"Smooth" = "平滑";

/* No comment provided by engineer. */
"Smooth Path" = "平滑路徑";

/* No comment provided by engineer. */
"Smooth Point" = "平滑點";

/* No comment provided by engineer. */
"Smooth Textures" = "平滑紋理";

/* No comment provided by engineer. */
"Smoothen Path" = "平滑路徑";

/* No comment provided by engineer. */
"Smudge" = "塗抹";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapping" = "捕捉";

/* No comment provided by engineer. */
"Soft Light" = "柔光";

/* No comment provided by engineer. */
"Soften" = "柔化";

/* No comment provided by engineer. */
"Softness" = "軟度";

/* No comment provided by engineer. */
"Source Atop" = "來源於頂端";

/* No comment provided by engineer. */
"Source Color" = "源顏色";

/* No comment provided by engineer. */
"Source In" = "源在內部";

/* No comment provided by engineer. */
"Source Out" = "源在外部";

/* No comment provided by engineer. */
"Spot Light" = "探照燈";

/* No comment provided by engineer. */
"Square" = "正方形";

/* No comment provided by engineer. */
"Star" = "星";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Point" = "起點";

/* No comment provided by engineer. */
"Starting Position" = "起始位置";

/* No comment provided by engineer. */
"Starting Position x:" = "起始位置 x：";

/* No comment provided by engineer. */
"Stretch" = "拉伸";

/* No comment provided by engineer. */
"Strikethrough" = "刪除線";

/* No comment provided by engineer. */
"Stripes" = "條紋";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke" = "線條";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke Position" = "筆畫位置";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke Type" = "筆畫類型";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke Width" = "筆畫寬度";

/* No comment provided by engineer. */
"Style" = "樣式";

/* Effects category name */
"Stylize" = "風格化";

/* No comment provided by engineer. */
"Subtract" = "減去";

/* No comment provided by engineer. */
"Subtract from Shape" = "從形狀中減去";

/* No comment provided by engineer. */
"Subtract Shapes" = "減去形狀";

/* No comment provided by engineer. */
"Suggested Names" = "建議的名稱";

/* No comment provided by engineer. */
"Sunbeams" = "日射";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch Colors" = "切換顏色";

/* No comment provided by engineer. */
"Tail End Dynamics" = "尾端動態";

/* No comment provided by engineer. */
"Tail Opacity" = "尾部不透明度";

/* No comment provided by engineer. */
"Tail Size" = "尾部大小";

/* No comment provided by engineer. */
"Tail Start Dynamics" = "尾部起點動態";

/* No comment provided by engineer. */
"Target Color" = "目標顏色";

/* No comment provided by engineer. */
"Temperature" = "溫度";

/* No comment provided by engineer. */
"Text" = "文字";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Change" = "文字更改";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Color" = "文字顏色";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Style" = "文字樣式";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Styles" = "文字樣式";

/* No comment provided by engineer. */
"Textures" = "紋理";

/* No comment provided by engineer. */
"The document is damaged, or isn’t compatible with %@ %@." = "檔案已損壞，或與 %1$@ %2$@ 不相容。";

/* No comment provided by engineer. */
"The document is damaged, or isn’t compatible with %@." = "檔案已損壞，或與 %@ 不相容。";

/* No comment provided by engineer. */
"The document is damaged, or isn’t compatible." = "檔案已損壞，或格式不相容。";

/* No comment provided by engineer. */
"The JPEG/PNG/TIFF format doesn’t support multiple layers and other additional formatting information. To preserve that information, save the image as a Pixelmator Pro document instead." = "JPEG/PNG/TIFF 格式不支援多個圖層和其他附加格式資訊。要保存該資訊, 請將圖像儲存為 Pixelmator Pro 檔案。";

/* No comment provided by engineer. */
"The “%@” document is damaged, or isn’t compatible with %@ %@." = "檔案 %1$@ 已損壞，或與 %2$@ %3$@ 不相容。";

/* No comment provided by engineer. */
"The “%@” document is damaged, or isn’t compatible with %@." = "檔案 %1$@ 已損壞，或與 %2$@ 不相容。";

/* No comment provided by engineer. */
"The “%@” document is damaged, or isn’t compatible." = "檔案 %@ 已損壞，或格式不相容。";

/* No comment provided by engineer. */
"TIFF" = "TIFF";

/* Effects category name */
"Tile" = "並排";

/* No comment provided by engineer. */
"Tilt Maximum Size" = "傾斜最大大小";

/* No comment provided by engineer. */
"Tilt Shift" = "傾斜移位";

/* No comment provided by engineer. */
"Tilt-Shift" = "傾斜移位";

/* No comment provided by engineer. */
"Tint" = "色調";

/* No comment provided by engineer. */
"to" = "至";

/* No comment provided by engineer. */
"Tolerance: %@" = "公差：%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Tone" = "調";

/* No comment provided by engineer. */
"Torus Lens" = "圓環透鏡";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Opacity" = "觸摸不透明度";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Size" = "觸摸大小";

/* No comment provided by engineer. */
"Transition" = "過渡";

/* No comment provided by engineer. */
"Triangle" = "三角形";

/* No comment provided by engineer. */
"Trim Canvas" = "修剪畫布";

/* No comment provided by engineer. */
"Try (%i day remaining)" = "試用（剩餘 %i 天）";

/* No comment provided by engineer. */
"Try (%i days remaining)" = "試用（剩餘 %i 天）";

/* No comment provided by engineer. */
"Twelvefold" = "12 倍";

/* No comment provided by engineer. */
"Twirl" = "旋轉";

/* Meaning is the Text tool in current context. */
"Type" = "輸入";

/* No comment provided by engineer. */
"Underline" = "底線";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo %@" = "還原 %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Ungroup" = "解散群組";

/* No comment provided by engineer. */
"Unite" = "結合";

/* No comment provided by engineer. */
"Unite Shapes" = "聯合形狀";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlink" = "中斷連結";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock" = "解鎖";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "未命名";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled layer" = "未命名圖層";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Layer" = "未命名圖層";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled layer mask" = "未命名圖層遮罩";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade" = "升級";

/* No comment provided by engineer. */
"Version %@ %@" = "版本 %1$@ %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Version %@ (%@)" = "版本 %1$@ (%2$@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Vertical Alignment" = "垂直對齊";

/* No comment provided by engineer. */
"Vibrance" = "自然飽和度";

/* No comment provided by engineer. */
"Vignette" = "暈邊";

/* No comment provided by engineer. */
"Vivid Light" = "強烈光源";

/* No comment provided by engineer. */
"Vortex" = "旋渦";

/* No comment provided by engineer. */
"w: %@ h: %@" = "寬：%1$@ 高：%2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Warp" = "彎曲";

/* No comment provided by engineer. */
"Watercolor" = "水彩";

/* No comment provided by engineer. */
"Wetness" = "濕度";

/* No comment provided by engineer. */
"White Balance" = "白平衡";

/* No comment provided by engineer. */
"Width:" = "寬度：";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to save your changes to the original JPEG/PNG/TIFF file or a Pixelmator Pro document?" = "是否將更改儲存到原始的 JPEG/PNG/TIFF 檔或 Pixelmator Pro 檔案？";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to upgrade this document?" = "您要升級此檔案嗎？";

/* No comment provided by engineer. */
"x" = "x";

/* No comment provided by engineer. */
"x: %@, y: %@" = "x: %1$@, y: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"y:" = "y：";

/* No comment provided by engineer. */
"Yellow / Blue" = "黃色/藍色";

/* No comment provided by engineer. */
"You can discard the edits to keep your original file unmodified." = "您可以放棄編輯以保留原件不被修改。";

/* No comment provided by engineer. */
"You can download the latest version from the Mac App Store." = "您可以從 Mac App Store 下載最新版本。";

/* No comment provided by engineer. */
"You can download the latest version of %@ from the Mac App Store." = "您可以從 Mac App Store 下載最新版本 %@。";

/* No comment provided by engineer. */
"You need a newer version of %@ to open this document." = "你需要新版本 %@ 才能打開此檔案。";

/* No comment provided by engineer. */
"You need a newer version to open this document." = "你需要新版本才能打開此檔案。";

/* No comment provided by engineer. */
"Your trial period has now expired." = "您的試用版現已過期。";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom" = "縮放";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom to Fit" = "縮放到適當大小";

/* No comment provided by engineer. */
"Δx: %@ Δy: %@" = "Δx: %1$@ Δy: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"“Pixelmator Pro” can’t be opened because your device does not support the Metal graphics technology." = "無法打開「Pixelmator Pro」，因為您的設備不支援 Metal 圖形技術。";
