/* No comment provided by engineer. */
"%@ Adjustment" = "%@ Anpassung";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ layer" = "%@ Ebene";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ layers" = "%@ Ebenen";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ px" = "%@ Px";

/* Exposure time in seconds */
"%@ s" = "%@ s";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Trial" = "%@ Test";

/* No comment provided by engineer. */
"%@mm" = "%@mm";

/* No comment provided by engineer. */
"%i°" = "%i°";

/* No comment provided by engineer. */
"-45°" = "-45°";

/* No comment provided by engineer. */
"0.5x" = "0.5x";

/* No comment provided by engineer. */
"16:9" = "16:9";

/* No comment provided by engineer. */
"180°" = "180°";

/* No comment provided by engineer. */
"2:3" = "2:3";

/* No comment provided by engineer. */
"2x" = "2x";

/* No comment provided by engineer. */
"3:2" = "3:2";

/* No comment provided by engineer. */
"3:4" = "3:4";

/* No comment provided by engineer. */
"3x" = "3x";

/* No comment provided by engineer. */
"45°" = "45°";

/* No comment provided by engineer. */
"4:3" = "4:3";

/* No comment provided by engineer. */
"5x" = "5x";

/* No comment provided by engineer. */
"90°" = "90°";

/* No comment provided by engineer. */
"9:16" = "9:16";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" Color Adjustment" = "\"%@\" Farbanpassung";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" Effect" = "\"%@\" Effekt";

/* No comment provided by engineer. */
"Accumulation" = "Ansammlung";

/* No comment provided by engineer. */
"Actual Size" = "Originalgröße";

/* No comment provided by engineer. */
"Add %@" = "%@ hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add %@ Adjustment" = "%@ Anpassung hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a Description" = "Beschreibung hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a Keyword" = "Schlagwort hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Effects" = "Effekte hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Image to %@" = "Bild zu %@ hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Layer" = "Ebene hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Mask" = "Maske hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Point" = "Punkt hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add to Shape" = "Zur Form hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust" = "Anpassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust Colors" = "Farben anpassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Affine Tile" = "Affin kacheln";

/* No comment provided by engineer. */
"Albums" = "Alben";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Bottom Edges" = "Untere Kanten ausrichten";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Horizontal Centers" = "Horizontale Zentren ausrichten";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Left Edges" = "Linke Kanten ausrichten";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Right Edges" = "Rechte Kanten ausrichten";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Top Edges" = "Obere Kanten ausrichten";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Vertical Centers" = "Vertikale Zentren ausrichten";

/* No comment provided by engineer. */
"All" = "Alle";

/* No comment provided by engineer. */
"All Brushes" = "Alle Pinsel";

/* No comment provided by engineer. */
"All rights reserved." = "Alle Rechte vorbehalten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle" = "Winkel";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle by Tilt" = "Schräg durch Kippen";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle Scatter" = "Winkelstreuung";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle:" = "Winkel:";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle: %@" = "Winkel: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to modify the document in place?" = "Möchten Sie das Dokument wirklich am gleichen Ort modifizieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrange" = "Anordnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrow" = "Pfeil";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrow from Point" = "Pfeil von Punkt";

/* No comment provided by engineer. */
"Assign Profile" = "Ein Profil zuweisen";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto" = "Auto";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Color" = "Automatische Farbe";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Contrast" = "Automatischer Kontrast";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Rotate Image" = "Bild automatisch rotieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Select" = "Automatische Auswahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Select Off" = "Automatische Auswahl Aus";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Select On" = "Automatische Auswahl Ein";

/* No comment provided by engineer. */
"B:" = "B:";

/* No comment provided by engineer. */
"Background Color" = "Hintergrundfarbe";

/* No comment provided by engineer. */
"Background Layer" = "Hintergrundebene";

/* No comment provided by engineer. */
"Balance Adjustment" = "Balanceanpassung";

/* No comment provided by engineer. */
"Baseline" = "Baseline";

/* No comment provided by engineer. */
"Baseline Exposure" = "Baseline-Belichtung";

/* No comment provided by engineer. */
"Baseline Offset" = "Baseline-Versatz";

/* No comment provided by engineer. */
"Basic" = "Standard";

/* No comment provided by engineer. */
"Behind" = "Dahinter";

/* No comment provided by engineer. */
"Bias" = "Bias";

/* No comment provided by engineer. */
"bits per channel" = "Bits pro Kanal";

/* No comment provided by engineer. */
"Bits per channel" = "Bits pro Kanal";

/* No comment provided by engineer. */
"Black & White" = "Schwarzweiß";

/* No comment provided by engineer. */
"Black Point" = "Schwarzpunkt";

/* No comment provided by engineer. */
"Blending Changed" = "Mischung Geändert";

/* No comment provided by engineer. */
"Blending mode" = "Mischmodus";

/* No comment provided by engineer. */
"Blending Mode" = "Mischmodus";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue" = "Blau";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue Channel" = "Blaukanal";

/* Effects category name */
"Blur" = "Weichzeichnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Bold" = "Fett";

/* No comment provided by engineer. */
"Boost" = "Boost";

/* No comment provided by engineer. */
"Boost Shadow" = "Schatten-Boost";

/* No comment provided by engineer. */
"Box" = "Feld";

/* No comment provided by engineer. */
"Brightness" = "Helligkeit";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring %@ Forward" = "%@ schrittweise vorwärts";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring %@ to Front" = "%@ nach vorne bringen";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring Forward" = "Schrittweise vorwärts";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring to Front" = "Ganz nach vorne";

/* No comment provided by engineer. */
"Brush Scatter" = "Pinselstreuung";

/* No comment provided by engineer. */
"Brush Size" = "Pinselgröße";

/* No comment provided by engineer. */
"Brush Spacing" = "Pinselabstand";

/* No comment provided by engineer. */
"Brushes" = "Pinsel";

/* No comment provided by engineer. */
"Bump" = "Ausbeulen";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Pixelmator Pro on the Mac App Store to enjoy the benefits of easily downloading, redownloading, automatically updating, and editing images with Pixelmator Pro." = "Kaufen Sie Pixelmator Pro im Mac App Store, um einfaches Herunterladen, erneutes Herunterladen, automatisches Aktualisieren und Bearbeiten von Bildern mit Pixelmator Pro zu genießen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Calculating Size..." = "Berechne Größe ...";

/* Cancel button title */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* No comment provided by engineer. */
"Canvas Aspect Ratio" = "Arbeitsflächen-Seitenverhältnis";

/* No comment provided by engineer. */
"Canvas Size" = "Größe der Arbeitsfläche";

/* No comment provided by engineer. */
"Capitalize" = "Großschreiben";

/* No comment provided by engineer. */
"Center" = "Mitte";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Shape" = "Form ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Style" = "Stil ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Channel" = "Kanäle";

/* No comment provided by engineer. */
"Channel Mixer" = "Kanalmixer";

/* No comment provided by engineer. */
"Character Spacing" = "Buchstabenabstand";

/* No comment provided by engineer. */
"Checkerboard" = "Schachbrett";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose..." = "Auswählen ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Chromatic Noise Tracking" = "Chromatische Geräuschmessung";

/* No comment provided by engineer. */
"Chromaticity X" = "Chromatizität X";

/* No comment provided by engineer. */
"Chromaticity Y" = "Chromatizität Y";

/* No comment provided by engineer. */
"Circle Splash" = "Verzerrung";

/* No comment provided by engineer. */
"Circle Tilt-Shift Blur" = "Kreisförmige Tilt/Shift-Unschärfe";

/* No comment provided by engineer. */
"Circular Wrap" = "Kreisumbruch";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Selection" = "Auswahl aufheben";

/* No comment provided by engineer. */
"Clone" = "Klonen";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Path" = "Pfad schließen";

/* No comment provided by engineer. */
"Clouds" = "Wolken";

/* No comment provided by engineer. */
"cm" = "cm";

/* No comment provided by engineer. */
"CMYK Profiles" = "CMYK-Profile";

/* No comment provided by engineer. */
"Color" = "Farbe";

/* Effects category name */
"Color Adjustments" = "Farbanpassungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Balance" = "Farbbalance";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Burn" = "Farbig nachbelichten";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Depth" = "Farbtiefe";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Dodge" = "Farbig abwedeln";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Fill" = "Farbfüllung";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Monochrome" = "Schwarzweiß";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Noise Reduction" = "Farbrauschminderung";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Profile" = "Farbprofil";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Selection" = "Farbauswahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Space" = "Farbraum";

/* No comment provided by engineer. */
"Colors" = "Farben";

/* No comment provided by engineer. */
"Column Selection" = "Spaltenauswahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Column Width" = "Spaltenbreite";

/* No comment provided by engineer. */
"Common Profiles" = "Geläufige Profile";

/* No comment provided by engineer. */
"Concentration" = "Konzentration";

/* No comment provided by engineer. */
"Constant" = "Konstante";

/* No comment provided by engineer. */
"Constrain Proportions" = "Proportionen beschränken";

/* No comment provided by engineer. */
"Contrast" = "Kontrast";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert into Pixels" = "In Pixel konvertieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Into Shape" = "In Form konvertieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Kopieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Mask" = "Maske kopieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Style" = "Stil kopieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Copyright © %@ Pixelmator Team." = "Copyright © %@ Pixelmator Team.";

/* No comment provided by engineer. */
"Corner Radius" = "Eckenradius";

/* Quit without saves error question message */
"Could not save changes while quitting. Quit anyway?" = "Konnte Änderungen beim Beenden nicht sichern. Trotzdem beenden?";

/* No comment provided by engineer. */
"Crop" = "Beschneiden";

/* No comment provided by engineer. */
"Cursor Position" = "Cursorposition";

/* No comment provided by engineer. */
"Cursor Position x:" = "Cursorposition x:";

/* No comment provided by engineer. */
"Curves" = "Kurven";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom" = "Benutzerdefiniert";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Shape" = "Benutzerdefinierte Form";

/* No comment provided by engineer. */
"Cut" = "Ausschneiden";

/* No comment provided by engineer. */
"Cyan / Red" = "Cyan / Rot";

/* No comment provided by engineer. */
"Darken" = "Abdunkeln";

/* No comment provided by engineer. */
"Darker Color" = "Dunklere Farbe";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Adjustments" = "Standard-Anpassungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Baseline" = "Standard-Baseline";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Colors" = "Standardfarben";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Layer" = "Ebene löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Layers" = "Ebenen löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Path" = "Pfad löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Paths" = "Pfade löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Points" = "Punkte löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Desaturate" = "Entsättigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Description Change" = "Beschreibungsänderung";

/* No comment provided by engineer. */
"Deselect" = "Abwählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Detail" = "Detail";

/* No comment provided by engineer. */
"Developer" = "Entwickler";

/* No comment provided by engineer. */
"Difference" = "Differenz";

/* No comment provided by engineer. */
"Dimensions" = "Abmessungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Directed" = "Regie von";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Auto-Center" = "Auto-Zentrieren deaktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Mask" = "Maske deaktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Disc" = "Disc";

/* No comment provided by engineer. */
"Display Style" = "Anzeigestil";

/* No comment provided by engineer. */
"Distance" = "Distanz";

/* No comment provided by engineer. */
"Distort" = "Störungen";

/* Effects category name */
"Distortion" = "Verzerrung";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Bottom Edges" = "Untere Kanten verteilen";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Horizontal Centers" = "Horizontale Zentren verteilen";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Left Edges" = "Linke Kanten verteilen";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Right Edges" = "Rechte Kanten verteilen";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Top Edges" = "Obere Kanten verteilen";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Vertical Centers" = "Vertikale Zentren verteilen";

/* No comment provided by engineer. */
"Divide" = "Unterteilen";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to save the changes made to the document “%@”" = "Möchten Sie die vorgenommenen Änderungen ins Dokument \"%@\" sichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Save" = "Nicht sichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Double-Headed Arrow" = "Doppelpfeil";

/* No comment provided by engineer. */
"dpi" = "dpi";

/* No comment provided by engineer. */
"Draw" = "Zeichnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Draw Shape" = "Form zeichnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Droste" = "Droste";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate" = "Duplizieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Dynamics" = "Dynamik";

/* No comment provided by engineer. */
"EDIT" = "BEARBEITEN";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit %@" = "%@ bearbeiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit a Copy" = "Eine Kopie bearbeiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Effects" = "Effekte";

/* No comment provided by engineer. */
"Eightfold" = "Achtfach";

/* No comment provided by engineer. */
"Eliptical Selection" = "Elliptische Auswahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Ellipse" = "Ellipse";

/* No comment provided by engineer. */
"Elliptical Selection" = "Elliptische Auswahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Elliptical Speech Bubble" = "Elliptische Sprechblase";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Auto-Center" = "Auto-Zentrieren aktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Mask" = "Maske aktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Sharpening" = "Schärfung aktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"End Point" = "Endpunkt";

/* No comment provided by engineer. */
"Erase" = "Löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclude" = "Ausschl.";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclude from Shape" = "Aus Form ausschließen";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclude Shapes" = "Formen ausschließen";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclusion" = "Ausschluss";

/* No comment provided by engineer. */
"Exit Editing" = "Bearbeitung verlassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Export" = "Exportieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Export As:" = "Exportieren als:";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Library" = "Exportbibliothek";

/* No comment provided by engineer. */
"export mask as png" = "Maske als PNG exportieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting Document" = "Exportiere Dokument";

/* No comment provided by engineer. */
"Exposure" = "Belichtung";

/* No comment provided by engineer. */
"FaceTime" = "FaceTime";

/* No comment provided by engineer. */
"Fade" = "Verblassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed parsing layers data." = "Parsen der Ebenendaten fehlgeschlagen.";

/* Error message description for SOExtendedAttributesGetValueError */
"Failed to get one or more extended attribute values" = "Konnte einen oder mehrere erweiterte Attributwerte nicht einholen";

/* Error message description for SOExtendedAttributesSetValueError. */
"Failed to set one or more extended attributes." = "Konnte ein oder mehrere erweiterte Attribute nicht einstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Favorite" = "Favorit";

/* No comment provided by engineer. */
"Favorites" = "Favoriten";

/* Effects category name */
"Fill" = "Füllen";

/* No comment provided by engineer. */
"Fill with Background Color" = "Mit Hintergrundfarbe auffüllen";

/* No comment provided by engineer. */
"Fill with Foreground Color" = "Mit Vordergrundfarbe auffüllen";

/* No comment provided by engineer. */
"Finish Drawing" = "Zeichnung fertigstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Finish Selection" = "Auswahl beenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Fixed" = "Behoben";

/* No comment provided by engineer. */
"Flatten Adjustments" = "Anpassungen ebnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Flatten Effects" = "Effekte ebnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Flatten Styles" = "Stile ebnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Horizontally" = "Horizontal spiegeln";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Image Horizontally" = "Bild Horizontal spiegeln";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Image Vertically" = "Bild Vertikal spiegeln";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Vertically" = "Vertikal spiegeln";

/* No comment provided by engineer. */
"Flood Fill" = "Flutfüllen";

/* No comment provided by engineer. */
"Focus" = "Fokus";

/* No comment provided by engineer. */
"Font Change" = "Schriftart ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Foreground Color" = "Vordergrundfarbe";

/* No comment provided by engineer. */
"Format" = "Format";

/* No comment provided by engineer. */
"Fourfold" = "Vierfach";

/* No comment provided by engineer. */
"Fourfold Rotated" = "Vierfach gedreht";

/* No comment provided by engineer. */
"Fourfold Translated" = "Vierfach versetzt";

/* No comment provided by engineer. */
"Free Select" = "Freie Auswahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Free Selection" = "Freie Auswahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Freeform" = "Freiform";

/* No comment provided by engineer. */
"G:" = "G:";

/* No comment provided by engineer. */
"Gaussian" = "Gauß";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "Allgemein";

/* Effects category name */
"Generator" = "Generator";

/* No comment provided by engineer. */
"Glass Lozenge" = "Glaspastille";

/* No comment provided by engineer. */
"Glazed" = "Glasiert";

/* No comment provided by engineer. */
"Glide Reflected" = "Gleitreflexion";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradient" = "Verlauf";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradient Fill" = "Verlauffüllung";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradient Transform" = "Verlaufstransformation";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradients" = "Verläufe";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain" = "Körnung";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain Rotation" = "Korndrehung";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain Scale" = "Korngröße";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain Spacing" = "Kornabstand";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain Zoom" = "Kornzoom";

/* No comment provided by engineer. */
"Gray Profiles" = "Graue Profile";

/* No comment provided by engineer. */
"Green" = "Grün";

/* No comment provided by engineer. */
"Green Channel" = "Grünkanal";

/* No comment provided by engineer. */
"Grey" = "Grau";

/* No comment provided by engineer. */
"Group" = "Gruppe";

/* Effects category name */
"Halftone" = "Halbton";

/* No comment provided by engineer. */
"Halo" = "Halo";

/* No comment provided by engineer. */
"Hard Light" = "Hartes Licht";

/* No comment provided by engineer. */
"Hard Mix" = "Hart mischen";

/* No comment provided by engineer. */
"Height:" = "Höhe:";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide" = "Ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Colors" = "Farben ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Details" = "Details ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Document Info" = "Dokumenteninfo ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Fonts" = "Schriftarten ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Gradients" = "Verläufe ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Grid" = "Gitter ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Guides" = "Hilfslinien ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Info" = "Info ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Info Bar" = "Infoleiste ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Interface" = "Oberfläche ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Pixel Grid" = "Pixelgitter ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Presets" = "Voreinstellungen Ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Rulers" = "Lineale ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Selection Handles" = "Auswahlgriffe ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Shapes" = "Formen ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Tab Bar" = "Tableiste ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Tool Options" = "Werkzeugoptionen ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Toolbar" = "Werkzeugleiste ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Tools" = "Werkzeuge ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Highlights" = "Lichter";

/* No comment provided by engineer. */
"Histogram" = "Histogramm";

/* No comment provided by engineer. */
"Hole" = "Loch";

/* No comment provided by engineer. */
"Horizontal Alignment" = "Horizontale Ausrichtung";

/* No comment provided by engineer. */
"Hue" = "Farbton";

/* No comment provided by engineer. */
"Hue & Saturation" = "Farbe & Sättigung";

/* No comment provided by engineer. */
"Hue Scatter" = "Farbtonstreuung";

/* No comment provided by engineer. */
"iCloud" = "iCloud";

/* Untitled document name received via Handoff */
"Image" = "Bild";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Dimensions" = "Bildabmessungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Fill" = "Bildfüllung";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Size" = "Bildgröße";

/* No comment provided by engineer. */
"Import" = "Importieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Import..." = "Importieren ...";

/* short for inches */
"in" = "in";

/* No comment provided by engineer. */
"Initial Direction" = "Urspr. Richtung";

/* No comment provided by engineer. */
"Inner Shadow" = "Innerer Schatten";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert" = "Einfügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Point" = "Punkt einfügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Inside" = "Innen";

/* No comment provided by engineer. */
"Intensity" = "Intensität";

/* No comment provided by engineer. */
"Intersect" = "Schneiden";

/* No comment provided by engineer. */
"Intersect Shapes" = "Formen schneiden";

/* No comment provided by engineer. */
"Intersect with Shape" = "Mit Form schneiden";

/* No comment provided by engineer. */
"Invert" = "Negativ";

/* No comment provided by engineer. */
"Invert Selection" = "Auswahl umkehren";

/* ISO sensitivity value */
"ISO %i" = "ISO %i";

/* No comment provided by engineer. */
"It was last edited in an older version of Pixelmator. Upgrading will convert it to the new Pixelmator format. To preserve the original and work on a copy, click Edit a Copy." = "Es wurde zuletzt in einer älteren Version von Pixelmator bearbeitet. Das Upgrade konvertiert es zum neuen Pixelmator-Format. Um das Original beizubehalten und an einer Kopie zu arbeiten, klicken Sie auf Eine Kopie bearbeiten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Italic" = "Kursiv";

/* No comment provided by engineer. */
"JPEG" = "JPEG";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords Change" = "Schlagwortänderung";

/* No comment provided by engineer. */
"Lasso Selection" = "Lasso-Auswahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Layer" = "Ebene";

/* No comment provided by engineer. */
"Layer Mask" = "Ebenenmaske";

/* No comment provided by engineer. */
"Layer Menu" = "Ebenenmenü";

/* No comment provided by engineer. */
"LayerStyles" = "EbenenStile";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn more" = "Weitere Info";

/* No comment provided by engineer. */
"Levels" = "Tonwert";

/* No comment provided by engineer. */
"Ligature" = "Ligatur";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Color" = "Helle Farbe";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Destination" = "Helles Ziel";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Source" = "Lichtquelle";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Tunnel" = "Lichttunnel";

/* No comment provided by engineer. */
"Lighten" = "Aufhellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Lighter Color" = "Hellere Farbe";

/* No comment provided by engineer. */
"Lightness" = "Helligkeit";

/* No comment provided by engineer. */
"Lightness Scatter" = "Helligkeitsstreuung";

/* No comment provided by engineer. */
"Line" = "Linie";

/* No comment provided by engineer. */
"Line Height" = "Linienhöhe";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Burn" = "Linear nachbelichten";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Dodge" = "Linear abwedeln";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Light" = "Lineares Licht";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Tilt-Shift Blur" = "Lineare Tilt/Shift-Unschärfe";

/* No comment provided by engineer. */
"Link" = "Verbindung";

/* No comment provided by engineer. */
"Load" = "Laden";

/* No comment provided by engineer. */
"Load Selection" = "Auswahl laden";

/* No comment provided by engineer. */
"Location" = "Ort";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock" = "Schützen";

/* No comment provided by engineer. */
"Luminance" = "Luminanz";

/* No comment provided by engineer. */
"Luminance Noise Reduction" = "Luminanz Rauschminderung";

/* No comment provided by engineer. */
"Luminosity" = "Luminanz";

/* No comment provided by engineer. */
"Magenta / Green" = "Magenta / Grün";

/* No comment provided by engineer. */
"Magnetic Select" = "Magnetische Auswahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Magnetic Selection" = "Magnetische Auswahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Editable" = "Editierbar machen";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Lower Case" = "Klein schreiben";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Upper Case" = "Groß schreiben";

/* No comment provided by engineer. */
"Match Profile" = "Profil übereinstimmen";

/* No comment provided by engineer. */
"Maximum Pressure Size" = "Maximale Druckgröße";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge" = "Zusammenführen";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge All" = "Alle zusammenführen";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge Brush Marks" = "Pinselabdrücke zusammenführen";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge Shape Components" = "Formkomponenten zusammenführen";

/* No comment provided by engineer. */
"Midtones" = "Mitteltöne";

/* No comment provided by engineer. */
"Minimum Opacity" = "Minimale Deckkraft";

/* No comment provided by engineer. */
"mm" = "mm";

/* No comment provided by engineer. */
"Modifying the document in place might cause you to lose some of the current formatting. Would you like to duplicate the document first?" = "Verändern des Dokuments am aktuellen Ort führt eventuell dazu, dass einige der aktuellen Formatierungsoptionen verloren gehen. Möchten Sie das Dokument zuerst duplizieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Motion" = "Bewegung";

/* No comment provided by engineer. */
"Move" = "Bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mask" = "Maske bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Point" = "Punkt bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiply" = "Multiplizieren";

/* No comment provided by engineer. */
"New Ellipse Shape" = "Neue Ellipsenform";

/* No comment provided by engineer. */
"New from Clipboard" = "Neu aus der Zwischenablage";

/* No comment provided by engineer. */
"New Layer" = "Neue Ebene";

/* No comment provided by engineer. */
"New Line Shape" = "Neue Linienform";

/* No comment provided by engineer. */
"New Polygon Shape" = "Neue Polygonform";

/* No comment provided by engineer. */
"New Rectangle Shape" = "Neue Rechteckige Form";

/* No comment provided by engineer. */
"New Rounded Rectangle Shape" = "Neue Abgerundete Rechteckform";

/* No comment provided by engineer. */
"New Shape" = "Neue Form";

/* No comment provided by engineer. */
"New Shape Layer" = "Neue Formebene";

/* No comment provided by engineer. */
"New Star Shape" = "Neue Sternenform";

/* No comment provided by engineer. */
"New Text Layer" = "Neue Textebene";

/* No comment provided by engineer. */
"New..." = "Neu …";

/* No comment provided by engineer. */
"Noise Reduction" = "Rauschreduzierung";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "Kein";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal" = "Normal";

/* No comment provided by engineer. */
"Off" = "Aus";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"On" = "Ein";

/* No comment provided by engineer. */
"Op" = "OP";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity" = "Deckkraft";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity by Pressure" = "Deckkraft nach Druck";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity by Speed" = "Deckkraft nach Geschwindigkeit";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity Changed" = "Deckkraft geändert";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity Scatter" = "Deckkraftstreuung";

/* No comment provided by engineer. */
"Orientation" = "Orientierung";

/* No comment provided by engineer. */
"Oriented" = "Orientiert";

/* No comment provided by engineer. */
"Original" = "Original";

/* No comment provided by engineer. */
"Original Size" = "Originalgröße";

/* Effects category name */
"Other" = "Sonstige";

/* No comment provided by engineer. */
"Outline" = "Kontur";

/* No comment provided by engineer. */
"Outside" = "Außen";

/* No comment provided by engineer. */
"Overlay" = "Ineinanderkopieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite" = "Überschreiben";

/* No comment provided by engineer. */
"Paint" = "Zeichnung";

/* No comment provided by engineer. */
"Pass Through" = "Durchleiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste" = "Einfügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Style" = "Stil einfügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Path" = "Pfad";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Exclude" = "Pfad ausschließen";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Intersect" = "Pfad schneiden";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Subtract" = "Pfad subtrahieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Union" = "Pfad vereinen";

/* No comment provided by engineer. */
"Pattern" = "Muster";

/* No comment provided by engineer. */
"Pattern Fill" = "Muster Füllung";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF" = "PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Percentage" = "Prozentsatz";

/* No comment provided by engineer. */
"Perspective Transform" = "Perspektivtransformation";

/* No comment provided by engineer. */
"Photos" = "Fotos";

/* No comment provided by engineer. */
"Photoshop" = "Photoshop";

/* No comment provided by engineer. */
"Pin Light" = "Lichtpunkt";

/* No comment provided by engineer. */
"Pinch" = "Distorsion";

/* No comment provided by engineer. */
"Pixel Paint" = "Pixelzeichnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Pixel Tool" = "Pixelwerkzeug";

/* No comment provided by engineer. */
"Pixelmator Pro" = "Pixelmator Pro";

/* No comment provided by engineer. */
"PNG" = "PNG";

/* No comment provided by engineer. */
"Points: %d" = "Punkte: %d";

/* No comment provided by engineer. */
"Polygon" = "Polygon";

/* No comment provided by engineer. */
"Polygonal Select" = "Polygonauswahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Polygonal Selection" = "Polygonauswahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Position" = "Position";

/* No comment provided by engineer. */
"Position Change" = "Positionswechsel";

/* No comment provided by engineer. */
"Position Change x:" = "Positionswechsel x:";

/* No comment provided by engineer. */
"Posterize" = "Posterisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Preserve transparency" = "Transparenz schützen";

/* No comment provided by engineer. */
"Preserve Transparency" = "Transparente Bereiche schützen";

/* No comment provided by engineer. */
"Preset" = "Voreinstellung";

/* No comment provided by engineer. */
"Pressure" = "Druck";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Select" = "Schnellauswahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Selection" = "Schnellauswahl";

/* Quit anyway button title */
"Quit anyway" = "Trotzdem beenden";

/* Quit without saves error question info */
"Quitting now will lose any changes you have made since the last successful save" = "Durch das Beenden zu diesem Zeitpunkt gehen alle Änderungen seit dem letzten erfolgreichen Speichervorgang verloren";

/* No comment provided by engineer. */
"R:" = "R:";

/* No comment provided by engineer. */
"Radius" = "Radius";

/* No comment provided by engineer. */
"Radius: %@" = "Radius: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Random" = "Zufallswert";

/* No comment provided by engineer. */
"Range" = "Range";

/* No comment provided by engineer. */
"RAW Layer" = "RAW-Ebene";

/* No comment provided by engineer. */
"Rectangle" = "Rechteck";

/* No comment provided by engineer. */
"Rectangular Selection" = "Rechteckige Auswahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Rectangular Speech Bubble" = "Rechteckige Sprechblase";

/* No comment provided by engineer. */
"Red" = "Rot";

/* No comment provided by engineer. */
"Red Channel" = "Rotkanal";

/* No comment provided by engineer. */
"Red Eye" = "Rote Augen";

/* No comment provided by engineer. */
"Redefine \"%@\"" = "\"%@\" neu definieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Redo %@" = "%@ wiederholen";

/* No comment provided by engineer. */
"Refine Selection" = "Auswahl anpassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Refine Selection..." = "Auswahl anpassen …";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "Entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove %@" = "%@ entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove %@ Adjustment" = "%@ Anpassung entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Adjustment" = "Anpassung entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Anchor Point" = "Ankerpunkt entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Effect" = "Effekt entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove From Favorites" = "Aus Favoriten entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Layer" = "Ebene entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Mask" = "Maske entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Point" = "Punkt entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Style" = "Stil entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename" = "Umbenennen";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename \"%@\"" = "\"%@\" umbenennen";

/* No comment provided by engineer. */
"Reorder" = "Neu anordnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Repair" = "Reparieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Repairing..." = "Repariere ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace Color" = "Farbersatz";

/* No comment provided by engineer. */
"Reselect" = "Erneut auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "Zurücksetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"RESET" = "RÜCKG.";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset %@" = "%@ zurücksetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset %@ Adjustment" = "%@ Anpassung zurücksetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Adjustments" = "Anpassungen zurücksetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Angle" = "Winkel zurücksetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Effects" = "Effekte zurücksetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Handles" = "Griffe zurücksetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Preview" = "Vorschau zurücksetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Ruler's origin" = "Linealursprung zurücksetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Styles" = "Stile zurücksetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize" = "Skalieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize Canvas" = "Arbeitsfläche anpassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore" = "Wiederherstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Retouch" = "Retuschieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Reveal Canvas" = "Arbeitsfläche einblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"RGB" = "RGB";

/* No comment provided by engineer. */
"RGB Color Values" = "RGB-Farbwerte";

/* No comment provided by engineer. */
"RGB Profiles" = "RGB-Profile";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate" = "Drehen";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate 180°" = "Um 180° drehen";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate 90° Left" = "90° nach Links drehen";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate 90° Right" = "90° nach Rechts drehen";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Canvas" = "Arbeitsfläche drehen";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Image 180°" = "Bild um 180° drehen";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Image 90° Left" = "Bild 90° nach Links drehen";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Image 90° Right" = "Bild 90° nach Rechts drehen";

/* No comment provided by engineer. */
"Rounded Rectangle" = "Abgerundetes Rechteck";

/* No comment provided by engineer. */
"Row Height" = "Zeilenhöhe";

/* No comment provided by engineer. */
"Row Selection" = "Zeilenauswahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Ruler's Origin" = "Herkunft d. Lineals";

/* No comment provided by engineer. */
"Rulers" = "Lineale";

/* No comment provided by engineer. */
"Saturate" = "Sättigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Saturation" = "Sättigung";

/* No comment provided by engineer. */
"Saturation Scatter" = "Sättigungsstreuung";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Sichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Save as Default" = "Als Standard sichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Save as Preset" = "Als Voreinstellung sichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Save As..." = "Sichern als ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Save..." = "Sichern ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale" = "Größe";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Horizontally by Tilt" = "Horizontal d. Kippen skalieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Mode" = "Größenmodus";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Shape Horizontally" = "Form horizontal skalieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Shape Vertically" = "Form vertikal skalieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale to Fill" = "Skalieren zum Füllen";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale To Fit" = "Größe anpassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale to Fit" = "Skalieren zum Anpassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Vertically by Tilt" = "Vertikal durch Kippen skalieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Scatter" = "Streuen";

/* No comment provided by engineer. */
"Screen" = "Negativ multiplizieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Screenshot" = "Screenshot";

/* No comment provided by engineer. */
"Search" = "Suche";

/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "Wählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Select All" = "Alles auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Color" = "Farbe auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Column" = "Spalte auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Row" = "Zeile auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected Color" = "Gewählte Farbe";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection" = "Auswahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection Move" = "Auswahl Bewegung";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection Resize" = "Auswahl Größe anpassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection Rotate" = "Auswahl Rotieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Send %@ Backwards" = "%@ schrittweise rückwärts";

/* No comment provided by engineer. */
"Send %@ to Back" = "%@ in den Hintergrund";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Backward" = "Schrittweise rückwärts";

/* No comment provided by engineer. */
"Send to Back" = "In den Hintergrund";

/* No comment provided by engineer. */
"Sepia" = "Sepia";

/* No comment provided by engineer. */
"Set replace source color" = "Quellfarbersatz festlegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Set replace target color" = "Zielfarbersatz festlegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the %@ color" = "%@-Farbe festlegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the black point for the Red, Green and Blue levels" = "Schwarzpunkt für die Roten, Grünen und Blauen Geraden festlegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the black point on the Red, Green and Blue curves" = "Schwarzpunkt für die Roten, Grünen und Blauen Kurven festlegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the color for text" = "Farbe für Text festlegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the gray point for the Red, Green and Blue levels" = "Graupunkt für die Roten, Grünen und Blauen Geraden festlegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the Gray point for white balance" = "Graupunkt für Weißabgleich festlegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the gray point on the Red, Green and Blue curves" = "Graupunkt für die Roten, Grünen und Blauen Kurven festlegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the monochrome color" = "Monochromfarbe festlegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the white point for the Red, Green and Blue levels" = "Weißpunkt für die Roten, Grünen und Blauen Geraden festlegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the white point on the Red, Green and Blue curves" = "Weißpunkt für die Roten, Grünen und Blauen Kurven festlegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Shadow" = "Schatten";

/* No comment provided by engineer. */
"Shadows" = "Schatten";

/* No comment provided by engineer. */
"Shape" = "Form";

/* No comment provided by engineer. */
"Shape Angle" = "Formwinkel";

/* No comment provided by engineer. */
"Shape Direction" = "Formrichtung";

/* No comment provided by engineer. */
"Shapes" = "Formen";

/* No comment provided by engineer. */
"Shared" = "Geteilt";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharp" = "Scharf";

/* Effects category name */
"Sharpen" = "Schärfen";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpen Luminance" = "Luminanz schärfen";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpen Path" = "Pfad verschärfen";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpen Point" = "Punkt verschärfen";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpness" = "Schärfe";

/* No comment provided by engineer. */
"Show" = "Anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Colors" = "Farben einblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Details" = "Details anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Document Info" = "Dokumentinfo anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Fonts" = "Schriften einblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Gradients" = "Verläufe einblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Grid" = "Gitter einblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Guides" = "Hilfslinien einblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Info" = "Info anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Info Bar" = "Infoleiste einblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Interface" = "Oberfläche anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide format and style options." = "Formatierungs- und Stiloptionen anzeigen oder ausblenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Outline" = "Kontur anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Outline Off" = "Kontur anzeigen Aus";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Outline On" = "Kontur anzeigen Ein";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Pixel Grid" = "Pixelgitter anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Presets" = "Voreinstellungen Anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Rulers" = "Lineale anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Selection Handles" = "Auswahlgriffe anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Shapes" = "Formen anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tab Bar" = "Tableiste einblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tool Options" = "Werkzeugoptionen einblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Toolbar" = "Werkzeugleiste anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tools" = "Werkzeuge einblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Sides: %d" = "Seiten: %d";

/* No comment provided by engineer. */
"Simple" = "Einfach";

/* No comment provided by engineer. */
"Sixfold Reflected" = "Sechsfach reflektiert";

/* No comment provided by engineer. */
"Sixfold Rotated" = "Sechsfach gedreht";

/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "Größe";

/* No comment provided by engineer. */
"Size by Pressure" = "Größe nach Druck";

/* No comment provided by engineer. */
"Size by Speed" = "Größe nach Geschwindigkeit";

/* No comment provided by engineer. */
"Size Scatter" = "Größenstreuung";

/* No comment provided by engineer. */
"Skew" = "Neigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Albums" = "Intelligente Alben";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Erase" = "Intelligent Löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Smooth" = "Glatt";

/* No comment provided by engineer. */
"Smooth Path" = "Glatter Pfad";

/* No comment provided by engineer. */
"Smooth Point" = "Glatter Punkt";

/* No comment provided by engineer. */
"Smooth Textures" = "Glatte Texturen";

/* No comment provided by engineer. */
"Smoothen Path" = "Pfad glätten";

/* No comment provided by engineer. */
"Smudge" = "Verwischen";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapping" = "Einrasten";

/* No comment provided by engineer. */
"Soft Light" = "Weiches Licht";

/* No comment provided by engineer. */
"Soften" = "Abschwächen";

/* No comment provided by engineer. */
"Softness" = "Weichheit";

/* No comment provided by engineer. */
"Source Atop" = "Quelle oben";

/* No comment provided by engineer. */
"Source Color" = "Quellfarbe";

/* No comment provided by engineer. */
"Source In" = "Quelle Ein";

/* No comment provided by engineer. */
"Source Out" = "Quelle Aus";

/* No comment provided by engineer. */
"Spot Light" = "Spotlight";

/* No comment provided by engineer. */
"Square" = "Quadrat";

/* No comment provided by engineer. */
"Star" = "Stern";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Point" = "Startpunkt";

/* No comment provided by engineer. */
"Starting Position" = "Startposition";

/* No comment provided by engineer. */
"Starting Position x:" = "Startposition x:";

/* No comment provided by engineer. */
"Stretch" = "Strecken";

/* No comment provided by engineer. */
"Strikethrough" = "Durchgestrichen";

/* No comment provided by engineer. */
"Stripes" = "Streifen";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke" = "Striche";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke Position" = "Strichposition";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke Type" = "Strichart";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke Width" = "Strichbreite";

/* No comment provided by engineer. */
"Style" = "Stil";

/* Effects category name */
"Stylize" = "Stilisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Subtract" = "Subtrahieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Subtract from Shape" = "Von Form subtrahieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Subtract Shapes" = "Formen subtrahieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Suggested Names" = "Vorgeschlagene Namen";

/* No comment provided by engineer. */
"Sunbeams" = "Sonnenstr.";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch Colors" = "Farben wechseln";

/* No comment provided by engineer. */
"Tail End Dynamics" = "Hinteres Ende Dynamik";

/* No comment provided by engineer. */
"Tail Opacity" = "Hinteres Ende Deckkraft";

/* No comment provided by engineer. */
"Tail Size" = "Hinteres Ende Größe";

/* No comment provided by engineer. */
"Tail Start Dynamics" = "Vorderes Ende Dynamik";

/* No comment provided by engineer. */
"Target Color" = "Zielfarbe";

/* No comment provided by engineer. */
"Temperature" = "Temperatur";

/* No comment provided by engineer. */
"Text" = "Text";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Change" = "Text Änderung";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Color" = "Textfarbe";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Style" = "Textstil";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Styles" = "Textstile";

/* No comment provided by engineer. */
"Textures" = "Texturen";

/* No comment provided by engineer. */
"The document is damaged, or isn’t compatible with %@ %@." = "Das Dokument ist beschädigt oder nicht mit %1$@ %2$@ kompatibel.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document is damaged, or isn’t compatible with %@." = "Das Dokument ist beschädigt oder nicht mit %@ kompatibel.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document is damaged, or isn’t compatible." = "Das Dokument ist beschädigt oder nicht kompatibel.";

/* No comment provided by engineer. */
"The JPEG/PNG/TIFF format doesn’t support multiple layers and other additional formatting information. To preserve that information, save the image as a Pixelmator Pro document instead." = "Das JPEG/PNG/TIFF-Format unterstützt mehrere Ebenen sowie andere zusätzliche Formatierungsinformationen nicht. Um diese Informationen zu bewahren, sichern Sie das Bild stattdessen als Pixelmator Pro Dokument.";

/* No comment provided by engineer. */
"The “%@” document is damaged, or isn’t compatible with %@ %@." = "Das Dokument “%1$@” ist beschädigt oder nicht mit %2$@ %3$@ kompatibel.";

/* No comment provided by engineer. */
"The “%@” document is damaged, or isn’t compatible with %@." = "Das Dokument “%1$@” ist beschädigt oder nicht mit %2$@ kompatibel.";

/* No comment provided by engineer. */
"The “%@” document is damaged, or isn’t compatible." = "Das Dokument \"%@\" ist beschädigt oder nicht kompatibel.";

/* No comment provided by engineer. */
"TIFF" = "TIFF";

/* Effects category name */
"Tile" = "Kachel";

/* No comment provided by engineer. */
"Tilt Maximum Size" = "Maximalgröße Neigung";

/* No comment provided by engineer. */
"Tilt Shift" = "Tilt/Shift";

/* No comment provided by engineer. */
"Tilt-Shift" = "Tilt-Shift";

/* No comment provided by engineer. */
"Tint" = "Färbung";

/* No comment provided by engineer. */
"to" = "zu";

/* No comment provided by engineer. */
"Tolerance: %@" = "Toleranz: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Tone" = "Ton";

/* No comment provided by engineer. */
"Torus Lens" = "Wölblinse";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Opacity" = "Retusch-Deckkraft";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Size" = "Retuschgröße";

/* No comment provided by engineer. */
"Transition" = "Übergang";

/* No comment provided by engineer. */
"Triangle" = "Dreieck";

/* No comment provided by engineer. */
"Trim Canvas" = "Arbeitsfläche zuschneiden";

/* No comment provided by engineer. */
"Try (%i day remaining)" = "Probieren (%i Tag verbleibend)";

/* No comment provided by engineer. */
"Try (%i days remaining)" = "Probieren (%i Tage verbleibend)";

/* No comment provided by engineer. */
"Twelvefold" = "Zwölffach";

/* No comment provided by engineer. */
"Twirl" = "Wirbel";

/* Meaning is the Text tool in current context. */
"Type" = "Text";

/* No comment provided by engineer. */
"Underline" = "Unterstreichen";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo %@" = "%@ rückgängig machen";

/* No comment provided by engineer. */
"Ungroup" = "Gruppieren aufh.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unite" = "Vereinen";

/* No comment provided by engineer. */
"Unite Shapes" = "Formen vereinen";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlink" = "Verbindung aufheben";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock" = "Schutz aufheben";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Unbenannt";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled layer" = "Unbenannte Ebene";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Layer" = "Unbenannte Ebene";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled layer mask" = "Unbenannte Ebenenmaske";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade" = "Upgraden";

/* No comment provided by engineer. */
"Version %@ %@" = "Version %1$@ %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Version %@ (%@)" = "Version %1$@ (%2$@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Vertical Alignment" = "Vertikale ausrichtung";

/* No comment provided by engineer. */
"Vibrance" = "Lebendigkeit";

/* No comment provided by engineer. */
"Vignette" = "Vignette";

/* No comment provided by engineer. */
"Vivid Light" = "Strahlendes Licht";

/* No comment provided by engineer. */
"Vortex" = "Strudel";

/* No comment provided by engineer. */
"w: %@ h: %@" = "w: %1$@ h: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Warp" = "Verkrümmen";

/* No comment provided by engineer. */
"Watercolor" = "Wasserfarbe";

/* No comment provided by engineer. */
"Wetness" = "Feuchtigkeit";

/* No comment provided by engineer. */
"White Balance" = "Weißabgleich";

/* No comment provided by engineer. */
"Width:" = "Breite:";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to save your changes to the original JPEG/PNG/TIFF file or a Pixelmator Pro document?" = "Möchten Sie Ihre Änderungen in die ursprüngliche JPEG/PNG/TIFF-Datei, oder in ein Pixelmator Pro Dokument sichern?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to upgrade this document?" = "Möchten Sie dieses Dokument wirklich upgraden?";

/* No comment provided by engineer. */
"x" = "x";

/* No comment provided by engineer. */
"x: %@, y: %@" = "x: %1$@, y: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"y:" = "y:";

/* No comment provided by engineer. */
"Yellow / Blue" = "Gelb / Blau";

/* No comment provided by engineer. */
"You can discard the edits to keep your original file unmodified." = "Sie können die Änderungen verwerfen, um Ihre ursprüngliche Datei unverändert beizubehalten.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can download the latest version from the Mac App Store." = "Sie können im Mac App Store die neueste Version herunterladen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can download the latest version of %@ from the Mac App Store." = "Sie können im Mac App Store die neueste Version von %@ herunterladen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You need a newer version of %@ to open this document." = "Sie benötigen eine neuere Version von %@, um dieses Dokument zu öffnen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You need a newer version to open this document." = "Sie benötigen eine neuere Version, um dieses Dokument zu öffnen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your trial period has now expired." = "Ihre Testphase ist nun abgelaufen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom" = "Zoomen";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom to Fit" = "Größe anpassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Δx: %@ Δy: %@" = "Δx: %1$@ Δy: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"“Pixelmator Pro” can’t be opened because your device does not support the Metal graphics technology." = "\"Pixelmator Pro\" kann nicht geöffnet werden, weil Ihr Gerät die Metal-Grafiktechnologie nicht unterstützt.";
