/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Pixelmator Pro"; ObjectID = "3YY-RW-3bw"; */
"3YY-RW-3bw.title" = "Pixelmator Pro へようこそ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Machine Learning"; ObjectID = "3jr-r5-NH1"; */
"3jr-r5-NH1.title" = "機械学習";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The world's most innovative image editing app."; ObjectID = "AD2-vh-QGx"; */
"AD2-vh-QGx.title" = "世界で最も革新的な画像編集アプリ。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Continue"; ObjectID = "AKh-08-Dm9"; */
"AKh-08-Dm9.title" = "カラーの適用";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Learn more"; ObjectID = "G9E-9o-0WP"; */
"G9E-9o-0WP.title" = "詳細";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Painting"; ObjectID = "GTt-xz-M1N"; */
"GTt-xz-M1N.title" = "ペインティング";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Powerful color adjustments and full, native RAW support."; ObjectID = "JKp-Ru-Ek7"; */
"JKp-Ru-Ek7.title" = "強力なカラー調整機能と完全なネイティブRAWをサポート。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color Adjustments + RAW"; ObjectID = "JpH-hI-eqQ"; */
"JpH-hI-eqQ.title" = "カラー調整 + RAW";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Machine learning powers automatic layer naming, horizon detection, and more."; ObjectID = "LQy-aV-983"; */
"LQy-aV-983.title" = "機会学習ではレイヤーの自動ネーミングや地平線の検出などが可能です。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An incredibly fluid painting experience and over a hundred handcrafted brushes."; ObjectID = "MYt-Ao-per"; */
"MYt-Ao-per.title" = "信じられないほどの流動的な絵画体験と100以上の手作りブラシ。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Pixelmator Pro"; ObjectID = "N4f-KJ-HQN"; */
"N4f-KJ-HQN.title" = "Pixelmator Pro へようこそ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Thank you for trying Pixelmator Pro."; ObjectID = "PAE-KP-r8H"; */
"PAE-KP-r8H.title" = "Pixelmator Proをご試用いただきありがとうございます。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "A wildly innovative, stunningly beautiful, incredibly powerful, and very Mac image editor."; ObjectID = "Rtt-Un-WGb"; */
"Rtt-Un-WGb.title" = "非常に革新的で、驚くほど美しく、信じられないほど強力、そしてとってもMacなイメージエディター。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Try"; ObjectID = "ca9-ZP-BCu"; */
"ca9-ZP-BCu.title" = "試用する";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Much More"; ObjectID = "dif-MN-qSY"; */
"dif-MN-qSY.title" = "その他多数";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "A clean and refined interface simplifies image editing."; ObjectID = "fza-Hd-vj1"; */
"fza-Hd-vj1.title" = "清潔で洗練されたインターフェースは、画像編集を簡素化します。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "At any time during or after the trial, you can buy Pixelmator Pro on the Mac App Store to enjoy the benefits of easily downloading, redownloading, automatically updating, and editing images with Pixelmator Pro."; ObjectID = "hqo-Hp-jcG"; */
"hqo-Hp-jcG.title" = "試用中または試用後に関わらずMac App StoreでPixelmator Proを購入でき、画像を簡単にダウンロード、再ダウンロード、自動更新、そして編集することができます。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Nondestructive Editing"; ObjectID = "kDi-KI-6DL"; */
"kDi-KI-6DL.title" = "非破壊編集";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create and edit images nondestructively."; ObjectID = "rEq-ip-uLX"; */
"rEq-ip-uLX.title" = "元の画像を直接変更せずにイメージの作成と編集が可能です。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This trial version lets you enjoy all the features of Pixelmator Pro for free for 30 days."; ObjectID = "rI1-Oi-6If"; */
"rI1-Oi-6If.title" = "この試用版では、Pixelmator Proのすべての機能を30日間無料で楽しむことができます。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "New Interface"; ObjectID = "xZq-U0-Y1H"; */
"xZq-U0-Y1H.title" = "新しいインターフェース";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Pixelmator Pro includes many more incredible tools and features."; ObjectID = "yq5-xR-cHl"; */
"yq5-xR-cHl.title" = "Pixelmator Pro には、多くの信じられないほどのツールと機能が含まれています。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Buy Now"; ObjectID = "zXG-ug-94Q"; */
"zXG-ug-94Q.title" = "今すぐ購入";
