/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Set how much to round the corners of the shape."; ObjectID = "33H-Au-aDT"; */
"33H-Au-aDT.ibShadowedToolTip" = "シェイプの角を丸める量を設定します。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Intersect"; ObjectID = "4lU-Fn-zEZ"; */
"4lU-Fn-zEZ.title" = "交差";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Set the shape width."; ObjectID = "6Hk-RQ-wer"; */
"6Hk-RQ-wer.ibShadowedToolTip" = "シェイプの幅を設定します。";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Set the shape height."; ObjectID = "6b1-1V-IqG"; */
"6b1-1V-IqG.ibShadowedToolTip" = "シェイプの高さを設定します。";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add"; ObjectID = "8lQ-Ve-wq0"; */
"8lQ-Ve-wq0.title" = "追加";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Centimeters"; ObjectID = "92e-le-4yo"; */
"92e-le-4yo.title" = "センチ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Position"; ObjectID = "AmG-N4-tyK"; */
"AmG-N4-tyK.title" = "位置";

/* Class = "NSStepper"; ibShadowedToolTip = "Set the shape height."; ObjectID = "BiX-pA-wdw"; */
"BiX-pA-wdw.ibShadowedToolTip" = "シェイプの高さを設定します。";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Add a style to the shape."; ObjectID = "Bpb-NH-jYd"; */
"Bpb-NH-jYd.ibShadowedToolTip" = "シェイプにスタイルを追加します。";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Inner Shadow"; ObjectID = "ENF-QH-BEJ"; */
"ENF-QH-BEJ.title" = "インナーシャドウ";

/* Class = "NSSegmentedCell"; ENJ-Qm-eM2.ibShadowedToolTips[0] = "Add the shape to the currently selected shape."; ObjectID = "ENJ-Qm-eM2"; */
"ENJ-Qm-eM2.ibShadowedToolTips[0]" = "現在選択されているシェイプにシェイプを追加します。";

/* Class = "NSSegmentedCell"; ENJ-Qm-eM2.ibShadowedToolTips[1] = "Subtract the shape from the currently selected shape."; ObjectID = "ENJ-Qm-eM2"; */
"ENJ-Qm-eM2.ibShadowedToolTips[1]" = "現在選択されているシェイプからシェイプを取り除きます。";

/* Class = "NSSegmentedCell"; ENJ-Qm-eM2.ibShadowedToolTips[2] = "Create a shape from the intersection of the shape you draw and the currently selected shape."; ObjectID = "ENJ-Qm-eM2"; */
"ENJ-Qm-eM2.ibShadowedToolTips[2]" = "描画したシェイプと現在選択されているシェイプの交点からシェイプを作成します。";

/* Class = "NSSegmentedCell"; ENJ-Qm-eM2.ibShadowedToolTips[3] = "Remove any overlapping areas between the shape you draw and the currently selected shape."; ObjectID = "ENJ-Qm-eM2"; */
"ENJ-Qm-eM2.ibShadowedToolTips[3]" = "描画したシェイプと現在選択されているシェイプの重複する領域を削除します。";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove Adjustment"; ObjectID = "EQ2-0G-AQx"; */
"EQ2-0G-AQx.title" = "調整を取り除く";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "F5Z-dg-QDg"; */
"F5Z-dg-QDg.title" = "テキスト セル";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "W:"; ObjectID = "IGo-fI-1WJ"; */
"IGo-fI-1WJ.title" = "幅:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Corner Radius"; ObjectID = "IM5-ZW-ULo"; */
"IM5-ZW-ULo.title" = "角の半径";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Add the shape to the currently selected shape."; ObjectID = "ItD-TS-uDe"; */
"ItD-TS-uDe.ibShadowedToolTip" = "現在選択されているシェイプにシェイプを追加します。";

/* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Adjust the transparency of the shape."; ObjectID = "KT9-Gr-qMN"; */
"KT9-Gr-qMN.ibShadowedToolTip" = "シェイプの透明度を調整します。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Unite"; ObjectID = "N6l-N9-6dU"; */
"N6l-N9-6dU.title" = "結合";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pixels"; ObjectID = "NIA-ty-5ac"; */
"NIA-ty-5ac.title" = "ピクセル";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Reset the layer style of the shape to default."; ObjectID = "Nrt-ih-RT0"; */
"Nrt-ih-RT0.ibShadowedToolTip" = "シェイプのレイヤースタイルをデフォルトにリセットします。";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "PEM-yb-VHk"; */
"PEM-yb-VHk.title" = "通常";

/* Class = "NSStepper"; ibShadowedToolTip = "Set the shape width."; ObjectID = "Plj-X2-dS2"; */
"Plj-X2-dS2.ibShadowedToolTip" = "シェイプの幅を設定します。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Exclude"; ObjectID = "T41-yV-bLm"; */
"T41-yV-bLm.title" = "除外";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "100 px"; ObjectID = "TWb-P5-5p3"; */
"TWb-P5-5p3.title" = "100 px";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Remove any overlapping areas between the shape you draw and the currently selected shape."; ObjectID = "Tbp-eW-MCl"; */
"Tbp-eW-MCl.ibShadowedToolTip" = "描画したシェイプと現在選択されているシェイプの重複する領域を削除します。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1 px"; ObjectID = "UMk-5y-8Fi"; */
"UMk-5y-8Fi.title" = "1 px";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1 px"; ObjectID = "UOd-Hg-L6j"; */
"UOd-Hg-L6j.title" = "1 px";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Create a shape from the intersection of the shape you draw and the currently selected shape."; ObjectID = "UpY-pT-awC"; */
"UpY-pT-awC.ibShadowedToolTip" = "描画したシェイプと現在選択されているシェイプの交点からシェイプを作成します。";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Select to maintain the aspect ratio (width to height) when resizing this shape."; ObjectID = "VHx-qh-bzJ"; */
"VHx-qh-bzJ.ibShadowedToolTip" = "シェイプのサイズ変更時に縦横比 (幅と高さ) を維持する場合に選択します。";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Shadow"; ObjectID = "VXp-zX-vXf"; */
"VXp-zX-vXf.title" = "シャドウ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Inches"; ObjectID = "Vvv-Gm-l52"; */
"Vvv-Gm-l52.title" = "インチ";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Subtract the shape from the currently selected shape."; ObjectID = "W6l-GJ-wJj"; */
"W6l-GJ-wJj.ibShadowedToolTip" = "現在選択されているシェイプからシェイプを取り除きます。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "H:"; ObjectID = "YSr-ez-xbs"; */
"YSr-ez-xbs.title" = "高さ:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Subtract"; ObjectID = "YpA-rR-cB3"; */
"YpA-rR-cB3.title" = "減算";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Set the transparency of the shape."; ObjectID = "ZkF-wQ-gGb"; */
"ZkF-wQ-gGb.ibShadowedToolTip" = "シェイプの透明度を設定します。";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fill"; ObjectID = "dLz-of-o93"; */
"dLz-of-o93.title" = "べた塗り";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Choose how to blend the shape with other objects in your image."; ObjectID = "fJf-3F-2K1"; */
"fJf-3F-2K1.ibShadowedToolTip" = "イメージ内のシェイプを他のシェイプとブレンドする方法を選択します。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset Style"; ObjectID = "hK9-Nc-Kme"; */
"hK9-Nc-Kme.title" = "スタイルをリセット";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Size"; ObjectID = "iHa-1j-ucM"; */
"iHa-1j-ucM.title" = "サイズ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "STYLE"; ObjectID = "iiY-jO-kU6"; */
"iiY-jO-kU6.title" = "スタイル";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Constrain proportions"; ObjectID = "jWw-bP-Y0i"; */
"jWw-bP-Y0i.title" = "縦横比を維持";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reset"; ObjectID = "kma-nX-Ss1"; */
"kma-nX-Ss1.title" = "リセット";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "100%"; ObjectID = "qyP-oN-o8j"; */
"qyP-oN-o8j.title" = "100%";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stroke"; ObjectID = "snz-RU-G33"; */
"snz-RU-G33.title" = "線";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SHAPE"; ObjectID = "suo-bo-hmX"; */
"suo-bo-hmX.title" = "シェイプ";

/* Class = "NSStepper"; ibShadowedToolTip = "Set how much to round the corners of the shape."; ObjectID = "uQV-Kg-Hvk"; */
"uQV-Kg-Hvk.ibShadowedToolTip" = "シェイプの角を丸める量を設定します。";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Millimeters"; ObjectID = "waw-WM-gsw"; */
"waw-WM-gsw.title" = "ミリメートル";
