/* No comment provided by engineer. */
"%@ Adjustment" = "Ajuste de %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ layer" = "%@ capa";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ layers" = "%@ capas";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ px" = "%@ px";

/* Exposure time in seconds */
"%@ s" = "%@ s";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Trial" = "Prueba de %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@mm" = "%@mm";

/* No comment provided by engineer. */
"%i°" = "%i°";

/* No comment provided by engineer. */
"-45°" = "-45°";

/* No comment provided by engineer. */
"0.5x" = "0,5x";

/* No comment provided by engineer. */
"16:9" = "16:9";

/* No comment provided by engineer. */
"180°" = "180°";

/* No comment provided by engineer. */
"2:3" = "2:3";

/* No comment provided by engineer. */
"2x" = "2x";

/* No comment provided by engineer. */
"3:2" = "3:2";

/* No comment provided by engineer. */
"3:4" = "3:4";

/* No comment provided by engineer. */
"3x" = "3x";

/* No comment provided by engineer. */
"45°" = "45°";

/* No comment provided by engineer. */
"4:3" = "4:3";

/* No comment provided by engineer. */
"5x" = "5x";

/* No comment provided by engineer. */
"90°" = "90°";

/* No comment provided by engineer. */
"9:16" = "9:16";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" Color Adjustment" = "Ajuste de color \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" Effect" = "Efecto \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Accumulation" = "Acumulación";

/* No comment provided by engineer. */
"Actual Size" = "Tamaño real";

/* No comment provided by engineer. */
"Add %@" = "Añadir %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Add %@ Adjustment" = "Añadir ajuste de %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a Description" = "Añadir una descripción";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a Keyword" = "Añadir una palabra clave";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Effects" = "Añadir efectos";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Image to %@" = "Añadir imagen a %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Layer" = "Agregar capa";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Mask" = "Agregar máscara";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Point" = "Agregar punto";

/* No comment provided by engineer. */
"Add to Shape" = "Agregar a figura";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust" = "Ajustar";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust Colors" = "Ajustar colores";

/* No comment provided by engineer. */
"Affine Tile" = "Mosaico afín";

/* No comment provided by engineer. */
"Albums" = "Álbumes";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Bottom Edges" = "Alinear los bordes inferiores";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Horizontal Centers" = "Alinear los centros horizontales";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Left Edges" = "Alinear los bordes izquierdos";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Right Edges" = "Alinear los bordes derechos";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Top Edges" = "Alinear los bordes superiores";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Vertical Centers" = "Alinear los centros verticales";

/* No comment provided by engineer. */
"All" = "Todo";

/* No comment provided by engineer. */
"All Brushes" = "Todos los pinceles";

/* No comment provided by engineer. */
"All rights reserved." = "Todos los derechos reservados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle" = "Ángulo";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle by Tilt" = "Ángulo por inclinación";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle Scatter" = "Dispersión de ángulo";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle:" = "Ángulo:";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle: %@" = "Ángulo: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to modify the document in place?" = "¿Seguro que quieres modificar el documento en ese sitio?";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrange" = "Organizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrow" = "Flecha";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrow from Point" = "Flecha desde el punto";

/* No comment provided by engineer. */
"Assign Profile" = "Asignar perfil";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto" = "Auto";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Color" = "Color automático";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Contrast" = "Contraste automático";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Rotate Image" = "Rotar imagen automáticamente";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Select" = "Selección automática";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Select Off" = "Selección automática desactivada";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Select On" = "Selección automática activada";

/* No comment provided by engineer. */
"B:" = "B:";

/* No comment provided by engineer. */
"Background Color" = "Color de fondo";

/* No comment provided by engineer. */
"Background Layer" = "Capa de fondo";

/* No comment provided by engineer. */
"Balance Adjustment" = "Ajuste del balance";

/* No comment provided by engineer. */
"Baseline" = "Línea base";

/* No comment provided by engineer. */
"Baseline Exposure" = "Exposición de línea base";

/* No comment provided by engineer. */
"Baseline Offset" = "Desplazamiento de línea base";

/* No comment provided by engineer. */
"Basic" = "Básica";

/* No comment provided by engineer. */
"Behind" = "Detrás";

/* No comment provided by engineer. */
"Bias" = "Sesgo";

/* No comment provided by engineer. */
"bits per channel" = "bits por canal";

/* No comment provided by engineer. */
"Bits per channel" = "Bits por canal";

/* No comment provided by engineer. */
"Black & White" = "Blanco y negro";

/* No comment provided by engineer. */
"Black Point" = "Punto negro";

/* No comment provided by engineer. */
"Blending Changed" = "Fusión cambiada";

/* No comment provided by engineer. */
"Blending mode" = "Modo de fusión";

/* No comment provided by engineer. */
"Blending Mode" = "Modo de fusión";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue" = "Azul";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue Channel" = "Canal azul";

/* Effects category name */
"Blur" = "Difuminado";

/* No comment provided by engineer. */
"Bold" = "Negrita";

/* No comment provided by engineer. */
"Boost" = "Aumentar";

/* No comment provided by engineer. */
"Boost Shadow" = "Aumentar sombra";

/* No comment provided by engineer. */
"Box" = "Casilla";

/* No comment provided by engineer. */
"Brightness" = "Brillo";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring %@ Forward" = "Colocar %@ por encima";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring %@ to Front" = "Colocar %@ en primer plano";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring Forward" = "Colocar por encima";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring to Front" = "Colocar en primer plano";

/* No comment provided by engineer. */
"Brush Scatter" = "Dispersión de pincel";

/* No comment provided by engineer. */
"Brush Size" = "Tamaño del pincel";

/* No comment provided by engineer. */
"Brush Spacing" = "Espaciado del pincel";

/* No comment provided by engineer. */
"Brushes" = "Pinceles";

/* No comment provided by engineer. */
"Bump" = "Rugoso";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Pixelmator Pro on the Mac App Store to enjoy the benefits of easily downloading, redownloading, automatically updating, and editing images with Pixelmator Pro." = "Compra Pixelmator Pro en el Mac App Store para disfrutar descargando, volviendo a descargar, actualizando automáticamente y editando imágenes de forma sencilla con Pixelmator Pro.";

/* No comment provided by engineer. */
"Calculating Size..." = "Calculando tamaño…";

/* Cancel button title */
"Cancel" = "Cancelar";

/* No comment provided by engineer. */
"Canvas Aspect Ratio" = "Proporción del lienzo";

/* No comment provided by engineer. */
"Canvas Size" = "Tamaño del lienzo";

/* No comment provided by engineer. */
"Capitalize" = "Mayúsculas";

/* No comment provided by engineer. */
"Center" = "Centrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Shape" = "Cambiar figura";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Style" = "Cambiar estilo";

/* No comment provided by engineer. */
"Channel" = "Canales";

/* No comment provided by engineer. */
"Channel Mixer" = "Mezclador de canales";

/* No comment provided by engineer. */
"Character Spacing" = "Espacio entre caracteres";

/* No comment provided by engineer. */
"Checkerboard" = "Tablero";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose..." = "Seleccionar...";

/* No comment provided by engineer. */
"Chromatic Noise Tracking" = "Seguimiento de ruido cromático";

/* No comment provided by engineer. */
"Chromaticity X" = "Cromaticidad X";

/* No comment provided by engineer. */
"Chromaticity Y" = "Cromaticidad Y";

/* No comment provided by engineer. */
"Circle Splash" = "Salpicado";

/* No comment provided by engineer. */
"Circle Tilt-Shift Blur" = "Desenfoque con cambio de inclinación circular";

/* No comment provided by engineer. */
"Circular Wrap" = "Envoltura";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Selection" = "Borrar selección";

/* No comment provided by engineer. */
"Clone" = "Clonar";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Path" = "Cerrar trazado";

/* No comment provided by engineer. */
"Clouds" = "Nubes";

/* No comment provided by engineer. */
"cm" = "cm";

/* No comment provided by engineer. */
"CMYK Profiles" = "Perfiles CMYK";

/* No comment provided by engineer. */
"Color" = "Color";

/* Effects category name */
"Color Adjustments" = "Ajuste de color";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Balance" = "Eq. color";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Burn" = "Subexponer color";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Depth" = "Profundidad de color";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Dodge" = "Sobreexponer color";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Fill" = "Relleno de color";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Monochrome" = "Color monocromo";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Noise Reduction" = "Reducción de ruido de color";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Profile" = "Perfil de color";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Selection" = "Selección de color";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Space" = "Espacio de color";

/* No comment provided by engineer. */
"Colors" = "Colores";

/* No comment provided by engineer. */
"Column Selection" = "Selección de columna";

/* No comment provided by engineer. */
"Column Width" = "Ancho de columna";

/* No comment provided by engineer. */
"Common Profiles" = "Perfiles comunes";

/* No comment provided by engineer. */
"Concentration" = "Concentración";

/* No comment provided by engineer. */
"Constant" = "Constante";

/* No comment provided by engineer. */
"Constrain Proportions" = "Limitar proporciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Contrast" = "Contraste";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert into Pixels" = "Convertir a píxeles";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Into Shape" = "Convertir en figura";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Copiar";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Mask" = "Copiar máscara";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Style" = "Copiar estilo";

/* No comment provided by engineer. */
"Copyright © %@ Pixelmator Team." = "Copyright © %@ Pixelmator Team.";

/* No comment provided by engineer. */
"Corner Radius" = "Radio de esquina";

/* Quit without saves error question message */
"Could not save changes while quitting. Quit anyway?" = "Error al guardar los cambios al salir. ¿Deseas salir de todos modos?";

/* No comment provided by engineer. */
"Crop" = "Recortar";

/* No comment provided by engineer. */
"Cursor Position" = "Posición del cursor";

/* No comment provided by engineer. */
"Cursor Position x:" = "Posición de cursor x:";

/* No comment provided by engineer. */
"Curves" = "Curvas";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom" = "Personalizado";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Shape" = "Forma personalizada";

/* No comment provided by engineer. */
"Cut" = "Cortar";

/* No comment provided by engineer. */
"Cyan / Red" = "Cian/Rojo";

/* No comment provided by engineer. */
"Darken" = "Oscurecer";

/* No comment provided by engineer. */
"Darker Color" = "Color más oscuro";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Adjustments" = "Ajustes predeterminados";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Baseline" = "Línea base predeterminada";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Colors" = "Colores predeterminados";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Eliminar";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Layer" = "Eliminar capa";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Layers" = "Eliminar capas";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Path" = "Eliminar trazado";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Paths" = "Eliminar trazados";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Points" = "Eliminar puntos";

/* No comment provided by engineer. */
"Desaturate" = "Desaturar";

/* No comment provided by engineer. */
"Description Change" = "Cambio de descripción";

/* No comment provided by engineer. */
"Deselect" = "Anular selección";

/* No comment provided by engineer. */
"Detail" = "Detalle";

/* No comment provided by engineer. */
"Developer" = "Desarrollador";

/* No comment provided by engineer. */
"Difference" = "Diferencia";

/* No comment provided by engineer. */
"Dimensions" = "Dimensiones";

/* No comment provided by engineer. */
"Directed" = "Dirigido";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Auto-Center" = "Desactivar el centrado automático";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Mask" = "Desactivar máscaras";

/* No comment provided by engineer. */
"Disc" = "Disco";

/* No comment provided by engineer. */
"Display Style" = "Estilo de visualización";

/* No comment provided by engineer. */
"Distance" = "Distancia";

/* No comment provided by engineer. */
"Distort" = "Distorsión";

/* Effects category name */
"Distortion" = "Distorsión";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Bottom Edges" = "Distribuir los bordes inferiores";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Horizontal Centers" = "Distribuir los centros horizontales";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Left Edges" = "Distribuir los bordes izquierdos";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Right Edges" = "Distribuir los bordes derechos";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Top Edges" = "Distribuir los bordes superiores";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Vertical Centers" = "Distribuir los centros verticales";

/* No comment provided by engineer. */
"Divide" = "Dividir";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to save the changes made to the document “%@”" = "Desea guardar los cambios realizados en el documento \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Save" = "No guardar";

/* No comment provided by engineer. */
"Double-Headed Arrow" = "Flecha de dos puntas";

/* No comment provided by engineer. */
"dpi" = "ppp";

/* No comment provided by engineer. */
"Draw" = "Dibujar";

/* No comment provided by engineer. */
"Draw Shape" = "Dibujar figura";

/* No comment provided by engineer. */
"Droste" = "Droste";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate" = "Duplicar";

/* No comment provided by engineer. */
"Dynamics" = "Dinámica";

/* No comment provided by engineer. */
"EDIT" = "EDITAR";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit %@" = "Editar %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit a Copy" = "Editar una copia";

/* No comment provided by engineer. */
"Effects" = "Efectos";

/* No comment provided by engineer. */
"Eightfold" = "Ocho veces";

/* No comment provided by engineer. */
"Eliptical Selection" = "Selección elíptica";

/* No comment provided by engineer. */
"Ellipse" = "Elipse";

/* No comment provided by engineer. */
"Elliptical Selection" = "Selección elíptica";

/* No comment provided by engineer. */
"Elliptical Speech Bubble" = "Bocadillo de diálogo elíptico";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Auto-Center" = "Activar el centrado automático";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Mask" = "Activar máscara";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Sharpening" = "Permitir enfoque";

/* No comment provided by engineer. */
"End Point" = "Punto final";

/* No comment provided by engineer. */
"Erase" = "Borrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclude" = "Excluir";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclude from Shape" = "Excluir de figura";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclude Shapes" = "Excluir figuras";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclusion" = "Exclusión";

/* No comment provided by engineer. */
"Exit Editing" = "Cerrar edición";

/* No comment provided by engineer. */
"Export" = "Exportar";

/* No comment provided by engineer. */
"Export As:" = "Exportar como:";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Library" = "Exportar biblioteca";

/* No comment provided by engineer. */
"export mask as png" = "exportar máscara como png";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting Document" = "Exportando documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Exposure" = "Exposición";

/* No comment provided by engineer. */
"FaceTime" = "FaceTime";

/* No comment provided by engineer. */
"Fade" = "Difuminar";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed parsing layers data." = "Error al analizar los datos de las capas.";

/* Error message description for SOExtendedAttributesGetValueError */
"Failed to get one or more extended attribute values" = "Error al obtener uno o más valores de atributos ampliados";

/* Error message description for SOExtendedAttributesSetValueError. */
"Failed to set one or more extended attributes." = "Error al definir uno o más atributos ampliados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Favorite" = "Favorito";

/* No comment provided by engineer. */
"Favorites" = "Favoritos";

/* Effects category name */
"Fill" = "Rellenar";

/* No comment provided by engineer. */
"Fill with Background Color" = "Rellenar con color de fondo";

/* No comment provided by engineer. */
"Fill with Foreground Color" = "Rellenar con color de primer plano";

/* No comment provided by engineer. */
"Finish Drawing" = "Finalizar dibujo";

/* No comment provided by engineer. */
"Finish Selection" = "Finalizar selección";

/* No comment provided by engineer. */
"Fixed" = "Fijo";

/* No comment provided by engineer. */
"Flatten Adjustments" = "Combinar ajustes";

/* No comment provided by engineer. */
"Flatten Effects" = "Combinar efectos";

/* No comment provided by engineer. */
"Flatten Styles" = "Combinar estilos";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Horizontally" = "Volteo horizontal";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Image Horizontally" = "Voltear la imagen horizontalmente";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Image Vertically" = "Voltear la imagen verticalmente";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Vertically" = "Volteo vertical";

/* No comment provided by engineer. */
"Flood Fill" = "Balde de tinta";

/* No comment provided by engineer. */
"Focus" = "Foco";

/* No comment provided by engineer. */
"Font Change" = "Cambiar fuente";

/* No comment provided by engineer. */
"Foreground Color" = "Color de primer plano";

/* No comment provided by engineer. */
"Format" = "Formato";

/* No comment provided by engineer. */
"Fourfold" = "Cuatro veces";

/* No comment provided by engineer. */
"Fourfold Rotated" = "Rotado x 4";

/* No comment provided by engineer. */
"Fourfold Translated" = "Trasladado x 4";

/* No comment provided by engineer. */
"Free Select" = "Selección libre";

/* No comment provided by engineer. */
"Free Selection" = "Selección libre";

/* No comment provided by engineer. */
"Freeform" = "Forma libre";

/* No comment provided by engineer. */
"G:" = "G:";

/* No comment provided by engineer. */
"Gaussian" = "Gaussiano";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "General";

/* Effects category name */
"Generator" = "Generador";

/* No comment provided by engineer. */
"Glass Lozenge" = "Cristal Lozenge";

/* No comment provided by engineer. */
"Glazed" = "Esmaltado";

/* No comment provided by engineer. */
"Glide Reflected" = "Reflejo";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradient" = "Degradado";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradient Fill" = "Relleno de degradado";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradient Transform" = "Transformar degradado";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradients" = "Degradados";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain" = "Grano";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain Rotation" = "Rotación de grano";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain Scale" = "Escala de grano";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain Spacing" = "Espaciado de grano";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain Zoom" = "Zoom de grano";

/* No comment provided by engineer. */
"Gray Profiles" = "Perfiles de gris";

/* No comment provided by engineer. */
"Green" = "Verde";

/* No comment provided by engineer. */
"Green Channel" = "Canal verde";

/* No comment provided by engineer. */
"Grey" = "Gris";

/* No comment provided by engineer. */
"Group" = "Agrupar";

/* Effects category name */
"Halftone" = "Semitono";

/* No comment provided by engineer. */
"Halo" = "Halo";

/* No comment provided by engineer. */
"Hard Light" = "Luz fuerte";

/* No comment provided by engineer. */
"Hard Mix" = "Mezcla fuerte";

/* No comment provided by engineer. */
"Height:" = "Altura:";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide" = "Ocultar";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Colors" = "Ocultar colores";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Details" = "Ocultar detalles";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Document Info" = "Ocultar información del documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Fonts" = "Ocultar fuentes";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Gradients" = "Ocultar degradados";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Grid" = "Ocultar cuadrícula";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Guides" = "Ocultar guías";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Info" = "Ocultar información";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Info Bar" = "Ocultar barra de información";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Interface" = "Ocultar interfaz";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Pixel Grid" = "Ocultar cuadrícula de píxeles";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Presets" = "Ocultar preajustes";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Rulers" = "Ocultar reglas";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Selection Handles" = "Ocultar marcadores de selección";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Shapes" = "Ocultar formas";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Tab Bar" = "Ocultar barra de pestañas";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Tool Options" = "Ocultar opciones de herramientas";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Toolbar" = "Ocultar barra de herramientas";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Tools" = "Ocultar herramientas";

/* No comment provided by engineer. */
"Highlights" = "Iluminaciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Histogram" = "Histograma";

/* No comment provided by engineer. */
"Hole" = "Agujero";

/* No comment provided by engineer. */
"Horizontal Alignment" = "Alineación horizontal";

/* No comment provided by engineer. */
"Hue" = "Matiz";

/* No comment provided by engineer. */
"Hue & Saturation" = "Tono y saturación";

/* No comment provided by engineer. */
"Hue Scatter" = "Dispersión de tono";

/* No comment provided by engineer. */
"iCloud" = "iCloud";

/* Untitled document name received via Handoff */
"Image" = "Imagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Dimensions" = "Dimensiones de imagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Fill" = "Relleno de imagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Size" = "Tamaño de imagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Import" = "Importar";

/* No comment provided by engineer. */
"Import..." = "Importar...";

/* short for inches */
"in" = "en";

/* No comment provided by engineer. */
"Initial Direction" = "Dirección inicial";

/* No comment provided by engineer. */
"Inner Shadow" = "Sombra interna";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert" = "Insertar";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Point" = "Insertar punto";

/* No comment provided by engineer. */
"Inside" = "Interior";

/* No comment provided by engineer. */
"Intensity" = "Intensidad";

/* No comment provided by engineer. */
"Intersect" = "Interseccionar";

/* No comment provided by engineer. */
"Intersect Shapes" = "Interseccionar figuras";

/* No comment provided by engineer. */
"Intersect with Shape" = "Interseccionar con forma";

/* No comment provided by engineer. */
"Invert" = "Invertir";

/* No comment provided by engineer. */
"Invert Selection" = "Invertir selección";

/* ISO sensitivity value */
"ISO %i" = "ISO %i";

/* No comment provided by engineer. */
"It was last edited in an older version of Pixelmator. Upgrading will convert it to the new Pixelmator format. To preserve the original and work on a copy, click Edit a Copy." = "Se editó por última vez en una versión anterior de Pixelmator. Si se actualiza, se convertirá al nuevo formato de Pixelmator. Para conservar el original y trabajar sobre una copia, haz clic en Editar una copia.";

/* No comment provided by engineer. */
"Italic" = "Cursiva";

/* No comment provided by engineer. */
"JPEG" = "JPEG";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords Change" = "Cambio de palabras clave";

/* No comment provided by engineer. */
"Lasso Selection" = "Selección de lazo";

/* No comment provided by engineer. */
"Layer" = "Capa";

/* No comment provided by engineer. */
"Layer Mask" = "Máscara de capa";

/* No comment provided by engineer. */
"Layer Menu" = "Menú de capa";

/* No comment provided by engineer. */
"LayerStyles" = "Estilos de capa";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn more" = "Saber más";

/* No comment provided by engineer. */
"Levels" = "Niveles";

/* No comment provided by engineer. */
"Ligature" = "Ligadura";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Color" = "Color de la luz";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Destination" = "Destino de la luz";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Source" = "Fuente de luz";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Tunnel" = "Túnel de luz";

/* No comment provided by engineer. */
"Lighten" = "Iluminar";

/* No comment provided by engineer. */
"Lighter Color" = "Color más claro";

/* No comment provided by engineer. */
"Lightness" = "Luminosidad";

/* No comment provided by engineer. */
"Lightness Scatter" = "Dispersión de luminosidad";

/* No comment provided by engineer. */
"Line" = "Línea";

/* No comment provided by engineer. */
"Line Height" = "Altura de línea";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Burn" = "Subexposición lineal";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Dodge" = "Sobreexposición lineal";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Light" = "Luz lineal";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Tilt-Shift Blur" = "Desenfoque con cambio de inclinación lineal";

/* No comment provided by engineer. */
"Link" = "Vincular";

/* No comment provided by engineer. */
"Load" = "Cargar";

/* No comment provided by engineer. */
"Load Selection" = "Cargar selección";

/* No comment provided by engineer. */
"Location" = "Ubicación";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock" = "Bloquear";

/* No comment provided by engineer. */
"Luminance" = "Luminosidad";

/* No comment provided by engineer. */
"Luminance Noise Reduction" = "Luminosidad con reducción de ruido";

/* No comment provided by engineer. */
"Luminosity" = "Luminosidad";

/* No comment provided by engineer. */
"Magenta / Green" = "Magenta/Verde";

/* No comment provided by engineer. */
"Magnetic Select" = "Selección magnética";

/* No comment provided by engineer. */
"Magnetic Selection" = "Selección magnética";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Editable" = "Convertir en editable";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Lower Case" = "Todo en minúsculas";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Upper Case" = "Todo en mayúsculas";

/* No comment provided by engineer. */
"Match Profile" = "Hacer coincidir con perfil";

/* No comment provided by engineer. */
"Maximum Pressure Size" = "Tamaño máximo de presión";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge" = "Fusionar";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge All" = "Fusionar todo";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge Brush Marks" = "Fusionar marcas de pincel";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge Shape Components" = "Combinar componentes de figura";

/* No comment provided by engineer. */
"Midtones" = "Tonos medios";

/* No comment provided by engineer. */
"Minimum Opacity" = "Opacidad mínima";

/* No comment provided by engineer. */
"mm" = "mm";

/* No comment provided by engineer. */
"Modifying the document in place might cause you to lose some of the current formatting. Would you like to duplicate the document first?" = "Si modificas el documento, podrían perderse algunas partes del formato actual. ¿Deseas duplicar el documento primero?";

/* No comment provided by engineer. */
"Motion" = "Movimiento";

/* No comment provided by engineer. */
"Move" = "Mover";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mask" = "Mover máscara";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Point" = "Mover punto";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiply" = "Multiplicar";

/* No comment provided by engineer. */
"New Ellipse Shape" = "Nueva figura elíptica";

/* No comment provided by engineer. */
"New from Clipboard" = "Nuevo desde portapapeles";

/* No comment provided by engineer. */
"New Layer" = "Nueva capa";

/* No comment provided by engineer. */
"New Line Shape" = "Nueva figura lineal";

/* No comment provided by engineer. */
"New Polygon Shape" = "Nueva figura poligonal";

/* No comment provided by engineer. */
"New Rectangle Shape" = "Nueva figura rectangular";

/* No comment provided by engineer. */
"New Rounded Rectangle Shape" = "Nueva figura rectangular redondeada";

/* No comment provided by engineer. */
"New Shape" = "Nueva forma";

/* No comment provided by engineer. */
"New Shape Layer" = "Nueva capa de figura";

/* No comment provided by engineer. */
"New Star Shape" = "Nueva figura de estrella";

/* No comment provided by engineer. */
"New Text Layer" = "Nueva capa de texto";

/* No comment provided by engineer. */
"New..." = "Nuevo…";

/* No comment provided by engineer. */
"Noise Reduction" = "Reducción de ruido";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "Ninguno";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal" = "Normal";

/* No comment provided by engineer. */
"Off" = "Inactivo";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Aceptar";

/* No comment provided by engineer. */
"On" = "Activo";

/* No comment provided by engineer. */
"Op" = "Mosaico";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity" = "Opacidad";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity by Pressure" = "Opacidad por presión";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity by Speed" = "Opacidad por velocidad";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity Changed" = "Opacidad cambiada";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity Scatter" = "Dispersión de opacidad";

/* No comment provided by engineer. */
"Orientation" = "Orientación";

/* No comment provided by engineer. */
"Oriented" = "Orientado";

/* No comment provided by engineer. */
"Original" = "Original";

/* No comment provided by engineer. */
"Original Size" = "Tamaño original";

/* Effects category name */
"Other" = "Otro";

/* No comment provided by engineer. */
"Outline" = "Contorno";

/* No comment provided by engineer. */
"Outside" = "Exterior";

/* No comment provided by engineer. */
"Overlay" = "Superponer";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite" = "Sobrescribir";

/* No comment provided by engineer. */
"Paint" = "Pintura";

/* No comment provided by engineer. */
"Pass Through" = "Atravesar";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste" = "Pegar";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Style" = "Pegar estilo";

/* No comment provided by engineer. */
"Path" = "Trazado";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Exclude" = "Excluir trazado";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Intersect" = "Intersección de trazado";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Subtract" = "Sustraer trazado";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Union" = "Unión de trazado";

/* No comment provided by engineer. */
"Pattern" = "Modelo";

/* No comment provided by engineer. */
"Pattern Fill" = "Relleno de modelo";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF" = "PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Percentage" = "Porcentaje";

/* No comment provided by engineer. */
"Perspective Transform" = "Transformación en perspectiva";

/* No comment provided by engineer. */
"Photos" = "Fotos";

/* No comment provided by engineer. */
"Photoshop" = "Photoshop";

/* No comment provided by engineer. */
"Pin Light" = "Luz focal";

/* No comment provided by engineer. */
"Pinch" = "Encoger";

/* No comment provided by engineer. */
"Pixel Paint" = "Pintura de píxels";

/* No comment provided by engineer. */
"Pixel Tool" = "Píxel";

/* No comment provided by engineer. */
"Pixelmator Pro" = "Pixelmator Pro";

/* No comment provided by engineer. */
"PNG" = "PNG";

/* No comment provided by engineer. */
"Points: %d" = "Puntos: %d";

/* No comment provided by engineer. */
"Polygon" = "Polígono";

/* No comment provided by engineer. */
"Polygonal Select" = "Selección poligonal";

/* No comment provided by engineer. */
"Polygonal Selection" = "Selección poligonal";

/* No comment provided by engineer. */
"Position" = "Posición";

/* No comment provided by engineer. */
"Position Change" = "Cambio de posición";

/* No comment provided by engineer. */
"Position Change x:" = "Cambio de posición x:";

/* No comment provided by engineer. */
"Posterize" = "Posterizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Preserve transparency" = "Preservar transparencia";

/* No comment provided by engineer. */
"Preserve Transparency" = "Preservar transparencia";

/* No comment provided by engineer. */
"Preset" = "Preajuste";

/* No comment provided by engineer. */
"Pressure" = "Presión";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Select" = "Selección rápida";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Selection" = "Selección rápida";

/* Quit anyway button title */
"Quit anyway" = "Salir de todos modos";

/* Quit without saves error question info */
"Quitting now will lose any changes you have made since the last successful save" = "Si sales ahora perderás los cambios realizados desde la última vez que has guardado correctamente";

/* No comment provided by engineer. */
"R:" = "R:";

/* No comment provided by engineer. */
"Radius" = "Radio";

/* No comment provided by engineer. */
"Radius: %@" = "Radio: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Random" = "Aleatorio";

/* No comment provided by engineer. */
"Range" = "Rango";

/* No comment provided by engineer. */
"RAW Layer" = "Capa RAW";

/* No comment provided by engineer. */
"Rectangle" = "Rectángulo";

/* No comment provided by engineer. */
"Rectangular Selection" = "Selección rectangular";

/* No comment provided by engineer. */
"Rectangular Speech Bubble" = "Bocadillo de diálogo rectangular";

/* No comment provided by engineer. */
"Red" = "Rojo";

/* No comment provided by engineer. */
"Red Channel" = "Canal rojo";

/* No comment provided by engineer. */
"Red Eye" = "Ojos rojos";

/* No comment provided by engineer. */
"Redefine \"%@\"" = "Redefinir \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Redo %@" = "Rehacer %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Refine Selection" = "Perfeccionar selección";

/* No comment provided by engineer. */
"Refine Selection..." = "Refine Selection…";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "Eliminar";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove %@" = "Eliminar %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove %@ Adjustment" = "Eliminar el ajuste %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Adjustment" = "Eliminar el ajuste";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Anchor Point" = "Eliminar punto de anclaje";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Effect" = "Eliminar efecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove From Favorites" = "Eliminar de favoritos";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Layer" = "Eliminar capa";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Mask" = "Eliminar máscara";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Point" = "Eliminar punto";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Style" = "Eliminar estilo";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename" = "Renombrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename \"%@\"" = "Renombrar \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Reorder" = "Reordenar";

/* No comment provided by engineer. */
"Repair" = "Reparar";

/* No comment provided by engineer. */
"Repairing..." = "Reparando...";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace Color" = "Cambio color";

/* No comment provided by engineer. */
"Reselect" = "Volver a seleccionar";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "Restablecer";

/* No comment provided by engineer. */
"RESET" = "RESTA.";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset %@" = "Restablecer %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset %@ Adjustment" = "Restablecer el ajuste %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Adjustments" = "Restaurar ajustes";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Angle" = "Restablecer el ángulo";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Effects" = "Restablecer efectos";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Handles" = "Restablecer marcadores";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Preview" = "Restablecer vista previa";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Ruler's origin" = "Restablecer origen de regla";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Styles" = "Restablecer estilos";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize" = "Redimensionar";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize Canvas" = "Cambiar el tamaño del lienzo";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore" = "Restaurar";

/* No comment provided by engineer. */
"Retouch" = "Retocar";

/* No comment provided by engineer. */
"Reveal Canvas" = "Descubrir lienzo";

/* No comment provided by engineer. */
"RGB" = "RGB";

/* No comment provided by engineer. */
"RGB Color Values" = "Valores de color RGB";

/* No comment provided by engineer. */
"RGB Profiles" = "Perfiles RGB";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate" = "Rotar";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate 180°" = "Rotar 180°";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate 90° Left" = "Rotar 90° a la izquierda";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate 90° Right" = "Rotar 90° a la derecha";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Canvas" = "Rotar lienzo";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Image 180°" = "Rotar la imagen 180°";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Image 90° Left" = "Rotar la imagen 90° a la izquierda";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Image 90° Right" = "Rotar la imagen 90° hacia la derecha";

/* No comment provided by engineer. */
"Rounded Rectangle" = "Rectángulo redondeado";

/* No comment provided by engineer. */
"Row Height" = "Altura de fila";

/* No comment provided by engineer. */
"Row Selection" = "Selección de fila";

/* No comment provided by engineer. */
"Ruler's Origin" = "Origen de regla";

/* No comment provided by engineer. */
"Rulers" = "Reglas";

/* No comment provided by engineer. */
"Saturate" = "Saturar";

/* No comment provided by engineer. */
"Saturation" = "Saturación";

/* No comment provided by engineer. */
"Saturation Scatter" = "Dispersión de saturación";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Guardar";

/* No comment provided by engineer. */
"Save as Default" = "Guardar como predeterminado";

/* No comment provided by engineer. */
"Save as Preset" = "Guardar como preajuste";

/* No comment provided by engineer. */
"Save As..." = "Guardar como...";

/* No comment provided by engineer. */
"Save..." = "Guardar...";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale" = "Escala";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Horizontally by Tilt" = "Escalado horizontal por inclin.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Mode" = "Modo de escala";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Shape Horizontally" = "Escalar figura horizontalmente";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Shape Vertically" = "Escalar figura verticalmente";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale to Fill" = "Escalar hasta llenar";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale To Fit" = "Cambiar escala para ajustar a medios";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale to Fit" = "Escalar hasta ajustar";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Vertically by Tilt" = "Escalado vertical por inclin.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scatter" = "Dispersión";

/* No comment provided by engineer. */
"Screen" = "Pantalla";

/* No comment provided by engineer. */
"Screenshot" = "Captura de pantalla";

/* No comment provided by engineer. */
"Search" = "Buscar";

/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "Seleccionar";

/* No comment provided by engineer. */
"Select All" = "Seleccionar todo";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Color" = "Seleccionar color";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Column" = "Seleccionar columna";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Row" = "Seleccionar fila";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected Color" = "Color seleccionado";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection" = "Selección";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection Move" = "Movimiento de selección";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection Resize" = "Cambio del tamaño de la selección";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection Rotate" = "Giro de la selección";

/* No comment provided by engineer. */
"Send %@ Backwards" = "Colocar %@ por debajo";

/* No comment provided by engineer. */
"Send %@ to Back" = "Colocar %@ en segundo plano";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Backward" = "Colocar por debajo";

/* No comment provided by engineer. */
"Send to Back" = "Colocar en segundo plano";

/* No comment provided by engineer. */
"Sepia" = "Sepia";

/* No comment provided by engineer. */
"Set replace source color" = "Definir color de origen para sustitución";

/* No comment provided by engineer. */
"Set replace target color" = "Definir color de destino para sustitución";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the %@ color" = "Establecer el color %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the black point for the Red, Green and Blue levels" = "Establecer el punto negro para los niveles de rojo, verde y azul";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the black point on the Red, Green and Blue curves" = "Establecer el punto negro en las curvas de rojo, verde y azul";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the color for text" = "Definir el color del texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the gray point for the Red, Green and Blue levels" = "Establecer el punto gris para los niveles de rojo, verde y azul";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the Gray point for white balance" = "Definir el punto gris para el balance de blancos";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the gray point on the Red, Green and Blue curves" = "Establecer el punto gris en las curvas de rojo, verde y azul";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the monochrome color" = "Establecer el color monocromático";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the white point for the Red, Green and Blue levels" = "Establecer el punto blanco para los niveles de rojo, verde y azul";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the white point on the Red, Green and Blue curves" = "Establecer el punto blanco en las curvas de rojo, verde y azul";

/* No comment provided by engineer. */
"Shadow" = "Sombra";

/* No comment provided by engineer. */
"Shadows" = "Sombras";

/* No comment provided by engineer. */
"Shape" = "Figura";

/* No comment provided by engineer. */
"Shape Angle" = "Ángulo de figura";

/* No comment provided by engineer. */
"Shape Direction" = "Dirección de figura";

/* No comment provided by engineer. */
"Shapes" = "Figuras";

/* No comment provided by engineer. */
"Shared" = "Compartido";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharp" = "Enfoque";

/* Effects category name */
"Sharpen" = "Enfocar";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpen Luminance" = "Enfocar luminosidad";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpen Path" = "Enfocar trazo";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpen Point" = "Enfocar punto";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpness" = "Nitidez";

/* No comment provided by engineer. */
"Show" = "Mostrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Colors" = "Mostrar colores";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Details" = "Mostrar detalles";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Document Info" = "Mostrar información del documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Fonts" = "Mostrar tipos";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Gradients" = "Mostrar degradados";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Grid" = "Mostrar cuadrícula";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Guides" = "Mostrar guías";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Info" = "Mostrar información";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Info Bar" = "Mostrar barra de información";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Interface" = "Mostrar interfaz";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide format and style options." = "Muestra u oculta las opciones de formato y estilo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Outline" = "Mostrar contorno";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Outline Off" = "Mostrar contorno desactivado";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Outline On" = "Mostrar contorno activado";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Pixel Grid" = "Mostrar cuadrícula de píxeles";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Presets" = "Mostrar preajustes";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Rulers" = "Mostrar reglas";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Selection Handles" = "Mostrar marcadores de selección";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Shapes" = "Mostrar formas";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tab Bar" = "Mostrar barra de pestañas";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tool Options" = "Mostrar opciones de herramientas";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Toolbar" = "Mostrar barra de herramientas";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tools" = "Mostrar herramientas";

/* No comment provided by engineer. */
"Sides: %d" = "Lados: %d";

/* No comment provided by engineer. */
"Simple" = "Simple";

/* No comment provided by engineer. */
"Sixfold Reflected" = "Reflejado x 6";

/* No comment provided by engineer. */
"Sixfold Rotated" = "Rotado x 6";

/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "Tamaño";

/* No comment provided by engineer. */
"Size by Pressure" = "Tamaño por presión";

/* No comment provided by engineer. */
"Size by Speed" = "Tamaño por velocidad";

/* No comment provided by engineer. */
"Size Scatter" = "Dispersión de tamaño";

/* No comment provided by engineer. */
"Skew" = "Sesgar";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Albums" = "Álbumes inteligentes";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Erase" = "Borrado inteligente";

/* No comment provided by engineer. */
"Smooth" = "Suavizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Smooth Path" = "Suavizar trazado";

/* No comment provided by engineer. */
"Smooth Point" = "Suavizar punto";

/* No comment provided by engineer. */
"Smooth Textures" = "Texturas lisas";

/* No comment provided by engineer. */
"Smoothen Path" = "Suavizar trazado";

/* No comment provided by engineer. */
"Smudge" = "Dedo";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapping" = "Ajuste";

/* No comment provided by engineer. */
"Soft Light" = "Luz suave";

/* No comment provided by engineer. */
"Soften" = "Suavizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Softness" = "Suavidad";

/* No comment provided by engineer. */
"Source Atop" = "Origen encima";

/* No comment provided by engineer. */
"Source Color" = "Color de origen";

/* No comment provided by engineer. */
"Source In" = "Origen dentro";

/* No comment provided by engineer. */
"Source Out" = "Origen fuera";

/* No comment provided by engineer. */
"Spot Light" = "Foco";

/* No comment provided by engineer. */
"Square" = "Cuadrado";

/* No comment provided by engineer. */
"Star" = "Estrella";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Point" = "Punto de inicio";

/* No comment provided by engineer. */
"Starting Position" = "Posición inicial";

/* No comment provided by engineer. */
"Starting Position x:" = "Posición inicial x:";

/* No comment provided by engineer. */
"Stretch" = "Estirar";

/* No comment provided by engineer. */
"Strikethrough" = "Tachado";

/* No comment provided by engineer. */
"Stripes" = "Bandas";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke" = "Trazo";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke Position" = "Posición de trazo";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke Type" = "Tipo de trazo";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke Width" = "Amplitud de trazado";

/* No comment provided by engineer. */
"Style" = "Estilo";

/* Effects category name */
"Stylize" = "Estilizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Subtract" = "Sustraer";

/* No comment provided by engineer. */
"Subtract from Shape" = "Sustraer de la forma";

/* No comment provided by engineer. */
"Subtract Shapes" = "Sustraer figuras";

/* No comment provided by engineer. */
"Suggested Names" = "Nombres sugeridos";

/* No comment provided by engineer. */
"Sunbeams" = "Rayos de sol";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch Colors" = "Conmutar colores";

/* No comment provided by engineer. */
"Tail End Dynamics" = "Dinámica de final de cola";

/* No comment provided by engineer. */
"Tail Opacity" = "Opacidad de cola";

/* No comment provided by engineer. */
"Tail Size" = "Tamaño de cola";

/* No comment provided by engineer. */
"Tail Start Dynamics" = "Dinámica de inicio de cola";

/* No comment provided by engineer. */
"Target Color" = "Color de destino";

/* No comment provided by engineer. */
"Temperature" = "Temperatura";

/* No comment provided by engineer. */
"Text" = "Texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Change" = "Cambio de texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Color" = "Color del texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Style" = "Estilo de texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Styles" = "Estilos de texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Textures" = "Texturas";

/* No comment provided by engineer. */
"The document is damaged, or isn’t compatible with %@ %@." = "El documento está dañado o no es compatible con %1$@ %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document is damaged, or isn’t compatible with %@." = "El documento está dañado o no es compatible con %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document is damaged, or isn’t compatible." = "El documento está dañado o no es compatible.";

/* No comment provided by engineer. */
"The JPEG/PNG/TIFF format doesn’t support multiple layers and other additional formatting information. To preserve that information, save the image as a Pixelmator Pro document instead." = "El formato JPEG/PNG/TIFF no admite varias capas y más información de formato. Para conservar esa información, guarda la imagen como un documento de Pixelmator Pro.";

/* No comment provided by engineer. */
"The “%@” document is damaged, or isn’t compatible with %@ %@." = "El documento “%1$@” está dañado o no es compatible con %2$@ %3$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The “%@” document is damaged, or isn’t compatible with %@." = "El documento “%1$@” está dañado o no es compatible con %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The “%@” document is damaged, or isn’t compatible." = "El documento “%@” está dañado o no es compatible.";

/* No comment provided by engineer. */
"TIFF" = "TIFF";

/* Effects category name */
"Tile" = "Mosaico";

/* No comment provided by engineer. */
"Tilt Maximum Size" = "Tamaño máximo de inclinación";

/* No comment provided by engineer. */
"Tilt Shift" = "Cambio de inclinación";

/* No comment provided by engineer. */
"Tilt-Shift" = "Cambio de inclinación";

/* No comment provided by engineer. */
"Tint" = "Tinte";

/* No comment provided by engineer. */
"to" = "a";

/* No comment provided by engineer. */
"Tolerance: %@" = "Tolerancia: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Tone" = "Tono";

/* No comment provided by engineer. */
"Torus Lens" = "Lente tórica";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Opacity" = "Opacidad de toque";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Size" = "Tamaño de toque";

/* No comment provided by engineer. */
"Transition" = "Transición";

/* No comment provided by engineer. */
"Triangle" = "Triángulo";

/* No comment provided by engineer. */
"Trim Canvas" = "Cortar lienzo";

/* No comment provided by engineer. */
"Try (%i day remaining)" = "Probar (queda %i día)";

/* No comment provided by engineer. */
"Try (%i days remaining)" = "Probar (quedan %i días)";

/* No comment provided by engineer. */
"Twelvefold" = "Doce veces";

/* No comment provided by engineer. */
"Twirl" = "Espiral";

/* Meaning is the Text tool in current context. */
"Type" = "Texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Underline" = "Subrayar";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo %@" = "Deshacer %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Ungroup" = "Desagrupar";

/* No comment provided by engineer. */
"Unite" = "Unir";

/* No comment provided by engineer. */
"Unite Shapes" = "Unir figuras";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlink" = "Desvincular";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock" = "Desbloquear";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled layer" = "Capa sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Layer" = "Capa sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled layer mask" = "Máscara de capa sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade" = "Actualizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Version %@ %@" = "Versión %1$@ %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Version %@ (%@)" = "Versión %1$@ (%2$@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Vertical Alignment" = "Alineación vertical";

/* No comment provided by engineer. */
"Vibrance" = "Vivacidad";

/* No comment provided by engineer. */
"Vignette" = "Viñeta";

/* No comment provided by engineer. */
"Vivid Light" = "Luz intensa";

/* No comment provided by engineer. */
"Vortex" = "Vórtex";

/* No comment provided by engineer. */
"w: %@ h: %@" = "w: %1$@ h: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Warp" = "Deformar";

/* No comment provided by engineer. */
"Watercolor" = "Acuarela";

/* No comment provided by engineer. */
"Wetness" = "Humedad";

/* No comment provided by engineer. */
"White Balance" = "Balance de blancos";

/* No comment provided by engineer. */
"Width:" = "Anchura:";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to save your changes to the original JPEG/PNG/TIFF file or a Pixelmator Pro document?" = "¿Quieres guardar los cambios en el archivo JPEG/PNG/TIFF original o en un documento de Pixelmator Pro?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to upgrade this document?" = "¿Quieres actualizar este documento?";

/* No comment provided by engineer. */
"x" = "x";

/* No comment provided by engineer. */
"x: %@, y: %@" = "x: %1$@, y: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"y:" = "y:";

/* No comment provided by engineer. */
"Yellow / Blue" = "Amarillo/Azul";

/* No comment provided by engineer. */
"You can discard the edits to keep your original file unmodified." = "Puedes descartar las ediciones para mantener el archivo original sin modificar.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can download the latest version from the Mac App Store." = "Puedes descargar la última versión en el Mac App Store.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can download the latest version of %@ from the Mac App Store." = "Puedes descargar la última versión de %@ en el Mac App Store.";

/* No comment provided by engineer. */
"You need a newer version of %@ to open this document." = "Necesitas una nueva versión de %@ para abrir este documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"You need a newer version to open this document." = "Necesitas una nueva versión para abrir este documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your trial period has now expired." = "Tu período de prueba ha caducado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom" = "Zoom";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom to Fit" = "Ajustar a ventana";

/* No comment provided by engineer. */
"Δx: %@ Δy: %@" = "Δx: %1$@ Δy: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"“Pixelmator Pro” can’t be opened because your device does not support the Metal graphics technology." = "\"Pixelmator Pro\" no se puede abrir porque tu dispositivo no es compatible con la tecnología de gráficos de Metal.";
