/* No comment provided by engineer. */
"%@ Adjustment" = "Ajuste %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ layer" = "%@ camada";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ layers" = "%@ camadas";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ px" = "%@ px";

/* Exposure time in seconds */
"%@ s" = "%@ s";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Trial" = "Trial %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@mm" = "%@mm";

/* No comment provided by engineer. */
"%i°" = "%i°";

/* No comment provided by engineer. */
"-45°" = "-45°";

/* No comment provided by engineer. */
"0.5x" = "0,5 x";

/* No comment provided by engineer. */
"16:9" = "16:9";

/* No comment provided by engineer. */
"180°" = "180°";

/* No comment provided by engineer. */
"2:3" = "2:3";

/* No comment provided by engineer. */
"2x" = "2x";

/* No comment provided by engineer. */
"3:2" = "3:2";

/* No comment provided by engineer. */
"3:4" = "3:4";

/* No comment provided by engineer. */
"3x" = "3x";

/* No comment provided by engineer. */
"45°" = "45°";

/* No comment provided by engineer. */
"4:3" = "4:3";

/* No comment provided by engineer. */
"5x" = "5x";

/* No comment provided by engineer. */
"90°" = "90°";

/* No comment provided by engineer. */
"9:16" = "9:16";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" Color Adjustment" = "Ajuste de cor \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" Effect" = "Efeito \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Accumulation" = "Acúmulo";

/* No comment provided by engineer. */
"Actual Size" = "Tamanho real";

/* No comment provided by engineer. */
"Add %@" = "Adicionar %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Add %@ Adjustment" = "Adicionar ajuste %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a Description" = "Adicionar uma descrição";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a Keyword" = "Adicionar uma palavra-chave";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Effects" = "Adicionar efeitos";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Image to %@" = "Adicionar imagem a %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Layer" = "Adicionar camada";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Mask" = "Adicionar máscara";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Point" = "Adicionar ponto";

/* No comment provided by engineer. */
"Add to Shape" = "Adicionar à forma";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust" = "Ajustar";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust Colors" = "Adicionar cores";

/* No comment provided by engineer. */
"Affine Tile" = "Combinar ladrilhos";

/* No comment provided by engineer. */
"Albums" = "Álbuns";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Bottom Edges" = "Alinhar ambas as bordas";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Horizontal Centers" = "Alinhar centros horizontais";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Left Edges" = "Alinhar bordas esquerdas";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Right Edges" = "Alinhar bordas direitas";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Top Edges" = "Alinhar bordas superiores";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Vertical Centers" = "Alinhar centros verticais";

/* No comment provided by engineer. */
"All" = "Todos";

/* No comment provided by engineer. */
"All Brushes" = "Todos os pinceis";

/* No comment provided by engineer. */
"All rights reserved." = "Todos os direitos reservados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle" = "Ângulo";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle by Tilt" = "Ângulo de inclinação";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle Scatter" = "Dispersão angular";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle:" = "Ângulo:";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle: %@" = "Ângulo: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to modify the document in place?" = "Deseja mesmo modificar o documento no lugar?";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrange" = "Organizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrow" = "Seta";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrow from Point" = "Seta do ponto";

/* No comment provided by engineer. */
"Assign Profile" = "Atribuir perfil";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto" = "Auto";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Color" = "Cor automática";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Contrast" = "Contraste automático";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Rotate Image" = "Giro automático da imagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Select" = "Seleção automática";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Select Off" = "Seleção Automática desativada";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Select On" = "Seleção Automática ativada";

/* No comment provided by engineer. */
"B:" = "B:";

/* No comment provided by engineer. */
"Background Color" = "Cor de Fundo";

/* No comment provided by engineer. */
"Background Layer" = "Camada de fundo";

/* No comment provided by engineer. */
"Balance Adjustment" = "Ajuste de fundo";

/* No comment provided by engineer. */
"Baseline" = "Linha de base";

/* No comment provided by engineer. */
"Baseline Exposure" = "Exposição da linha de base";

/* No comment provided by engineer. */
"Baseline Offset" = "Deslocamento de linha de base";

/* No comment provided by engineer. */
"Basic" = "Básico";

/* No comment provided by engineer. */
"Behind" = "Atrás";

/* No comment provided by engineer. */
"Bias" = "Polarização";

/* No comment provided by engineer. */
"bits per channel" = "bits por canal";

/* No comment provided by engineer. */
"Bits per channel" = "Bits por canal";

/* No comment provided by engineer. */
"Black & White" = "Preto e branco";

/* No comment provided by engineer. */
"Black Point" = "Ponto negro";

/* No comment provided by engineer. */
"Blending Changed" = "Mesclagem alterada";

/* No comment provided by engineer. */
"Blending mode" = "Modo de mesclagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Blending Mode" = "Modo de mesclagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue" = "Azul";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue Channel" = "Canal azul";

/* Effects category name */
"Blur" = "Desfocar";

/* No comment provided by engineer. */
"Bold" = "Negrito";

/* No comment provided by engineer. */
"Boost" = "Reforçar";

/* No comment provided by engineer. */
"Boost Shadow" = "Reforçar sombra";

/* No comment provided by engineer. */
"Box" = "Caixa";

/* No comment provided by engineer. */
"Brightness" = "Brilho";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring %@ Forward" = "Deslocar %@ para frente";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring %@ to Front" = "Trazer %@ para a frente";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring Forward" = "Deslocar para frente";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring to Front" = "Trazer para a frente";

/* No comment provided by engineer. */
"Brush Scatter" = "Dispersão do pincel";

/* No comment provided by engineer. */
"Brush Size" = "Tamanho do pincel";

/* No comment provided by engineer. */
"Brush Spacing" = "Espaçamento do pincel";

/* No comment provided by engineer. */
"Brushes" = "Pincéis";

/* No comment provided by engineer. */
"Bump" = "Relevo";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Pixelmator Pro on the Mac App Store to enjoy the benefits of easily downloading, redownloading, automatically updating, and editing images with Pixelmator Pro." = "Compre o Pixelmator Pro na Mac App Store para desfrutar dos benefícios de download fácil de imagens, novos downloads, atualização automática e edição de imagens com o Pixelmator Pro.";

/* No comment provided by engineer. */
"Calculating Size..." = "Calculando o tamanho...";

/* Cancel button title */
"Cancel" = "Cancelar";

/* No comment provided by engineer. */
"Canvas Aspect Ratio" = "Proporção da tela";

/* No comment provided by engineer. */
"Canvas Size" = "Tamanho da tela";

/* No comment provided by engineer. */
"Capitalize" = "Maiúsculas";

/* No comment provided by engineer. */
"Center" = "Centralizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Shape" = "Alterar forma";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Style" = "Alterar estilo";

/* No comment provided by engineer. */
"Channel" = "Canal";

/* No comment provided by engineer. */
"Channel Mixer" = "Misturador de canais";

/* No comment provided by engineer. */
"Character Spacing" = "Espaçamento de caracteres";

/* No comment provided by engineer. */
"Checkerboard" = "Tabuleiro de damas";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose..." = "Escolher...";

/* No comment provided by engineer. */
"Chromatic Noise Tracking" = "Monitoramento de ruído cromático";

/* No comment provided by engineer. */
"Chromaticity X" = "Cromaticidade X";

/* No comment provided by engineer. */
"Chromaticity Y" = "Cromaticidade Y";

/* No comment provided by engineer. */
"Circle Splash" = "Salpicado circular";

/* No comment provided by engineer. */
"Circle Tilt-Shift Blur" = "Desfoque circular inclinado";

/* No comment provided by engineer. */
"Circular Wrap" = "Contorno circular";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Selection" = "Limpar seleção";

/* No comment provided by engineer. */
"Clone" = "Clonar";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Path" = "Fechar traçado";

/* No comment provided by engineer. */
"Clouds" = "Nuvens";

/* No comment provided by engineer. */
"cm" = "cm";

/* No comment provided by engineer. */
"CMYK Profiles" = "Perfis CMYK";

/* No comment provided by engineer. */
"Color" = "Cor";

/* Effects category name */
"Color Adjustments" = "Ajustes de cor";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Balance" = "Equilíbrio de cor";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Burn" = "Superexposição de cor";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Depth" = "Profundidade de cor";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Dodge" = "Subexposição de cor";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Fill" = "Preenchimento de cor";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Monochrome" = "Cor Monocromática";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Noise Reduction" = "Redução de ruído de cor";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Profile" = "Perfil de cor";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Selection" = "Seleção de cor";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Space" = "Espaço de cores";

/* No comment provided by engineer. */
"Colors" = "Cores";

/* No comment provided by engineer. */
"Column Selection" = "Seleção da coluna";

/* No comment provided by engineer. */
"Column Width" = "Largura da coluna";

/* No comment provided by engineer. */
"Common Profiles" = "Perfis comuns";

/* No comment provided by engineer. */
"Concentration" = "Concentração";

/* No comment provided by engineer. */
"Constant" = "Constante";

/* No comment provided by engineer. */
"Constrain Proportions" = "Condicionar proporções";

/* No comment provided by engineer. */
"Contrast" = "Contraste";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert into Pixels" = "Converter em pixels";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Into Shape" = "Converter em forma";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Copiar";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Mask" = "Copiar máscara";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Style" = "Copiar estilo";

/* No comment provided by engineer. */
"Copyright © %@ Pixelmator Team." = "Copyright © %@ Equipe Pixelmator.";

/* No comment provided by engineer. */
"Corner Radius" = "Raio do canto";

/* Quit without saves error question message */
"Could not save changes while quitting. Quit anyway?" = "Não foi possível salvar as alterações durante a saída. Sair assim mesmo?";

/* No comment provided by engineer. */
"Crop" = "Recortar";

/* No comment provided by engineer. */
"Cursor Position" = "Posição do cursor";

/* No comment provided by engineer. */
"Cursor Position x:" = "Posição x do cursor:";

/* No comment provided by engineer. */
"Curves" = "Curvas";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom" = "Personalizado";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Shape" = "Forma personalizada";

/* No comment provided by engineer. */
"Cut" = "Cortar";

/* No comment provided by engineer. */
"Cyan / Red" = "Ciano/vermelho";

/* No comment provided by engineer. */
"Darken" = "Escurecer";

/* No comment provided by engineer. */
"Darker Color" = "Cor mais escura";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Adjustments" = "Ajustes padrão";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Baseline" = "Linha de base padrão";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Colors" = "Cores padrão";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Excluir";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Layer" = "Excluir camada";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Layers" = "Excluir camadas";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Path" = "Excluir traçado";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Paths" = "Excluir os traçados";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Points" = "Excluir pontos";

/* No comment provided by engineer. */
"Desaturate" = "Dessaturar";

/* No comment provided by engineer. */
"Description Change" = "Alteração da descrição";

/* No comment provided by engineer. */
"Deselect" = "Desmarcar";

/* No comment provided by engineer. */
"Detail" = "Detalhe";

/* No comment provided by engineer. */
"Developer" = "Desenvolvedor";

/* No comment provided by engineer. */
"Difference" = "Diferença";

/* No comment provided by engineer. */
"Dimensions" = "Dimensões";

/* No comment provided by engineer. */
"Directed" = "Dirigido";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Auto-Center" = "Desativar centralização automática";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Mask" = "Desativar a máscara";

/* No comment provided by engineer. */
"Disc" = "Disco";

/* No comment provided by engineer. */
"Display Style" = "Mostrar estilo";

/* No comment provided by engineer. */
"Distance" = "Distância";

/* No comment provided by engineer. */
"Distort" = "Distorcer";

/* Effects category name */
"Distortion" = "Distorção";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Bottom Edges" = "Distribuir bordas inferiores";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Horizontal Centers" = "Distribuir centros horizontais";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Left Edges" = "Distribuir bordas esquerdas";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Right Edges" = "Distribuir bordas direitas";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Top Edges" = "Distribuir bordas superiores";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribute Vertical Centers" = "Distribuir centros verticais";

/* No comment provided by engineer. */
"Divide" = "Dividir";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to save the changes made to the document “%@”" = "Deseja salvar as alterações feitas no documento “%@”";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Save" = "Não salvar";

/* No comment provided by engineer. */
"Double-Headed Arrow" = "Seta dupla";

/* No comment provided by engineer. */
"dpi" = "dpi";

/* No comment provided by engineer. */
"Draw" = "Desenhar";

/* No comment provided by engineer. */
"Draw Shape" = "Desenhar forma";

/* No comment provided by engineer. */
"Droste" = "Droste";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate" = "Duplicar";

/* No comment provided by engineer. */
"Dynamics" = "Dinâmica";

/* No comment provided by engineer. */
"EDIT" = "EDITAR";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit %@" = "Editar %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit a Copy" = "Editar uma cópia";

/* No comment provided by engineer. */
"Effects" = "Efeitos";

/* No comment provided by engineer. */
"Eightfold" = "Oito vezes";

/* No comment provided by engineer. */
"Eliptical Selection" = "Seleção elíptica";

/* No comment provided by engineer. */
"Ellipse" = "Elipse";

/* No comment provided by engineer. */
"Elliptical Selection" = "Seleção elíptica";

/* No comment provided by engineer. */
"Elliptical Speech Bubble" = "Balão de diálogo elíptico";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Auto-Center" = "Ativar a centralização automática";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Mask" = "Ativar a máscara";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Sharpening" = "Ativar nitidez";

/* No comment provided by engineer. */
"End Point" = "Ponto final";

/* No comment provided by engineer. */
"Erase" = "Apagar";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclude" = "Excluir";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclude from Shape" = "Excluir da forma";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclude Shapes" = "Excluir formas";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclusion" = "Exclusão";

/* No comment provided by engineer. */
"Exit Editing" = "Sair da edição";

/* No comment provided by engineer. */
"Export" = "Exportar";

/* No comment provided by engineer. */
"Export As:" = "Exportar como:";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Library" = "Exportar biblioteca";

/* No comment provided by engineer. */
"export mask as png" = "exportar máscara como png";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting Document" = "Exportando documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Exposure" = "Exposição";

/* No comment provided by engineer. */
"FaceTime" = "FaceTime";

/* No comment provided by engineer. */
"Fade" = "Atenuar";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed parsing layers data." = "Falha na análise dos dados das camadas.";

/* Error message description for SOExtendedAttributesGetValueError */
"Failed to get one or more extended attribute values" = "Falha na obtenção de um ou mais valores dos atributos estendidos";

/* Error message description for SOExtendedAttributesSetValueError. */
"Failed to set one or more extended attributes." = "Falha na definição de um ou mais atributos estendidos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Favorite" = "Favorito";

/* No comment provided by engineer. */
"Favorites" = "Favoritos";

/* Effects category name */
"Fill" = "Preencher";

/* No comment provided by engineer. */
"Fill with Background Color" = "Preencher com cor de fundo";

/* No comment provided by engineer. */
"Fill with Foreground Color" = "Preencher com cor do primeiro plano";

/* No comment provided by engineer. */
"Finish Drawing" = "Concluir o desenho";

/* No comment provided by engineer. */
"Finish Selection" = "Concluir a seleção";

/* No comment provided by engineer. */
"Fixed" = "Fixo";

/* No comment provided by engineer. */
"Flatten Adjustments" = "Achatar ajustes";

/* No comment provided by engineer. */
"Flatten Effects" = "Misturar os efeitos";

/* No comment provided by engineer. */
"Flatten Styles" = "Achatar estilos";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Horizontally" = "Girar horizontalmente";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Image Horizontally" = "Girar imagem horizontalmente";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Image Vertically" = "Girar imagem verticalmente";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Vertically" = "Girar verticalmente";

/* No comment provided by engineer. */
"Flood Fill" = "Balde de tinta";

/* No comment provided by engineer. */
"Focus" = "Foco";

/* No comment provided by engineer. */
"Font Change" = "Alteração de fonte";

/* No comment provided by engineer. */
"Foreground Color" = "Cor do primeiro plano";

/* No comment provided by engineer. */
"Format" = "Formatar";

/* No comment provided by engineer. */
"Fourfold" = "Quatro vezes";

/* No comment provided by engineer. */
"Fourfold Rotated" = "Girado quatro vezes";

/* No comment provided by engineer. */
"Fourfold Translated" = "Transposto quatro vezes";

/* No comment provided by engineer. */
"Free Select" = "Seleção livre";

/* No comment provided by engineer. */
"Free Selection" = "Seleção livre";

/* No comment provided by engineer. */
"Freeform" = "Forma livre";

/* No comment provided by engineer. */
"G:" = "G:";

/* No comment provided by engineer. */
"Gaussian" = "Gaussiano";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "Geral";

/* Effects category name */
"Generator" = "Gerador";

/* No comment provided by engineer. */
"Glass Lozenge" = "Pastilha de vidro";

/* No comment provided by engineer. */
"Glazed" = "Vitrificado";

/* No comment provided by engineer. */
"Glide Reflected" = "Mosaico refletido";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradient" = "Degradê";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradient Fill" = "Preenchimento degradê";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradient Transform" = "Transformação degradê";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradients" = "Degradês";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain" = "Granulado";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain Rotation" = "Rotação do grão";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain Scale" = "Escala do grão";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain Spacing" = "Espaçamento do grão";

/* No comment provided by engineer. */
"Grain Zoom" = "Ampliação do grão";

/* No comment provided by engineer. */
"Gray Profiles" = "Perfis de cinza";

/* No comment provided by engineer. */
"Green" = "Verde";

/* No comment provided by engineer. */
"Green Channel" = "Canal verde";

/* No comment provided by engineer. */
"Grey" = "Cinza";

/* No comment provided by engineer. */
"Group" = "Agrupar";

/* Effects category name */
"Halftone" = "Meio tom";

/* No comment provided by engineer. */
"Halo" = "Halo";

/* No comment provided by engineer. */
"Hard Light" = "Luz direta";

/* No comment provided by engineer. */
"Hard Mix" = "Mistura sólida";

/* No comment provided by engineer. */
"Height:" = "Altura:";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide" = "Ocultar";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Colors" = "Ocultar cores";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Details" = "Ocultar detalhes";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Document Info" = "Ocultar informações do documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Fonts" = "Ocultar fontes";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Gradients" = "Ocultar degradês";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Grid" = "Ocultar grade";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Guides" = "Ocultar guias";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Info" = "Ocultar informações";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Info Bar" = "Ocultar barra de informações";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Interface" = "Ocultar interface";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Pixel Grid" = "Ocultar grade de pixels";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Presets" = "Ocultar presets";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Rulers" = "Ocultar réguas";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Selection Handles" = "Ocultar alças de seleção";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Shapes" = "Ocultar formas";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Tab Bar" = "Ocultar barra de guias";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Tool Options" = "Ocultar opções de ferramenta";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Toolbar" = "Ocultar barra de ferramentas";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Tools" = "Ocultar ferramentas";

/* No comment provided by engineer. */
"Highlights" = "Realces";

/* No comment provided by engineer. */
"Histogram" = "Histograma";

/* No comment provided by engineer. */
"Hole" = "Furo";

/* No comment provided by engineer. */
"Horizontal Alignment" = "Alinhamento horizontal";

/* No comment provided by engineer. */
"Hue" = "Matiz";

/* No comment provided by engineer. */
"Hue & Saturation" = "Matiz e saturação";

/* No comment provided by engineer. */
"Hue Scatter" = "Dispersão de matiz";

/* No comment provided by engineer. */
"iCloud" = "iCloud";

/* Untitled document name received via Handoff */
"Image" = "Imagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Dimensions" = "Dimensões da Imagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Fill" = "Preenchimento da imagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Size" = "Tamanho da imagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Import" = "Importar";

/* No comment provided by engineer. */
"Import..." = "Importar...";

/* short for inches */
"in" = "pol";

/* No comment provided by engineer. */
"Initial Direction" = "Direção inicial";

/* No comment provided by engineer. */
"Inner Shadow" = "Sombra interna";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert" = "Inserir";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Point" = "Inserir ponto";

/* No comment provided by engineer. */
"Inside" = "Interno";

/* No comment provided by engineer. */
"Intensity" = "Intensidade";

/* No comment provided by engineer. */
"Intersect" = "Confluir";

/* No comment provided by engineer. */
"Intersect Shapes" = "Interseção de formas";

/* No comment provided by engineer. */
"Intersect with Shape" = "Interseção com forma";

/* No comment provided by engineer. */
"Invert" = "Inverter";

/* No comment provided by engineer. */
"Invert Selection" = "Inverter seleção";

/* ISO sensitivity value */
"ISO %i" = "ISO %i";

/* No comment provided by engineer. */
"It was last edited in an older version of Pixelmator. Upgrading will convert it to the new Pixelmator format. To preserve the original and work on a copy, click Edit a Copy." = "Foi editado em uma versão anterior do Pixelmator. A atualização converterá para o novo formato do Pixelmator. Para preservar o original e trabalhar em uma cópia, clique em Editar uma cópia.";

/* No comment provided by engineer. */
"Italic" = "Itálicos";

/* No comment provided by engineer. */
"JPEG" = "JPEG";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords Change" = "Mudança de palavras-chave";

/* No comment provided by engineer. */
"Lasso Selection" = "Seleção do laço";

/* No comment provided by engineer. */
"Layer" = "Camada";

/* No comment provided by engineer. */
"Layer Mask" = "Máscara de camada";

/* No comment provided by engineer. */
"Layer Menu" = "Menu da camada";

/* No comment provided by engineer. */
"LayerStyles" = "Estilos de camadas";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn more" = "Saiba mais";

/* No comment provided by engineer. */
"Levels" = "Níveis";

/* No comment provided by engineer. */
"Ligature" = "Ligadura";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Color" = "Cor clara";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Destination" = "Destino da luz";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Source" = "Origem da luz";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Tunnel" = "Túnel de luz";

/* No comment provided by engineer. */
"Lighten" = "Clarear";

/* No comment provided by engineer. */
"Lighter Color" = "Clarear a cor";

/* No comment provided by engineer. */
"Lightness" = "Luminosidade";

/* No comment provided by engineer. */
"Lightness Scatter" = "Dispersão de luminosidade";

/* No comment provided by engineer. */
"Line" = "Linha";

/* No comment provided by engineer. */
"Line Height" = "Altura da linha";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Burn" = "Superexposição linear";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Dodge" = "Subexposição linear";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Light" = "Luz linear";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Tilt-Shift Blur" = "Inclinação do desfoque linear";

/* No comment provided by engineer. */
"Link" = "Link";

/* No comment provided by engineer. */
"Load" = "Carregar";

/* No comment provided by engineer. */
"Load Selection" = "Carregar seleção";

/* No comment provided by engineer. */
"Location" = "Localização";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock" = "Bloquear";

/* No comment provided by engineer. */
"Luminance" = "Luminância";

/* No comment provided by engineer. */
"Luminance Noise Reduction" = "Redução de ruído de luminância";

/* No comment provided by engineer. */
"Luminosity" = "Luminosidade";

/* No comment provided by engineer. */
"Magenta / Green" = "Magenta/verde";

/* No comment provided by engineer. */
"Magnetic Select" = "Seleção magnética";

/* No comment provided by engineer. */
"Magnetic Selection" = "Seleção magnética";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Editable" = "Tornar editável";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Lower Case" = "Converter em minúsculas";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Upper Case" = "Converter em maiúsculas";

/* No comment provided by engineer. */
"Match Profile" = "Associar perfil";

/* No comment provided by engineer. */
"Maximum Pressure Size" = "Tamanho máximo por pressão";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge" = "Mesclar";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge All" = "Mesclar tudo";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge Brush Marks" = "Mesclar marcas de pincel";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge Shape Components" = "Mesclar componentes de forma";

/* No comment provided by engineer. */
"Midtones" = "Tons médios";

/* No comment provided by engineer. */
"Minimum Opacity" = "Opacidade mínima";

/* No comment provided by engineer. */
"mm" = "mm";

/* No comment provided by engineer. */
"Modifying the document in place might cause you to lose some of the current formatting. Would you like to duplicate the document first?" = "Modificar o documento no mesmo lugar pode causar a perda de parte da formatação atual. Deseja duplicar o documento primeiro?";

/* No comment provided by engineer. */
"Motion" = "Movimento";

/* No comment provided by engineer. */
"Move" = "Mover";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mask" = "Mover a máscara";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Point" = "Mover ponto";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiply" = "Multiplicar";

/* No comment provided by engineer. */
"New Ellipse Shape" = "Nova forma de elipse";

/* No comment provided by engineer. */
"New from Clipboard" = "Novo da Área de Transferência";

/* No comment provided by engineer. */
"New Layer" = "Nova camada";

/* No comment provided by engineer. */
"New Line Shape" = "Nova forma de linha";

/* No comment provided by engineer. */
"New Polygon Shape" = "Nova forma de polígono";

/* No comment provided by engineer. */
"New Rectangle Shape" = "Nova forma retangular";

/* No comment provided by engineer. */
"New Rounded Rectangle Shape" = "Nova forma retangular arredondada";

/* No comment provided by engineer. */
"New Shape" = "Nova forma";

/* No comment provided by engineer. */
"New Shape Layer" = "Nova camada de forma";

/* No comment provided by engineer. */
"New Star Shape" = "Nova forma de estrela";

/* No comment provided by engineer. */
"New Text Layer" = "Nova camada de texto";

/* No comment provided by engineer. */
"New..." = "Novo...";

/* No comment provided by engineer. */
"Noise Reduction" = "Redução de ruído";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "Nenhuma";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal" = "Normal";

/* No comment provided by engineer. */
"Off" = "Desativado";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"On" = "Ativado";

/* No comment provided by engineer. */
"Op" = "Op";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity" = "Opacidade";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity by Pressure" = "Opacidade por pressão";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity by Speed" = "Opacidade por velocidade";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity Changed" = "Opacidade alterada";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity Scatter" = "Dispersão de opacidade";

/* No comment provided by engineer. */
"Orientation" = "Orientação";

/* No comment provided by engineer. */
"Oriented" = "Direcionado";

/* No comment provided by engineer. */
"Original" = "Original";

/* No comment provided by engineer. */
"Original Size" = "Tamanho original";

/* Effects category name */
"Other" = "Outro";

/* No comment provided by engineer. */
"Outline" = "Contorno";

/* No comment provided by engineer. */
"Outside" = "Fora";

/* No comment provided by engineer. */
"Overlay" = "Sobreposição";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite" = "Sobrescrever";

/* No comment provided by engineer. */
"Paint" = "Pintar";

/* No comment provided by engineer. */
"Pass Through" = "Atravessar";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste" = "Colar";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Style" = "Estilo de colagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Path" = "Traçado";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Exclude" = "Exclusão de traçado";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Intersect" = "Interseção do traçado";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Subtract" = "Subtração do traçado";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Union" = "União de traçado";

/* No comment provided by engineer. */
"Pattern" = "Padrão";

/* No comment provided by engineer. */
"Pattern Fill" = "Preenchimento com padrão";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF" = "PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Percentage" = "Porcentagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Perspective Transform" = "Transformação de perspectiva";

/* No comment provided by engineer. */
"Photos" = "Fotos";

/* No comment provided by engineer. */
"Photoshop" = "Photoshop";

/* No comment provided by engineer. */
"Pin Light" = "Luz do pino";

/* No comment provided by engineer. */
"Pinch" = "Comprimir";

/* No comment provided by engineer. */
"Pixel Paint" = "Pintura com pixels";

/* No comment provided by engineer. */
"Pixel Tool" = "Ferramenta de pixel";

/* No comment provided by engineer. */
"Pixelmator Pro" = "Pixelmator Pro";

/* No comment provided by engineer. */
"PNG" = "PNG";

/* No comment provided by engineer. */
"Points: %d" = "Pontos: %d";

/* No comment provided by engineer. */
"Polygon" = "Polígono";

/* No comment provided by engineer. */
"Polygonal Select" = "Seleção poligonal";

/* No comment provided by engineer. */
"Polygonal Selection" = "Seleção poligonal";

/* No comment provided by engineer. */
"Position" = "Posição";

/* No comment provided by engineer. */
"Position Change" = "Mudança de posição";

/* No comment provided by engineer. */
"Position Change x:" = "Mudança de posição x:";

/* No comment provided by engineer. */
"Posterize" = "Posterizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Preserve transparency" = "Preservar transparência";

/* No comment provided by engineer. */
"Preserve Transparency" = "Preservar transparência";

/* No comment provided by engineer. */
"Preset" = "Preset";

/* No comment provided by engineer. */
"Pressure" = "Pressão";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Select" = "Seleção rápida";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Selection" = "Seleção rápida";

/* Quit anyway button title */
"Quit anyway" = "Encerrar mesmo assim";

/* Quit without saves error question info */
"Quitting now will lose any changes you have made since the last successful save" = "Se sair agora, serão perdidas as alterações feitas desde a última vez em que foram salvas";

/* No comment provided by engineer. */
"R:" = "R:";

/* No comment provided by engineer. */
"Radius" = "Raio";

/* No comment provided by engineer. */
"Radius: %@" = "Raio: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Random" = "Aleatório";

/* No comment provided by engineer. */
"Range" = "Escala";

/* No comment provided by engineer. */
"RAW Layer" = "Camada RAW";

/* No comment provided by engineer. */
"Rectangle" = "Retângulo";

/* No comment provided by engineer. */
"Rectangular Selection" = "Seleção retangular";

/* No comment provided by engineer. */
"Rectangular Speech Bubble" = "Balão de diálogo retangular";

/* No comment provided by engineer. */
"Red" = "Vermelho";

/* No comment provided by engineer. */
"Red Channel" = "Canal vermelho";

/* No comment provided by engineer. */
"Red Eye" = "Olho vermelho";

/* No comment provided by engineer. */
"Redefine \"%@\"" = "Redefinir \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Redo %@" = "Refazer %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Refine Selection" = "Refinar seleção";

/* No comment provided by engineer. */
"Refine Selection..." = "Refinar seleção...";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "Remover";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove %@" = "Remover %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove %@ Adjustment" = "Remover ajuste %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Adjustment" = "Remover ajuste";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Anchor Point" = "Remover ponto âncora";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Effect" = "Remover efeito";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove From Favorites" = "Remover dos favoritos";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Layer" = "Remover camada";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Mask" = "Mover máscara";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Point" = "Remover ponto";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Style" = "Remover estilo";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename" = "Renomear";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename \"%@\"" = "Renomear “%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Reorder" = "Reorganizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Repair" = "Reparar";

/* No comment provided by engineer. */
"Repairing..." = "Reparando...";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace Color" = "Substituir cor";

/* No comment provided by engineer. */
"Reselect" = "Selecionar novamente";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "Redefinir";

/* No comment provided by engineer. */
"RESET" = "RESET";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset %@" = "Redefinir %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset %@ Adjustment" = "Redefinir ajuste %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Adjustments" = "Redefinir ajustes";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Angle" = "Redefinir ângulo";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Effects" = "Redefinir efeitos";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Handles" = "Redefinir alças";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Preview" = "Redefinir prévia";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Ruler's origin" = "Redefinir origem da régua";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Styles" = "Redefinir estilos";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize" = "Redimensionar";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize Canvas" = "Redimensionar a tela";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore" = "Restaurar";

/* No comment provided by engineer. */
"Retouch" = "Retocar";

/* No comment provided by engineer. */
"Reveal Canvas" = "Revelar a tela";

/* No comment provided by engineer. */
"RGB" = "RGB";

/* No comment provided by engineer. */
"RGB Color Values" = "Valores de cores RGB";

/* No comment provided by engineer. */
"RGB Profiles" = "Perfis RGB";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate" = "Girar";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate 180°" = "Girar 180°";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate 90° Left" = "Girar 90° para a esquerda";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate 90° Right" = "Girar 90° para a direita";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Canvas" = "Girar a tela";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Image 180°" = "Girar a imagem 180°";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Image 90° Left" = "Girar a imagem 90° para a esquerda";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Image 90° Right" = "Girar a imagem 90° para a direita";

/* No comment provided by engineer. */
"Rounded Rectangle" = "Retângulo arredondado";

/* No comment provided by engineer. */
"Row Height" = "Altura da linha";

/* No comment provided by engineer. */
"Row Selection" = "Seleção da linha";

/* No comment provided by engineer. */
"Ruler's Origin" = "Origem da régua";

/* No comment provided by engineer. */
"Rulers" = "Réguas";

/* No comment provided by engineer. */
"Saturate" = "Saturar";

/* No comment provided by engineer. */
"Saturation" = "Saturação";

/* No comment provided by engineer. */
"Saturation Scatter" = "Dispersão de saturação";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Salvar";

/* No comment provided by engineer. */
"Save as Default" = "Salvar como Padrão";

/* No comment provided by engineer. */
"Save as Preset" = "Salvar como preset";

/* No comment provided by engineer. */
"Save As..." = "Salvar como...";

/* No comment provided by engineer. */
"Save..." = "Salvar...";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale" = "Redimensionar";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Horizontally by Tilt" = "Ajuste horizontal por inclinação";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Mode" = "Modo de redimensionamento";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Shape Horizontally" = "Ajuste horizontal da forma";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Shape Vertically" = "Ajuste vertical da forma";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale to Fill" = "Ajustar para preencher";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale To Fit" = "Ajustar para caber";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale to Fit" = "Ajustar para caber";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Vertically by Tilt" = "Ajuste vertical por inclinação";

/* No comment provided by engineer. */
"Scatter" = "Dispersão";

/* No comment provided by engineer. */
"Screen" = "Tela";

/* No comment provided by engineer. */
"Screenshot" = "Captura de tela";

/* No comment provided by engineer. */
"Search" = "Busca";

/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "Seleção";

/* No comment provided by engineer. */
"Select All" = "Selecionar tudo";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Color" = "Selecionar cor";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Column" = "Selecionar coluna";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Row" = "Selecionar linha";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected Color" = "Cor selecionada";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection" = "Seleção";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection Move" = "Movimentação da seleção";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection Resize" = "Redimensionamento da seleção";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection Rotate" = "Rotação da seleção";

/* No comment provided by engineer. */
"Send %@ Backwards" = "Deslocar %@ para trás";

/* No comment provided by engineer. */
"Send %@ to Back" = "Enviar %@ para trás";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Backward" = "Deslocar para trás";

/* No comment provided by engineer. */
"Send to Back" = "Enviar para trás";

/* No comment provided by engineer. */
"Sepia" = "Sépia";

/* No comment provided by engineer. */
"Set replace source color" = "Definir substituição da cor de origem";

/* No comment provided by engineer. */
"Set replace target color" = "Definir substituição de cor de destino";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the %@ color" = "Definir a cor de %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the black point for the Red, Green and Blue levels" = "Definir o ponto preto dos níveis de vermelho, verde e azul";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the black point on the Red, Green and Blue curves" = "Definir o ponto preto das curvas de vermelho, verde e azul";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the color for text" = "Definir a cor do texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the gray point for the Red, Green and Blue levels" = "Definir o ponto cinza dos níveis de vermelho, verde e azul";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the Gray point for white balance" = "Definir ponto cinza do equilíbrio de branco";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the gray point on the Red, Green and Blue curves" = "Definir o ponto cinza das curvas de vermelho, verde e azul";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the monochrome color" = "Definir cor monocromática";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the white point for the Red, Green and Blue levels" = "Definir o ponto branco dos níveis de vermelho, verde e azul";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the white point on the Red, Green and Blue curves" = "Definir o ponto branco das curvas de vermelho, verde e azul";

/* No comment provided by engineer. */
"Shadow" = "Sombra";

/* No comment provided by engineer. */
"Shadows" = "Sombras";

/* No comment provided by engineer. */
"Shape" = "Forma";

/* No comment provided by engineer. */
"Shape Angle" = "Ângulo da forma";

/* No comment provided by engineer. */
"Shape Direction" = "Direção da forma";

/* No comment provided by engineer. */
"Shapes" = "Formas";

/* No comment provided by engineer. */
"Shared" = "Compartilhado";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharp" = "Nítido";

/* Effects category name */
"Sharpen" = "Tornar nítido";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpen Luminance" = "Tornar luminância nítida";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpen Path" = "Tornar traçado nítido";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpen Point" = "Tornar ponto nítido";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpness" = "Nitidez";

/* No comment provided by engineer. */
"Show" = "Mostrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Colors" = "Mostrar cores";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Details" = "Mostrar detalhes";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Document Info" = "Mostrar informações do documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Fonts" = "Mostrar fontes";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Gradients" = "Mostrar degradês";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Grid" = "Mostrar grade";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Guides" = "Mostrar guias";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Info" = "Mostrar informações";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Info Bar" = "Mostrar barra de informação";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Interface" = "Mostrar interface";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide format and style options." = "Mostrar ou ocultar opções de formato e estilo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Outline" = "Mostrar contorno";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Outline Off" = "Exibição do contorno desativada";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Outline On" = "Exibição do contorno ativada";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Pixel Grid" = "Mostrar grade de pixels";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Presets" = "Mostrar presets";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Rulers" = "Mostrar réguas";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Selection Handles" = "Mostrar alças de seleção";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Shapes" = "Mostrar formas";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tab Bar" = "Mostrar barra de guias";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tool Options" = "Mostrar opções da ferramenta";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Toolbar" = "Mostrar barra de ferramentas";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tools" = "Mostrar ferramentas";

/* No comment provided by engineer. */
"Sides: %d" = "Lados: %d";

/* No comment provided by engineer. */
"Simple" = "Simples";

/* No comment provided by engineer. */
"Sixfold Reflected" = "Refletido seis vezes";

/* No comment provided by engineer. */
"Sixfold Rotated" = "Girado seis vezes";

/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "Tamanho";

/* No comment provided by engineer. */
"Size by Pressure" = "Tamanho por pressão";

/* No comment provided by engineer. */
"Size by Speed" = "Tamanho por velocidade";

/* No comment provided by engineer. */
"Size Scatter" = "Dispersão de tamanho";

/* No comment provided by engineer. */
"Skew" = "Inclinar";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Albums" = "Álbuns inteligentes";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Erase" = "Borracha inteligente";

/* No comment provided by engineer. */
"Smooth" = "Suave";

/* No comment provided by engineer. */
"Smooth Path" = "Traçado suave";

/* No comment provided by engineer. */
"Smooth Point" = "Ponto suave";

/* No comment provided by engineer. */
"Smooth Textures" = "Texturas lisas";

/* No comment provided by engineer. */
"Smoothen Path" = "Suavizar traçado";

/* No comment provided by engineer. */
"Smudge" = "Borrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapping" = "Ajuste";

/* No comment provided by engineer. */
"Soft Light" = "Luz suave";

/* No comment provided by engineer. */
"Soften" = "Suavizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Softness" = "Suavidade";

/* No comment provided by engineer. */
"Source Atop" = "Origem acima";

/* No comment provided by engineer. */
"Source Color" = "Cor de origem";

/* No comment provided by engineer. */
"Source In" = "Origem dentro";

/* No comment provided by engineer. */
"Source Out" = "Origem fora";

/* No comment provided by engineer. */
"Spot Light" = "Foco de luz";

/* No comment provided by engineer. */
"Square" = "Quadrado";

/* No comment provided by engineer. */
"Star" = "Estrela";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Point" = "Ponto inicial";

/* No comment provided by engineer. */
"Starting Position" = "Posição inicial";

/* No comment provided by engineer. */
"Starting Position x:" = "Começando a posição x:";

/* No comment provided by engineer. */
"Stretch" = "Esticar";

/* No comment provided by engineer. */
"Strikethrough" = "Tachado";

/* No comment provided by engineer. */
"Stripes" = "Listras";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke" = "Traço";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke Position" = "Posição do traço";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke Type" = "Tipo de traço";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke Width" = "Largura do traço";

/* No comment provided by engineer. */
"Style" = "Estilo";

/* Effects category name */
"Stylize" = "Estilizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Subtract" = "Subtrair";

/* No comment provided by engineer. */
"Subtract from Shape" = "Subtrair da forma";

/* No comment provided by engineer. */
"Subtract Shapes" = "Subtrair formas";

/* No comment provided by engineer. */
"Suggested Names" = "Nomes sugeridos";

/* No comment provided by engineer. */
"Sunbeams" = "Raios de Sol";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch Colors" = "Alternar cores";

/* No comment provided by engineer. */
"Tail End Dynamics" = "Dinâmica de extremidade";

/* No comment provided by engineer. */
"Tail Opacity" = "Opacidade de extremidade";

/* No comment provided by engineer. */
"Tail Size" = "Tamanho da extremidade";

/* No comment provided by engineer. */
"Tail Start Dynamics" = "Dinâmica da extremidade inicial";

/* No comment provided by engineer. */
"Target Color" = "Cor de destino";

/* No comment provided by engineer. */
"Temperature" = "Temperatura";

/* No comment provided by engineer. */
"Text" = "Texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Change" = "Alteração do texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Color" = "Cor do texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Style" = "Estilo do texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Styles" = "Estilos do texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Textures" = "Texturas";

/* No comment provided by engineer. */
"The document is damaged, or isn’t compatible with %@ %@." = "O documento está danificado ou não é compatível com %1$@ %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document is damaged, or isn’t compatible with %@." = "O documento está danificado ou não é compatível com %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document is damaged, or isn’t compatible." = "O documento está danificado ou não é compatível.";

/* No comment provided by engineer. */
"The JPEG/PNG/TIFF format doesn’t support multiple layers and other additional formatting information. To preserve that information, save the image as a Pixelmator Pro document instead." = "O formato JPEG/PNG/TIFF não é compatível com camadas múltiplas e outras informações de formatação. Para preservar essas informações, salve a imagem como um documento do Pixelmator Pro.";

/* No comment provided by engineer. */
"The “%@” document is damaged, or isn’t compatible with %@ %@." = "O documento %1$@ está danificado ou não é compatível com %2$@ %3$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The “%@” document is damaged, or isn’t compatible with %@." = "O documento %1$@ está danificado ou não é compatível com %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The “%@” document is damaged, or isn’t compatible." = "O documento %@ está danificado ou não é compatível.";

/* No comment provided by engineer. */
"TIFF" = "TIFF";

/* Effects category name */
"Tile" = "Lado a lado";

/* No comment provided by engineer. */
"Tilt Maximum Size" = "Tamanho máximo de inclinação";

/* No comment provided by engineer. */
"Tilt Shift" = "Mudança de inclinação";

/* No comment provided by engineer. */
"Tilt-Shift" = "Mudança de inclinação";

/* No comment provided by engineer. */
"Tint" = "Tonalidade";

/* No comment provided by engineer. */
"to" = "a";

/* No comment provided by engineer. */
"Tolerance: %@" = "Tolerância: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Tone" = "Tom";

/* No comment provided by engineer. */
"Torus Lens" = "Lente toroidal";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Opacity" = "Opacidade do toque";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Size" = "Tamanho do toque";

/* No comment provided by engineer. */
"Transition" = "Transição";

/* No comment provided by engineer. */
"Triangle" = "Triângulo";

/* No comment provided by engineer. */
"Trim Canvas" = "Cortar tela";

/* No comment provided by engineer. */
"Try (%i day remaining)" = "Avaliação (%i dia restante)";

/* No comment provided by engineer. */
"Try (%i days remaining)" = "Avaliação (%i dias restantes)";

/* No comment provided by engineer. */
"Twelvefold" = "Doze vezes";

/* No comment provided by engineer. */
"Twirl" = "Girar";

/* Meaning is the Text tool in current context. */
"Type" = "Texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Underline" = "Sublinhar";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo %@" = "Desfazer %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Ungroup" = "Desagrupar";

/* No comment provided by engineer. */
"Unite" = "Unir";

/* No comment provided by engineer. */
"Unite Shapes" = "Unir formas";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlink" = "Desvincular";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock" = "Desbloquear";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Sem nome";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled layer" = "Camada sem nome";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Layer" = "Camada sem nome";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled layer mask" = "Máscara de camada sem nome";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade" = "Atualizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Version %@ %@" = "Versão %1$@ %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Version %@ (%@)" = "Versão %1$@ (%2$@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Vertical Alignment" = "Alinhamento vertical";

/* No comment provided by engineer. */
"Vibrance" = "Vivacidade";

/* No comment provided by engineer. */
"Vignette" = "Vinheta";

/* No comment provided by engineer. */
"Vivid Light" = "Luz brilhante";

/* No comment provided by engineer. */
"Vortex" = "Vórtice";

/* No comment provided by engineer. */
"w: %@ h: %@" = "w: %1$@ h: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Warp" = "Dirtorcer";

/* No comment provided by engineer. */
"Watercolor" = "Aquarela";

/* No comment provided by engineer. */
"Wetness" = "Umidade";

/* No comment provided by engineer. */
"White Balance" = "Equilíbrio de branco";

/* No comment provided by engineer. */
"Width:" = "Largura:";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to save your changes to the original JPEG/PNG/TIFF file or a Pixelmator Pro document?" = "Deseja salvar as alterações no arquivo JPEG/PNG/TIFF original ou como um document do Pixelmator Pro?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to upgrade this document?" = "Deseja atualizar o documento?";

/* No comment provided by engineer. */
"x" = "x";

/* No comment provided by engineer. */
"x: %@, y: %@" = "x: %1$@, y: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"y:" = "y:";

/* No comment provided by engineer. */
"Yellow / Blue" = "Amarelo/Azul";

/* No comment provided by engineer. */
"You can discard the edits to keep your original file unmodified." = "Descarte as edições para manter o arquivo original inalterado.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can download the latest version from the Mac App Store." = "Baixe a versão mais recente na Mac App Store.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can download the latest version of %@ from the Mac App Store." = "Baixe a versão mais recente do %@ na Mac App Store.";

/* No comment provided by engineer. */
"You need a newer version of %@ to open this document." = "É preciso uma versão mais recente do %@ para abrir este documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"You need a newer version to open this document." = "É preciso uma versão mais recente para abrir este documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your trial period has now expired." = "O período de avaliação expirou.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom" = "Ampliar";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom to Fit" = "Ajustar à janela";

/* No comment provided by engineer. */
"Δx: %@ Δy: %@" = "Δx: %1$@ Δy: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"“Pixelmator Pro” can’t be opened because your device does not support the Metal graphics technology." = "O “Pixelmator Pro” não pode ser aberto porque seu dispositivo não é compatível com a tecnologia gráfica Metal.";
