/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how bright the blue channel of your original image appears in the black and white." = "Ajustez le niveau de luminosité de la couche bleue de votre image d'origine dans le noir et blanc.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how bright the green channel of your original image appears in the black and white." = "Ajustez le niveau de luminosité de la couche verte de votre image d'origine dans le noir et blanc.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how bright the red channel of your original image appears in the black and white." = "Ajustez le niveau de luminosité de la couche rouge de votre image d'origine dans le noir et blanc.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how closely the brush shape should follow your painting direction." = "Ajustez la précision avec laquelle la forme du pinceau doit suivre le sens de de votre coup de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how far the shadow is from the object." = "Ajustez la distance entre l'ombre et l'objet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much each brush mark should be scattered away from the brushstroke." = "Ajustez la façon dont chaque marque de pinceau doit être dispersée par rapport au coup de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much of the area around an edge should be sharpened." = "Ajustez la taille de la zone entourant un bord qui devra être accentuée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much of the colors similar to your selected color should be replaced" = "Ajustez le nombre de couleurs similaires à la couleur choisie devant être remplacées.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much the angle of each brush mark should change according to the amount you tilt your graphics pen." = "Ajustez l'évolution de l'angle de chaque marque de pinceau en fonction de l'inclinaison de votre stylet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much the blue channel in the original image should contribute to the blue channel in the adjusted image." = "Ajustez l'influence de la couche bleue de l'image d'origine sur la couche bleue de l'image modifiée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much the blue channel in the original image should contribute to the green channel in the adjusted image." = "Ajustez l'influence de la couche bleue de l'image d'origine sur la couche verte de l'image modifiée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much the blue channel in the original image should contribute to the red channel in the adjusted image." = "Ajustez l'influence de la couche bleue de l'image d'origine sur la couche rouge de l'image modifiée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much the green channel in the original image should contribute to the blue channel in the adjusted image." = "Ajustez l'influence de la couche verte de l'image d'origine sur la couche bleue de l'image modifiée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much the green channel in the original image should contribute to the green channel in the adjusted image." = "Ajustez l'influence de la couche verte de l'image d'origine sur la couche verte de l'image modifiée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much the green channel in the original image should contribute to the red channel in the adjusted image." = "Ajustez l'influence de la couche verte de l'image d'origine sur la couche rouge de l'image modifiée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much the horizontal size of each brush mark should change according to the amount you tilt your graphics pen." = "Ajustez l'évolution de la taille horizontale de chaque marque de pinceau en fonction de l'inclinaison de votre stylet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much the modified blue channel should contribute to the overall image." = "Ajustez l'influence de la couche bleue sur l'ensemble de l'image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much the modified green channel should contribute to the overall image." = "Ajustez l'influence de la couche verte sur l'ensemble de l'image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much the modified red channel should contribute to the overall image." = "Ajustez l'influence de la couche rouge sur l'ensemble de l'image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much the new color should blend with the old color." = "Ajustez la quantité de la nouvelle couleur devant se mélanger avec l'ancienne couleur.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much the opacity and size of the end of a brushstroke should change according to painting speed." = "Ajustez l'évolution de l'opacité et de la taille de la fin d'un coup de pinceau en fonction de la vitesse à laquelle vous peignez.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much the opacity and size of the start of a brushstroke should change according to painting speed." = "Ajustez l'évolution de l'opacité et de la taille du début d'un coup de pinceau en fonction de la vitesse à laquelle vous peignez.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much the red channel in the original image should contribute to the blue channel in the adjusted image." = "Ajustez l'influence de la couche rouge de l'image d'origine sur la couche bleue de l'image modifiée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much the red channel in the original image should contribute to the green channel in the adjusted image." = "Ajustez l'influence de la couche rouge de l'image d'origine sur la couche verte de l'image modifiée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much the red channel in the original image should contribute to the red channel in the adjusted image." = "Ajustez l'influence de la couche rouge de l'image d'origine sur la couche rouge de l'image modifiée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much the size of the brushstroke should change according to the pressure you apply to the graphics tablet." = "Ajustez l'évolution de la taille du coup de pinceau en fonction de la pression appliquée sur la tablette graphique.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much the size of the brushstroke should increase or decrease according to how quickly you paint." = "Ajustez l'augmentation ou la diminution de la taille du coup de pinceau en fonction de la vitesse à laquelle vous peignez.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much the transparency of the brushstroke should change according to the pressure you apply to the graphics tablet." = "Ajustez l'évolution de la transparence du coup de pinceau en fonction de la pression appliquée sur la tablette graphique.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much the transparency of the brushstroke should increase or decrease according to how quickly you paint. " = "Ajustez l'augmentation ou la diminution de la transparence du coup de pinceau en fonction de la vitesse à laquelle vous peignez. ";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much the vertical size of each brush mark should change according to the amount you tilt your graphics pen." = "Ajustez l'évolution de la taille verticale de chaque marque de pinceau en fonction de l'inclinaison de votre stylet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much to randomly vary the angle of each brush mark in a brushstroke." = "Ajustez le niveau de variation aléatoire de l'angle de chaque marque d'un coup de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much to randomly vary the hue of each brush mark in a brushstroke." = "Ajustez le niveau de variation aléatoire de la teinte de chaque marque d'un coup de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much to randomly vary the lightness of each brush mark in a brushstroke." = "Ajustez le niveau de variation aléatoire de la luminosité de chaque marque d'un coup de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much to randomly vary the saturation of each brush mark in a brushstroke." = "Ajustez le niveau de variation aléatoire de la saturation de chaque marque d'un coup de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much to randomly vary the size of each brush mark in a brushstroke." = "Ajustez le niveau de variation aléatoire de la taille de chaque marque d'un coup de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much to randomly vary the transparency of each brush mark in a brushstroke." = "Ajustez le niveau de variation aléatoire de la transparence de chaque marque d'un coup de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much to soften the edges of the brush." = "Ajustez le lissage des contours du pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much to soften the edges of the Darken tool brush." = "Ajustez le lissage des contours du pinceau de l'outil Obscurcir.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much to soften the edges of the Desaturate tool brush." = "Ajustez le lissage des contours du pinceau de l'outil Désaturation.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much to soften the edges of the Lighten tool brush." = "Ajustez le lissage des contours du pinceau de l'outil Éclaircir.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much to soften the edges of the Saturate tool brush." = "Ajustez le lissage des contours du pinceau de l'outil Saturation.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much to soften the edges of the shadow." = "Ajustez le lissage des contours de l'ombre.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much to soften the edges of the Sharpen tool brush." = "Ajustez le lissage des contours du pinceau de l'outil Netteté.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much to soften the edges of the Smudge tool brush." = "Ajustez le lissage des contours du pinceau de l'outil Doigt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust how much to soften the edges of the Soften tool brush." = "Ajustez le lissage des contours du pinceau de l'outil Adoucir.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the amount of magenta and green in the highlights." = "Ajustez la quantité de magenta et de vert dans les tons clairs.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the amount of magenta and green in the midtones." = "Ajustez la quantité de magenta et de vert dans les tons moyens.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the amount of magenta and green in the shadows." = "Ajustez la quantité de magenta et de vert dans les tons foncés.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the amount of red and cyan in the highlights." = "Ajustez la quantité de rouge et de cyan dans les tons clairs.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the amount of red and cyan in the midtones." = "Ajustez la quantité de rouge et de cyan dans les tons moyens.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the amount of red and cyan in the shadows." = "Ajustez la quantité de rouge et de cyan dans les tons foncés.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the amount of the grain particles." = "Ajustez le nombre de particules de grain.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the amount of yellow and blue in the highlights." = "Ajustez la quantité de jaune et de bleu dans les tons clairs.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the amount of yellow and blue in the midtones." = "Ajustez la quantité de jaune et de bleu dans les tons moyens.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the amount of yellow and blue in the shadows." = "Ajustez la quantité de jaune et de bleu dans les tons foncés.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the angle of the brush shape." = "Ajustez l'angle de la forme du pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the angle of the brush texture." = "Ajustez l'angle de la texture du pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the brightness of the selected color." = "Ajustez la luminosité de la couleur sélectionnée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the contrast between the lightest and darkest areas in the image." = "Ajustez le contraste entre les zones les plus claires et les plus sombres de l'image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the contrast in the faded areas." = "Ajustez le contraste dans les zones décolorées.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the contrast in the highlights of your black and white." = "Ajustez le contraste des tons clairs de votre noir et blanc.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the dynamic range of the darkest areas in the image." = "Ajustez la plage dynamique des zones les plus sombres de l'image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the horizontal size of the brush shape." = "Ajustez la taille horizontale de la forme du pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the hue of every color in the image." = "Ajustez la teinte de toutes les couleurs de l'image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the hue of the selected color." = "Ajustez la teinte de la couleur sélectionnée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the minimum transparency of the brushstroke." = "Ajustez la transparence minimale du coup de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the overall amount of light in the image." = "Ajustez la quantité totale de lumière dans l'image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the overall lightness of the brightest areas in the image." = "Ajustez la luminosité générale des zones les plus lumineuses de l'image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the overall lightness of the darkest areas in the image." = "Ajustez la luminosité générale des zones les plus sombres de l'image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the overall lightness of the midtone areas in the image." = "Ajustez la luminosité générale des zones à tons moyens de l'image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the overall temperature of the image to make it warmer or cooler." = "Ajustez la température générale de l'image pour la rendre plus chaude ou plus froide.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the overall tint of the image." = "Ajustez la nuance globale de l'image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the saturation of every color in the image." = "Ajustez la saturation de toutes les couleurs de l'image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the saturation of the less vibrant colors in the image." = "Ajustez la saturation des couleurs les moins éclatantes de l'image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the saturation of the selected color." = "Ajustez la saturation de la couleur sélectionnée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the size of the brush texture." = "Ajustez la taille de la texture du pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the size of the brush." = "Ajustez la taille du pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the size of the Bump tool brush." = "Ajustez la taille du pinceau de l'outil Bosselage.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the size of the Darken tool brush." = "Ajustez la taille du pinceau de l'outil Obscurcir.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the size of the Desaturate tool brush." = "Ajustez la taille du pinceau de l'outil Désaturer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the size of the grain particles." = "Ajustez la taille des particules de grain.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the size of the Lighten tool brush." = "Ajustez la taille du pinceau de l'outil Éclaircir.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the size of the Pinch tool brush." = "Ajustez la taille du pinceau de l'outil Contraction.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the size of the Saturate tool brush." = "Ajustez la taille du pinceau de l'outil Saturer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the size of the Sharpen tool brush." = "Ajustez la taille du pinceau de l'outil Netteté.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the size of the Smudge tool brush." = "Ajustez la taille du pinceau de l'outil Doigt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the size of the Soften tool brush." = "Ajustez la taille du pinceau de l'outil Adoucir.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the size of the starts and ends of your brushstrokes." = "Ajustez la taille du début et de la fin de vos coups de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the size of the Warp tool brush." = "Ajustez la taille du pinceau de l'outil Déformer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the spacing between each brush texture mark in your brushstroke." = "Ajustez l’espacement entre chaque marque de texture de votre coup de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the spacing between individual brush marks." = "Ajustez l'espacement entre les marques de pinceau individuelles.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the strength of the black and white effect." = "Ajustez l'intensité de l'effet noir et blanc.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the strength of the bumping effect." = "Ajustez l'intensité de l'effet de bosselage.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the strength of the darkening effect." = "Ajustez l'intensité de l'effet obscurcissant.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the strength of the desaturation effect." = "Ajustez l'intensité de l'effet de désaturation.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the strength of the fade effect." = "Ajustez l'intensité de l'effet de décoloration.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the strength of the invert effect." = "Ajustez l'intensité de l'effet d'inversion.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the strength of the lightening effect." = "Ajustez l'intensité de l'effet éclaircissant.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the strength of the monochrome effect." = "Ajustez l'intensité de l'effet monochrome.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the strength of the paint smudging effect." = "Ajustez l'intensité de l'effet d'étalement de la peinture.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the strength of the pinching effect." = "Ajustez l'intensité de l'effet de contraction.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the strength of the saturation effect." = "Ajustez l'intensité de l'effet de saturation.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the strength of the sepia effect." = "Ajustez l'intensité de l'effet sépia.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the strength of the sharpening effect." = "Ajustez l'intensité de l'effet d'accentuation.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the strength of the smudging effect." = "Ajustez l'intensité de l'effet d'étalement.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the strength of the softening effect." = "Ajustez l'intensité de l'effet adoucissant.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the strength of the warping effect." = "Ajustez l'intensité de l'effet déformant.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the stroke width." = "Ajustez la largeur du coup de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the transparency of the brush." = "Ajustez la transparence du pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the transparency of the fill." = "Ajustez la transparence du remplissage.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the transparency of the inner shadow." = "Ajustez la transparence de l'ombre interne.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the transparency of the starts and ends of your brushstrokes." = "Ajustez la transparence du début et de la fin de vos coups de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the transparency of the stroke." = "Ajustez la transparence du coup de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adjust the vertical size of the brush shape." = "Ajustez la taille verticale du coup de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Angle" = "Angle";

/* No comment provided by engineer. */
"Blending Mode" = "Mode de fusion";

/* No comment provided by engineer. */
"Blur" = "Flou";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring back the previous selection." = "Revenez à la sélection précédente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Change the angle of the shadow." = "Modifiez l'angle de l'ombre.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a fill type for the stroke." = "Choisissez un type de remplissage pour le coup de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a fill type." = "Choisissez un type de remplissage.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a stroke position." = "Choisissez la position du coup de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a stroke style." = "Choisissez un style de coup de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose how the fill blends with the object." = "Choisissez la façon dont le remplissage se mélange avec l'objet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose how the inner shadow blends with the object." = "Choisissez la façon dont l'ombre interne se mélange avec l'objet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose how to blend brushstrokes with your image." = "Choisissez comment mélanger vos coups de pinceau à votre image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose the direction in which the first brush mark is placed on the canvas." = "Choisissez le sens de la première marque de pinceau sur la zone de travail.";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear the selection." = "Effacez la sélection.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click to automatically adjust the curves in Red, Green, and Blue color channels by picking a part of your image that should be pure black." = "Cliquez sur cette option pour ajuster automatiquement les courbes dans les couches de couleur bleue, rouge et verte en choisissant une partie de votre image qui devrait être entièrement noire.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click to automatically adjust the curves in the Red, Green, and Blue color channels by picking a part of your image that should be pure grey." = "Cliquez sur cette option pour ajuster automatiquement les courbes dans les couches de couleur bleue, rouge et verte en choisissant une partie de votre image qui devrait être entièrement grise.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click to automatically adjust the curves in the Red, Green, and Blue color channels by picking a part of your image that should be pure white." = "Cliquez sur cette option pour ajuster automatiquement les courbes dans les couches de couleur bleue, rouge et verte en choisissant une partie de votre image qui devrait être entièrement blanche.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click to automatically adjust the levels in Red, Green, and Blue color channels by picking a part of your image that should be pure black" = "Cliquez sur cette option pour ajuster automatiquement les niveaux dans les couches de couleur bleue, rouge et verte en choisissant une partie de votre image qui devrait être entièrement noire.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click to automatically adjust the levels in the Red, Green, and Blue color channels by picking a part of your image that should be pure grey." = "Cliquez sur cette option pour ajuster automatiquement les niveaux dans les couches de couleur bleue, rouge et verte en choisissant une partie de votre image qui devrait être entièrement grise.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click to automatically adjust the levels in the Red, Green, and Blue color channels by picking a part of your image that should be pure white." = "Cliquez sur cette option pour ajuster automatiquement les niveaux dans les couches de couleur bleue, rouge et verte en choisissant une partie de votre image qui devrait être entièrement blanche.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click to choose a color." = "Cliquez sur cette option pour choisir une couleur.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click to choose a gradient." = "Cliquez sur cette option pour choisir un dégradé.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click to import a brush grain." = "Cliquez sur cette option pour importer un grain de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click to import a brush shape." = "Cliquez sur cette option pour importer une forme de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click to pick a color from your image." = "Cliquez sur cette option pour choisir une couleur dans votre image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click to set the white balance automatically by choosing a neutral gray in your image." = "Cliquez sur cette option pour régler automatiquement la balance des blancs en choisissant un gris neutre dans votre image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Color" = "Couleur";

/* No comment provided by engineer. */
"Distance" = "Distance";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit the blues in the image." = "Modifier les bleus dans l'image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit the cyans in the image." = "Modifier les cyans dans l’image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit the greens in the image." = "Modifier les verts dans l’image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit the magentas in the image." = "Modifier les magentas dans l’image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit the oranges in the image." = "Modifier les oranges dans l’image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit the reds in the image." = "Modifier les rouges dans l’image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit the violets in the image." = "Modifier les violets dans l’image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit the yellows in the image." = "Modifier les jaunes dans l’image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Fill" = "Remplir";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradient" = "Dégradé";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide the layer group to make it invisible." = "Masquez le groupe de calques pour le rendre invisible.";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide the layer to make it invisible." = "Masquez le calque pour le rendre invisible.";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide tool options" = "Masquer les options d’outils";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide tools" = "Masquer les outils";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock the layer group to prevent editing." = "Verrouillez le groupe de calques afin d'empêcher toute modification.";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock the layer to prevent editing." = "Verrouillez le calque afin d'empêcher toute modification.";

/* No comment provided by engineer. */
"Opacity" = "Opacité";

/* No comment provided by engineer. */
"Reverse the colors of the gradient" = "Inverser les couleurs du dégradé";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale" = "Echelle";

/* No comment provided by engineer. */
"Select so individual brush marks merge together instead of building up." = "Sélectionnez cette option afin que les marques individuelles de pinceau fusionnent ensemble au lieu de s'accumuler.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select to add a shadow to the inner edges of the object." = "Sélectionnez cette option pour ajouter une ombre au contour intérieur de l'objet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select to add a shadow to the object." = "Sélectionnez cette option pour ajouter une ombre à l’objet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select to add a stroke to the object." = "Sélectionnez cette option pour ajouter un coup de pinceau à l’objet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select to enable the wet paint effect." = "Sélectionnez cette option pour activer l’effet peinture fraîche.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select to fill the object with a color or gradient." = "Sélectionnez cette option pour remplir l’objet avec une couleur ou un dégradé.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select to smooth the textures of the brush." = "Sélectionnez cette option pour lisser les textures du pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how bright the blue channel of your original image appears in the black and white." = "Définissez le niveau de luminosité de la couche bleue de votre image d'origine dans le noir et blanc.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how bright the green channel of your original image appears in the black and white." = "Définissez le niveau de luminosité de la couche verte de votre image d'origine dans le noir et blanc.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how bright the red channel of your original image appears in the black and white." = "Définissez le niveau de luminosité de la couche rouge de votre image d'origine dans le noir et blanc.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how closely the brush shape should follow your painting direction." = "Définissez la précision avec laquelle la forme du pinceau doit suivre le sens de de votre coup de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how far the shadow is from the object." = "Définissez la distance entre l'ombre et l'objet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much each brush mark should be scattered away from the brushstroke." = "Définissez la façon dont chaque marque de pinceau doit être dispersée par rapport au coup de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much of the area around an edge should be sharpened." = "Définissez la taille de la zone entourant un bord qui devra être accentuée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much of the colors similar to your selected color should be replaced." = "Définissez le nombre de couleurs similaires à la couleur choisie devant être remplacées.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much the angle of each brush mark should change according to the amount you tilt your graphics pen." = "Définissez l'évolution de l'angle de chaque marque de pinceau en fonction de l'inclinaison de votre stylet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much the blue channel in the original image should contribute to the blue channel in the adjusted image." = "Définissez l'influence de la couche bleue de l'image d'origine sur la couche bleue de l'image modifiée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much the blue channel in the original image should contribute to the green channel in the adjusted image." = "Définissez l'influence de la couche bleue de l'image d'origine sur la couche verte de l'image modifiée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much the blue channel in the original image should contribute to the red channel in the adjusted image." = "Définissez l'influence de la couche bleue de l'image d'origine sur la couche rouge de l'image modifiée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much the green channel in the original image should contribute to the blue channel in the adjusted image." = "Définissez l'influence de la couche verte de l'image d'origine sur la couche bleue de l'image modifiée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much the green channel in the original image should contribute to the green channel in the adjusted image." = "Définissez l'influence de la couche verte de l'image d'origine sur la couche verte de l'image modifiée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much the green channel in the original image should contribute to the red channel in the adjusted image." = "Définissez l'influence de la couche verte de l'image d'origine sur la couche rouge de l'image modifiée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much the horizontal size of each brush mark should change according to the amount you tilt your graphics pen." = "Définissez l'évolution de la taille horizontale de chaque marque de pinceau en fonction de l'inclinaison de votre stylet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much the new color should blend with the old color." = "Définissez la quantité de la nouvelle couleur devant se mélanger avec l'ancienne couleur.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much the opacity and size of the end of a brushstroke should change according to painting speed." = "Définissez l'évolution de l'opacité et de la taille de la fin d'un coup de pinceau en fonction de la vitesse à laquelle vous peignez.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much the opacity and size of the start of a brushstroke should change according to painting speed." = "Définissez l'évolution de l'opacité et de la taille du début d'un coup de pinceau en fonction de la vitesse à laquelle vous peignez.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much the red channel in the original image should contribute to the blue channel in the adjusted image." = "Définissez l'influence de la couche rouge de l'image d'origine sur la couche rouge de l'image modifiée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much the red channel in the original image should contribute to the green channel in the adjusted image." = "Définissez l'influence de la couche rouge de l'image d'origine sur la couche verte de l'image modifiée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much the red channel in the original image should contribute to the red channel in the adjusted image." = "Définissez l'influence de la couche rouge de l'image d'origine sur la couche rouge de l'image modifiée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much the size of the brushstroke should increase or decrease according to how quickly you paint." = "Définissez l'augmentation ou la diminution de la taille du coup de pinceau en fonction de la vitesse à laquelle vous peignez.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much the size of your brushstroke should vary according to the pressure you apply to the graphics tablet." = "Définissez l'évolution de la taille du coup de pinceau en fonction de la pression appliquée sur la tablette graphique.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much the transparency of the brushstroke should change according to the pressure you apply to the graphics tablet." = "Définissez l'évolution de la transparence du coup de pinceau en fonction de la pression appliquée sur la tablette graphique.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much the transparency of the brushstroke should increase or decrease according to how quickly you paint." = "Définissez l'augmentation ou la diminution de la transparence du coup de pinceau en fonction de la vitesse à laquelle vous peignez.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much the vertical size of each brush mark should change according to the amount you tilt your graphics pen." = "Définissez l'évolution de la taille verticale de chaque marque de pinceau en fonction de l'inclinaison de votre stylet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much to randomly vary the angle of each brush mark in a brushstroke." = "Définissez le niveau de variation aléatoire de l'angle de chaque marque d'un coup de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much to randomly vary the hue of each brush mark in a brushstroke." = "Définissez le niveau de variation aléatoire de la teinte de chaque marque d'un coup de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much to randomly vary the lightness of each brush mark in a brushstroke." = "Définissez le niveau de variation aléatoire de la luminosité de chaque marque d'un coup de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much to randomly vary the saturation of each brush mark in a brushstroke." = "Définissez le niveau de variation aléatoire de la saturation de chaque marque d'un coup de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much to randomly vary the size of each brush mark in a brushstroke." = "Définissez le niveau de variation aléatoire de la taille de chaque marque d'un coup de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much to randomly vary the transparency of each brush mark in a brushstroke." = "Définissez le niveau de variation aléatoire de la transparence de chaque marque d'un coup de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much to soften the edges of the brush." = "Définissez le lissage des contours du pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much to soften the edges of the Darken tool brush." = "Définissez le lissage des contours du pinceau de l'outil Obscurcir.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much to soften the edges of the Desaturate tool brush." = "Définissez le lissage des contours du pinceau de l'outil Désaturation.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much to soften the edges of the Lighten tool brush." = "Définissez le lissage des contours du pinceau de l'outil Éclaircir.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much to soften the edges of the Saturate tool brush." = "Définissez le lissage des contours du pinceau de l'outil Saturation.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much to soften the edges of the shadow." = "Définissez le lissage des contours de l'ombre.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much to soften the edges of the Sharpen tool brush." = "Définissez le lissage des contours du pinceau de l'outil Netteté.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much to soften the edges of the Smudge tool brush." = "Définissez le lissage des contours du pinceau de l'outil Doigt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set how much to soften the edges of the Soften tool brush." = "Définissez le lissage des contours du pinceau de l'outil Adoucir.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the amount of grain particles." = "Définissez le nombre de particules de grain.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the amount of magenta and green in the highlights." = "Définissez la quantité de magenta et de vert dans les tons clairs.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the amount of magenta and green in the midtones." = "Définissez la quantité de magenta et de vert dans les tons moyens.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the amount of magenta and green in the shadows." = "Définissez la quantité de magenta et de vert dans les tons foncés.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the amount of red and cyan in the highlights." = "Définissez la quantité de rouge et de cyan dans les tons clairs.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the amount of red and cyan in the midtones." = "Définissez la quantité de rouge et de cyan dans les tons moyens.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the amount of red and cyan in the shadows." = "Définissez la quantité de rouge et de cyan dans les tons foncés.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the amount of yellow and blue in the highlights." = "Définissez la quantité de jaune et de bleu dans les tons clairs.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the amount of yellow and blue in the midtones." = "Définissez la quantité de jaune et de bleu dans les tons moyens.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the amount of yellow and blue in the shadows." = "Définissez la quantité de jaune et de bleu dans les tons foncés.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the angle of the brush shape." = "Définissez l'angle de la forme du pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the angle of the brush texture." = "Définissez l'angle de la texture du pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the angle of the shadow." = "Définissez l'angle de l'ombre.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the brightness of the selected color." = "Définissez la luminosité de la couleur sélectionnée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the contrast between the lightest and darkest areas in the image." = "Définissez le contraste entre les zones les plus claires et les plus sombres de l'image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the contrast in the faded areas." = "Définissez le contraste dans les zones décolorées.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the contrast in the highlights of your black and white." = "Définissez le contraste des tons clairs de votre noir et blanc.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the dynamic range of the darkest areas in the image." = "Définissez la plage dynamique des zones les plus sombres de l'image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the height of the selection row." = "Définissez la hauteur de la rangée de sélection.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the horizontal size of the brush shape." = "Définissez la taille horizontale de la forme du pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the hue of every color in the image." = "Définissez la teinte de toutes les couleurs de l'image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the hue of the selected color." = "Définissez la teinte de la couleur sélectionnée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the minimum transparency of the brushstroke." = "Définissez la transparence minimale du coup de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the overall amount of light in the image." = "Définissez la quantité totale de lumière dans l'image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the overall lightness of the brightest areas in the image." = "Définissez la luminosité générale des zones les plus lumineuses de l'image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the overall lightness of the darkest areas in the image." = "Définissez la luminosité générale des zones les plus sombres de l'image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the overall lightness of the midtone areas in the image." = "Définissez la luminosité générale des zones à tons moyens de l'image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the overall temperature of the image to make it warmer or cooler." = "Définissez la température générale de l'image pour la rendre plus chaude ou plus froide.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the overall tint of the image." = "Définissez la nuance globale de l'image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the saturation of every color in the image." = "Définissez la saturation de toutes les couleurs de l'image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the saturation of the less vibrant colors in the image." = "Définissez la saturation des couleurs les moins éclatantes de l'image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the saturation of the selected color." = "Définissez la saturation de la couleur sélectionnée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the size of the brush texture." = "Définissez la taille de la texture du pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the size of the brush." = "Définissez la taille du pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the size of the Bump tool brush." = "Définissez la taille du pinceau de l'outil Bosselage.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the size of the Darken tool brush." = "Définissez la taille du pinceau de l'outil Obscurcir.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the size of the Desaturate tool brush." = "Définissez la taille du pinceau de l'outil Désaturer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the size of the grain particles." = "Définissez la taille des particules de grain.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the size of the Lighten tool brush." = "Définissez la taille du pinceau de l'outil Éclaircir.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the size of the Pinch tool brush." = "Définissez la taille du pinceau de l'outil Contraction.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the size of the Saturate tool brush." = "Définissez la taille du pinceau de l'outil Saturer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the size of the Sharpen tool brush." = "Définissez la taille du pinceau de l'outil Netteté.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the size of the Smudge tool brush." = "Définissez la taille du pinceau de l'outil Doigt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the size of the Soften tool brush." = "Définissez la taille du pinceau de l'outil Adoucir.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the size of the starts and ends of your brushstrokes." = "Définissez la taille du début et de la fin de vos coups de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the size of the Warp tool brush." = "Définissez la taille du pinceau de l'outil Déformer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the spacing between each brush texture mark in your brushstroke." = "Définissez l’espacement entre chaque marque de texture de votre coup de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the spacing between individual brush marks." = "Définissez l'espacement entre les marques de pinceau individuelles.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the strength of the black and white effect." = "Définissez l'intensité de l'effet noir et blanc.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the strength of the bumping effect." = "Définissez l'intensité de l'effet de bosselage.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the strength of the darkening effect." = "Définissez l'intensité de l'effet obscurcissant.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the strength of the desaturation effect." = "Définissez l'intensité de l'effet de désaturation.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the strength of the fade effect." = "Définissez l'intensité de l'effet de décoloration.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the strength of the invert effect." = "Définissez l'intensité de l'effet d'inversion.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the strength of the lightening effect." = "Définissez l'intensité de l'effet éclaircissant.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the strength of the monochrome effect." = "Définissez l'intensité de l'effet monochrome.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the strength of the paint smudging effect." = "Définissez l'intensité de l'effet d'étalement de la peinture.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the strength of the pinching effect." = "Définissez l'intensité de l'effet de contraction.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the strength of the saturation effect." = "Définissez l'intensité de l'effet de saturation.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the strength of the sepia effect." = "Définissez l'intensité de l'effet sépia.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the strength of the sharpening effect." = "Définissez l'intensité de l'effet d'accentuation.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the strength of the smudging effect." = "Définissez l'intensité de l'effet d'étalement.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the strength of the softening effect." = "Définissez l'intensité de l'effet adoucissant.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the strength of the warping effect." = "Définissez l'intensité de l'effet déformant.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the stroke width." = "Définissez la largeur du coup de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the transparency of the brush." = "Définissez la transparence du pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the transparency of the fill." = "Définissez la transparence du remplissage.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the transparency of the inner shadow." = "Définissez la transparence de l'ombre interne.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the transparency of the starts and ends of your brushstrokes." = "Définissez la transparence du début et de la fin de vos coups de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the transparency of the stroke." = "Définissez la transparence du coup de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the vertical size of the brush shape." = "Définissez la taille verticale du coup de pinceau.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the width of the selection column." = "Définissez la largeur de la colonne de sélection.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show the layer group to make it visible." = "Affichez le groupe de calques pour le rendre visible.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show the layer to make it visible." = "Affichez le calque pour le rendre visible.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show tool options" = "Afficher les options d’outil";

/* No comment provided by engineer. */
"Show tools" = "Afficher les outils";

/* No comment provided by engineer. */
"Show what the image looked like before you bumped it." = "Visualisez ce à quoi l'image ressemblait avant l'application de l'effet de bosselage.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show what the image looked like before you darkened anything in it." = "Visualisez ce à quoi l'image ressemblait avant d'y avoir assombri quelque chose.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show what the image looked like before you desaturated anything in it." = "Visualisez ce à quoi l'image ressemblait avant d'y avoir désaturé quelque chose.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show what the image looked like before you lightened anything in it." = "Visualisez ce à quoi l'image ressemblait avant d'y avoir éclairci quelque chose.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show what the image looked like before you pinched it." = "Visualisez ce à quoi l'image ressemblait avant l'application de l'effet de contraction.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show what the image looked like before you saturated anything in it." = "Visualisez ce à quoi l'image ressemblait avant d'y avoir saturé quelque chose.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show what the image looked like before you sharpened anything in it." = "Visualisez ce à quoi l'image ressemblait avant d'y avoir accentué quelque chose.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show what the image looked like before you smudged anything in it." = "Visualisez ce à quoi l'image ressemblait avant d'y avoir étalé quelque chose.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show what the image looked like before you softened anything in it." = "Visualisez ce à quoi l'image ressemblait avant d'y avoir adouci quelque chose.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show what the image looked like before you warped it." = "Visualisez ce à quoi l'image ressemblait avant l'application de l'effet déformant.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock the layer group to allow editing." = "Déverrouillez le groupe de calques afin de permettre sa modification.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock the layer to allow editing." = "Déverrouillez le calque afin de permettre sa modification.";
