"Quit" = "Beenden";
"Rename Files" = "Dateien umbenennen";
"Do not show this message again" = "Diese Meldung nicht mehr anzeigen";
"“%@” already exists. Do you want to replace it?" = "“%@” existiert bereits. Möchten Sie die bestehende Datei ersetzen?";
"Add" = "Hinzufügen";

"Some files are no longer available and have been removed from the list." = "Einige Dateien existieren nicht mehr und wurden aus der Liste entfernt.";
"This may have been caused if you deleted or renamed files outside of Renamer." = "Das kann passieren wenn Sie Dateien ausserhalb von Renamer löschen oder umbenennen.";

/* Preference tab titles */
"Preferences..." = "Einstellungen...";
"General" = "Allgemein";
"Advanced" = "Erweitert";
"Updates" = "Updates";

/* Columns */
"Name" = "Name";
"New Name" = "Neuer Name";
"Created" = "Erstellt";
"Modified" = "Modifiziert";
"Path" = "Pfad";
"Icon" = "Ikone";
"Arrow" = "Pfeil";

"Buy..." = "Kaufen...";
"Register..." = "Registrieren...";
"Buy %@..." = "%@ kaufen...";
"Show License..." = "Lizenz anzeigen...";
"Buy Upgrade..." = "Upgrade kaufen...";
"Your license is for an earlier version of %@" = "Ihre Lizenz ist für eine frühere Version von %@";
"You are running the latest version of %@." = "Sie haben bereits die neueste Version von %@.";
"Check for Updates…" = "Nach Aktualisierungen suchen…";
"Register %@..." = "%@ registrieren...";

"Report Problem..." = "Problembericht senden...";
"Send Email..." = "Email senden...";

"Size" = "Größe";
"%1.1f TB" = "%1.1f TB";
"%1.1f GB" = "%1.1f GB";
"%1.1f MB" = "%1.1f MB";
"%1.1f KB" = "%1.1f KB";
"%i bytes" = "%i Byte";
"%i byte" = "%i Byte";

"OK" = "OK";
"Please make sure you have permissions to write over the files, and that the files are on a writable disk. Then please try again." = "Bitte vergewissern Sie sich dass die Datei und dessen Verzeichnis nicht schreibgeschützt sind und probieren Sie es erneut.";
"Calculating size..." = "Berechne Datei-Größe...";
"Wrong format" = "Ungültiges Format";
"Send Feedback..." = "Feedback senden...";
"Redo" = "Wiederholen";
"You are up to date!" = "Sie befinden sich auf dem neuestem Stand!";
"Remove" = "Löschen";
"There was a problem renaming %@ of the files." = "Es sind %@ Probleme beim umbenennen der Dateien aufgetreten.";
"Change Sort Order" = "Dateien sortieren";
"Renaming files..." = "Dateien werden umbenannt...";
"The contents of both folders will be merged. Overwritten files cannot be recovered." = "Die Inhalte der beiden Ordner werden zusammengelegt. Überschriebene Dateien können nicht wiederhergestellt werden.";
"The existing file will be overwritten and cannot be recovered." = "Die bestehende Datei wird überschrieben und kann nicht wiederhergestellt werden.";
"Do not tell me again" = "Diese Meldung nicht mehr anzeigen";
"Skip" = "Überspringen";
"Yes" = "Ja";
"No" = "Nein";
"Combine" = "Zusammenlegen";
"Apply to all" = "Für alle";
"Undo" = "Widerrufen";
"Scanning files..." = "Dateien werden gelesen...";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Replace" = "Ersetzen";
"“%@” already exists. Do you want to combine both folders?" = "“%@” existiert bereits. Möchten Sie die Ordner zusammenlegen?";
"Adding files..." = "Dateien werden hinzugefügt...";

"Disks cannot be renamed with Renamer" = "Disks können mit Renamer nicht umbenannt werden.";
"Please use Disk Utility in Applications > Utilities to rename disks." = "Verwenden Sie Festplatten-Dienstprogramm in Programme > Dienstprogramme um Disks umzubenennen.";

"Do you want to rename the folder or its content?" = "Möchten Sie den Ordner oder seinen Inhalt hinzufügen?";
"If you want to rename the folder's name, choose Folder Only. To rename the files inside that folder, choose Folder Content. To rename all files inside that folder and all of its subfolders, choose All Files Recursively." = "Um den Ordner umzubenennen, wählen Sie Nur den Ordner. Um die Dateien in dem Ordner umzubenennen, wählen Sie Inhalt des Ordners. Um alle Dateien im Ordner sowie allen Unterordnern umzubenennen, wählen Sie Alle Dateien.";
"Folder Only" = "Nur den Ordner";
"Folder Content" = "Inhalt des Ordners";
"All Files Recursively" = "Alle Dateien";

"Presets" = "Vorgaben";
"<No Custom Presets>" = "<Keine Vorgaben>";
"Save Current Preset..." = "Vorgabe sichern...";
"Save Preset As..." = "Vorgabe sichern unter";
"Edit Presets..." = "Vorgaben verwalten...";
"This preset name already exists. Overwrite preset?" = "Eine Vorgabe mit diesem Namen existiert bereits. Möchten Sie es durch die neue Vorgabe ersetzen?";

"License Agreement" = "Lizenzvereinbarung";

"Aliases and symbolic links will be resolved." = "Alias-Dateien werden aufgelöst.";
"When dragging in files onto the Dock icon any aliases or symbolic links will be resolved, meaning the files they point to will be renamed. To rename the aliases or symbolic links, drag them directly into the files table or choose File > Add Files..." = "Beim bewegen von Alias-Dateien werden diese aufgelöst, daher werden beim Umbenennen die Dateien zu denen sie zeigen umbenannt. Wenn Sie Alias-Dateien umbenennen wollen dann bewegen Sie diese in die Dateiliste oder wählen Sie Ablage > Dateien hinzufügen.";

"Year" = "Jahr";
"Month" = "Monat";
"Day" = "Tag";
"Hour" = "Stunde";
"Minute" = "Minute";
"Second" = "Sekunde";
"AM/PM" = "AM/PM";
"Filename" = "Dateiname";
"Statistics" = "Statistik";



"Do you find Renamer useful? You would help us a lot by" = "Finden Sie Renamer nützlich? Sie würden uns helfen mit eine";

"rating it!" = "Bewertung";

"%ld hours saved using Renamer" = "%ld Stunden mit Renamer gespart";

"More" = "Mehr";

"Dismiss" = "Schließen";

"Authorize…" = "Autorisieren…";

"Authorize" = "Autorisieren";

"Please authorize %@ to be able to access \"%@\"." = "Bitte autorisieren Sie %@, um auf den Ordner \"%@\" zugreifen zu können.";

"The OS X Sandbox needs you to authorize Renamer to rename files." = "Die OS X Sandbox-Regelungen erforden eine Authorisierung durch den Benutzer, um Dateien umzubenennen.";

"Renamer cannot access files in \"%@\" at the moment due to the OS X sandbox blocking access to it. Please click on \"Rename\" in order to unlock \"%@\"." = "Aufgrund der OS X Sandbox-Regelungen kann Renamer momentan nicht auf Dateien im Ordner \"%@\" zugreifen. Bitte klicken Sie auf \"Umbennenen\", um den Zugang auf \"%@\" zu autorisieren.";

"Rename" = "Umbennenen";

"I've saved %@ by renaming %lld files using @renamerapp! Get it from renamer.com" = ".@renamerapp hat mir %@ beim umbenennen von %lld Dateien gespart! renamer.com";


