[About Dialog]
;M_Info1=$DRIVERNAME
;M_Info10=לחץ כאן כדי להכנס לדף הבית
;M_Info2=$DESCRIPTION
;M_Info4=גרסה $MAINVERSION 
;M_Info5=$COPYRIGHT
;M_Info7=$COMMENT
;M_Info8=$COMPANY
Caption=אודות
Caption topic=Html\About page.htm
Description= מדפסת לייזר שחור-לבן
Driver Details=פרטי מנהל ההתקן
;M_Info1=$DRIVERNAME
M_Info2=גרסה $MAINVERSION 
M_Info3=Copyright(c) 1998-2005 Xerox Corporation
M_Info4= כל הזכויות שמורות.
Ref_URL_1=http://www.xerox.com
URL_1=Xerox אתר האינטרנט של
URL_1 tooltip=היפר קישור לאתר האינטרנט של Xerox עבור מנהל ההתקן העדכני ביותר
URL_1 topic=1001
URL_3=URL_3
URL_3 tooltip=

[Adjust Color Dialog]
Auto Adjustment=כיוון אוטומטי
Auto Adjustment tooltip=מכוון באופן אוטומטי את כל הרמות
Auto Adjustment topic=60000
Brightness=בהירות
Brightness topic=60000
Cancel=ביטול
Caption=כיוונון צבע
Contrast=ניגודיות
Contrast topic=60000
Cyan-Red=ציאן-אדום
Cyan-Red topic=60000
Edit:1262 tooltip=הגדרה גסה של תאורה
Edit:1262 topic=60000
Edit:1265 tooltip=הגדרה גסה של חדות
Edit:1265 topic=60000
Edit:1271 tooltip=הגדרת צבעוניות
Edit:1271 topic=60000
Edit:1273 tooltip=איזון ערוצי ציאן-אדום
Edit:1273 topic=60000
Edit:1276 tooltip=איזון ערוצי מגנטה-ירוק
Edit:1276 topic=60000
Edit:1279 tooltip=איזון ערוצי צהוב-כחול
Edit:1279 topic=60000
Help=עזרה
Help topic=60000
Levels=רמות
Magenta-Green=מגנטה-ירוק
Magenta-Green topic=60000
msctls_trackbar32:1261 tooltip=כיוון גס של תאורת הפלט (0-100)
msctls_trackbar32:1261 topic=60000
msctls_trackbar32:1264 tooltip=כיוון גס של חדות הפלט (0-100)
msctls_trackbar32:1264 topic=60000
msctls_trackbar32:1270 tooltip=כיוון צבעוניות הפלט (0-100)
msctls_trackbar32:1270 topic=60000
msctls_trackbar32:1274 tooltip=כיוון איזון הפלט של ציאן / אדום (0-100)
msctls_trackbar32:1274 topic=60000
msctls_trackbar32:1277 tooltip=כיוון איזון הפלט של מגנטה / ירוק (0-100)
msctls_trackbar32:1277 topic=60000
msctls_trackbar32:1280 tooltip=כיוון איזון הפלט של צהוב / כחול (0-100)
msctls_trackbar32:1280 topic=60000
OK=אישור
Reset=איפוס
Reset tooltip=הגדרות ברירת המחדל
Reset topic=60001
Saturation=רווי
Saturation topic=60000
Yellow-Blue=צהוב-כחול
Yellow-Blue topic=60000

[Advanced Dialog]
 ICON:1028 topic=
Advanced / TrueType Options=אפשרויות מתקדמות
Advanced / TrueType Options tooltip=פרמטרים נוספים של איכות הפלט
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=אוטומטי
Cancel=ביטול
Caption=אפשרויות מתקדמות
Caption topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Color=צבע
Color Mode=מצב צבע
Color tooltip=פלט צבע
ComboBox:1271 tooltip=בחר שיטת דחיסת רשת
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
Dark=כהה
Dark tooltip=טקסט כהה
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=טקסט כהה יותר
Darken Text tooltip=מכהה במקצת את הטקסט
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=כהות
Download as Bit Image=הורדה כתמונת סיביות
Download as Bit Image tooltip=בחר באפשרות הורדה כתמונת סיביות
Download as Bit Image topic=Html\TrueType Options.htm
Download as Outline=הורדה כמתווה
Download as Outline tooltip=בחר באפשרות הורדה כמתווה
Download as Outline topic=Html\TrueType Options.htm
Edit:1001 tooltip=
Grayscale=גוני אפור
Grayscale tooltip=פלט בגוני אפור
Help=עזרה
High quality=איכות גבוהה
High quality tooltip=איכות גבוהה
ICON:1028 tooltip=
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1183 topic=Html\TrueType Options.htm
Light=בהיר
Light tooltip=טקסט בהיר
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=איכות נמוכה
Low quality tooltip=איכות נמוכה
Maximum=מרבית
Middle=בינונית
Minimum=מזערית
msctls_trackbar32:1272 tooltip=בחר שיטת דחיסת רשת
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal=רגיל
Normal tooltip=טקסט רגיל
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=ללא
Off tooltip=בחר אפשרות רגילה
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
OK=אישור
On=דולק
On tooltip=בחר אפשרות חיסכון
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Print All Text Black=הדפסת כל הטקסט בשחור
Print All Text Black tooltip=לחץ כאן כדי שכל טקסט הפלט יהיה שחור
Print All Text Black topic=Html\Print All Text Black.htm
Print as Graphics=הדפסה כגרפיקה
Print as Graphics tooltip=בחר באפשרות הדפסה כגרפיקה
Print as Graphics topic=Html\TrueType Options.htm
Printer Setting=הגדרת מדפסת
Printer Setting tooltip=בחר באפשרות הגדרת מדפסת
Printer Setting topic=Html\Toner Save Mode.htm
Raster Compression=דחיסת רשת
Toner Save Mode=מצב חיסכון טונר
TrueType Options=אפשרויות TrueType
TrueType Options tooltip=

[Basics Dialog]
Best=מיטבי
Best tooltip=רזולוצית הדפסה הגבוהה ביותר (מהירות נמוכה)
Best topic=Html\Resolution.htm
Borderless=ללא מסגרת
Borderless tooltip=בחר הדפסה ללא מסגרת
Borderless topic=3006
Caption=יסודות
Caption topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1161 tooltip=בחר את גודל הנייר שברצונך להדפיס
ComboBox:1161 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1185 tooltip=בחר את סוג הנייר שטעון במגש
ComboBox:1185 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1249 tooltip=בחר את יחידת המידה שברצונך להציג
Inches=אינץ'
Landscape=לרוחב
Landscape tooltip=בחר אפשרות זו כדי להדפיס עמוד שרוחבו גדול מגובהו
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Millimeters=מילימטרים
Normal=רגיל
Normal tooltip=רזולוציית הדפסה רגילה (מהירות מרבית)
Normal topic=Html\Resolution.htm
Orientation=כיוון הדפסה
Paper Options=אפשרויות נייר
Portrait=לאורך
Portrait tooltip=בחר כדי להדפיס עמוד שגובהו גדול מרוחבו
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Quality=איכות
Size=גודל
Size topic=Html\Paper Options.htm
Type=סוג
Type topic=Html\Paper Options.htm

[Color Settings Dialog]
Automatic Setting=הגדרה אוטומטית
Black Only=שחור בלבד
Cancel=ביטול
Caption=הגדרות צבעים
ComboBox:1280 tooltip=התאמה אישית של הגדרות הצבעים
ComboBox:1284 tooltip=בחר שיטת הפקת צבעים
ComboBox:1285 tooltip=בחר שיטת טיפול בקצוות
ComboBox:1292 tooltip=בחר באפשרות אפורים לגרפיקה
ComboBox:1295 tooltip=בחר באפשרות גוני ביניים לגרפיקה
ComboBox:1302 tooltip=בחר באפשרות אפורים לטקסט
ComboBox:1305 tooltip=בחר באפשרות גוני ביניים לטקסט
ComboBox:1307 tooltip=בחר באפשרות אפורים לתצלום או תמונה
ComboBox:1310 tooltip=בחר באפשרות גוני ביניים לתצלום או תמונה
Current=נוכחי
Current tooltip=התאמה אישית של הגדרות הצבעים
Custom Setting=הגדרה מותאמת אישית
Default=ברירת מחדל
Device=התקן
Edge Control:=בקרת קצוות:
Edge Control: tooltip=בחר שיטת טיפול בקצוות
Full Color=צבע מלא
General=כללי
Graphics=גרפיקה
Grays:=אפורים:
Grays: tooltip=בחר באפשרות אפורים לגרפיקה
Grays:(2)=אפורים:
Grays:(2) tooltip=בחר באפשרות אפורים לטקסט
Grays:(3)=אפורים:
Grays:(3) tooltip=בחר באפשרות אפורים לתצלום או תמונה
Halftone:=גוני ביניים:
Halftone: tooltip=בחר באפשרות גוני ביניים לגרפיקה
Halftone:(2)=גוני ביניים:
Halftone:(2) tooltip=בחר באפשרות גוני ביניים לטקסט
Halftone:(3)=גוני ביניים:
Halftone:(3) tooltip=בחר באפשרות גוני ביניים לתצלום או תמונה
Help=עזרה
Normal=רגיל
Off=ללא
OK=אישור
OK tooltip=
Photo / Image=תצלום או תמונה
RGB Color:=צבע RGB:
RGB Color: tooltip=בחר שיטת הפקת צבעים
Rough=גס
Sharp=חד
Smooth=חלק
Soft=רך
Text=טקסט
Vivid=חי

[Common]
(No Overlay)=(ללא שכבות)
(No Watermark)=(ללא סימן מים)
Are You Sure=האם אתה בטוח
AreYouSureMsg=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המועדפים?
ComboBox:1046 tooltip=שם הגדרות מנהל מדפסת
ComboBox:1046 topic=Html\Favorites.htm
CPSUI_Scale_X=100
CPSUI_Scale_Y=100
Delete=מחק
Delete tooltip=הגדרות מנהל התקן לשימוש חוזר
Delete topic=Html\Favorites.htm
Favorites=מועדפים
Left=שמאל
MirrorLayout=1
Name Exists=שם קיים
Name Required=חובה להזין שם
NameExistsMsg=שם זה כבר קיים, נא להזין של חדש להגדרה מועדף.
NameRequiredMsg=נא להזין שם להגדרה מועדפת זו.
None=ללא
Option Usage Tip=עצה לשימוש באפשרות
OptionUsageTipMsg1=כדי לאפשר שינוי קנה מידה, לחץ על הלשונית "עיצוב", בחר להגדרה "סוג" את הערך "ריבוי עמודים לצד" וקבע את מספר העמודים לצד ל-1.
OptionUsageTipMsg10=כדי לאפשר שינוי קנה מידה, לחץ על הלשונית "עיצוב", ובחר ברשימה הנפתחת "סובב" 0 או 180 מעלות.
OptionUsageTipMsg11=כדי לאפשר שינוי של קנה המידה, לחץ על הלשונית "עיצוב", בחר להגדרה "סוג" את הערך "ריבוי עמודים לצד" ושנה את מספר העמודים לצד ל-1.
OptionUsageTipMsg12=כדי לאפשר הדפסה דו צדדית, לחץ על הלשונית "מדפסת" וסמן את תיבת הסימון "יחידת הדפסה דו-צדדית".
OptionUsageTipMsg13=כדי לאפשר הדפסה דו-צדדית, לחץ על הלשונית "נייר" ושנה את ההגדרה "סוג" לאחד מהערכים האלה: %s.
OptionUsageTipMsg14=כדי לאפשר רזולוציה של 1,200 נקודות לאינץ', לחץ על לשונית "עיצוב", והגדר סוג עיצוב כלשהו שאינו כרזה.
OptionUsageTipMsg15=כדי לאפשר מצב צבע, לחץ על לשונית "נייר" ושנה את הגדרת הסוג לערך כלשהו שאינו שקפים.
OptionUsageTipMsg18=
OptionUsageTipMsg2=כדי להפעיל את אפשרויות העיצוב, לחץ על הלשונית "נייר", סמן את סוג שינוי קנה המידה ל"הקטן / הגדל" והגדר הקטנה או הגדלה של 100%.
OptionUsageTipMsg3=כדי להפעיל את אפשרויות העיצוב, לחץ על לשונית "נייר", הגדר את סוג שינוי קנה המידה "ללא" או הגדר את סוג שינוי קנה המידה ל"הקטן / הגדל" והגדר הקטנה או הגדלה של 100%. 
OptionUsageTipMsg4=כדי להפעיל את האפשרויות של "הדפסה והחזקה", לחץ על הלשונית "מדפסת", והגדר שיש במדפסת כונן דיסק קשיח אופציונלי.
OptionUsageTipMsg5=כדי להפעיל את גורם שינוי הגודל, בחר "מותאם אישית" מתוך הרשימה הנפתחת של עיצוב עמוד.
OptionUsageTipMsg6=כדי לאפשר מפרידים, בחר "שקפים" מתוך הרשימה הנפתחת סוג.
OptionUsageTipMsg7=כדי לאפשר הדפסה ו-צדדית, לחץ על הלשונית "נייר" ושנה את גודל המטרה לאחד מהערכים האלה: %s.
OptionUsageTipMsg8=כדי לאפשר הדפסה דו-צדדית בחר סוג עיצוב שאינו כרזה ואינו הדפסת חוברת.
OptionUsageTipMsg9=כדי להפעיל את אפשרויות העיצוב, בחר מתוך הרשימה הנפתחת "סובב" 0 או 180 מעלות.
Printer Default=ברירת מחדל מדפסת
Rename=שנה שם
Rename tooltip=הגדרות מנהל מדפסת לשימוש חוזר
Rename topic=Html\Favorites.htm
Right=ימין
Save=שמור
Save tooltip=הגדרות מנהל מדפסת לשימוש חוזר
Save topic=Html\Favorites.htm
Untitled=ללא שם

[Custom Paper Dialog]
Add=הוסף
Add tooltip=צור גודל נייר מותאם אישית חדש
Add topic=Html\Custom Pages Names.htm
Cancel=ביטול
Caption=גודל עמוד מותאם אישית
Caption topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Custom Name=שם גודל נייר מותאם אישית
Custom Pages Names=גודל נייר מותאם אישית
Delete=מחק
Delete tooltip=מחק גודל נייר מותאם אישית חדש
Delete topic=Html\Custom Pages Names.htm
Edit:1042 tooltip=גובה של גודל נייר מותאם אישית
Edit:1042 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1044 tooltip=רוחב של גודל נייר מותאם אישית
Edit:1044 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1202 tooltip=הזן שם גודל נייר מותאם אישית
Edit:1202 topic=Html\Custom Name.htm
Height=גובה
Height tooltip=גובה של גודל נייר מותאם אישית
Height topic=Html\Page Dimensions.htm
Help=עזרה
Inches=אינץ'
Inches tooltip=בחר את יחידת המידה של גודל נייר מותאם אישית
Inches topic=Html\Page Dimensions.htm
ListBox:1107 tooltip=מידות הנייר המותאם אישית הזמינים כעת 
ListBox:1107 topic=Html\Custom Pages Names.htm
Millimeters=מילימטרים
Millimeters tooltip=בחר את יחידת המידה של גודל נייר מותאם אישית
Millimeters topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1043 tooltip=גובה של גודל נייר מותאם אישית
msctls_updown32:1043 topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1045 tooltip=רוחב של גודל נייר מותאם אישית
msctls_updown32:1045 topic=Html\Page Dimensions.htm
OK=אישור
Page Dimensions=מידות העמוד
Save Changes=שמור שינויים
SaveChangesMsg=האם ברצונך לשמור את השינויים?
Untitled=ללא שם
Update=עדכן
Update tooltip=שנה גודל נייר מותאם אישית קיים 
Update topic=Html\Custom Pages Names.htm
Width=רוחב
Width tooltip=רוחב של גודל נייר מותאם אישית
Width topic=Html\Page Dimensions.htm

[Deco Dialog]
(No Frame)=(ללא מסגרת)
Basic Style=סגנון בסיסי
Blue=כחול
Bold=מודגש
Bold Italic=מודגש ונטוי
Caption=מעוטר
Color=צבע
Color topic=5003
ComboBox:1017 tooltip=בחר את גודל הגופן
ComboBox:1017 topic=5003
ComboBox:1018 tooltip=בחר את גוון הצבע
ComboBox:1018 topic=5003
ComboBox:1084 tooltip=בחר את שם הגופן
ComboBox:1084 topic=5003
ComboBox:1085 tooltip=בחר את סגנון המסגרת שברצונל לעטר
ComboBox:1085 topic=5001
ComboBox:1170 tooltip=בחר את סגנון הגופן
ComboBox:1170 topic=5003
Cyan=ציאן
Dark Gray=אפור כהה
Date=תאריך
Date topic=5002
Default=ברירת מחדל
Edit:1255 tooltip=הוסף תאריך להדפסה בתמונה
Edit:1255 topic=5002
Edit:1256 tooltip=הוסף תאריך להדפסה בתמונה
Edit:1256 topic=5002
Extra Dark Gray=אפור כהה מאד
Extra Light Gray=אפור בהיר מאד
Film=דוק
Film Style=סגנון הדוק
Font Attributes=תכונות הגופן
Frame=מסגרת
Gray=אפור
Green=ירוק
Italic=נטוי
Letter=מכתב
Letter Style=סגנון מכתב
Light Gray=אפור בהיר
Magenta=מגנטה
Medium Gray=אפור בינוני
Message=מסר
Modern=מודרני
Modern Style=סגנון מודרני
Name=שם
Name topic=5003
Note=הערה:
Note topic=5002
Present=אחוזים
Present Style=סגנון אחוזים
Red=אדום
Regular=רגיל
Shade=גוון
Shade topic=5003
Steel=פלדה
Steel Style=סגנון פלדה
Stripe=פס
Stripe Style=סגנון פס
Style=סגנון
Style topic=5003
Text Only=טקסט בלבד
Use White Background=השתמש ברקע לבן
Use White Background tooltip=הוסף תאריך או הערה בתוך המסגרת המקיפה
Use White Background topic=5002
Wood=עץ
Wood Style=סגנון עץ
Yellow=צהוב

[DRIVER PAPER Names]
1=מכתב
11=A5
12=B4
120=גלויה ללא מסגרת
121=גלויה
122=כרטיס כרטסת ללא מסגרת
123=כרטיס כרטסת
124=גודל כרטיס ללא מסגרת
125=גודל כרטיס
13=JIS B5
14=US Folio
190=Oficio
20=מעטפות מס' 10
256=גודל מותאם אישית
27=מעטפות DL
28=מעטפות C5
3=Tabloid
30=C4
31=מעטפות C6
34=ISO B5
37=מעטפות Monarch
4=Ledger
5=Legal
6=Statement
7=Executive
70=A6
8=A3
9=A4

[DRIVER PAPER Types]
0=ברירת מחדל מדפסת
1=נייר פשוט
10=עבה
11=דק
14=נייר בד
2=נייר משובח
3=שקפים
4=קרטון
5=מדבקות
6=מודפס מראש
7=צבעוני
8=מעטפות
9=ממוחזר

[DRIVER TRAY Names]
1=מגש 1
2=מגש 2
4=הזנה ידנית
6=מגש רב תכליתי
7=בחירה אוטומטית

[Extras Dialog]
...=...
... tooltip=בחר כדי לשמור את המסמך כקובץ טופס
... topic=Html\Output Options.htm
Caption=תוספות
Caption topic=Html\Extras page.htm
Collate=איסוף
Collate tooltip=אסוף
ComboBox:1034 tooltip=בחר יעד פלט
ComboBox:1086 tooltip=הגדר אילו עמודים יודפסו ובאיזה סדר
ComboBox:1086 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1101 tooltip=השכבה שנבחרה
ComboBox:1101 topic=Html\Overlay selection.htm
ComboBox:1166 tooltip=הדפס את המסמך כך שיתאים לכריכה בכליבות
ComboBox:1198 tooltip=סימן המים העדכני שנבחר
ComboBox:1198 topic=Html\Watermark selection.htm
Destination=יעד
Destination tooltip=בחר יעד פלט
Edit(1)=ערוך
Edit(1) tooltip=ערוך סימני מים
Edit(1) topic=Html\Watermark selection.htm
Edit(2)=ערוך
Edit(2) tooltip=ערוך שכבות
Edit(2) topic=Html\Overlay selection.htm
Edit:1001 tooltip=
Edit:1060 tooltip=בחר כדי לשמור את המסמך כקובץ טופס
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm
Hole-punch=מחורר:
Hole-punch tooltip=הדפס את המסמך כך שיתאים לחירור במחורר
Left (Double)=שמאל (כפול)
More Options=אפשרויות נוספות
More Options tooltip=בחר אפשרויות נוספות
None=ללא
Normal=רגיל
Output Options=אפשרויות פלט
Overlay=שכבה
Overlay Files (*.FOM)=קובץ שכבה (*.FOM)
Print and Hold=הדפס והחזק
Print and Hold tooltip=בחר אפשרות הדפס והחזק
Print and Hold topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Document Properties Page=עמוד שער
Print Document Properties Page tooltip=בחר כדי להדפיס עמוד כותרת
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Even Pages=הדפס עמודים זוגיים
Print Odd Pages=הדפס עמודים אי-זוגיים
Print Order=סדר הדפסה
Print Order tooltip=הגדר אילו עמודים יודפסו ובאיזה סדר 
Print Order topic=Html\Output Options.htm
Print Time=זמן ההדפסה
Print Time tooltip=הצג את זמן ההדפסה הנוכחי
Printer Default=ברירת מחדל מדפסת
Quick Printing=הדפסה מהירה
Quick Printing tooltip=הדפסה מהירה
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=הדפס שנית כשהנייר נתקע
Reprint When Jammed tooltip=הדפס שנית במקרה של תקלה חולפת בהזנת הנייר
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Reverse All Pages=הפוך את סדר העמודים
Save As Form for Overlay=שמור כטופס לשימוש כשכבה
Save As Form for Overlay tooltip=בחר כדי לשמור את המסמך כקובץ טופס
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm
Side Tray (Face Up)=מגש צדדי (פונה כלפי מעלה)
Staple=כליבות
Staple tooltip=הדפס את המסמך כך שיתאים לכריכה בכליבות
Top (Double)=למעלה (כפול)
Top Tray (Face Down)=מגש עליון (פונה כלפי מטה)
Upper Left=משמאל למעלה
Upper Right=מימין למעלה
Use Printer Fonts=השתמש בגופנים של המדפסת
Use Printer Fonts tooltip=בחר את האפשרות השתמש בגופני TrueType של המדפסת
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm
Watermark=סימן מים

[Graphics Dialog]
1200 dpi (Best)=1,200 נקודות לאינץ' (מיטבי)
1200 dpi (Best) tooltip=בחר רזולוציה גבוהה
1200 dpi (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200 dpi class (Best)=1,200 נקודות לאינץ' (מיטבי)
1200 dpi class (Best) tooltip=בחר רזולוציה גבוהה
1200 dpi class (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200x600 dpi=1,200 נקודות לאינץ' (מיטבי) 
1200x600 dpi tooltip=בחר רזולוציה גבוהה 
1200x600 dpi topic=
300 dpi (Draft)=300 נקודות לאינץ' (טיוטה)
300 dpi (Draft) tooltip=בחר רזולוציה נמוכה
300 dpi (Draft) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (Normal)=600 נקודות לאינץ' (רגיל)
600 dpi (Normal) tooltip=בחר רזולוציה בינונית
600 dpi (Normal) topic=Html\Resolution.htm
Adjust Color=כיוונון צבע
Adjust Color tooltip=ניהול צבע מתקדם
Adjust Color topic=Html\Color Settings.htm
Advanced / TrueType Options=אפשרויות מתקדמות
Advanced / TrueType Options tooltip=אפשרויות מתקדמות
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=אוטומטי
Black  White=שחור / לבן
Black  White tooltip=פלט שחור / לבן
Black  White topic=Html\Color Mode.htm
Caption=גרפיקה
Caption topic=Html\Graphics page.htm
Color=צבע
Color Matching=התאמת צבעים
Color Matching tooltip="התאמת צבעים" מאפשרת לך להתאים את הצבעים המודפסים לצבעים המוצגים במסך.
Color Matching topic=Html\Color Mode.htm
Color Mode=מצב צבע
Color Settings=הגדרות צבעים
Color Settings tooltip=ניהול צבע מתקדם
Color tooltip=פלט צבע
Color topic=Html\Color Mode.htm
Colorimetric=קולורימטרי
ComboBox:1271 tooltip=בחר שיטת דחיסת רשת
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
ComboBox:1313 tooltip="התאמת צבעים" מאפשרת לך להתאים את הצבעים המודפסים לצבעים המוצגים במסך
ComboBox:1313 topic=Html\Color Mode.htm
Dark=כהה
Dark tooltip=טקסט כהה
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=טקסט כהה יותר
Darken Text tooltip=מכהה במקצת את הטקסט
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=כהות
Download as Bit Image=הורדה כתמונת סיביות
Download as Bit Image tooltip=בחר באפשרות הורדה כתמונת סיביות
Download as Outline=הורדה כמתווה
Download as Outline tooltip=בחר באפשרות הורדה כמתווה
Draft Mode=מצב טיוטה
Draft Mode tooltip=בחר מצב טיוטה
Edit:1001 tooltip=
Edit:1001 topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=גוני אפור
Grayscale tooltip=פלט בגוני אפור
Grayscale topic=Html\Color Mode.htm
High quality=איכות גבוהה
High quality tooltip=איכות גבוהה
ICON:1028 tooltip=
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1075 topic=Html\Image Mode.htm
ICON:1149 topic=Html\Resolution.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1251 topic=Html\Color Mode.htm
Image Enhance=שיפור תמונה
Image Enhance tooltip=בחר באפשרות שיפור תמונה
Image Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Image Mode=מצב תמונה
Light=בהיר
Light tooltip=טקסט בהיר
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=איכות נמוכה
Low quality tooltip=איכות נמוכה
Maximum=מרבית
Middle=בינונית
Minimum=מזערית
msctls_trackbar32:1272 tooltip=בחר שיטת דחיסת רשת
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal=רגיל
Normal tooltip=טקסט רגיל
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=ללא
Off tooltip=בחר אפשרות רגילה
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
On=דולק
On tooltip=בחר אפשרות חיסכון
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Perceptual=תפיסתי
Print All Text Black=הדפסת כל הטקסט בשחור
Print All Text Black tooltip=לחץ כאן כדי שכל טקסט הפלט יהיה שחור
Print as Graphics=הדפסה כגרפיקה
Print as Graphics tooltip=בחר באפשרות הדפסה כגרפיקה
Printer Setting(1)=הגדרת מדפסת
Printer Setting(1) tooltip=בחר באפשרות ברירת המחדל של המדפסת
Printer Setting(1) topic=Html\Image Mode.htm
Printer Setting(2)=הגדרת מדפסת
Printer Setting(2) tooltip=בחר באפשרות הגדרת מדפסת
Printer Setting(2) topic=Html\Toner Save Mode.htm
Raster Compression=דחיסת רשת
Resolution=רזולוציה
Saturation=רווי
Static:1071 topic=Html\TrueType Options.htm
Text Enhance=שיפור טקסט
Text Enhance tooltip=בחר באפשרות שיפור טקסט
Text Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Toner Save Mode=מצב חיסכון טונר
TrueType Options=אפשרויות TrueType
TrueType Options tooltip=בחר באפשרויות TrueType
TrueType Options topic=Html\TrueType Options.htm
TrueType Options(1)=אפשרויות TrueType

[Hold Dialog]
(0-9)=(0-9)
(0-9) tooltip=
(0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(1-6)=(1-6)
(1-6) tooltip=(1-6)
(1-6) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 0-9)=(A-z, 0-9)
(A-Z, 0-9) tooltip=(A-z, 0-9) 
(A-Z, 0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 1-9)=(א-ת, 1-9)
(A-Z, 1-9) tooltip=(א-ת, 1-9)
(A-Z, 1-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
?=?
Cancel=ביטול
Cancel tooltip=
Caption=הדפס והחזק
Caption topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
ComboBox:1074 tooltip=בחר מצב הדפסה
ComboBox:1074 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Confidentional=סודי
Confirm Passcode=
Confirm Passcode tooltip =
Confirm Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Delay=השהיה
Edit:1020 tooltip=הזן סיסמה
Edit:1020 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1066 tooltip=הזן שם משימה
Edit:1066 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1191 tooltip=הזן זיהוי משתמש
Edit:1191 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1349 tooltip=
Edit:1349 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Enter Passcode=
Enter Passcode tooltip=
Enter Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Help=עזרה
Help tooltip=
Invalid Passcode=
InvalidPasscodeMsg=
Job Name=שם משימה
Job Name tooltip=הזן שם משימה 
Job Name topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
msctls_updown32:1000 tooltip=שמור את המסמך באחסון פומבי
msctls_updown32:1000 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal=רגיל
OK=אישור
OK tooltip=
Options=אפשרויות
Password=סיסמה
Password tooltip=הזן סיסמה 
Password topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print At=הדפס בשעה
Print At tooltip=הזן את שעת הדפסת המסמך
Print At topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Mode=מצב הדפסה
Print Mode tooltip=בחר מצב הדפסה
Print Mode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Proof=הגהה
Spool=הדפסה ברקע
Store=אחסן
Store in Public=שמור באחסון פומבי
Store in Public tooltip=שמור את המסמך באחסון פומבי
Store in Public topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Store Print Job=אחסן משימת הדפסה
Store Print Job tooltip=שמור את משימת ההדפסה 
Store Print Job topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
SysDateTimePick32:1132 tooltip=הזן את שעת הדפסת המסמך
SysDateTimePick32:1132 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
User ID=זיהוי משתמש
User ID tooltip=הזן זיהוי משתמש 
User ID topic=Html\Print And Hold Dialog.htm

[LARGEPAPERNAME]
A3=A3
A3Over=Full-Bleed
JISB4=B4
Ledger=Ledger

[Layout Dialog]
?=?
0=0
1=1
16=16
180=180
2=2
2x2=2 x 2
3x3=3 x 3
4=4
4x4=4 x 4
6=6
6x6=6 x 6
9=9
90=90
Booklet Printing=הדפסת חוברת
Caption=עיצוב
Caption topic=Html\Layout page.htm
Center Left=מרכוז לשמאל
Center Middle=מרכוז לאמצע
Center Right=מרכוז לשמאל
ComboBox:1068 tooltip=בחר סוג פלט
ComboBox:1068 topic=Html\Layout page.htm
ComboBox:1105 tooltip=יחידות המידה לחפיפת חלקי כרזה
ComboBox:1105 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=בחר סגנון כרזה מוגדר מראש
ComboBox:1118 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1125 tooltip=באפשרותך להדפיס כמה עמודים בעמוד אחד
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=סדר הדפים
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1193 tooltip=כיוון עמוד
ComboBox:1195 tooltip=התאם לגודל העמוד
Combobox:1210 tooltip=סובב את הפלט ב-N מעלות
Combobox:1210 topic=Html\Orientation.htm
Custom=מותאם אישית
Degrees=מעלות
Degrees tooltip=מעלות
Degrees topic=Html\Orientation.htm
Double-sided Printing=הדפסה דו-צדדית
Down=למטה
Down, Then Left=למטה, ואז שמאלה
Down, Then Right=למטה, ואז ימינה
Edit:1001 tooltip=
Edit:1103 tooltip=בחר חפיפת כרזה
Edit:1103 topic=Html\Poster.htm
Edit:1152 tooltip=גורם שינוי גודל
Edit:1152 topic=Html\Poster.htm
ICON:1038 topic=Html\Double-sided Printing.htm
ICON:1088 topic=Html\Orientation.htm
Inches=אינץ'
Inches tooltip=בחר חפיפת כרזה
Inches topic=html/poster.htm
Landscape=לרוחב
Landscape tooltip=בחר כיוון הדפסה לרוחב
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Layout Options=אפשרויות עיצוב
Left=שמאל
Left, Then Down=שמאלה, ואז למטה
Long Edge=קצה ארוך
Long Edge tooltip=בחר כריכת דופלקס לאורך הקצה הארוך
Long Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Lower Center=למטה באמצע
Lower Left=משמאל למטה
Lower Right=מימין למטה
Millimeters=מילימטרים
Millimeters tooltip=בחר חפיפת כרזה 
Millimeters topic=html/poster.htm
More Layout Options...=אפשרויות עיצוב נוספות
More Layout Options... tooltip=בחר עוד אפשרויות עיצוב
msctls_updown32:1104 tooltip=בחר חפיפת כרזה
msctls_updown32:1104 topic=Html\Poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=גורם שינוי גודל
msctls_updown32:1154 topic=Html\Poster.htm
Multiple Pages per Side=ריבוי עמודים לצד
None=ללא
None tooltip=בחר ללא הדפסה דו-צדדית
None topic=Html\Double-sided Printing.htm
Orientation=כיוון הדפסה
Overlap=חפיפה
Overlap tooltip=בחר חפיפת כרזה
Overlap topic=Html\Poster.htm
Page Layout=עיצוב עמוד
Page Layout tooltip=בחר סגנון כרזה מוגדר מראש
Page Layout topic=Html\Poster.htm
Page Order=סדר הדפים
Page Order tooltip=סדר הדפים
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=עמודים לצד
Pages per Side tooltip=עמודים לצד
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Portrait=לאורך
Portrait tooltip=בחר כיוון הדפסה לאורך
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Position=מיקום
Position tooltip=כיוון עמוד
Poster=כרזה
Print Page Border=הדפס גבולות עמוד
Print Page Border tooltip=לחץ כאן כדי להדפיס גבולות עמוד
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Printer Default=ברירת מחדל מדפסת
Printer Default tooltip=שם הגדרת מנהל התקן
Printer Default topic=Html\Double-sided Printing.htm
Reverse Duplex=דופלקס הפוך
Reverse Duplex tooltip=מאפשר למשתמש לבחור סדר הדפסה כללי לעומת סדר הדפסה דו-צדדי
Reverse Duplex topic=Html\Double-sided Printing.htm
Right=ימין
Right, Then Down=ימינה, ואז למטה
Rotate=סובב
Rotate 180 Degrees=סובב 180 מעלות
Rotate 180 Degrees tooltip=סובב את הפלט ב-180 מעלות
Rotate 180 Degrees topic=Html\Orientation.htm
Rotate tooltip=סובב
Rotate topic=Html\Orientation.htm
Scale Factor (%)=גורם שינוי גודל (באחוזים)
Scale Factor (%) tooltip=גורם שינוי גודל
Scale Factor (%) topic=Html\Poster.htm
Short Edge=קצה קצר
Short Edge tooltip=בחר כריכת דופלקס לאורך הקצה הקצר
Short Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Target paper=נייר מטרה
Target paper tooltip=התאם לגודל העמוד
Type=סוג
Type tooltip=בחר סוג פלט
Type topic=Html\Layout page.htm
Up=למעלה
Upper Left=משמאל למעלה
Upper Middle=למעלה באמצע
Upper Right=מימין למעלה
Virtual Page Area=שטח עמוד וירטואלי

[Layout More Dialog]
1=1
16=16
2=2
2x2=2 x 2
3x3=3 x 3
4=4
4x4=4 x 4
6=6
6x6=6 x 6
9=9
Booklet Printing=הדפסת חוברת
Booklet Printing tooltip=בחר הדפסת חוברת
Cancel=ביטול
Caption=אפשרויות עיצוב נוספות
Center Left=מרכוז לשמאל
Center Middle=מרכוז לאמצע
Center Right=מרכוז לשמאל
ComboBox:1105 tooltip=יחידות המידה לחפיפת חלקי כרזה
ComboBox:1118 tooltip=בחר עיצוב עמוד
ComboBox:1125 tooltip=בחר מספר עמודים לצד
ComboBox:1127 tooltip=בחר סדר דפים
ComboBox:1171 tooltip=בחר את גודל הנייר הפיזי
ComboBox:1193 tooltip=
ComboBox:1195 tooltip=
Custom=מותאם אישית
Down=למטה
Down, Then Left=למטה, ואז שמאלה
Down, Then Right=למטה, ואז ימינה
Edit:1103 tooltip=בחר חפיפת כרזה
Edit:1115 tooltip=יחס הקטנה / הגדלה
Edit:1152 tooltip=בחר גורם שינוי גודל
Fit to Page=התאמה לגודל עמוד
Fit to Page tooltip=בחר התאם לגודל העמוד
Help=עזרה
Inches=אינץ'
Inches tooltip=בחר חפיפת כרזה 
Inches topic=html/poster.htm
Left=שמאל
Left, Then Down=שמאלה, ואז למטה
Lower Center=למטה באמצע
Lower Left=משמאל למטה
Lower Right=מימין למטה
Millimeters=מילימטרים
Millimeters tooltip=בחר חפיפת כרזה 
Millimeters topic=html/poster.htm
msctls_updown32:1104 tooltip=בחר חפיפת כרזה
msctls_updown32:1116 tooltip=יחס הקטנה / הגדלה
msctls_updown32:1154 tooltip=בחר גורם שינוי גודל
Multiple Pages per Side=ריבוי עמודים לצד
Multiple Pages per Side tooltip=בחר בריבוי עמודים לצד
OK=אישור
Overlap=חפיפה
Overlap tooltip=בחר חפיפת כרזה
Page Layout=עיצוב עמוד
Page Layout tooltip=בחר עיצוב עמוד
Page Order=סדר הדפים
Page Order tooltip=בחר סדר דפים
Pages per Side=עמודים לצד
Pages per Side tooltip=בחר מספר עמודים לצד
Percentage (25-400%)=אחוזים (400%-25%)
Percentage (25-400%) tooltip=יחס הקטנה / הגדלה
Position=מיקום
Position tooltip=מיקום
Poster=כרזה
Poster tooltip=בחר כרזה
Print Page Border=הדפס גבולות עמוד
Print Page Border tooltip=הדפס גבולות עמוד
Reduce/Enlarge=הקטנה / הגדלה
Reduce/Enlarge tooltip=בחר בהקטנה / הגדלה
Right=ימין
Right, Then Down=ימינה, ואז למטה
Scale Factor (%)=גורם שינוי גודל (באחוזים)
Scale Factor (%) tooltip=בחר גורם שינוי גודל
Target Page=עמוד מטרה
Target Page tooltip=בחר את גודל הנייר הפיזי
Target paper=נייר מטרה
Target paper tooltip=נייר מטרה
Type=סוג
Up=למעלה
Upper Left=משמאל למעלה
Upper Middle=למעלה באמצע
Upper Right=מימין למעלה
Virtual Page=עמוד וירטואלי
Virtual Page tooltip=בחירת עמוד וירטואלי

[MAINMENU]
ITEMNUM=3

[MANUALDUPLEX]
MD1_CAPTION=עצות הדפסה
MD2_TEXT1=כאשר המדפסת מפסיקה להדפיס, עקוב אחר השלבים הבאים כדי להשלים את משימת ההדפסה הדו-צדדית.
MD3_TEXT2=הרם את כל הדפים.
MD4_TEXT3=הנח את כל הדפים במגש הקלט בהתאם לתמונה.
MD5_TEXT4=לחץ על הלחצן להדפסת הצד האחורי של כל הדפים. 
MD6_BUTTON=אישור

[More Dialog]
...=...
... tooltip=
Cancel=ביטול
Cancel tooltip=
Caption=אפשרויות נוספות
Edit:1060 tooltip=
Help=עזרה
Help tooltip=
OK=אישור
OK tooltip=
Output Options=אפשרויות פלט
Print Document Properties Page=עמוד שער
Print Document Properties Page tooltip=בחר כדי להדפיס עמוד כותרת
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Time=זמן ההדפסה
Print Time tooltip=הצג את זמן ההדפסה הנוכחי
Quick Printing=הדפסה מהירה
Quick Printing tooltip=הדפסה מהירה
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=הדפס שנית כשהנייר נתקע
Reprint When Jammed tooltip=הדפס שנית במקרה של תקלה חולפת בהזנת הנייר
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Save As Form for Overlay=שמור כטופס לשימוש כשכבה
Save As Form for Overlay tooltip=בחר כדי לשמור את המסמך כקובץ טופס
Use Printer Fonts=השתמש בגופנים של המדפסת
Use Printer Fonts tooltip=בחר את האפשרות השתמש בגופני TrueType של המדפסת
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm

[Output Dialog]
0.79 x 1.18 inch=0.79 x 1.18 אינץ'
1=1
1.18 x 1.57 inch=1.18 x 1.57 אינץ'
1.38 x 1.77 inch=1.38 x 1.77 אינץ'
1.97 x 2.76 inch=1.97 x 2.76 אינץ'
16=16
2=2
20 x 30 mm=20 x 30 מ"מ
25 x 30 mm=25 x 30 מ"מ
30 x 40 mm=30 x 40 מ"מ
35 x 45 mm=35 x 45 מ"מ
4=4
50 x 70 mm=50 x 70 מ"מ
6=6
9=9
Caption=פלט
ComboBox:1068 tooltip=סיגנון הפלט הכללי
ComboBox:1068 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1125 tooltip=כמה תמונות להדפיס בגלייון
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=בחר את סדר התמונות ואת מיקומן בגיליון
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Copies (1-99)=עותקים (1-99)
Copies (1-99) topic=Html\Copies.htm
Down=למטה
Down, Then Left=למטה, ואז שמאלה
Down, Then Right=למטה, ואז ימינה
Edit:1023 tooltip=מספר העותקים הלא אסופים להדפסה
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Layout Options=אפשרויות עיצוב
Left=שמאל
Left, Then Down=שמאלה, ואז למטה
msctls_updown32:1024 tooltip=מספר העותקים הלא אסופים להדפסה
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
Multiple Pages per Side=ריבוי תמונות לצד
Page Order=סדר התמונות
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=מספר תמונות בצד
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Print Page Border=הדפס גבולות עמוד
Print Page Border tooltip=מאפשר לך להדפיס מסגרת סביב כל תמונה בגיליון
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Right=ימין
Right, Then Down=ימינה, ואז למטה
Same Page=אותה תמונה
Type=סוג
Type topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Up=למעלה

[Overlay Dialog]
Are You Sure=האם אתה בטוח
AreYouSureMsg=האם אתה בטוח שברצונך למחוק שכבה זו?
Cancel=ביטול
Cancel Create Overlay=בטל יצירת שכבה
Cancel Create Overlay tooltip=צור שכבה במשימת ההדפסה הבאה
Cancel Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Caption=עריכת שכבות
Caption topic=Html\Edit Overlays dialog.htm
Confirm Page Overlay When Printing=אישור הדפסת שכבות במהלך ההדפסה
Confirm Page Overlay When Printing tooltip=שאל על בחירת שכבה לפני ההדפסה
Confirm Page Overlay When Printing topic=Html\Confirm Page Overlay When Printing.htm
Create Overlay=צור שכבה
Create Overlay tooltip=צור שכבה במשימת ההדפסה הבאה
Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Delete Overlay=מחק שכבה
Delete Overlay tooltip=מחק את המקרו שנבחר
Delete Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Edit:1168 tooltip=באזור זה מוצג מידע על יצירת קובץ מקרו חדש
Help=עזרה
ListBox:1102 tooltip=בחר מתוך הרשימה את השכבות הדרושות
ListBox:1102 topic=Html\Overlay List.htm
Load Overlay=טען שכבה
Load Overlay tooltip=טען שכבה מתוך קובץ חיצוני
Load Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
No Overlay Selected=לא נבחרה שכבה
OK=אישור
Overlay Files (*.OVL)=קובץ שכבה (*.OVL)
Overlay List=רשימת שכבות
Overlay List topic=Html\Overlay List.htm
Overlay Status=מצב שכבה
Overlay Status tooltip=באזור זה מוצג מידע על יצירת קובץ מקרו חדש
Ready to Create Overlay File=מוכן ליצירת קובץ שכבה
Static:1071 tooltip=
Use Overlay=השתמש בשכבה

[OVERLAY]
OverlayCreateMessage=יצירת שכבה?
OverlayQueryMessage=הורדת שכבה חדשה?

[Paper Dialog]
?=?
Banner Sheet=עמוד כותרת
Banner Sheet tooltip=עמוד כותרת
Blank Separator...=מפריד ריק...
Caption=נייר
Caption topic=Html\Paper page.htm
Collate=איסוף
Collate tooltip=אסוף
Collate topic=Html\Collate.htm
Colored Separator...=מפריד צבעוני...
ComboBox:1051 tooltip=בחר מקור נייר
ComboBox:1051 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1151 tooltip=בחר סוג פלט
ComboBox:1151 topic=Html\Scaling.htm
ComboBox:1158 tooltip=בחר מפרידים לסוג נייר שקפים
ComboBox:1161 tooltip=בחר גודל נייר
ComboBox:1161 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1165 tooltip=בחר מקור נייר
ComboBox:1165 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1171 tooltip=בחר את גודל הנייר הפיזי
ComboBox:1171 topic=Html\Fit to Page.htm
ComboBox:1185 tooltip=בחירת הגדרות סוג נייר
ComboBox:1185 topic=Html\Paper Options.htm
Copies (1-999)=עותקים (1-999)
Copies (1-999) tooltip=בחר את מספר העותקים הדרוש
Copies (1-999) topic=Html\Copies.htm
Cover Page=עמוד שער
Cover Page tooltip=בחר מקור נייר
Custom=מותאם אישית
Custom tooltip=צור גודל נייר מוגדר על ידי המשתמש
Custom topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Edit:1001 tooltip=
Edit:1023 tooltip=בחר את מספר העותקים הדרוש
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Edit:1115 tooltip=יחס הקטנה / הגדלה
Edit:1115 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
First Page=עמוד ראשון
First Page tooltip=בחר מקור נייר
First Page topic=Html\Paper Options.htm
Fit to Page=התאמה לגודל עמוד
Force printing from specific tray=כפה הדפסה ממגש מסוים
Let printer select tray (Recommended)=הנח למדפסת לבחור את המגש (מומלץ)‏
msctls_updown32:1024 tooltip=בחר את מספר העותקים הדרוש
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=יחס הקטנה / הגדלה
msctls_updown32:1116 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
No Separator=ללא מבדיל
None=ללא
Paper Options=אפשרויות נייר
Percentage (25-400%)=אחוזים (400%-25%)‏
Percentage (25-400%) tooltip=יחס הקטנה / הגדלה
Percentage (25-400%) topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
Printed Separator...=מפריד מודפס...
Reduce/Enlarge=הקטנה / הגדלה
Scaling=שינוי קנה מידה
Separator=מפריד
Separator tooltip=בחר מפרידים לסוג נייר שקפים
Size=גודל
Size tooltip=בחר גודל נייר
Size topic=Html\Paper Options.htm
Source=מקור
Source tooltip=בחר מקור נייר
Source topic=Html\Paper Options.htm
Target Page=עמוד מטרה
Target Page tooltip=בחר את גודל הנייר הפיזי
Target Page topic=Html\Fit to Page.htm
Type(1)=סוג
Type(1) tooltip=בחירת הגדרות סוג נייר
Type(1) topic=Html\Paper Options.htm
Type(2)=סוג
Type(2) tooltip=בחר סוג פלט
Type(2) topic=Html\Scaling.htm

[PAPERNAME]
13inchLG=13 אינץ'‏ LG‏
85SQ=8.5SQ‏
A3=A3
A3Over=Full-Bleed‏
A4=A4‏
A5=A5‏
A6=A6‏
A6Post=גלויות
B5Env=ISO B5‏
B6JIS=
C4Env=C4‏
C5=מעטפות C5‏
C6Env=מעטפות C6‏
Com10=מעטפות מס' 10 
Computer=Computer‏
Custom=גודל מותאם אישית
DL=מעטפות DL‏
Env1=מעטפות 1
Env2=מעטפות 2 
Exec=Executive‏ 
Folio=US Folio‏
JISB4=B4‏
JISB5=JIS B5‏
Ledger=Ledger‏
Legal=Legal‏
Letter=Letter‏
Monarch=Monarch מעטפות 
Oficio=Oficio‏
Statement=Statement‏

[PAPERTYPENAME]
Bond=נייר משובח
CARD=קרטון
Color=צבעוני
Cotton=נייר בד
ENV=מעטפות
Labels=מדבקות
Normal=נייר פשוט
OHP=שקפים
Preprinted=מודפס מראש
Printer Default=ברירת מחדל מדפסת
Recycle=ממוחזר
Thick=עבה
Thin=דק

[PORTCONTENTION]
MESSAGE=המדפסת אינה יכולה להמשיך להדפיס מפני שהיציאנ בשימוש.

[Preview]
%s x %s in=‏%s‏ x‏ %s אינץ'
%s x %s mm=‏%s‏ x‏ %s מ"מ
1200 dpi=1,200 נקודות לאינץ'
1200 dpi class=1,200 נקודות לאינץ' (מיטבית)
1200x600 dpi=1,200 נקודות לאינץ' (מיטבית) 
300 dpi=300 נקודות לאינץ'
600 dpi=600 נקודות לאינץ'
Caption=$MODELCAPTION
Copies:=עותקים:
Destination:=יעד:
Down=למטה
Down, Then Left=למטה, ואז שמאלה
Down, Then Right=למטה, ואז ימינה
Draft=טיוטה
Enlarge %d%%=הגדל %d%%
Image Enhance=שיפור תמונה
Image Mode:=מצב תמונה:
inch=
inch tooltip=
Left=שמאל
Left, Then Down=שמאלה, ואז למטה
mm=
mm tooltip=
None=ללא
Normal=רגיל
Paper Size:=גודל נייר
PreviewLetter=$PREVIEWLETTER
Print Area:=שטח הדפסה:
Printer Default=ברירת מחדל מדפסת
Printer Setting=הגדרת מדפסת
Reduce %d%%=הקטן %d%%
Resolution:=רזולוציה:
Right=ימין
Right, Then Down=ימינה, ואז למטה
Text Enhance=שיפור טקסט
to=אל
Toner Save:=חיסכון טונר:
Up=למעלה

[Printer Dialog]
10 Minutes=10 דקות
15 Minutes=15 דקות
30 Minutes=30 דקות
45 Minutes=45 דקות
5 Minutes=5 דקות
60 Minutes=60 דקות
Auto Alignment=יישור אוטומטי
Auto Alignment tooltip=יישור אוטומטי
Auto Alignment(2)=יישור אוטומטי
Auto Alignment(2) tooltip=יישור אוטומטי
Caption=מדפסת
Caption topic=Html\Printer page.htm
ComboBox:1050 tooltip=
ComboBox:1121 tooltip=ציין את פרק הזמן שאחריו המדפסת תיכנס למצב שינה
ComboBox:1121 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1179 tooltip=אפשר אם הותקן מגש קלט אופציונלי
ComboBox:1179 topic=Html\Printer Configuration.htm
Duplex Unit=יחידת הדפסה דו צדדית
Duplex Unit tooltip=יחידת הדפסה דו צדדית
Duplex Unit topic=Html\Printer Configuration.htm
Dysplay Printing Status Window=הצג חלון מצב ההדפסה
Edit:1001 tooltip=
Envelope Feeder=יחידת הזנת מעטפות
Envelope Feeder tooltip=
Error Reporting topic=
Error Reporting:=דיווח שגיאות
Error Reporting: tooltip=אם אירעו שגיאות במהלך ההדפסה, הדפס עמוד דוח שגיאות
Finisher=גימור
Finisher tooltip=
Hanging Finisher=גימור תלוי
Head Cleaning=ניקוי ראש
Head Cleaning tooltip=ניקוי ראש
Head Cleaning(2)=ניקוי ראש
Head Cleaning(2) tooltip=ניקוי ראש
High Altitute Correction=תיקון גובה
High Altitute Correction tooltip=כיוון הטונר לפעולה נכונה בהרים גבוהים
High Altitute Correction topic=Html\Printer Configuration.htm
If print quality is poor, use "Auto Alignment" to =אם איכות ההדפסה נמוכה, השתמש ב"יישור אוטומטי" כדי למטב את הגדרות המדפסת.
If the print out is unclear, insert cleaning paper=אם הפלט המודפס אינו נקי, הכנס נייר ניקוי ולחץ על ניקוי ראש.
None=ללא
Optional Hard Disk Drive (HDD)=כונן דיסק קשיח אופציונלי
Optional Hard Disk Drive (HDD) tooltip=בחר כונן דיסק קשיח אופציונלי
Optional Hard Disk Drive (HDD) topic=Html\Printer Configuration.htm
Optional Tray=מגש אופציונלי
Optional Tray tooltip=הפוך לזמין אם הותקן מגש קלט אופציונלי
Optional Tray topic=Html\Printer Configuration.htm
Pop-up windows=חלונות מוקפצים
Power Save=חיסכון חשמל
Power Save tooltip=מפעיל את מצב חיסכון חשמל
Power Save topic=Html\Printer Configuration.htm
Printer Configuration=הגדרת תצורת המדפסת
Saddle Stitch Finisher=גימור תפר אוכף
Stapler=מכלב
Stapler tooltip=הדפס את המסמך כך שיתאים לכריכה בכליבות
Static:1133 tooltip=
Static:1134 tooltip=
Time Delay=זמן השהיה
Time Delay tooltip=בחר זמן השהיה
Tray 2=מגש 2
Tray 3 and Tray 4=מגש 3 ומגש 4

[PRINTTOFILE]
Filter=קובצי הדפסה|*.prn
Title=הדפס לקובץ

[Scout Dialog]
Cancel=ביטול
Caption=מסך מצב
Edit:1244 tooltip=בחר פרק זמן בין הזמנות לשידור (1-60 שניות) 
Enable Printing Scout=הפעל מסך מצב
Enable Printing Scout tooltip=בחירה כדי להפעיל Printing Scout 
msctls_updown32:1245 tooltip=בחר פרק זמן בין הזמנות לשידור (1-60 שניות) 
OK=אישור
Polling Interval (1-60 sec)=פרק זמן בין הזמנות לשידור (1-60 שניות)
Polling Interval (1-60 sec) tooltip=בחר פרק זמן בין הזמנות לשידור (1-60 שניות) 

[Separator Dialog]
Cancel=ביטול
Cancel tooltip=
Caption=מפריד
ComboBox:1165 tooltip=בחר מקור נייר 
Help=עזרה
Help tooltip=
OK=אישור
OK tooltip=
Place After Transparency=הנח אחרי שקף
Place After Transparency tooltip=בחר הנח אחרי שקף
Place Before Transparency=הנח לפני שקף
Place Before Transparency tooltip=בחר הנח לפני שקף
Separator Options=אפשרויות מפריד
Source=מקור
Source tooltip=בחר מקור נייר 

[TRAYNAME]
AutoSelect=בחירה אוטומטית
BypassLong=עקוף מגש (קצה ארוך)
BypassShort=עקוף מגש (קצה קצר)
EnvelopeFeeder=מגש 2 (מזין מעטפות)
LargeTray=מזין בעל קיבול גדול 
Lower=מגש 2
ManualFeed=הזנה ידנית
Mptray=מגש רב תכליתי
Tray3=מגש 3
Tray4=מגש 4
Upper=מגש 1

[Troubleshooting Dialog]
2-Sided Demo=הדגמה דו-צדדית
About=אודות
About tooltip=גישה למספר הגרסה ולמידע על זכויות יוצרים
Caption=אבחון ותיקון תקלות
ComboBox:1238 tooltip=בחר דף מידע מובנה של המדפסת להדפסה
Config Page=דף תצורה
Connection Page=דף חיבורים
Flash Directory=סיפריית Flash
Internal and Diagnostic Printer Pages=דפי מדפסת פנימיים לאבחון שגיאות
Menu Map=מפת תפריטים
Office Demo=הדגמת משרד
PCL Font List=רשימת גופני PCL
Print=הדפס
Print tooltip=הדפס את דף המידע המובנה של המדפסת שנבחר
Printing Scout=Printing Scout
PrintingScout is an intelligent tool that scouts a=Printing Scout הוא כלי תבוני שבודק את משימת ההדפסה לפני ביצועה כדי להתריע לפניך על בעיות שעלולות להתעורר ולמנוע את השלמת המשימה 
PS Font List=רשימת גופני PS
Settings...=הגדרות...
Settings... tooltip=הגדרות...
Static:1071 tooltip=
Test Print=הדפסת ניסיון
To print diagnostic or other internal page, or to =בחר דף מידע מובנה של המדפסת להדפסה
URL_1=CentreWare הוא מצב המדפסת
URL_1 tooltip=
URL_2=Color Connection
URL_2 tooltip=Color Connection
URL_3=InfoSmart
URL_3 tooltip=InfoSmart
URL_4=הזמנת אספקה
URL_4 tooltip=הזמנת אספקה
URL_5=הרשמת המדפסת
URL_5 tooltip=הרשמת המדפסת
URL_6=תיעוד המדפסת
URL_6 tooltip=תיעוד המדפסת
View Last Printing Scout Help Topic=הצגת נושא העזרה האחרון של Printing Scout
View Last Printing Scout Help Topic tooltip=הצגת נושא העזרה האחרון של Printing Scout
Web Links=קישורי אינטרנט

[Watermark Dialog]
Add=הוסף
Add tooltip=הוסף את סימן המים לרשימה
Add topic=Html\Current Watermarks.htm
Angle=זווית
Angle tooltip=סובב את סימן המים סביב המרכז
Angle topic=Html\Message Angle.htm
Blue=כחול
Bold=מודגש
Bold Italic=מודגש ונטוי
Cancel=ביטול
Caption=ערוך סימן מים
Caption topic=Html\Edit Watermarks Dialog.htm
Color=צבע
Color tooltip=בחר את גודל הגופן
Color topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1017 tooltip=בחר את גודל הגופן
ComboBox:1017 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1018 tooltip=בחר את גוון הצבע
ComboBox:1018 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1084 tooltip=בחר את שם הגופן
ComboBox:1084 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1170 tooltip=בחר את סגנון הגופן
ComboBox:1170 topic=Html\Font Attributes.htm
Current Watermarks=סימני מים עדכניים
Cyan=ציאן
Dark Gray=כהה
Degrees=מעלות
Degrees tooltip=סובב את סימן המים סביב המרכז
Degrees topic=Html\Message Angle.htm
Delete=מחק
Delete tooltip=מחק את סימן המים העדכני שנבחר
Delete topic=Html\Current Watermarks.htm
Edit:1011 tooltip=סובב את סימן המים סביב המרכז
Edit:1011 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1012 tooltip=סובב את סימן המים סביב המרכז
Edit:1012 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1081 tooltip=ערוך את הטקסט של סימן המים
Edit:1081 topic=Html\Watermark Message.htm
Edit:1162 tooltip=בחר את גודל הגופן
Edit:1162 topic=Html\Font Attributes.htm
Extra Dark Gray=כהה מאד
Extra Light Gray=בהיר מאד
First Page Only=דף ראשון בלבד
First Page Only tooltip=הדפס את סימן המים רק בעמוד הראשון
First Page Only topic=Html\Watermark Message.htm
Font Attributes=תכונות הגופן
Gray=אפור
Grayscale=גוון
Grayscale tooltip=בחר את גוון הצבע
Grayscale topic=Html\Font Attributes.htm
Green=ירוק
Help=עזרה
Horizontal=אופקי
Horizontal tooltip=זווית הטקסט 0 מעלות
Horizontal topic=Html\Message Angle.htm
Italic=נטוי
Light Gray=בהיר
ListBox:1199 tooltip=סימן המים העדכני שנבחר
ListBox:1199 topic=Html\Current Watermarks.htm
Magenta=מגנטה
Medium Gray=בינוני
Message Angle=זווית ההודעה
msctls_updown32:1013 tooltip=סובב את סימן המים סביב המרכז
msctls_updown32:1013 topic=Html\Message Angle.htm
msctls_updown32:1163 tooltip=בחר את גודל הגופן
msctls_updown32:1163 topic=Html\Font Attributes.htm
Name=שם
Name tooltip=בחר את שם הגופן
Name topic=Html\Font Attributes.htm
OK=אישור
Red=אדום
Regular=רגיל
Save Changes=שמור שינויים
SaveChangesMsg=האם ברצונך לשמור את השינויים?
Size=גודל
Size tooltip=בחר את גודל הגופן
Size topic=Html\Font Attributes.htm
Static:1071 tooltip=
Style=סגנון
Style tooltip=בחר את סגנון הגופן
Style topic=Html\Font Attributes.htm
Update=עדכן
Update tooltip=עדכן את ההגדרות העדכניות של סימן המים
Update topic=Html\Current Watermarks.htm
Vertical=אנכי
Vertical tooltip=זווית הטקסט 90 מעלות
Vertical topic=Html\Message Angle.htm
Watermark Message=הודעת של סימן המים
White=לבן
Yellow=צהוב

[WMTEXT1]
ANGLE=54
COLOR=8421504
FACENAME=אריאל 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=115
TEXT=סודי
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT2]
ANGLE=45
COLOR=8421504
FACENAME=אריאל 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=190
TEXT=טיוטה
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT3]
ANGLE=52
COLOR=8421504
FACENAME=אריאל 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=130
TEXT=סודי ביותר
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0
