/* Console message */
"DB_OUT_OF_DATE" = "O banco de dados de vírus está desatualizado.\nAtualize-o assim que possível.\n\n";

/* Appears in the status area at the bottom of the window */
"ENGINE_ERROR" = "Verificação de versão incompleta — algo deu errado!";

/* Comment for one of the default exclude settings */
"EXCLUDE_BAR" = "Exclui arquivos com bar no nome";

/* Used as a comment for an exclude setting brought over from ClamXAV 1.x */
"EXCLUDE_COPIED_FROM_V1" = "Copiado do ClamXAV 1.x";

/* Comment for one of the default exclude settings */
"EXCLUDE_FOO" = "Exclui arquivos que começam com foo";

/* Comment for one of the default exclude settings */
"EXCLUDE_JPG" = "Exclui arquivos que terminam em jpg";

/* Button to install the bundled engine */
"INSTALL_BUTTON" = "Instalar";

/* Button which takes the user to the engine build instructions */
"INSTRUCTIONS_BUTTON" = "Ver Instruções";

/* Message which appears alone in a dialog box */
"MISSING_DEFS" = "Transfira as definições de vírus mais recentes antes de continuar.";

/* Message which appears alone in a dialog box */
"MISSING_ENGINE" = "É preciso instalar o mecanismo de análise antes de usar o ClamXAV. Clique em Instalar para fazer isso agora.";

/* User presses this button to avoid installing an updated version of the scanning engine */
"NOTNOW_BUTTON" = "Agora Não";

/* *** */
"OK_BUTTON" = "OK";

/* Message which appears alone in a dialog box */
"OLD_ENGINE" = "O ClamXAV precisa atualizar o mecanismo de análise.\n\nInstale a nova versão agora.";

/* Console message */
"PREFS_ERROR" = "Erro ao carregar a janela de Preferências!";

/* Titles for the preferences dialog box */
"PREFS_GENERAL" = "Geral";
"PREFS_LOGGING" = "Registros";
"PREFS_QUARANTINE" = "Quarantena";
"PREFS_EXCLUDE" = "Exclusão";
"PREFS_SCHEDULE" = "Agendamento";
"PREFS_SENTRY" = "Vigia";
"PREFS_ADVANCED" = "Avançado";

/* Appears in the status column of the infection list once a file has been quarantined */
"QUARANTINED" = "Quarentena";

/* *** */
"QUIT_BUTTON" = "Encerrar";

/* Appears in the status area */
"SCAN_COMPLETE" = "Análise concluída.";

/* Appears in the status area */
"SCAN_CRASHED" = "Análise interrompida inesperadamente. Número do erro: %d";

/* Appears in the status area if the file couldn't be scanned */
"SCAN_INCOMPLETE" = "Análise incompleta — algo deu errado!";

/* Appears in the console after a scan if infected files were found but were not moved anywhere */
"SCAN_LEFT_ALONE" = "\nUm ou mais arquivos infectados foram encontrados, mas não foram movidos. Você pode gerenciá-los manualmente ou ajustar as preferências para movê-los para uma pasta e analisar novamente.\n\n";

/* Console message */
"SCAN_STARTING" = "Iniciando análise…\n\n";

/* Appears in the status area */
"SCAN_STARTING2" = "Iniciando Análise";

/* Appears in the status area AND the console */
"SCAN_STOPPED" = "Análise Parada";

/* Table header for the source list contents */
"SOURCE_LIST_HEADER" = "Lista de Fontes";

/* Console message */
"SPOTLIGHT_PROBLEM" = "Há um problema com esta busca salva — ignorando %@\n";

/* Console message */
"SPOTLIGHT_SUCCESS" = "Resultados de busca encontrados. Adicionando %d itens à lista de análise do ClamXAV.\n";

/* Console messsage */
"STOPPING" = "Parando…\n";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_CONSOLE" = "Limpar Console";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_CONSOLE_TOOLTIP" = "Limpe o console na parte inferior da janela do ClamXAV";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_DELETE" = "Apagar Arquivo";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_DELETE_TOOLTIP" = "Apague o arquivo selecionado";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_INFECTIONLIST" = "Limpar Lista de Infecções";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_INFECTIONLIST_TOOLTIP" = "Limpe a lista de infecções na parte superior da janela do ClamXAV";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS" = "Preferências";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_ADVANCED" = "Avançado";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_ADVANCED_TOOLTIP" = "Ajustes avançados";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_EXCLUDE" = "Exclusão";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_EXCLUDE_TOOLTIP" = "Ajustes de exclusão";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_GENERAL" = "Geral";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_GENERAL_TOOLTIP" = "Ajustes gerais";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_LOGS" = "Registros";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_LOGS_TOOLTIP" = "Ajustes de registros";

/* Toolbar button title in the customise toolbar sheet */
"TOOLBAR_PREFS_Q_SETTINGS" = "Ajustes de quarentena";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_QUARANTINE" = "Quarentena";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_QUARANTINE_TOOLTIP" = "Ajustes de quarentena";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_SCHEDULE" = "Agendamento";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_SCHEDULE_TOOLTIP" = "Ajustes de agendamento";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_SENTRY" = "Vigia";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_SENTRY_TOOLTIP" = "Ajustes do Vigia";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_QUARANTINE" = "Quarentenar Arquivo";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_QUARANTINE_TOOLTIP" = "Quarentene o arquivo selecionado";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_REVEAL" = "Mostrar no Finder";

/* Toolbar button title in the customise toolbar sheet */
"TOOLBAR_REVEAL_FINDER" = "Mostrar no Finder";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_REVEAL_TOOLTIP" = "Abra uma janela do Finder que mostrará o arquivo selecionado atualmente";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_SCANLOG" = "Registro de Análises";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_SCANLOG_TOOLTIP" = "Abra o registro de análises";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_START_SCAN" = "Analisar";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_START_TOOLTIP" = "Inicie a análise da fonte selecionada";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_STOP" = "Parar";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_STOP_TOOLTIP" = "Pare a análise atual ou a atualização de definições";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_UPDATE" = "Atualizar Definições";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_UPDATE_TOOLTIP" = "Busque e transfira atualizações de definições de vírus";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_UPDATELOG" = "Registro de Atualizações";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_UPDATELOG_TOOLTIP" = "Abra o registro de atualizações";

/* Appears in the status column of the infection list once a file has been moved to the trash */
"TRASHED" = "Movido para o Lixo";

/* Appears in the status area */
"UPDATE_ALREADY" = "As definições já estão atualizadas.";

/* Appears in the status area if the user presses the Stop button */
"UPDATE_CANCELLED" = "Atualização cancelada.";

/* Appears in the status area AND console */
"UPDATE_COMPLETE" = "Atualização concluída.";

/* Appears in the status area */
"UPDATE_CRASHED" = "Atualização interrompida inesperadamente. Número do erro: %d";

/* Console message */
"UPDATE_FINISHED" = "Atualização concluída.\n";

/* Appears in the status area */
"UPDATE_NOTPOSSIBLE" = "Atualização incompleta — algo deu errado!";

/* Console message */
"UPDATE_STARTING" = "Iniciando atualização…\n";

/* Message which appears alone in a dialog box */
"UPDATED_PREFS" = "As preferências foram atualizadas de uma versão antiga do ClamXAV.\n\nVerifique os ajustes de agendamento.";

/* Button to update virus definitions */
"UPDATENOW_BUTTON" = "Atualizar Agora";

/* Appears in the console after a scan if no infected files were found */
"SCAN_CLEAN" = "\nNenhum arquivo infectado foi encontrado.";

/* Appears in the console after a scan if infected files were found and were moved to quarantine */
"SCAN_QUARANTINED" = "\nUm ou mais arquivos infectados foram encontrados e podem ter sido movidos para a pasta de quarentena.\n\n";

/* Appears in the clipboard when lines are copied from the infected list */
"FILE" = "Nome do Arquivo";

/* Appears in the clipboard when lines are copied from the infected list */
"INFECTION_NAME" = "Nome da Infecção";

/* Appears in the clipboard when lines are copied from the infected list */
"STATUS" = "Estado";

/* Appears in the console area when the quarantine directory cannot be found */
"QUARANTINE_PROBLEM" = "**** AVISO ****\nOcorreu um problema com a pasta de quarentena. Abra as Preferências do ClamXAV e tente defini-la novamente.\nA análise continuará com a opção de quarentena desativada.\n\n";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PAUSE" = "Pausar";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_CONTINUE" = "Continuar";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PAUSE_TOOLTIP" = "Use para pausar e continuar a análise atual";

/* Appears in the console area when the current scan is paused */
"PAUSED" = "Em pausa…";

/* Appears in the console area when the current scan is paused */
"CONTINUING" = " Continuando…\n";

/* Message which appears alone in a dialog box if the user attempts to use cron for scheduling */
"CRON_WARNING" = "Não há mais suporte para o uso de cron no agendamento de análises e atualizações.\nO agendamento foi configurado para usar launchd.";

/* Appears in the console area after a scan has been run */
"SUMMARY" = "----------- RESUMO -----------\n";
"SUMMARY_CLAMXAV_VERSION" = "Versão do ClamXAV: %@\n";
"SUMMARY_ENGINE_VERSION" = "Versão do Mecanismo: %@\n";
"SUMMARY_SCANNED_FILES" = "Arquivos Analisados: %d\n";
"SUMMARY_INFECTED_FILES" = "Arquivos Infectados: %d\n\n";

/* Appears if a user attempts to trash or quarantine a file which looks like it's part of their email */
"ARE_YOU_SURE" = "O arquivo “%@” parece fazer parte do seu e-mail. Tem certeza de que deseja fazer isso?";
"YES" = "Sim";
"NO" = "Não";

/* Title for alert: No Internet Connection message */
"NO_INTERNET_TITLE" = "A conexão à Internet parece estar inativa. Deseja tentar novamente?";

/* Message telling user there's no internet connection available and asking if the user wants to try again. YES/NO */
"NO_INTERNET_MESSAGE" = "O ClamXAV não pôde atualizar as definições de vírus.";

/* Menu title for launching ClamXAV Sentry */
"LAUNCH_SENTRY" = "Abrir Vigia ClamXAV";

/* Menu title for stopping ClamXAV Sentry */
"STOP_SENTRY" = "Encerrar Vigia ClamXAV";

/* X days (PLURAL) remaining */
"DAYS_REMAINING" = "Restam %ld dias de avaliação gratuita";

/* 1 day (SINGULAR) remaining */
"DAY_REMAINING" = "Resta %ld dia de avaliação gratuita";

/* 1 copy */
"ONE_COPY" = "%ld cópia";

/* multiple copies */
"COPIES" = "%ld cópias";

/* Displayed to users when ClamXAV needs to install the Privileged Helper Tool */
"INSTALL_PRIVILEGED_HELPER_TOOL" = "O ClamXAV usa uma ferramenta auxiliar em segundo plano para realizar diversas tarefas.\n\nÉ necessário ter privilégios de administrador para instalá-la.   ";

/* Displayed to users when ClamXAV needs to update the existing Privileged Helper Tool */
"UPDATE_PRIVILEGED_HELPER_TOOL" = "O ClamXAV precisa atualizar a ferramenta auxiliar em segundo plano para realizar algumas tarefas novas.\n\nÉ necessário ter privilégios de administrador para atualizá-la.   ";

/* Warns user that the cmd-delete shortcut has changed */
"SHORTCUT_CHANGED" = "Este atalho foi alterado e agora ele envia os itens selecionados para o Lixo. Tem certeza de que deseja fazer isso?";

/* Displays if the computer is infected */
"COMPUTER_INFECTED" = "Infecção no Sistema";

/* Displayed if the user tries to quarantine a live infection. The %@ will be replaced by the localised value of the TOOLBAR_DELETE string. */
"REMOVE_INSTEAD" = "Não é possível quarentenar uma infecção ativa do sistema. Escolha “%@”.";

/* Appears in the status column of the infection list once a system infection has been removed */
"REMOVED" = "Removida";

/* Appears in the floating window when user choses Show Path for a live system infection */
"LIVE_INFECTION_PATH" = "Vários arquivos parecem ser responsáveis por esta infecção. Consulte o Registro de Análises para obter mais detalhes.";

/* Appears in the status column of the infection list if a system infection requires a restart before removal */
"RESTART_REQUIRED" = "Reinício Requerido";

/* Message displayed to user when they attempt to remove a system infection that requires a restart */
"RESTART_NOW_TO_REMOVE" = "É preciso reiniciar o computador para concluir o processo de remoção. Clique em Reiniciar para fazer isso agora.";

/* Button to restart the computer and remove infections */
"RESTART_BUTTON" = "Reiniciar";

/* Default location for where to quarantine files unless the user specifies somewhere else */
"DEFAULT_QUARANTINE_LOCATION" = "~/Quarentena ClamXAV";

/* Message displayed in popup panel during engine installation */
"INSTALLING_ENGINE" = "Instalando Mecanismo de Análise";

/* Message displayed in popup panel detailed status area during various operations */
"PLEASE_WAIT" = "Aguarde…";

/* Message displayed in popup panel during virus defs update */
"UPDATING_DEFS" = "Atualizando Definições de Vírus";

/* Displays while the scanning engine is being repaired */
"REPAIRING_ENGINE" = "Reparando mecanismo de análise…";

/* Heading for suspicious file warning */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES_HEADING" = "Deseja ajudar a melhorar o ClamXAV?";

/* Displays if files triggering detection (via privileged helper heuristics) are found in specific directories. Options are: Yes/NO/Show Suspicious Files */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES" = "O ClamXAV detectou algumas atividades e arquivos suspeitos que ele não reconhece. Deseja enviá-los para análise e ajudar a melhorar o ClamXAV?";

/* Button that collates all suspicious files and shows them to the user */
"SHOW_FILES" = "Mostrar Arquivos Suspeitos";

/* Additional information on files being submitted */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES_DETAILS" = "Depois da análise, os arquivos que não forem considerados maliciosos ou que contiverem informações pessoais serão apagados.";

/* Appears if ClamXAV defs file has been tampered with */
"DETECTED_TAMPERING" = "O ClamXAV detectou uma possível adulteração nas definições de vírus. Atualize as definições de vírus.";

/* Message displayed when the user attempts to perform an operation that cannot be undone. Answers are YES/NO */
"CANNOT_PUT_BACK_ARE_YOU_SURE" = "O ClamXAV não poderá colocar de volta um arquivo que você está tentando quarentenar ou apagar. Tem certeza de que deseja continuar?";

/* Message displayed if the virus definitions are corrupt */
"DEFINITIONS_CORRUPT" = "As definições de vírus do ClamXAV estão corrompidas";

/* Downloading */
"DOWNLOADING" = "Transferindo";

/* Title for alert for when an infected file has been detected */
"INFECTION_FOUND" = "Infecção encontrada!";

/* Body of alert for when an infected file has been detected */
"INFECTION_FOUND_DETAILS" = "%@ infectado com %@";
