/* Abort Scans menu item */
"ABORT_SCANS_MENU_ITEM" = "Taramaları İptal Et";

/* About ClamXAV menu item */
"ABOUT_MENU_ITEM" = "ClamXAV Hakkında";

/* About ClamXAV Sentry menu item */
"ABOUT_SENTRY_MENU_ITEM" = "ClamXAV Sentry Hakkında";

/* Preferences menu item */
"PREFERENCES_MENU_ITEM" = "Tercihler…";

/* Message asking if the user really wants to abort all scans */
"CONFIRM_ABORT_SCANS_MESSAGE" = "TÜM taramaları iptal etmek istediğinize emin misiniz?";

/* Cancel button title */
"CANCEL" = "İptal";

/* Title for alert for when an error has occurred */
"SENTRY_ERROR" = "ClamXAV bir sorunla karşılaştı";

/* Title for the Infected Items window */
"INFECTED_ITEMS_WINDOW_TITLE" = "Virüslü Öğeler";

/* Title for File Name column in Infected Items window */
"FILE_NAME" = "Dosya Adı";

/* Title for Infection Name column in Infected Items window */
"INFECTION_NAME" = "Virüs Adı";

/* Title for Status column in Infected Items window */
"STATUS" = "Durum";

/* Folders being watched menu item */
"FOLDERS_BEING_WATCHED" = "Gözetim Altındaki Klasörler";

/* Message to display when we can't find the scanning engine */
"ENGINE_NOT_FOUND" = "Tarama motoru bulunamadı. ClamXAV'i yeniden başlatın, böylece yerini tespit edebiliriz.";

/* Launch ClamXAV button and menu item */
"LAUNCH_CLAMXAV" = "ClamXAV'i Başlat";

/* Open ClamXAV Scan Log menu item */
"OPEN_CLAMXAV_SCAN_LOG" = "ClamXAV Tarama Günlüğünü Aç";

/* Open Scan Log menu item */
"OPEN_SCAN_LOG" = "Tarama Günlüğünü Aç";

/* Open Update Log menu item */
"OPEN_UPDATE_LOG" = "Güncelleme Günlüğünü Aç";

/* Button to launch ClamXAV preferences */
"OPEN_PREFS" = "Tercihleri Aç";

/* Appears in the status column of the infection list once a file has been quarantined */
"QUARANTINED" = "Karantinaya Alındı";

/* Quit button */
"QUIT_BUTTON" = "Çıkış";

/* Quit menu item */
"QUIT_MENU_ITEM" = "ClamXAV Sentry'den Çık";

/* Title for alert: Really Abort Scans? Yes/NO */
"REALLY_ABORT_SCANS" = "Taramalar İptal Edilsin mi?";

/* Restart Watching menu item */
"RESTART_WATCHING" = "Gözetlemeyi Yeniden Başlat";

/* Show Infected Items menu item */
"SHOW_INFECTED_ITEMS" = "Virüslü Dosyalar Penceresini Göster";

/* Start Watching menu item */
"START_WATCHING" = "Gözetlemeyi Başlat";

/* Stop Watching menu item */
"STOP_WATCHING" = "Gözetlemeyi Durdur";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_DELETE" = "Dosyayı Sil";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_DELETE_TOOLTIP" = "Seçili dosyayı sil";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_INFECTIONLIST" = "Virüs Listesini Temizle";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_INFECTIONLIST_TOOLTIP" = "Bu işlem virüs listesi penceresini temizleyecek";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_QUARANTINE" = "Dosyayı Karantinaya Al";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_QUARANTINE_TOOLTIP" = "Seçili dosyayı karantinaya al";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_REVEAL" = "Dosyayı Göster";

/* Toolbar button title in the customise toolbar sheet */
"TOOLBAR_REVEAL_FINDER" = "Dosyayı Finder'da Göster";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_REVEAL_TOOLTIP" = "Bu işlem seçili dosya gösteren bir Finder penceresi açar.";

/* Appears in the status column of the infection list once a file has been moved to the trash */
"TRASHED" = "Çöpe Taşındı";

/* Update Defs menu item */
"UPDATE_VIRUS_DEFINITIONS" = "Virüs Tanımlarını Güncelle";

/* Displayed when already up-to-date */
"UPDATE_ALREADY" = "Tanımlar zaten güncel";

/* Displayed when the freshclam update succeeds */
"UPDATE_COMPLETE" = "Güncelleme Tamamlandı";

/* Displayed when the freshclam update fails */
"UPDATE_CRASHED" = "Güncelleme Beklenmedik Şekilde Sonlandı";

/* Message to display when there's no folders to watch. */
"NOTHING_TO_WATCH_MESSAGE." = "Gözetlenecek herhangi bir klasör belirtmemişsiniz. ClamXAV tercihlerinden bu işlemi gerçekleştirebilirsiniz.";

/* Appears if a user attempts to trash or quarantine a file which looks like it's part of their email */
"ARE_YOU_SURE" = "\"%@\" dosyası e-postanıza ait bir kısım olarak görünüyor. Devam etmek istediğinize emin misiniz?";
"YES" = "Evet";
"NO" = "Hayır";

/* The 'never' option only appears on the message about scanning large volumes */
"NEVER" = "Asla Tarama";

/* Button to update virus definitions */
"UPDATENOW_BUTTON" = "Şimdi Güncelle";

/* Message which appears if the defs db needs updated */
"MISSING_DEFS" = "Devam etmeden önce lütfen en son virüs tanımlarını güncelleyiniz.";

"CLAMXAV_UPDATE_AVAILABLE_TITLE" = "ClamXAV Güncellemesi Var";

"CLAMXAV_UPDATE_AVAILABLE_MESSAGE" = "Bir ClamXAV güncellemesi var. Şimdi indirmek ister misiniz?";

/* Show path to the selected file */
"SHOW_PATH" = "Dizini Göster";

/* Return file to where it came from */
"PUT_BACK" = "Geri Koy";

/* Remove the selected file from the infection list view */
"REMOVE_FROM_LIST" = "Listeden Kaldır";

"SELECT_ALL" = "Tümünü Seç";

"COPY" = "Kopyala";

"ACTION" = "İşlemler";

/* Prompt for authentication if running on OS X 10.6 */
"AUTH_PROMPT" = "ClamXAV, OS X 10.6. üzerinde çalışmak için özel yetkilere ihtiyaç duyuyor.";

/* Title for alert for when user presses cmd-Q */
"REALLY_QUIT" = "Çıkış?";

/* Message to display when user presses cmd-Q */
"REALLY_QUIT_MESSAGE" = "ClamXAV Sentry'den çıkmak istediğinize emin misiniz?";

/* Title for alert for when large volume appears */
"REALLY_SCAN" = "Tara?";

/* Message to display when large volume appears - the parameter will be replaced with the name of the inserted volume */
"REALLY_SCAN_MESSAGE" = "\"%@\" oldukça büyük bir sürücü/disk, taranması uzun vakit alabilir.\n\nTaramak istediğinize emin misiniz?";

/* Title for alert: No Internet Connection message */
"NO_INTERNET_TITLE" = "Internet bağlantınız çevrimdışı görünüyor";

/* Message telling user there's no internet connection available and asking if the user wants to try again. YES/NO */
"NO_INTERNET_MESSAGE" = "ClamXAV virüs tanımlarını güncelleyemedi.\nTekrar denemek ister misiniz?";

"PURCHASE_CLAMXAV" = "ClamXAV'i Satın Al";

"SHOW_REGISTRATION" = "Ürün Anahtarını Göster";

/* X days (PLURAL) remaining */
"DAYS_REMAINING" = "Deneme Sürümünüzün Bitmesine %ld Gün Kaldı";

/* 1 day (SINGULAR) remaining */
"DAY_REMAINING" = "Deneme Sürümünüzün Bitmesine %ld Gün Kaldı";

/* 1 copy */
"ONE_COPY" = "%ld Kopya";

/* multiple copies */
"COPIES" = "%ld Kopya";

/* Message which appears alone in a dialog box */
"OLD_ENGINE" = "ClamXAV’in tarama motorunuzu güncellemesi gerek.\n\nLütfen şimdi yeni sürümü yükleyiniz.";

/* Displayed to users when ClamXAV needs to install the Privileged Helper Tool */
"INSTALL_PRIVILEGED_HELPER_TOOL" = "ClamXAV bazı görevleri gerçekleştirmek için arka planda çalışan bir yardımcı uygulama kullanır. Bu \"yardımcı uygulamayı\" yüklemek için yönetici izni gerekmekte.\n\n";

/* Displayed to users when ClamXAV needs to update the existing Privileged Helper Tool */
"UPDATE_PRIVILEGED_HELPER_TOOL" = "ClamXAV’in bazı yeni görevleri gerçekleştirmesi için yardımcı uygulamayı güncellemesi gerekiyor. Bunun için yönetici izni sağlanması lazım.\n\n";

/* Warns user that the cmd-delete shortcut has changed */
"SHORTCUT_CHANGED" = "Bu kısayol değiştirildi, artık seçili öğeleri siliyor. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?";

/* Displays if the computer is infected */
"COMPUTER_INFECTED" = "Bilgisayarınızda Virüs Var";

/* Displayed if the user tries to quarantine a live infection */
"REMOVE_INSTEAD" = "Canlı bir virüsü karantinaya alamazsınız. Onun yerine lütfen \"Dosyayı Sil\"i seçiniz.";

/* Appears in the status column of the infection list once a system infection has been removed */
"REMOVED" = "Silindi";

/* Appears in the floating window when user choses Show Path for a live system infection */
"LIVE_INFECTION_PATH" = "Bu virüse birden fazla dosya sebep olmuş olabilir. Daha fazla bilgi için lütfen Tarama Günlüğüne bakınız.";

/* Appears in the status column of the infection list if a system infection requires a restart before removal */
"RESTART_REQUIRED" = "Yeniden Başlatmanız Gerek";

/* Message displayed to user when they attempt to remove a system infection that requires a restart */
"RESTART_NOW_TO_REMOVE" = "Silme işlemini tamamlamak için bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerek. Şimdi başlatmak isterseniz \"Yeniden Başlat\"a tıklayınız.";

/* Default location for where to quarantine files unless the user specifies somewhere else */
"DEFAULT_QUARANTINE_LOCATION" = "~/ClamXAV Quarantine";

/* Message displayed in popup panel during engine installation */
"INSTALLING_ENGINE" = "Tarama Motoru Yükleniyor";

/* Message displayed in popup panel detailed status area during various operations */
"PLEASE_WAIT" = "Lütfen Bekleyiniz…";

/* Message displayed in popup panel during virus defs update */
"UPDATING_DEFS" = "Virüs Tanımları Güncelleniyor";

/* Displays if the scanning engine needs to be repaired */
"MUST_REPAIR_ENGINE" = "ClamXAV’in tarama motorunun onarılması gerek. Lütfen ClamXAV’i çalıştırarak onarılmayı başlatınız.";

/* Displays while the scanning engine is being repaired */
"REPAIRING_ENGINE" = "Tarama motoru onarılıyor…";

/* Heading for suspicious file warning */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES_HEADING" = "ClamXAV’i geliştirmeye yardımcı olunsun mu?";

/* Displays if files triggering detection (via privileged helper heuristics) are found in specific directories. Options are: Yes/NO/Show Suspicious Files */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES" = "ClamXAV şüpheli bazı aktiviteler ve tanımlayamadığı dosyalar tespit etti. Daha detaylı bir analiz yapabilmemiz için ClamXAV’e yardım amacıyla bunları bize göndermek ister misiniz?";

/* Button that collates all suspicious files and shows them to the user */
"SHOW_FILES" = "Şüpheli Dosyaları Göster";

/* Additional information on files being submitted */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES_DETAILS" = "Analiz sonrasında, zararlı olmayan veya kişisel bilgi içeren tüm dosyalar silinecektir.";

/* Appears if ClamXAV defs file has been tampered with */
"DETECTED_TAMPERING" = "ClamXAV virüs tanımlarında bazı düzensizlikler tespit etti, bu sebeple tanımların tekrar güncellenmesi gerek.";

/* Message displayed when the user attempts to perform an operation that cannot be undone. Answers are YES/NO */
"CANNOT_PUT_BACK_ARE_YOU_SURE" = "ClamXAV’in geri koyamayacağı bir dosyayı karantinaya almak veya silmek üzeresiniz. Devam etmek istiyor musunuz?";

/* Message displayed in popup panel when ClamXAV is uploading files for analysis */
"UPLOADING" = "Yükleme…";

/* Message displayed if the virus definitions are corrupt */
"DEFINITIONS_CORRUPT" = "ClamXAV virus definitions are corrupt";

/* Downloading */
"DOWNLOADING" = "Downloading";

/* *** */
"OK_BUTTON" = "Tamam";

/* Check for ClamXAV Updates menu item */
"CHECK_FOR_CLAMXAV_UPDATES" = "ClamXAV Güncellemelerini Denetle…";

/* Title displayed when user checks for ClamXAV updates manually via Sentry menu and it's already up-to-date */
"CLAMXAV_UP_TO_DATE_TITLE" = "Uygulama güncel!";

/* Message displayed when user checks for ClamXAV updates manually via Sentry menu and it's already up-to-date */
"CLAMXAV_UP_TO_DATE_MESSAGE" = "ClamXAV %@ mevcut en yeni sürümdür.";

/* Title for alert for when an infected file has been detected */
"INFECTION_FOUND" = "Virüs Bulundu!";

/* Body of alert for when an infected file has been detected */
"INFECTION_FOUND_DETAILS" = "%@ şu virüs ile etkilendi: %@";
