/* Console message */
"DB_OUT_OF_DATE" = "Databáze virů je zastaralá.\nAktualizujte ji prosím co nejdříve.\n\n";

/* Appears in the status area at the bottom of the window */
"ENGINE_ERROR" = "Kontrola verze není kompletní - něco se nám pokazilo!";

/* Comment for one of the default exclude settings */
"EXCLUDE_BAR" = "Vynechat soubory obsahující 'bar' v názvu";

/* Used as a comment for an exclude setting brought over from ClamXAV 1.x */
"EXCLUDE_COPIED_FROM_V1" = "Zkopírováno z ClamXAV 1.x";

/* Comment for one of the default exclude settings */
"EXCLUDE_FOO" = "Vynechat soubory začínající na 'foo'";

/* Comment for one of the default exclude settings */
"EXCLUDE_JPG" = "Vynechat soubory s příponou 'jpg'";

/* Button to install the bundled engine */
"INSTALL_BUTTON" = "Instalovat";

/* Button which takes the user to the engine build instructions */
"INSTRUCTIONS_BUTTON" = "Přečíst návod";

/* Message which appears alone in a dialog box */
"MISSING_DEFS" = "Stáhněte si prosím nejnovější virové definice než budete pokračovat.";

/* Message which appears alone in a dialog box */
"MISSING_ENGINE" = "Před použitím ClamXAV je třeba nejprve nainstalovat skenovací jádro. Klikněte na tlačítko 'Instalovat'.";

/* User presses this button to avoid installing an updated version of the scanning engine */
"NOTNOW_BUTTON" = "Nyní ne";

/* *** */
"OK_BUTTON" = "OK";

/* Console message */
"PREFS_ERROR" = "Chyba při nahrávání okna předvoleb!";

/* Titles for the preferences dialog box */
"PREFS_GENERAL" = "Všeobecná nastavení";
"PREFS_LOGGING" = "Nastavení logování";
"PREFS_QUARANTINE" = "Nastavení karantény";
"PREFS_EXCLUDE" = "Nastavení výjimek";
"PREFS_SCHEDULE" = "Nastavení plánovače";
"PREFS_SENTRY" = "Nastavení ClamXAV Sentry";
"PREFS_ADVANCED" = "Pokročilá nastavení";

/* Appears in the status column of the infection list once a file has been quarantined */
"QUARANTINED" = "Karanténa";

/* *** */
"QUIT_BUTTON" = "Ukončit";

/* Appears in the status area */
"SCAN_COMPLETE" = "Skenování dokončeno";

/* Appears in the status area */
"SCAN_CRASHED" = "Skenování skončilo neočekávaně. Číslo chyby: %n";

/* Appears in the status area if the file couldn't be scanned */
"SCAN_INCOMPLETE" = "Skenování nedokončeno - něco se nám pokazilo!";

/* Appears in the console after a scan if infected files were found but were not moved anywhere */
"SCAN_LEFT_ALONE" = "\nNalezen jeden čí více nakažených souborů, ale byly ponechány na původním místě. Můžete se o ně bud postarat sami nebo provést nové skenování ale s nastavením předvoleb na přesun nakažených souborů do jiné složky.";

/* Console message */
"SCAN_STARTING" = "Spouštím skenování…\n\n";

/* Appears in the status area */
"SCAN_STARTING2" = "Spouštím skenování";

/* Appears in the status area AND the console */
"SCAN_STOPPED" = "Skenování dokončeno";

/* Table header for the source list contents */
"SOURCE_LIST_HEADER" = "Seznam zdrojů";

/* Console message */
"SPOTLIGHT_PROBLEM" = "Problém s tímto uloženým vyhledáváním - ignoruji %@\n";

/* Console message */
"SPOTLIGHT_SUCCESS" = "Výsledek vyhledávání: Přidávám °d položek do vašeho seznamu skenování\n";

/* Console messsage */
"STOPPING" = "zastavuji…\n";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_CONSOLE" = "Smazat konzoli";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_CONSOLE_TOOLTIP" = "Tímto smažete konzoli v pravo dole od ClamXAV okna";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_DELETE" = "Smazat soubor";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_DELETE_TOOLTIP" = "Smazat vybraný soubor";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_INFECTIONLIST" = "Smazat seznam infekcí";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_INFECTIONLIST_TOOLTIP" = "Tímto smažete seznam infekcí v pravo nahoře od ClamXAV okna";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS" = "Nastavení";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_ADVANCED" = "Pokročilé";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_ADVANCED_TOOLTIP" = "Pokročilá nastavení";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_EXCLUDE" = "Vynechat soubory";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_EXCLUDE_TOOLTIP" = "Vynechat soubory";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_GENERAL" = "Obecné";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_GENERAL_TOOLTIP" = "Obecné nastavení";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_LOGS" = "Logy";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_LOGS_TOOLTIP" = "Logy";

/* Toolbar button title in the customise toolbar sheet */
"TOOLBAR_PREFS_Q_SETTINGS" = "Nastavení karantény";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_QUARANTINE" = "Karanténa";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_QUARANTINE_TOOLTIP" = "Nastavení karantény";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_SCHEDULE" = "Plánovač";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_SCHEDULE_TOOLTIP" = "Nastavení plánovače";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_SENTRY" = "Sentry";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_SENTRY_TOOLTIP" = "Nastavení ClamXAV Sentry";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_QUARANTINE" = "Soubor do karantény";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_QUARANTINE_TOOLTIP" = "Vybraný soubor do karantény";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_REVEAL" = "Zobrazit soubor";

/* Toolbar button title in the customise toolbar sheet */
"TOOLBAR_REVEAL_FINDER" = "Zobrazit ve Finderu";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_REVEAL_TOOLTIP" = "Tímto otevřete okno Finderu a zobrazíte aktuálně vybraný soubor.";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_SCANLOG" = "Otevřít logy skenování";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_SCANLOG_TOOLTIP" = "Otevřít logy skenování";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_START_SCAN" = "Zahájit skenování";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_START_TOOLTIP" = "Zahájit skenování vybraných položek";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_STOP" = "Konec";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_STOP_TOOLTIP" = "Ukončit probíhající skenování či aktualizaci";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_UPDATE" = "Aktualizovat definice";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_UPDATE_TOOLTIP" = "Zkontrolovat a stahnout aktualizované definice virů";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_UPDATELOG" = "Otevřít log aktualizací";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_UPDATELOG_TOOLTIP" = "Otevřít log aktualizací";

/* Appears in the status column of the infection list once a file has been moved to the trash */
"TRASHED" = "Přesunout do koše";

/* Appears in the status area */
"UPDATE_ALREADY" = "Definice jsou aktuální";

/* Appears in the status area if the user presses the Stop button */
"UPDATE_CANCELLED" = "Aktualizace zrušena";

/* Appears in the status area AND console */
"UPDATE_COMPLETE" = "Aktualizace dokončena";

/* Appears in the status area */
"UPDATE_CRASHED" = "Aktualizace neočekávaně skončila. Chyba číslo: %d";

/* Console message */
"UPDATE_FINISHED" = "Aktualizace dokončena\n";

/* Appears in the status area */
"UPDATE_NOTPOSSIBLE" = "Aktualizace nedokončena - něco se pokazilo!";

/* Console message */
"UPDATE_STARTING" = "Zahajuji aktualizaci…\n";

/* Message which appears alone in a dialog box */
"UPDATED_PREFS" = "Vaše nastavení byla aktualizována ze starší verze ClamXAV.\n\nZkontrolujte prosím nastavení plánovače.";

/* Button to update virus definitions */
"UPDATENOW_BUTTON" = "Aktualizovat nyní";

/* Appears in the console after a scan if no infected files were found */
"SCAN_CLEAN" = "\nNebyla nalezena žádná infekce.";

/* Appears in the console after a scan if infected files were found and were moved to quarantine */
"SCAN_QUARANTINED" = "\nNalezen jeden čí více nakažených souborů, které byly přesunuty do složky Karantény.";

/* Appears in the clipboard when lines are copied from the infected list */
"FILE" = "Název souboru";

/* Appears in the clipboard when lines are copied from the infected list */
"INFECTION_NAME" = "Název infekce";

/* Appears in the clipboard when lines are copied from the infected list */
"STATUS" = "Status";

/* Appears in the console area when the quarantine directory cannot be found */
"QUARANTINE_PROBLEM" = "**** POZOR ****\nA nastal problém se složkou karantény. Přejděte prosím do nastavení  ClamXAV a pokuste se nastavit ji znovu.\nSkenování bude pokračovat s karanténou nastavenou na VYPNUTO\n\n";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PAUSE" = "Pause";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_CONTINUE" = "Continue";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PAUSE_TOOLTIP" = "This can be used to pause the current scan";

/* Appears in the console area when the current scan is paused */
"PAUSED" = "Paused...";

/* Appears in the console area when the current scan is paused */
"CONTINUING" = "Continuing\n";

/* Message which appears alone in a dialog box if the user attempts to use cron for scheduling */
"CRON_WARNING" = "Sorry, using cron is no longer supported for scheduling scans/updates.\nYour schedule has been changed to use launchd.";

/* Appears in the console area after a scan has been run */
"SUMMARY" = "----------- SUMMARY -----------\n";
"SUMMARY_CLAMXAV_VERSION" = "ClamXAV Version: %@\n";
"SUMMARY_ENGINE_VERSION" = "Engine Version: %@\n";
"SUMMARY_SCANNED_FILES" = "Scanned Files: %d\n";
"SUMMARY_INFECTED_FILES" = "Infected Files: %d\n\n";

/* Appears if a user attempts to trash or quarantine a file which looks like it's part of their email */
"ARE_YOU_SURE" = "The file \"%@\" appears to be part of your email. Are you sure you want to do this?";
"YES" = "Yes";
"NO" = "No";

/* Menu title for launching ClamXAV Sentry */
"LAUNCH_SENTRY" = "Spustit ClamXAV Sentry";

/* Menu title for stopping ClamXAV Sentry */
"STOP_SENTRY" = "Ukončit ClamXAV Sentry";

/* Title for alert: No Internet Connection message */
"NO_INTERNET_TITLE" = "Zdá se, že internetové spojení není dostupné";

/* Message telling user there's no internet connection available and asking if the user wants to try again. YES/NO */
"NO_INTERNET_MESSAGE" = "Aplikaci ClamXAV Sentry se nepodařilo aktualizovat virové definice.\nChcete to zkusit znovu?";

/* X days (PLURAL) remaining */
"DAYS_REMAINING" = "%ld dní zbývá do konce zkušební verze";

/* 1 day (SINGULAR) remaining */
"DAY_REMAINING" = "%ld dní zbývá do konce zkušební verze";

/* 1 copy */
"ONE_COPY" = "%ld kopií";

/* multiple copies */
"COPIES" = "%ld kopií";

/* Message which appears alone in a dialog box */
"OLD_ENGINE" = "ClamXAV vyžaduje aktualizaci scanovacího nástroje.\n\nNainstalujte nyní novou verzi.";

/* Displayed to users when ClamXAV needs to install the Privileged Helper Tool */
"INSTALL_PRIVILEGED_HELPER_TOOL" = "ClamXAV využívá pomocnou aplikaci na pozadí pro zajištění různých úkolů. Administrátorská oprávnění jsou vyžadována pro instalaci tohoto \"pomocného nástroje\".\n\n";

/* Displayed to users when ClamXAV needs to update the existing Privileged Helper Tool */
"UPDATE_PRIVILEGED_HELPER_TOOL" = "ClamXAV vyžaduje aktualizaci pomocné aplikace na pozadí pro vykonání nových úloh. Administrátorská oprávnění jsou vyžadována pro instalaci tohoto \"pomocného nástroje\".\n\n";

/* Warns user that the cmd-delete shortcut has changed */
"SHORTCUT_CHANGED" = "Tento zástupce se změnil a nyní posílá vibrant object do koše. Are you sure you wish to do this?";

/* Displays if the computer is infected */
"COMPUTER_INFECTED" = "Systém infikován";

/* Displayed if the user tries to quarantine a live infection */
"REMOVE_INSTEAD" = "Bohužel nelze vložit do karantény aktivní nakažený soubor. Vyberte prosím volbu \"Smazat soubor\".";

/* Appears in the status column of the infection list once a system infection has been removed */
"REMOVED" = "Odstraněno";

/* Appears in the floating window when user choses Show Path for a live system infection */
"LIVE_INFECTION_PATH" = "Za tuto nákazu může být zodpovědno více souborů. Podívejte se prosím do historie scanování na detaily.";

/* Appears in the status column of the infection list if a system infection requires a restart before removal */
"RESTART_REQUIRED" = "Vyžadován restart";

/* Message displayed to user when they attempt to remove a system infection that requires a restart */
"RESTART_NOW_TO_REMOVE" = "Je třeba restartovat Váš počítač pro dokončení procesu odstranění infekce. Klikněte \"Restartovat\" pro dokončení.";

/* Default location for where to quarantine files unless the user specifies somewhere else */
"DEFAULT_QUARANTINE_LOCATION" = "~/ClamXAV karanténa";

/* Message displayed in popup panel during engine installation */
"INSTALLING_ENGINE" = "Instalace scanovacího nástroje";

/* Message displayed in popup panel detailed status area during various operations */
"PLEASE_WAIT" = "Počkejte prosím…";

/* Message displayed in popup panel during virus defs update */
"UPDATING_DEFS" = "Aktualizace definic virů";

/* Displays if the scanning engine needs to be repaired */
"MUST_REPAIR_ENGINE" = "ClamXAV scanovací nástroj je potřeba opravit. Spusťte prosím ClamXAV pro zahájení opravy.";

/* Displays while the scanning engine is being repaired */
"REPAIRING_ENGINE" = "Opravování scanovacího nástroje…";

/* Heading for suspicious file warning */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES_HEADING" = "Chcete pomoci vylepšovat ClamXAV?";

/* Displays if files triggering detection (via privileged helper heuristics) are found in specific directories. Options are: Yes/NO/Show Suspicious Files */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES" = "ClamXAV objevil podezřeleé aktivity a soubory, které nezná. Přejete si pomoci vylepšit ClamXAV jejich odesláním pro další analýzu?";

/* Button that collates all suspicious files and shows them to the user */
"SHOW_FILES" = "Zobrazit podezřelé soubory";

/* Additional information on files being submitted */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES_DETAILS" = "Po analýze budou všechny soubory, které nebyly nakaženy nebo mohou obsahovat osobní informace, smazány.";

/* Appears if ClamXAV defs file has been tampered with */
"DETECTED_TAMPERING" = "ClamXAV detekoval pokus o pozměnění souboru s virovými definicemi, takže se pokusí jej aktualizovat.";

/* Message displayed when the user attempts to perform an operation that cannot be undone. Answers are YES/NO */
"CANNOT_PUT_BACK_ARE_YOU_SURE" = "Soubor, který se pokoušíte smazat či odeslat do karantény, ClamXAV nemůže případně obnovit. Skutečně si přejete pokračovat?";

/* Message displayed if the virus definitions are corrupt */
"DEFINITIONS_CORRUPT" = "ClamXAV virus definitions are corrupt";

/* Downloading */
"DOWNLOADING" = "Downloading";

/* Title for alert for when an infected file has been detected */
"INFECTION_FOUND" = "Nalezena infekce!";

/* Body of alert for when an infected file has been detected */
"INFECTION_FOUND_DETAILS" = "%@ infikován %@";
