/* Console message */
"DB_OUT_OF_DATE" = "La base de datos de virus es antigua.\nPor favor, actualícela lo antes posible.\n\n";

/* Appears in the status area at the bottom of the window */
"ENGINE_ERROR" = "Comprobación de versión no completada - algo ha ido mal.";

/* Comment for one of the default exclude settings */
"EXCLUDE_BAR" = "Excluir achivos con lo que se indique en el nombre";

/* Used as a comment for an exclude setting brought over from ClamXAV 1.x */
"EXCLUDE_COPIED_FROM_V1" = "Copiado de ClamXAV 1.x";

/* Comment for one of the default exclude settings */
"EXCLUDE_FOO" = "Excluir archivos cuyo nombre comience con lo que se indique";

/* Comment for one of the default exclude settings */
"EXCLUDE_JPG" = "Excluir archivos cuyo nombre finalice con las letras jpg";

/* Button to install the bundled engine */
"INSTALL_BUTTON" = "Instalar";

/* Button which takes the user to the engine build instructions */
"INSTRUCTIONS_BUTTON" = "Ver instrucciones";

/* Message which appears alone in a dialog box */
"MISSING_DEFS" = "Por favor descarque las últimas definiciones de virus antes de continuar.";

/* Message which appears alone in a dialog box */
"MISSING_ENGINE" = "Antes de poder usar ClamXAV, debe instalar el motor antivirus. Pulse en el botón 'Instalar' para hacerlo ahora.";

/* User presses this button to avoid installing an updated version of the scanning engine */
"NOTNOW_BUTTON" = "Todavía no";

/* *** */
"OK_BUTTON" = "OK";

/* Console message */
"PREFS_ERROR" = "Error al cargar la ventana de preferencias";

/* Titles for the preferences dialog box */
"PREFS_GENERAL" = "Preferencias generales";
"PREFS_LOGGING" = "Preferencias de registro";
"PREFS_QUARANTINE" = "Preferencias de cuarentena";
"PREFS_EXCLUDE" = "Preferencias de exclusión";
"PREFS_SCHEDULE" = "Preferencias de programación";
"PREFS_SENTRY" = "Preferencias de ClamXAV Sentry";
"PREFS_ADVANCED" = "Preferencias avanzadas";

/* Appears in the status column of the infection list once a file has been quarantined */
"QUARANTINED" = "En cuarentena";

/* *** */
"QUIT_BUTTON" = "Salir";

/* Appears in the status area */
"SCAN_COMPLETE" = "Comprobación finalizada";

/* Appears in the status area */
"SCAN_CRASHED" = "Comprobación interrumpida. Error num: %d";

/* Appears in the status area if the file couldn't be scanned */
"SCAN_INCOMPLETE" = "Comprobación interrumpida - algo ha ido mal";

/* Appears in the console after a scan if infected files were found but were not moved anywhere */
"SCAN_LEFT_ALONE" = "\nSe ha encontrado al menos un archivo infectado, pero se ha dejado todo como estaba.  Puede manejarlo usted directamente, o volver a realizar una comprobación configurando las preferencias para trasladarlos a una carpeta distinta.";

/* Console message */
"SCAN_STARTING" = "Iniciando comprobación...\n\n";

/* Appears in the status area */
"SCAN_STARTING2" = "Iniciando comprobación";

/* Appears in the status area AND the console */
"SCAN_STOPPED" = "Comprobación detenida";

/* Table header for the source list contents */
"SOURCE_LIST_HEADER" = "Lista de origen";

/* Console message */
"SPOTLIGHT_PROBLEM" = "Problema con una búsqueda guardada - ignorando %@\n";

/* Console message */
"SPOTLIGHT_SUCCESS" = "Obtenidos resultados de la búsqueda. Añadiendo %d ítems a la lista de comprobación\n";

/* Console messsage */
"STOPPING" = "deteniendo...\n";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_CONSOLE" = "Borrar la consola";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_CONSOLE_TOOLTIP" = "Esto borrará el contenido de la consola situada en la parte inferior izquierda de la ventana de ClamXAV";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_DELETE" = "Borrar archivo";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_DELETE_TOOLTIP" = "Borra el archivo seleccionado";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_INFECTIONLIST" = "Borrar la lista de infecciones";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_INFECTIONLIST_TOOLTIP" = "Esto borrará el contenido de la lista de infecciones en la parte inferior derecha de la ventana de ClamXAV";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS" = "Preferencias";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_ADVANCED" = "Avanzado";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_ADVANCED_TOOLTIP" = "Ajustes avanzados de preferencias";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_EXCLUDE" = "Excluir archivos";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_EXCLUDE_TOOLTIP" = "Excluir archivos";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_GENERAL" = "General";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_GENERAL_TOOLTIP" = "Preferencias generales";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_LOGS" = "Archivos de registro";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_LOGS_TOOLTIP" = "Archivos de registro";

/* Toolbar button title in the customise toolbar sheet */
"TOOLBAR_PREFS_Q_SETTINGS" = "Ajustes de cuarentena";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_QUARANTINE" = "Cuarentena";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_QUARANTINE_TOOLTIP" = "Ajustes de cuarentena";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_SCHEDULE" = "Programación";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_SCHEDULE_TOOLTIP" = "Ajustes de programación";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_SENTRY" = "Sentry";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_SENTRY_TOOLTIP" = "Ajustes de ClamXAV Sentry";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_QUARANTINE" = "Poner en cuarentena archivo";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_QUARANTINE_TOOLTIP" = "Pone en cuarentena el archivo seleccionado";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_REVEAL" = "Mostrar archivo";

/* Toolbar button title in the customise toolbar sheet */
"TOOLBAR_REVEAL_FINDER" = "Mostrar en el Finder";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_REVEAL_TOOLTIP" = "Esto abrirá una ventana del Finder mostrando el archivo seleccionado actualmente.";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_SCANLOG" = "Abrir registro de comprobaciones";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_SCANLOG_TOOLTIP" = "Abre el registro de comprobaciones";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_START_SCAN" = "Comenzar comprobación";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_START_TOOLTIP" = "Comienza la comprobación del ítem seleccionado";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_STOP" = "Detener";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_STOP_TOOLTIP" = "Detiene la comprobación o actualización en curso";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_UPDATE" = "Actualizar definiciones";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_UPDATE_TOOLTIP" = "Comprueba y descarga las definiciones de virus más recientes";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_UPDATELOG" = "Abrir registro de actualizaciones";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_UPDATELOG_TOOLTIP" = "Abre el registro de actualizaciones";

/* Appears in the status column of the infection list once a file has been moved to the trash */
"TRASHED" = "Movido a la papelera";

/* Appears in the status area */
"UPDATE_ALREADY" = "Las definiciones ya estaban al día";

/* Appears in the status area if the user presses the Stop button */
"UPDATE_CANCELLED" = "Actualización cancelada";

/* Appears in the status area AND console */
"UPDATE_COMPLETE" = "Actualización completada";

/* Appears in the status area */
"UPDATE_CRASHED" = "La actualización se interrumpió de forma inesperada. Error num: %d";

/* Console message */
"UPDATE_FINISHED" = "Actualización finalizada\n";

/* Appears in the status area */
"UPDATE_NOTPOSSIBLE" = "Actualización no completada - algo ha ido mal";

/* Console message */
"UPDATE_STARTING" = "Iniciando actualización...\n";

/* Message which appears alone in a dialog box */
"UPDATED_PREFS" = "Las preferencias se han actualizado desde una versión más antigua de ClamXAV.\n\nPor favor revise los ajustes de programación.";

/* Button to update virus definitions */
"UPDATENOW_BUTTON" = "Actualizar ahora";

/* Appears in the console after a scan if no infected files were found */
"SCAN_CLEAN" = "\nNo se ha encontrado ningún fichero infectado.";

/* Appears in the console after a scan if infected files were found and were moved to quarantine */
"SCAN_QUARANTINED" = "\nSe ha encontrado al menos un fichero infectado, que ha sido movido a la carpeta de cuarentena.";

/* Appears in the clipboard when lines are copied from the infected list */
"FILE" = "Nombre archivo";

/* Appears in the clipboard when lines are copied from the infected list */
"INFECTION_NAME" = "Nombre de infección";

/* Appears in the clipboard when lines are copied from the infected list */
"STATUS" = "Estado";

/* Appears in the console area when the quarantine directory cannot be found */
"QUARANTINE_PROBLEM" = " **** AVISO ****\nExiste algún problema con la carpeta de cuarentena. Por favor intente configurarla de nuevo en las preferencias de ClamXAV.\nEsta comprobación continuará con la opción de cuarentena DESACTIVADA.\n\n";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PAUSE" = "Pausa";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_CONTINUE" = "Continuar";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PAUSE_TOOLTIP" = "Para pausar la comprobación actual";

/* Appears in the console area when the current scan is paused */
"PAUSED" = "En pausa...";

/* Appears in the console area when the current scan is paused */
"CONTINUING" = "Continuando";

/* Message which appears alone in a dialog box if the user attempts to use cron for scheduling */
"CRON_WARNING" = "Lo sentimos, pero ya no es posible utilizar cron para programar comprobaciones o actualizaciones.\nLa programación existente se ha cambiando para utilizar launchd.";

/* Appears in the console area after a scan has been run */
"SUMMARY" = "----------- RESUMEN -----------\n";
"SUMMARY_CLAMXAV_VERSION" = "Versión de ClamXAV: %@\n";
"SUMMARY_ENGINE_VERSION" = "Versión del motor: %@\n";
"SUMMARY_SCANNED_FILES" = "Archivos Comprobados: %d\n";
"SUMMARY_INFECTED_FILES" = "Archivos Infectados: %d\n\n";

/* Appears if a user attempts to trash or quarantine a file which looks like it's part of their email */
"ARE_YOU_SURE" = "El archivo \"%@\" parece formar parte de su correo electrónico. ¿Está seguro de que desea hacer esto?";
"YES" = "Sí";
"NO" = "No";

/* Menu title for launching ClamXAV Sentry */
"LAUNCH_SENTRY" = "Lanzar ClamXAV Sentry";

/* Menu title for stopping ClamXAV Sentry */
"STOP_SENTRY" = "Salir de ClamXAV Sentry";

/* Title for alert */
"NO_INTERNET_TITLE" = "Parece que no hay conexión a internet";

/* Message telling user there's no internet connection available and asking if the user wants to try again. Answer options are YES/NO */
"NO_INTERNET_MESSAGE" = "ClamXAV Sentry no ha podido actualizar las definiciones de virus.\n¿Desea intentarlo de nuevo?";

/* X days (PLURAL) remaining */
"DAYS_REMAINING" = "%ld días restantes del período de prueba gratuito";

/* 1 day (SINGULAR) remaining */
"DAY_REMAINING" = "%ld día restante del período de prueba gratuito";

/* 1 copy */
"ONE_COPY" = "%ld copias";

/* multiple copies */
"COPIES" = "%ld copias";

/* Message which appears alone in a dialog box */
"OLD_ENGINE" = "ClamXAV necesita actualizar el motor antivirus.\n\nPor favor instale la versión nueva ahora.";

/* Displayed to users when ClamXAV needs to install the Privileged Helper Tool */
"INSTALL_PRIVILEGED_HELPER_TOOL" = "ClamXAV utiliza una aplicación de ayuda en segundo plano para realizar varias tareas. Se necesitan privilegios de administrador para instalar esta \"herramienta de ayuda\".\n\n";

/* Displayed to users when ClamXAV needs to update the existing Privileged Helper Tool */
"UPDATE_PRIVILEGED_HELPER_TOOL" = "ClamXAV necesita actualizar su aplicación de ayuda en segundo plano para realizar varias tareas nuevas. Se necesitan privilegios de administrador para instalar esta herramienta.\n\n";

/* Warns user that the cmd-delete shortcut has changed */
"SHORTCUT_CHANGED" = "Esta función rápida ha cambiado y ahora envía los ítems seleccionados a la papelera. ¿Está seguro de que desea hacerlo?";

/* Displays if the computer is infected */
"COMPUTER_INFECTED" = "Sistema Infectado";

/* Displayed if the user tries to quarantine a live infection */
"REMOVE_INSTEAD" = "Perdón, pero no es posible poner en cuarentena una infección activa. Por favor seleccione en su lugar \"Borrar Archivo\".";

/* Appears in the status column of the infection list once a system infection has been removed */
"REMOVED" = "Eliminado";

/* Appears in the floating window when user choses Show Path for a live system infection */
"LIVE_INFECTION_PATH" = "Es posible que haya varios archivos responsables de esta infección. Por favor vea el registro de comprobación para más detalles.";

/* Appears in the status column of the infection list if a system infection requires a restart before removal */
"RESTART_REQUIRED" = "Es necesario reiniciar";

/* Message displayed to user when they attempt to remove a system infection that requires a restart */
"RESTART_NOW_TO_REMOVE" = "Debe reiniciar su ordenador para completar el proceso de eliminación. Haga clic en \"Reiniciar\" para hacerlo ahora.";

/* Default location for where to quarantine files unless the user specifies somewhere else */
"DEFAULT_QUARANTINE_LOCATION" = "~/Cuarentena de ClamXAV";

/* Message displayed in popup panel during engine installation */
"INSTALLING_ENGINE" = "Instalando motor antivirus";

/* Message displayed in popup panel detailed status area during various operations */
"PLEASE_WAIT" = "Por favor espere…";

/* Message displayed in popup panel during virus defs update */
"UPDATING_DEFS" = "Actualizando definiciones de virus";

/* Displays if the scanning engine needs to be repaired */
"MUST_REPAIR_ENGINE" = "El motor antivirus de ClamXAV's necesita una reparación. Por favor inicie ClamXAV para comenzarla.";

/* Displays while the scanning engine is being repaired */
"REPAIRING_ENGINE" = "Reparando motor antivirus…";

/* Heading for suspicious file warning */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES_HEADING" = "¿Ayudar a mejorar ClamXAV?";

/* Displays if files triggering detection (via privileged helper heuristics) are found in specific directories. Options are: Yes/NO/Show Suspicious Files */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES" = "ClamXAV ha detectado actividad sospechosa y archivos que no reconoce. ¿Desearía ayudar a mejorar ClamXAV enviándolos para que sean analizados?";

/* Button that collates all suspicious files and shows them to the user */
"SHOW_FILES" = "Mostrar archivos sospechosos";

/* Additional information on files being submitted */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES_DETAILS" = "Después del análisis, cualquier fichero que no se considere malicioso o aquellos que contengan información personal serán eliminados.";

/* Appears if ClamXAV defs file has been tampered with */
"DETECTED_TAMPERING" = "ClamXAV ha detectado un intento de alteración de las definiciones de virus y debe actualizarlas.";

/* Message displayed when the user attempts to perform an operation that cannot be undone. Answers are YES/NO */
"CANNOT_PUT_BACK_ARE_YOU_SURE" = "Está intentando poner en cuarentena o borrar un fichero que ClamXAV no podrá recuperar después. ¿Está seguro de que desea continuar?";

/* Message displayed if the virus definitions are corrupt */
"DEFINITIONS_CORRUPT" = "ClamXAV virus definitions are corrupt";

/* Downloading */
"DOWNLOADING" = "Downloading";

/* Title for alert for when an infected file has been detected */
"INFECTION_FOUND" = "¡Se ha encontrado una infección!";

/* Body of alert for when an infected file has been detected */
"INFECTION_FOUND_DETAILS" = "%@ infectado con %@";
