/* Abort Scans menu item */
"ABORT_SCANS_MENU_ITEM" = "Abort Scans";

/* About ClamXAV menu item */
"ABOUT_MENU_ITEM" = "O aplikaci ClamXAV";

/* About ClamXAV Sentry menu item */
"ABOUT_SENTRY_MENU_ITEM" = "O aplikaci ClamXAV Sentry";

/* Preferences menu item */
"PREFERENCES_MENU_ITEM" = "Nastavení…";

/* Message asking if the user really wants to abort all scans */
"CONFIRM_ABORT_SCANS_MESSAGE" = "Are you sure you want to abort ALL scans?";

/* Cancel button title */
"CANCEL" = "Cancel";

/* Title for alert for when an error has occurred */
"SENTRY_ERROR" = "ClamXAV has a problem";

/* Title for the Infected Items window */
"INFECTED_ITEMS_WINDOW_TITLE" = "Seznam infekcí";

/* Title for File Name column in Infected Items window */
"FILE_NAME" = "Soubor";

/* Title for Infection Name column in Infected Items window */
"INFECTION_NAME" = "Infekce";

/* Title for Status column in Infected Items window */
"STATUS" = "Status";

/* Folders being watched menu item */
"FOLDERS_BEING_WATCHED" = "Sledované složky";

/* Message to display when we can't find the scanning engine */
"ENGINE_NOT_FOUND" = "I can not find the scanning engine. Please launch ClamXAV so I can try to locate it again.";

/* Launch ClamXAV button and menu item */
"LAUNCH_CLAMXAV" = "Spustit ClamXAV";

/* Open ClamXAV Scan Log menu item */
"OPEN_CLAMXAV_SCAN_LOG" = "Otevřít log skenování";

/* Open Scan Log menu item */
"OPEN_SCAN_LOG" = "Otevřít log skenování";

/* Open Update Log menu item */
"OPEN_UPDATE_LOG" = "Otevřít log aktualizací";

/* Button to launch ClamXAV preferences */
"OPEN_PREFS" = "Nastavení";

/* Appears in the status column of the infection list once a file has been quarantined */
"QUARANTINED" = "Karanténa";

/* Quit button */
"QUIT_BUTTON" = "Ukončit";

/* Quit menu item */
"QUIT_MENU_ITEM" = "Ukončit ClamXAV Sentry";

/* Title for alert: Really Abort Scans? Yes/NO */
"REALLY_ABORT_SCANS" = "Really Abort Scans?";

/* Restart Watching menu item */
"RESTART_WATCHING" = "Restart Watching";

/* Show Infected Items menu item */
"SHOW_INFECTED_ITEMS" = "Seznam infekcí";

/* Start Watching menu item */
"START_WATCHING" = "Start Watching";

/* Stop Watching menu item */
"STOP_WATCHING" = "Stop Watching";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_DELETE" = "Smazat soubor";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_DELETE_TOOLTIP" = "Smazat vybraný soubor";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_INFECTIONLIST" = "Smazat seznam infekcí";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_INFECTIONLIST_TOOLTIP" = "Tímto smažete seznam infekcí v pravo nahoře od ClamXAV okna";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_QUARANTINE" = "Soubor do karantény";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_QUARANTINE_TOOLTIP" = "Vybraný soubor do karantény";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_REVEAL" = "Reveal File";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_REVEAL" = "Zobrazit soubor";

/* Toolbar button title in the customise toolbar sheet */
"TOOLBAR_REVEAL_FINDER" = "Zobrazit ve Finderu";

/* Appears in the status column of the infection list once a file has been moved to the trash */
"TRASHED" = "Přesunout do koše";

/* Update Defs menu item */
"UPDATE_VIRUS_DEFINITIONS" = "Aktualizovat nyní";

/* Displayed when already up-to-date */
"UPDATE_ALREADY" = "Definice jsou aktuální";

/* Displayed when the freshclam update succeeds */
"UPDATE_COMPLETE" = "Aktualizace dokončena";

/* Displayed when the freshclam update fails */
"UPDATE_CRASHED" = "Aktualizace neočekávaně skončila.";

/* Message to display when there's no folders to watch. */
"NOTHING_TO_WATCH_MESSAGE." = "You have not specified any folders to watch. Please do so in ClamXAV's Preferences.";

/* Appears if a user attempts to trash or quarantine a file which looks like it's part of their email */
"ARE_YOU_SURE" = "The file \"%@\" appears to be part of your email. Are you sure you want to do this?";
"YES" = "Yes";
"NO" = "No";

/* The 'never' option only appears on the message about scanning large volumes */
"NEVER" = "Never Scan";

/* Button to update virus definitions */
"UPDATENOW_BUTTON" = "Aktualizovat nyní";

/* Message which appears if the defs db needs updated */
"MISSING_DEFS" = "Stáhněte si prosím nejnovější virové definice než budete pokračovat.";

"CLAMXAV_UPDATE_AVAILABLE_TITLE" = "ClamXAV Update Available";

"CLAMXAV_UPDATE_AVAILABLE_MESSAGE" = "An update to ClamXAV is available. Would you like to download it now?";

/* Show path to the selected file */
"SHOW_PATH" = "Show Path";

/* Return file to where it came from */
"PUT_BACK" = "Put Back";

/* Remove the selected file from the infection list view */
"REMOVE_FROM_LIST" = "Remove from list";

"SELECT_ALL" = "Select All";

"COPY" = "Copy";

"ACTION" = "Actions";

/* Prompt for authentication if running on OS X 10.6 */
"AUTH_PROMPT" = "ClamXAV needs additional privileges to operate on OS X 10.6.";

/* Title for alert for when user presses cmd-Q */
"REALLY_QUIT" = "Really Quit?";

/* Message to display when user presses cmd-Q */
"REALLY_QUIT_MESSAGE" = "Are you sure you wish to quit ClamXAV Sentry?";

/* Title for alert for when large volume appears */
"REALLY_SCAN" = "Really Scan?";

/* Message to display when large volume appears - the parameter will be replaced with the name of the inserted volume */
"REALLY_SCAN_MESSAGE" = "\"%@\" is a large volume/disk which may take some time to scan.\n\nAre you sure you wish to scan it?";

/* Title for alert: No Internet Connection message */
"NO_INTERNET_TITLE" = "Zdá se, že internetové spojení není dostupné";

/* Message telling user there's no internet connection available and asking if the user wants to try again. YES/NO */
"NO_INTERNET_MESSAGE" = "Aplikaci ClamXAV se nepodařilo aktualizovat virové definice.\nChcete to zkusit znovu?";

"PURCHASE_CLAMXAV" = "Zakoupit ClamXAV";

"SHOW_REGISTRATION" = "Zobrazit registraci";

/* X days (PLURAL) remaining */
"DAYS_REMAINING" = "%ld dní zbývá do konce zkušební verze";

/* 1 day (SINGULAR) remaining */
"DAY_REMAINING" = "%ld dní zbývá do konce zkušební verze";

/* 1 copy */
"ONE_COPY" = "%ld kopií";

/* multiple copies */
"COPIES" = "%ld kopií";

/* Message which appears alone in a dialog box */
"OLD_ENGINE" = "ClamXAV vyžaduje aktualizaci scanovacího nástroje.\n\nNainstalujte nyní novou verzi.";

/* Displayed to users when ClamXAV needs to install the Privileged Helper Tool */
"INSTALL_PRIVILEGED_HELPER_TOOL" = "ClamXAV využívá pomocnou aplikaci na pozadí pro zajištění různých úkolů. Administrátorská oprávnění jsou vyžadována pro instalaci tohoto \"pomocného nástroje\".\n\n";

/* Displayed to users when ClamXAV needs to update the existing Privileged Helper Tool */
"UPDATE_PRIVILEGED_HELPER_TOOL" = "ClamXAV vyžaduje aktualizaci pomocné aplikace na pozadí pro vykonání nových úloh. Administrátorská oprávnění jsou vyžadována pro instalaci tohoto \"pomocného nástroje\".\n\n";

/* Warns user that the cmd-delete shortcut has changed */
"SHORTCUT_CHANGED" = "Tento zástupce se změnil a nyní posílá vibrant object do koše. Are you sure you wish to do this?";

/* Displays if the computer is infected */
"COMPUTER_INFECTED" = "Systém infikován";

/* Displayed if the user tries to quarantine a live infection */
"REMOVE_INSTEAD" = "Bohužel nelze vložit do karantény aktivní nakažený soubor. Vyberte prosím volbu \"Smazat soubor\".";

/* Appears in the status column of the infection list once a system infection has been removed */
"REMOVED" = "Odstraněno";

/* Appears in the floating window when user choses Show Path for a live system infection */
"LIVE_INFECTION_PATH" = "Za tuto nákazu může být zodpovědno více souborů. Podívejte se prosím do historie scanování na detaily.";

/* Appears in the status column of the infection list if a system infection requires a restart before removal */
"RESTART_REQUIRED" = "Vyžadován restart";

/* Message displayed to user when they attempt to remove a system infection that requires a restart */
"RESTART_NOW_TO_REMOVE" = "Je třeba restartovat Váš počítač pro dokončení procesu odstranění infekce. Klikněte \"Restartovat\" pro dokončení.";

/* Default location for where to quarantine files unless the user specifies somewhere else */
"DEFAULT_QUARANTINE_LOCATION" = "~/ClamXAV karanténa";

/* Message displayed in popup panel during engine installation */
"INSTALLING_ENGINE" = "Instalace scanovacího nástroje";

/* Message displayed in popup panel detailed status area during various operations */
"PLEASE_WAIT" = "Počkejte prosím…";

/* Message displayed in popup panel during virus defs update */
"UPDATING_DEFS" = "Aktualizace definic virů";

/* Displays if the scanning engine needs to be repaired */
"MUST_REPAIR_ENGINE" = "ClamXAV scanovací nástroj je potřeba opravit. Spusťte prosím ClamXAV pro zahájení opravy.";

/* Displays while the scanning engine is being repaired */
"REPAIRING_ENGINE" = "Opravování scanovacího nástroje…";

/* Heading for suspicious file warning */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES_HEADING" = "Chcete pomoci vylepšovat ClamXAV?";

/* Displays if files triggering detection (via privileged helper heuristics) are found in specific directories. Options are: Yes/NO/Show Suspicious Files */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES" = "ClamXAV objevil podezřeleé aktivity a soubory, které nezná. Přejete si pomoci vylepšit ClamXAV jejich odesláním pro další analýzu?";

/* Button that collates all suspicious files and shows them to the user */
"SHOW_FILES" = "Zobrazit podezřelé soubory";

/* Additional information on files being submitted */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES_DETAILS" = "Po analýze budou všechny soubory, které nebyly nakaženy nebo mohou obsahovat osobní informace, smazány.";

/* Appears if ClamXAV defs file has been tampered with */
"DETECTED_TAMPERING" = "ClamXAV detekoval pokus o pozměnění souboru s virovými definicemi, takže se pokusí jej aktualizovat.";

/* Message displayed when the user attempts to perform an operation that cannot be undone. Answers are YES/NO */
"CANNOT_PUT_BACK_ARE_YOU_SURE" = "Soubor, který se pokoušíte smazat či odeslat do karantény, ClamXAV nemůže případně obnovit. Skutečně si přejete pokračovat?";

/* Message displayed in popup panel when ClamXAV is uploading files for analysis */
"UPLOADING" = "Nahrávání…";

/* Message displayed if the virus definitions are corrupt */
"DEFINITIONS_CORRUPT" = "ClamXAV virus definitions are corrupt";

/* Downloading */
"DOWNLOADING" = "Downloading";

/* *** */
"OK_BUTTON" = "OK";

/* Check for ClamXAV Updates menu item */
"CHECK_FOR_CLAMXAV_UPDATES" = "Zkontrolovat aktualizace ClamXAV…";

/* Title displayed when user checks for ClamXAV updates manually via Sentry menu and it's already up-to-date */
"CLAMXAV_UP_TO_DATE_TITLE" = "Vaše verze je aktuální!";

/* Message displayed when user checks for ClamXAV updates manually via Sentry menu and it's already up-to-date */
"CLAMXAV_UP_TO_DATE_MESSAGE" = "ClamXAV %@ je nejnovější dostupná verze.";

/* Title for alert for when an infected file has been detected */
"INFECTION_FOUND" = "Nalezena infekce!";

/* Body of alert for when an infected file has been detected */
"INFECTION_FOUND_DETAILS" = "%@ infikován %@";
