/* Abort Scans menu item */
"ABORT_SCANS_MENU_ITEM" = "Abortar Análises";

/* About ClamXAV menu item */
"ABOUT_MENU_ITEM" = "Sobre o ClamXAV";

/* About ClamXAV Sentry menu item */
"ABOUT_SENTRY_MENU_ITEM" = "Sobre o Vigia ClamXAV";

/* Preferences menu item */
"PREFERENCES_MENU_ITEM" = "Preferências…";

/* Message asking if the user really wants to abort all scans */
"CONFIRM_ABORT_SCANS_MESSAGE" = "Tem certeza de que deseja abortar todas as análises?";

/* Cancel button title */
"CANCEL" = "Cancelar";

/* Title for alert for when an error has occurred */
"SENTRY_ERROR" = "Problema no ClamXAV";

/* Title for the Infected Items window */
"INFECTED_ITEMS_WINDOW_TITLE" = "Itens Infectados";

/* Title for File Name column in Infected Items window */
"FILE_NAME" = "Nome do Arquivo";

/* Title for Infection Name column in Infected Items window */
"INFECTION_NAME" = "Nome da Infecção";

/* Title for Status column in Infected Items window */
"STATUS" = "Estado";

/* Folders being watched menu item */
"FOLDERS_BEING_WATCHED" = "Pastas Monitoradas";

/* Message to display when we can't find the scanning engine */
"ENGINE_NOT_FOUND" = "Não foi possível encontrar o mecanismo de análise. Abra o ClamXAV para tentar localizá-lo.";

/* Launch ClamXAV button and menu item */
"LAUNCH_CLAMXAV" = "Abrir ClamXAV";

/* Open ClamXAV Scan Log menu item */
"OPEN_CLAMXAV_SCAN_LOG" = "Abrir Registro de Análises";

/* Open Scan Log menu item */
"OPEN_SCAN_LOG" = "Registro de Análises";

/* Open Update Log menu item */
"OPEN_UPDATE_LOG" = "Registro de Atualizações";

/* Button to launch ClamXAV preferences */
"OPEN_PREFS" = "Abrir Preferências";

/* Appears in the status column of the infection list once a file has been quarantined */
"QUARANTINED" = "Em Quarentena";

/* Quit button */
"QUIT_BUTTON" = "Encerrar";

/* Quit menu item */
"QUIT_MENU_ITEM" = "Encerrar Vigia ClamXAV";

/* Title for alert: Really Abort Scans? Yes/NO */
"REALLY_ABORT_SCANS" = "Deseja realmente abortar as análises?";

/* Restart Watching menu item */
"RESTART_WATCHING" = "Reiniciar Monitoração";

/* Show Infected Items menu item */
"SHOW_INFECTED_ITEMS" = "Mostrar Janela de Itens Infectados";

/* Start Watching menu item */
"START_WATCHING" = "Iniciar Monitoração";

/* Stop Watching menu item */
"STOP_WATCHING" = "Parar Monitoração";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_DELETE" = "Apagar Arquivo";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_DELETE_TOOLTIP" = "Apague o arquivo selecionado";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_INFECTIONLIST" = "Limpar Lista de Infecções";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_INFECTIONLIST_TOOLTIP" = "Limpe a janela da lista de infecções";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_QUARANTINE" = "Quarentenar Arquivo";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_QUARANTINE_TOOLTIP" = "Quarentene o arquivo selecionado";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_REVEAL" = "Mostrar no Finder";

/* Toolbar button title in the customise toolbar sheet */
"TOOLBAR_REVEAL_FINDER" = "Mostrar no Finder";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_REVEAL_TOOLTIP" = "Abra uma janela do Finder que mostrará o arquivo selecionado atualmente";

/* Appears in the status column of the infection list once a file has been moved to the trash */
"TRASHED" = "Movido para o Lixo";

/* Update Defs menu item */
"UPDATE_VIRUS_DEFINITIONS" = "Atualizar Definições de Vírus";

/* Displayed when already up-to-date */
"UPDATE_ALREADY" = "As definições já estão atualizadas.";

/* Displayed when the freshclam update succeeds */
"UPDATE_COMPLETE" = "Atualização concluída.";

/* Displayed when the freshclam update fails */
"UPDATE_CRASHED" = "Atualização interrompida inesperadamente.";

/* Message to display when there's no folders to watch. */
"NOTHING_TO_WATCH_MESSAGE." = "Você não especificou nenhuma pasta para monitoração. Faça isso nas Preferências do ClamXAV.";

/* Appears if a user attempts to trash or quarantine a file which looks like it's part of their email */
"ARE_YOU_SURE" = "O arquivo “%@” parece fazer parte do seu e-mail. Tem certeza de que deseja fazer isso?";
"YES" = "Sim";
"NO" = "Não";

/* The 'never' option only appears on the message about scanning large volumes */
"NEVER" = "Nunca Analisar";

/* Button to update virus definitions */
"UPDATENOW_BUTTON" = "Atualizar Agora";

/* Message which appears if the defs db needs updated */
"MISSING_DEFS" = "Transfira as definições de vírus mais recentes antes de continuar.";

"CLAMXAV_UPDATE_AVAILABLE_TITLE" = "Atualização do ClamXAV Disponível";

"CLAMXAV_UPDATE_AVAILABLE_MESSAGE" = "Há uma atualização do ClamXAV disponível. Deseja transferi-la agora?";

/* Show path to the selected file */
"SHOW_PATH" = "Mostrar Caminho";

/* Return file to where it came from */
"PUT_BACK" = "Colocar de Volta";

/* Remove the selected file from the infection list view */
"REMOVE_FROM_LIST" = "Remova o item da lista";

"SELECT_ALL" = "Selecionar Tudo";

"COPY" = "Copiar";

"ACTION" = "Ações";

/* Prompt for authentication if running on OS X 10.6 */
"AUTH_PROMPT" = "O ClamXAV precisa de privilégios adicionais para funcionar no OS X 10.6.";

/* Title for alert for when user presses cmd-Q */
"REALLY_QUIT" = "Deseja realmente encerrar?";

/* Message to display when user presses cmd-Q */
"REALLY_QUIT_MESSAGE" = "Tem certeza de que deseja encerrar o Vigia ClamXAV?";

/* Title for alert for when large volume appears */
"REALLY_SCAN" = "Deseja realmente analisar?";

/* Message to display when large volume appears - the parameter will be replaced with the name of the inserted volume */
"REALLY_SCAN_MESSAGE" = "“%@” é um volume/disco grande que pode levar algum tempo para analisar.\n\nTem certeza de que deseja analisá-lo?";

/* Title for alert: No Internet Connection message */
"NO_INTERNET_TITLE" = "A conexão à Internet parece estar inativa";

/* Message telling user there's no internet connection available and asking if the user wants to try again. YES/NO */
"NO_INTERNET_MESSAGE" = "O ClamXAV não pôde atualizar as definições de vírus.\nDeseja tentar novamente?";

"PURCHASE_CLAMXAV" = "Comprar ClamXAV";

"SHOW_REGISTRATION" = "Mostrar Licença";

/* X days (PLURAL) remaining */
"DAYS_REMAINING" = "Restam %ld dias de avaliação gratuita";

/* 1 day (SINGULAR) remaining */
"DAY_REMAINING" = "Resta %ld dia de avaliação gratuita";

/* 1 copy */
"ONE_COPY" = "%ld cópia";

/* multiple copies */
"COPIES" = "%ld cópias";

/* Displays if the computer is infected */
"COMPUTER_INFECTED" = "Infecção no Sistema";

/* Displayed if the user tries to quarantine a live infection */
"REMOVE_INSTEAD" = "Não é possível quarentenar uma infecção ativa. Escolha “Apagar Arquivo”.";

/* Appears in the status column of the infection list once a system infection has been removed */
"REMOVED" = "Removida";

/* Appears in the floating window when user choses Show Path for a live system infection */
"LIVE_INFECTION_PATH" = "Vários arquivos parecem ser responsáveis por esta infecção. Consulte o Registro de Análises para obter mais detalhes.";

/* Appears in the status column of the infection list if a system infection requires a restart before removal */
"RESTART_REQUIRED" = "Reinício Requerido";

/* Message displayed to user when they attempt to remove a system infection that requires a restart */
"RESTART_NOW_TO_REMOVE" = "É preciso reiniciar o computador para concluir o processo de remoção. Clique em Reiniciar para fazer isso agora.";

/* Default location for where to quarantine files unless the user specifies somewhere else */
"DEFAULT_QUARANTINE_LOCATION" = "~/Quarentena ClamXAV";

/* Displays if the scanning engine needs to be repaired */
"MUST_REPAIR_ENGINE" = "O mecanismo de análise do ClamXAV precisa ser reparado. Abra o ClamXAV para iniciar o reparo.";

/* Displays if the scanning engine needs to be repaired */
"REPAIRING_ENGINE" = "Reparando mecanismo de análise…";

/* Heading for suspicious file warning */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES_HEADING" = "Deseja ajudar a melhorar o ClamXAV?";

/* Displays if files triggering detection (via privileged helper heuristics) are found in specific directories. Options are: Yes/NO/Show Suspicious Files */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES" = "O ClamXAV detectou algumas atividades e arquivos suspeitos que ele não reconhece. Deseja enviá-los para análise e ajudar a melhorar o ClamXAV?";

/* Button that collates all suspicious files and shows them to the user */
"SHOW_FILES" = "Mostrar Arquivos Suspeitos";

/* Additional information on files being submitted */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES_DETAILS" = "Depois da análise, os arquivos que não forem considerados maliciosos ou que contiverem informações pessoais serão apagados.";

/* Appears if ClamXAV defs file has been tampered with */
"DETECTED_TAMPERING" = "O ClamXAV detectou uma possível adulteração nas definições de vírus. Atualize as definições de vírus.";

/* Message displayed when the user attempts to perform an operation that cannot be undone. Answers are YES/NO */
"CANNOT_PUT_BACK_ARE_YOU_SURE" = "O ClamXAV não poderá colocar de volta um arquivo que você está tentando quarentenar ou apagar. Tem certeza de que deseja continuar?";

/* Message displayed in popup panel when ClamXAV is uploading files for analysis */
"UPLOADING" = "Enviando…";

/* Message displayed if the virus definitions are corrupt */
"DEFINITIONS_CORRUPT" = "As definições de vírus do ClamXAV estão corrompidas";

/* Downloading */
"DOWNLOADING" = "Transferindo";

/* *** */
"OK_BUTTON" = "OK";

/* Check for ClamXAV Updates menu item */
"CHECK_FOR_CLAMXAV_UPDATES" = "Buscar Atualizações…";

/* Title displayed when user checks for ClamXAV updates manually via Sentry menu and it's already up-to-date */
"CLAMXAV_UP_TO_DATE_TITLE" = "Você está atualizado!";

/* Message displayed when user checks for ClamXAV updates manually via Sentry menu and it's already up-to-date */
"CLAMXAV_UP_TO_DATE_MESSAGE" = "ClamXAV %@ é a versão mais recente disponível.";

/* Title for alert for when an infected file has been detected */
"INFECTION_FOUND" = "Infecção encontrada!";

/* Body of alert for when an infected file has been detected */
"INFECTION_FOUND_DETAILS" = "%@ infectado com %@";
