/* Console message */
"DB_OUT_OF_DATE" = "Il database virus è obsoleto.\nAggiornalo il prima possibile.\n\n";

/* Appears in the status area at the bottom of the window */
"ENGINE_ERROR" = "Controllo versione non completato - qualcosa è andato storto!";

/* Comment for one of the default exclude settings */
"EXCLUDE_BAR" = "Escludi file con la barra nel nome";

/* Used as a comment for an exclude setting brought over from ClamXAV 1.x */
"EXCLUDE_COPIED_FROM_V1" = "Copiato da ClamXAV 1.x";

/* Comment for one of the default exclude settings */
"EXCLUDE_FOO" = "Escludi file che iniziano con il foo";

/* Comment for one of the default exclude settings */
"EXCLUDE_JPG" = "Escludi file che terminano in jpg";

/* Button to install the bundled engine */
"INSTALL_BUTTON" = "Installa";

/* Button which takes the user to the engine build instructions */
"INSTRUCTIONS_BUTTON" = "Vedi le istruzioni";

/* Message which appears alone in a dialog box */
"MISSING_DEFS" = "Scarica le definizioni virus più recenti prima di continuare.";

/* Message which appears alone in a dialog box */
"MISSING_ENGINE" = "Prima di utilizzare ClamXAV, devi innanzitutto installare il motore anti-virus.  Fai click sul bottone 'Installa' per farlo ora.";

/* User presses this button to avoid installing an updated version of the scanning engine */
"NOTNOW_BUTTON" = "Non ancora";

/* *** */
"OK_BUTTON" = "Ok";

/* Message which appears alone in a dialog box */
"OLD_ENGINE" = "ClamXAV necessita di aggiornare il tuo motore di scansione.\n\nInstalla ora la nuova versione.";

/* Console message */
"PREFS_ERROR" = "Errore nel caricamento della finestra preferenze!";

/* Titles for the preferences dialog box */
"PREFS_GENERAL" = "Preferenze Generali";
"PREFS_LOGGING" = "Preferenze Messaggi";
"PREFS_QUARANTINE" = "Preferenze Quarantena";
"PREFS_EXCLUDE" = "Preferenze Esclusioni";
"PREFS_SCHEDULE" = "Preferenze Programma";
"PREFS_SENTRY" = "Preferenze ClamXAV Sentry";
"PREFS_ADVANCED" = "Preferenze Avanzate";

/* Appears in the status column of the infection list once a file has been quarantined */
"QUARANTINED" = "In quarantena";

/* *** */
"QUIT_BUTTON" = "Esci";

/* Appears in the status area */
"SCAN_COMPLETE" = "Scansione completata";

/* Appears in the status area */
"SCAN_CRASHED" = "La scansione è terminata inaspettatamente. Errore n. %d";

/* Appears in the status area if the file couldn't be scanned */
"SCAN_INCOMPLETE" = "Scansione incompleta - qualcosa è andato storto!";

/* Appears in the console after a scan if infected files were found but were not moved anywhere */
"SCAN_LEFT_ALONE" = "\nUno più file infetti sono stati trovati, ma sono stati lasciati dov'erano. Puoi occupartene da solo, manualmente, oppure eseguire di nuovo la scansione con le preferenze impostate per spostarli in una cartella diversa.";

/* Console message */
"SCAN_STARTING" = "Avvio scansione…\n\n";

/* Appears in the status area */
"SCAN_STARTING2" = "Avvio scansione";

/* Appears in the status area AND the console */
"SCAN_STOPPED" = "Scansione interrotta";

/* Table header for the source list contents */
"SOURCE_LIST_HEADER" = "Lista sorgenti";

/* Console message */
"SPOTLIGHT_PROBLEM" = "Problema con questa ricerca salvata - ignorati %@\n";

/* Console message */
"SPOTLIGHT_SUCCESS" = "Trovati risultati ricerca. Aggiunti %d elementi alla tua lista scansione\n";

/* Console messsage */
"STOPPING" = "sto interrompendo…\n";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_CONSOLE" = "Cencella Console";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_CONSOLE_TOOLTIP" = "Cancella i messaggi nella console in basso a destra nella finestra di ClamXAV";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_DELETE" = "Elimina file";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_DELETE_TOOLTIP" = "Elimina il file selezionato";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_INFECTIONLIST" = "Cancella lista infezioni";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_INFECTIONLIST_TOOLTIP" = "Cancella la lista infezioni in alto a destra nella finestra di ClamXAV";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS" = "Preferenze";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_ADVANCED" = "Avanzate";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_ADVANCED_TOOLTIP" = "Impostazioni preferenze avanzate";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_EXCLUDE" = "Esclusioni";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_EXCLUDE_TOOLTIP" = "Impostazioni files da escludere dalle scansioni";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_GENERAL" = "Generali";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_GENERAL_TOOLTIP" = "Preferenze generali";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_LOGS" = "Messaggi";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_LOGS_TOOLTIP" = "Archivi dei messaggi, detti anche Log";

/* Toolbar button title in the customise toolbar sheet */
"TOOLBAR_PREFS_Q_SETTINGS" = "Impostazioni quarantena";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_QUARANTINE" = "Quarantena";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_QUARANTINE_TOOLTIP" = "Impostazioni quarantena";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_SCHEDULE" = "Programma";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_SCHEDULE_TOOLTIP" = "Impostazioni programmazione";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_SENTRY" = "Sentry";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_SENTRY_TOOLTIP" = "Impostazioni ClamXAV Sentry";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_QUARANTINE" = "File in quarantena";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_QUARANTINE_TOOLTIP" = "Metti in quarantena il file selezionato";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_REVEAL" = "Mosta file";

/* Toolbar button title in the customise toolbar sheet */
"TOOLBAR_REVEAL_FINDER" = "Mostra il file nel Finder";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_REVEAL_TOOLTIP" = "Verrà aperta una finestra nel Finder che mostrerà il file attualmente selezionato";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_SCANLOG" = "Messaggi scansioni";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_SCANLOG_TOOLTIP" = "Apre l'elenco messaggi delle scansioni";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_START_SCAN" = "Avvia scansione";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_START_TOOLTIP" = "Avvia la scansione dell'elemento selezionato";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_STOP" = "Stop";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_STOP_TOOLTIP" = "Interrompe la scansione in corso o l'aggiornamento delle definizioni";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_UPDATE" = "Aggiorna definizioni";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_UPDATE_TOOLTIP" = "Controlla e scarica le definizioni virus aggiornate";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_UPDATELOG" = "Messaggi aggiornamenti";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_UPDATELOG_TOOLTIP" = "Apre l'elenco messaggi degli aggiornamenti";

/* Appears in the status column of the infection list once a file has been moved to the trash */
"TRASHED" = "Messo nel cestino";

/* Appears in the status area */
"UPDATE_ALREADY" = "Le definizioni sono già aggiornate";

/* Appears in the status area if the user presses the Stop button */
"UPDATE_CANCELLED" = "Aggiornamento annullato";

/* Appears in the status area AND console */
"UPDATE_COMPLETE" = "Aggiornamento completato";

/* Appears in the status area */
"UPDATE_CRASHED" = "Aggiornamento terminato inaspettatamente. Errore n. %d";

/* Console message */
"UPDATE_FINISHED" = "Aggiornamento concluso\n";

/* Appears in the status area */
"UPDATE_NOTPOSSIBLE" = "Aggiornamento incompleto - qualcosa è andato storto!";

/* Console message */
"UPDATE_STARTING" = "Avvio aggiornamento…\n";

/* Message which appears alone in a dialog box */
"UPDATED_PREFS" = "Le tue preferenze sono state aggiornato da una vecchia versione di ClamXAV.\n\nControlla le tue impostazioni di programmazione.";

/* Button to update virus definitions */
"UPDATENOW_BUTTON" = "Aggiorna ora";

/* Appears in the console after a scan if no infected files were found */
"SCAN_CLEAN" = "\nNon sono stati trovati files infetti.";

/* Appears in the console after a scan if infected files were found and were moved to quarantine */
"SCAN_QUARANTINED" = "\nUno o più file infetti sono stato trovati e sono stati spostati nella tua cartella di quarantena.";

/* Appears in the clipboard when lines are copied from the infected list */
"FILE" = "Nome file";

/* Appears in the clipboard when lines are copied from the infected list */
"INFECTION_NAME" = "Nome infezione";

/* Appears in the clipboard when lines are copied from the infected list */
"STATUS" = "Stato";

/* Appears in the console area when the quarantine directory cannot be found */
"QUARANTINE_PROBLEM" = "**** ATTENZIONE ****\nSi è verificato un problema con la cartella di quarantena.\nVai nelle preferenze di ClamXAV e prova ad impostarla nuovamente.\nQuesta scansione proseguirà con l'opzione di quarantena DISABILITATA.\n\n";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PAUSE" = "Pausa";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_CONTINUE" = "Continua";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PAUSE_TOOLTIP" = "Mette in pausa la scansione";

/* Appears in the console area when the current scan is paused */
"PAUSED" = "IN PAUSA...";

/* Appears in the console area when the current scan is paused */
"CONTINUING" = "Continuazione\n";

/* Appears in the console area after a scan has been run */
"SUMMARY" = "----------- RIASSUNTO -----------\n";
"SUMMARY_CLAMXAV_VERSION" = "Versione ClamXAV: %@\n";
"SUMMARY_ENGINE_VERSION" = "Versione motore: %@\n";
"SUMMARY_SCANNED_FILES" = "File scansionati: %d\n";
"SUMMARY_INFECTED_FILES" = "File infetti: %d\n\n";

/* Appears if a user attempts to trash or quarantine a file which looks like it's part of their email */
"ARE_YOU_SURE" = "Il file \"%@\" sembra essere parte di una email. Sei sicuro di volerlo fare?";
"YES" = "Si";
"NO" = "No";

/* Menu title for launching ClamXAV Sentry */
"LAUNCH_SENTRY" = "Avvia ClamXAV Sentry";

/* Menu title for stopping ClamXAV Sentry */
"STOP_SENTRY" = "Esci da ClamXAV Sentry";

/* Title for alert */
"NO_INTERNET_TITLE" = "La connessione internet sembra essere assente";

/* Message telling user there's no internet connection available and asking if the user wants to try again. Answer options are YES/NO */
"NO_INTERNET_MESSAGE" = "ClamXAV Sentry non riesce ad aggiornare le definizioni virus.\nVuoi provare ancora?";

/* X days (PLURAL) remaining */
"DAYS_REMAINING" = "%ld giorni rimanenti del tuo periodo di prova";

/* 1 day (SINGULAR) remaining */
"DAY_REMAINING" = "%ld giorni rimanenti del tuo periodo di prova";

/* 1 copy */
"ONE_COPY" = "%ld copie";

/* multiple copies */
"COPIES" = "%ld copia";

/* Displayed to users when ClamXAV needs to install the Privileged Helper Tool */
"INSTALL_PRIVILEGED_HELPER_TOOL" = "ClamXAV utilizza un'applicazione helper che lavora in background per eseguire diverse operazioni. Sono richiesti i privilegi di amministrazione per installare questo \"helper tool\".\n\n";

/* Displayed to users when ClamXAV needs to update the existing Privileged Helper Tool */
"UPDATE_PRIVILEGED_HELPER_TOOL" = "ClamXAV necessita di aggiornare la propria applicazione helper di background per eseguire diverse operazioni. Sono richiesti i privilegi di amministrazione per aggiornare l'helper tool.\n\n";

/* Warns user that the cmd-delete shortcut has changed */
"SHORTCUT_CHANGED" = "Questa scorciatoia da tastiera è stata modificata ed ora invia gli elementi attualmente selezionati nel cestino. Sei sicuro di volerlo fare?";

/* Displays if the computer is infected */
"COMPUTER_INFECTED" = "Infezione del Sistema";

/* Displayed if the user tries to quarantine a live infection */
"REMOVE_INSTEAD" = "Spiacente, non puoi mettere in quarantena le infezioni attive. Scegli invece \"Cancella File\" .";

/* Appears in the status column of the infection list once a system infection has been removed */
"REMOVED" = "Rimossi";

/* Appears in the floating window when user choses Show Path for a live system infection */
"LIVE_INFECTION_PATH" = "Più file possono essere responsabili di questa infezione. Vedi i Messaggi Scansioni per maggiori dettagli.";

/* Appears in the status column of the infection list if a system infection requires a restart before removal */
"RESTART_REQUIRED" = "È richiesto il riavvio";

/* Message displayed to user when they attempt to remove a system infection that requires a restart */
"RESTART_NOW_TO_REMOVE" = "Devi riavviare il computer per completare il processo di rimozione. Fai click su \"Riavvia\" per farlo ora.";

/* Default location for where to quarantine files unless the user specifies somewhere else */
"DEFAULT_QUARANTINE_LOCATION" = "~/Quarantena di ClamXAV";

/* Message displayed in popup panel during engine installation */
"INSTALLING_ENGINE" = "Installazione Motore di Scansione";

/* Message displayed in popup panel detailed status area during various operations */
"PLEASE_WAIT" = "Attendi…";

/* Message displayed in popup panel during virus defs update */
"UPDATING_DEFS" = "Aggiornamento Definizioni Virus";

/* Displays if the scanning engine needs to be repaired */
"MUST_REPAIR_ENGINE" = "Il motore di scansione di ClamXAV necessita di riparazioni. Avvia ClamXAV per eseguirle.";

/* Displays while the scanning engine is being repaired */
"REPAIRING_ENGINE" = "Riparazione motore di scansione…";

/* Heading for suspicious file warning */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES_HEADING" = "Vuoi contribuire a migliorare ClamXAV?";

/* Displays if files triggering detection (via privileged helper heuristics) are found in specific directories. Options are: Yes/NO/Show Suspicious Files */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES" = "ClamXAV ha rilevato alcune attività e files sospetti che non è in grado di riconoscere. Vorresti contribuire a migliore ClamXAV inviandoli per ulteriori analisi?";

/* Button that collates all suspicious files and shows them to the user */
"SHOW_FILES" = "Mostra Files Sospetti";

/* Additional information on files being submitted */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES_DETAILS" = "Dopo l'analisi, tutti i file che non sono considerati pericolosi o quelli contenenti informazioni personali, verranno eliminati.";

/* Appears if ClamXAV defs file has been tampered with */
"DETECTED_TAMPERING" = "ClamXAV ha rilevato una possibile manomissione delle definizioni virus e deve aggiornarle.";

/* Message displayed when the user attempts to perform an operation that cannot be undone. Answers are YES/NO */
"CANNOT_PUT_BACK_ARE_YOU_SURE" = "Stai cercando di mettere in quarantena o di cancellare un file che ClamXAV non potrà più ripristinare. Sei sicuro di voler continuare?";

/* Message displayed if the virus definitions are corrupt */
"DEFINITIONS_CORRUPT" = "ClamXAV virus definitions are corrupt";

/* Downloading */
"DOWNLOADING" = "Downloading";

/* Title for alert for when an infected file has been detected */
"INFECTION_FOUND" = "Infezione trovata!";

/* Body of alert for when an infected file has been detected */
"INFECTION_FOUND_DETAILS" = "%@ infettato con %@";
