/* Abort Scans menu item */
"ABORT_SCANS_MENU_ITEM" = "Abortar búsqueda de virus";

/* About ClamXAV menu item */
"ABOUT_MENU_ITEM" = "Acerca de ClamXAV";

/* About ClamXAV Sentry menu item */
"ABOUT_SENTRY_MENU_ITEM" = "Acerca de ClamXAV Sentry";

/* Preferences menu item */
"PREFERENCES_MENU_ITEM" = "Preferencias…";

/* Message asking if the user really wants to abort all scans */
"CONFIRM_ABORT_SCANS_MESSAGE" = "¿Está seguro de que desea abortar TODAS las búsquedas de virus?";

/* Cancel button title */
"CANCEL" = "Cancelar";

/* Title for alert for when an error has occurred */
"SENTRY_ERROR" = "ClamXAV ha sufrido un problema";

/* Title for the Infected Items window */
"INFECTED_ITEMS_WINDOW_TITLE" = "Ítems Infectados";

/* Title for File Name column in Infected Items window */
"FILE_NAME" = "Nombre de Archivo";

/* Title for Infection Name column in Infected Items window */
"INFECTION_NAME" = "Nombre de Infección";

/* Title for Status column in Infected Items window */
"STATUS" = "Estado";

/* Folders being watched menu item */
"FOLDERS_BEING_WATCHED" = "Carpetas bajo vigilancia";

/* Message to display when we can't find the scanning engine */
"ENGINE_NOT_FOUND" = "No es posible encontrar el motor ClamXAV. Por favor, inicie ClamXAV para poder intentar buscarlo de nuevo.";

/* Launch ClamXAV button and menu item */
"LAUNCH_CLAMXAV" = "Iniciar ClamXAV";

/* Open ClamXAV Scan Log menu item */
"OPEN_CLAMXAV_SCAN_LOG" = "Abrir registro de búsquedas de virus de ClamXAV";

/* Open Scan Log menu item */
"OPEN_SCAN_LOG" = "Abrir el registro de búsqueda de virus";

/* Open Update Log menu item */
"OPEN_UPDATE_LOG" = "Abrir el registro de actualizaciones";

/* Button to launch ClamXAV preferences */
"OPEN_PREFS" = "Abrir Preferencias";

/* Appears in the status column of the infection list once a file has been quarantined */
"QUARANTINED" = "En Cuarentena";

/* Quit button */
"QUIT_BUTTON" = "Salir";

/* Quit menu item */
"QUIT_MENU_ITEM" = "Salir de ClamXAV Sentry";

/* Title for alert: Really Abort Scans? Yes/NO */
"REALLY_ABORT_SCANS" = "¿Abortar búsquedas?";

/* Restart Watching menu item */
"RESTART_WATCHING" = "Reiniciar Vigilancia";

/* Show Infected Items menu item */
"SHOW_INFECTED_ITEMS" = "Mostrar Ventana de Ítems Infectados";

/* Start Watching menu item */
"START_WATCHING" = "Comenzar Vigilancia";

/* Stop Watching menu item */
"STOP_WATCHING" = "Detener Vigilancia";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_DELETE" = "Borrar Archivo";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_DELETE_TOOLTIP" = "Borrar el archivo seleccionado";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_INFECTIONLIST" = "Vaciar la Lista de Infecciones";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_INFECTIONLIST_TOOLTIP" = "Vaciar la lista de la ventana de infecciones";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_QUARANTINE" = "Archivo en Cuarentena";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_QUARANTINE_TOOLTIP" = "Poner en cuarentena el archivo seleccionado";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_REVEAL" = "Mostrar archivo";

/* Toolbar button title in the customise toolbar sheet */
"TOOLBAR_REVEAL_FINDER" = "Mostrar en Finder";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_REVEAL_TOOLTIP" = "Abrir una ventana de Finder mostrando el archivo seleccionado.";

/* Appears in the status column of the infection list once a file has been moved to the trash */
"TRASHED" = "Trasladado a la Papelera";

/* Update Defs menu item */
"UPDATE_VIRUS_DEFINITIONS" = "Actualizar definiciones de virus";

/* Displayed when already up-to-date */
"UPDATE_ALREADY" = "Las definiciones ya están al día";

/* Displayed when the freshclam update succeeds */
"UPDATE_COMPLETE" = "Actualización completada";

/* Displayed when the freshclam update fails */
"UPDATE_CRASHED" = "Actualización interrumpida de forma inesperada.";

/* Message to display when there's no folders to watch. */
"NOTHING_TO_WATCH_MESSAGE." = "No ha especificado ninguna carpeta a vigilar. Puede hacerlo en las preferencias de ClamXAV.";

/* Appears if a user attempts to trash or quarantine a file which looks like it's part of their email */
"ARE_YOU_SURE" = "Parece que el archivo \"%@\" forma parte de su correo electrónico. ¿Seguro que desea hacer esto?";
"YES" = "Sí";
"NO" = "No";

/* The 'never' option only appears on the message about scanning large volumes */
"NEVER" = "No comprobar nunca";

/* Button to update virus definitions */
"UPDATENOW_BUTTON" = "Actualizar ahora";

/* Message which appears if the defs db needs updated */
"MISSING_DEFS" = "Por favor, descargue las últimas definiciones de virus antes de continuar.";

"CLAMXAV_UPDATE_AVAILABLE_TITLE" = "Disponible una Actualización de ClamXAV";

"CLAMXAV_UPDATE_AVAILABLE_MESSAGE" = "Está disponible una actualización de ClamXAV. ¿Desea descargarla ahora?";

/* Show path to the selected file */
"SHOW_PATH" = "Mostrar Ruta";

/* Return file to where it came from */
"PUT_BACK" = "Devolver a su ubicación original";

/* Remove the selected file from the infection list view */
"REMOVE_FROM_LIST" = "Quitar de la lista";

"SELECT_ALL" = "Seleccionar Todo";

"COPY" = "Copiar";

"ACTION" = "Acciones";

/* Prompt for authentication if running on OS X 10.6 */
"AUTH_PROMPT" = "ClamXAV necesita privilegios adicionales para funcionar en OS X 10.6.";

/* Title for alert for when user presses cmd-Q */
"REALLY_QUIT" = "¿Realmente desea salir?";

/* Message to display when user presses cmd-Q */
"REALLY_QUIT_MESSAGE" = "¿Seguro que desea salir de ClamXAV Sentry?";

/* Title for alert for when large volume appears */
"REALLY_SCAN" = "¿Seguro que desea hacer la búsqueda?";

/* Message to display when large volume appears - the parameter will be replaced with the name of the inserted volume */
"REALLY_SCAN_MESSAGE" = "\"%@\" es un disco o volumen grande, y la búsqueda de virus puede tardar mucho tiempo.\n\n¿Seguro que desea hacerla?";

/* Title for alert */
"NO_INTERNET_TITLE" = "Parece que no hay conexión a internet";

/* Message telling user there's no internet connection available and asking if the user wants to try again. Answer options are YES/NO */
"NO_INTERNET_MESSAGE" = "ClamXAV no ha podido actualizar las definiciones de virus.\n¿Desea intentarlo de nuevo?";

"PURCHASE_CLAMXAV" = "Comprar ClamXAV";

"SHOW_REGISTRATION" = "Mostrar datos de registro";

/* X days (PLURAL) remaining */
"DAYS_REMAINING" = "%ld días restantes del período de prueba gratuito";

/* 1 day (SINGULAR) remaining */
"DAY_REMAINING" = "%ld día restante del período de prueba gratuito";

/* 1 copy */
"ONE_COPY" = "%ld copias";

/* multiple copies */
"COPIES" = "%ld copias";

/* Message which appears alone in a dialog box */
"OLD_ENGINE" = "ClamXAV necesita actualizar el motor antivirus.\n\nPor favor instale la versión nueva ahora.";

/* Displayed to users when ClamXAV needs to install the Privileged Helper Tool */
"INSTALL_PRIVILEGED_HELPER_TOOL" = "ClamXAV utiliza una aplicación de ayuda en segundo plano para realizar varias tareas. Se necesitan privilegios de administrador para instalar esta \"herramienta de ayuda\".\n\n";

/* Displayed to users when ClamXAV needs to update the existing Privileged Helper Tool */
"UPDATE_PRIVILEGED_HELPER_TOOL" = "ClamXAV necesita actualizar su aplicación de ayuda en segundo plano para realizar varias tareas nuevas. Se necesitan privilegios de administrador para instalar esta herramienta.\n\n";

/* Warns user that the cmd-delete shortcut has changed */
"SHORTCUT_CHANGED" = "Esta función rápida ha cambiado y ahora envía los ítems seleccionados a la papelera. ¿Está seguro de que desea hacerlo?";

/* Displays if the computer is infected */
"COMPUTER_INFECTED" = "Sistema Infectado";

/* Displayed if the user tries to quarantine a live infection */
"REMOVE_INSTEAD" = "Perdón, pero no es posible poner en cuarentena una infección activa. Por favor seleccione en su lugar \"Borrar Archivo\".";

/* Appears in the status column of the infection list once a system infection has been removed */
"REMOVED" = "Eliminado";

/* Appears in the floating window when user choses Show Path for a live system infection */
"LIVE_INFECTION_PATH" = "Es posible que haya varios archivos responsables de esta infección. Por favor vea el registro de comprobación para más detalles.";

/* Appears in the status column of the infection list if a system infection requires a restart before removal */
"RESTART_REQUIRED" = "Es necesario reiniciar";

/* Message displayed to user when they attempt to remove a system infection that requires a restart */
"RESTART_NOW_TO_REMOVE" = "Debe reiniciar su ordenador para completar el proceso de eliminación. Haga clic en \"Reiniciar\" para hacerlo ahora.";

/* Default location for where to quarantine files unless the user specifies somewhere else */
"DEFAULT_QUARANTINE_LOCATION" = "~/Cuarentena de ClamXAV";

/* Message displayed in popup panel during engine installation */
"INSTALLING_ENGINE" = "Instalando motor antivirus";

/* Message displayed in popup panel detailed status area during various operations */
"PLEASE_WAIT" = "Por favor espere…";

/* Message displayed in popup panel during virus defs update */
"UPDATING_DEFS" = "Actualizando definiciones de virus";

/* Displays if the scanning engine needs to be repaired */
"MUST_REPAIR_ENGINE" = "El motor antivirus de ClamXAV's necesita una reparación. Por favor inicie ClamXAV para comenzarla.";

/* Displays while the scanning engine is being repaired */
"REPAIRING_ENGINE" = "Reparando motor antivirus…";

/* Heading for suspicious file warning */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES_HEADING" = "¿Ayudar a mejorar ClamXAV?";

/* Displays if files triggering detection (via privileged helper heuristics) are found in specific directories. Options are: Yes/NO/Show Suspicious Files */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES" = "ClamXAV ha detectado actividad sospechosa y archivos que no reconoce. ¿Desearía ayudar a mejorar ClamXAV enviándolos para que sean analizados?";

/* Button that collates all suspicious files and shows them to the user */
"SHOW_FILES" = "Mostrar archivos sospechosos";

/* Additional information on files being submitted */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES_DETAILS" = "Después del análisis, cualquier fichero que no se considere malicioso o aquellos que contengan información personal serán eliminados.";

/* Appears if ClamXAV defs file has been tampered with */
"DETECTED_TAMPERING" = "ClamXAV ha detectado un intento de alteración de las definiciones de virus y debe actualizarlas.";

/* Message displayed when the user attempts to perform an operation that cannot be undone. Answers are YES/NO */
"CANNOT_PUT_BACK_ARE_YOU_SURE" = "Está intentando poner en cuarentena o borrar un fichero que ClamXAV no podrá recuperar después. ¿Está seguro de que desea continuar?";

/* Message displayed in popup panel when ClamXAV is uploading files for analysis */
"UPLOADING" = "Cargando…";

/* Message displayed if the virus definitions are corrupt */
"DEFINITIONS_CORRUPT" = "ClamXAV virus definitions are corrupt";

/* Downloading */
"DOWNLOADING" = "Downloading";

/* *** */
"OK_BUTTON" = "OK";

/* Check for ClamXAV Updates menu item */
"CHECK_FOR_CLAMXAV_UPDATES" = "Comprobar actualizaciones de ClamXAV…";

/* Title displayed when user checks for ClamXAV updates manually via Sentry menu and it's already up-to-date */
"CLAMXAV_UP_TO_DATE_TITLE" = "¡Ya tiene la versión más reciente!";

/* Message displayed when user checks for ClamXAV updates manually via Sentry menu and it's already up-to-date */
"CLAMXAV_UP_TO_DATE_MESSAGE" = "ClamXAV %@ es la última versión disponible.";

/* Title for alert for when an infected file has been detected */
"INFECTION_FOUND" = "¡Se ha encontrado una infección!";

/* Body of alert for when an infected file has been detected */
"INFECTION_FOUND_DETAILS" = "%@ infectado con %@";
