/* No comment provided by engineer. */
"A new beta version of %@ is available" = "Está disponível uma nova versão beta do %@";

/* No comment provided by engineer. */
"A new version of %@ is available" = "Está disponível uma nova versão do %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Cancelar";

/* As in choose folder */
"Choose" = "Escolher";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Folder" = "Escolher a Pasta";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not save a found file. Check for disk space, and where the file is set to be saved in the preferences" = "Não é possível guardar um ficheiro encontrado. Verifique o espaço no disco e onde está definido, nas preferências, o local para o guardar";

/* As in generating thumbnails */
"Generating:" = "Gerando:";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to Download Page" = "Ir para a Página de Descarregar";

/* No comment provided by engineer. */
"Juicing:" = "Espremendo:";

/* When registration number check fails */
"License number is not valid!" = "O Número da Licença não é válido!";

/* No comment provided by engineer. */
"No information about a new version is available!" = "Não há informação disponível sobre uma nova actualização!";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* skip generating thumbnails */
"Skip" = "Passar";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop" = "Parar";

/* When registration succeeded */
"Thank You" = "Obrigado";
"Thank You!\nPortable Version Registered" = "ObrigadoYou!\nVersão Portátil registada";

/* As in generating thumbnails */
"thumbnails" = "miniaturas";

/* Of File Juicer */
"You have the newest version!" = "Tem a versão mais recente!";

/* For File Juicer */
"Paid..." = "Pago...";

/* For the image in the main window (I'll put it in a pdf later) */
"Drag files here" = "Arraste ficheiros para aqui";

/* For flash card juicing */
"No Flash Cards/Disks Found!" = "Não foram encontrados Cartões/Discos Flash!";

/* When registration code or name does not match */
"RegistrationFailed" = "A informação de registo que introduziu não é válida. Verifique se \"registado a\" e \"número de registo\" foram introduzidos exatamente como se vê na sua informação de registo.";

/* The menu item */
"Registration..." = "Registo...";

"Watermark Reminder" = "File Juicer é de Partilha (Shareware).\nEstá completamente funcional mas com avisos e marcas-de-água até que se registe.";

"FileJuicer is fully functional for %i days to let you try before you buy, but with watermarks in some images.\n" = "O FileJuicer está completamente funcional durante %i dias para lhe permitir testá-lo antes de comprar mas marcas-de-água nalgumas imagens.\n";
"The FileJuicer trial period has expired. JPEG and GIF will still get extracted but with watermarks in some images.\n" = "O período de teste do FileJuicer terminou. JPEG e GIF continuam a ser extraídas mas com marcas-de-água nalgumas imagens.\n";
/* When registration code or name does not match */
"Your entry is too long." = "A sua entrada é demasiado longa.";

/* dropping files */
"File too large" = "Ficheiro demasiado grande";

/* If you want to convert WMV files you need a codec for QuickTime */
"If you want to convert WMV files you need a codec for QuickTime" = "Se quiser converter ficheiros WMV precisa de um codec para o QuickTime";

/* If you want to convert WMV files you need a codec for QuickTime */
"Get Codec" = "Obter Codec";

/* For the File Menu */
"iPod Thumbs" = "Miniaturas iPod";
"iPod Photo Cache" = "Memória Foto iPod";
"JPEG Thumbs" = "Miniaturas JPEG";
"64 x 64 Thumbs" = "Miniaturas 64 x 64";
"32 x 32 Thumbs" = "Miniaturas 32 x 32";
"iPhone and iPod Touch Backups" = "Cópias de segurança do iPhone e iPod Touch";
"iTunes Album Artwork Cache" = "Memória do iTunes Album Artwork";
/* Generating Index files */
"Index" = "índice";