/* No comment provided by engineer. */
" ... \n[removed some results]" = " ... \n[以降省略]";

/* No comment provided by engineer. */
"An unknown error has occurred." = "原因不明のエラーが起こりました。";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Cancel";

/* Error Message */
"Check the anchor position or reset anchors." = "アンカーの位置をチェックするか、アンカーをリセットしてください。";

/* Export Panel */
"Choose Folder" = "フォルダを選択";

/* Error Message */
"Could not build CID mapping" = "CID マッピングをビルドできませんでした";

/* TT Export error */
"Count of TTFZones defined in the Font is different to the count of the zones in the masters" = "フォント内に定義された TTF ゾーンの数が、マスターに設定されたゾーンの数と一致していません";

/* No comment provided by engineer. */
"Details" = "詳細";

/* No comment provided by engineer. */
"Error with glyph: %@" = "以下のグリフでエラー：%@";

/* text in export progress window */
"Export" = "出力";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Finished" = "出力完了";

/* Export Panel */
"Export Font" = "フォントを出力";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Result" = "出力結果";

/* Export Panel */
"Exporting Font" = "フォントを出力しています。";

/* Export Panel */
"Exporting Fonts" = "フォントを出力中";

/* No comment provided by engineer. */
"Fix" = "Fix";

/* Error Message */
"Illegal glyph name" = "不適切なグリフ名";

/* Error Message */
"Illegal kerning group name" = "不適切なカーニンググループ名";

/* No comment provided by engineer. */
"Import TrueType Collection" = "TrueType Collection を読み込む";

/* Title of Import/Export Font OTF/FDK Modul */
"Import/Export Font OTF/FDK" = "OTF / FDK を読み込み / 出力";

/* TT Export error */
"Invalid interpolation instruction in glyph: %@" = "以下のグリフに無効な補間インストラクションあり：%@";

/* Error Message */
"No CID resouces found for ROS: %@" = "この ROS 用の CID リソースがありません：%@";

/* Error Message */
"No cmap resouces found for ROS: %@" = "この ROS 用の cmap リソースがありません：%@";

/* No comment provided by engineer. */
"No File was created." = "ファイルは一切作られませんでした。";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"OTF" = "OTF";

/* No comment provided by engineer. */
"Please add an instance or set at least one as active." = "少なくとも 1 個のアクティブなインスタンスを用意してください。";

/* Error Message */
"Please check the font and the ROS setting." = "フォントと ROS 設定を確認してください。";

/* Error Message */
"Please check the font." = "フォントをチェックしてください。";

/* Error Message */
"Please check the glyphs:\n%@" = "以下のグリフをチェックしてください：\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check the instance settings." = "インスタンス設定をチェックしてください。";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check the master and instance settings." = "マスターとインスタンスの設定を確認してください。";

/* Error Message */
"Please check your kerning." = "カーニングをチェックしてください";

/* Error Message */
"Please fix this in the Font Info." = "フォント情報でこの問題を修正してください。";

/* Error Message */
"Please hint this glyph manually." = "グリフを手動でヒンティングしてください。";

/* Error Message */
"Please save the file" = "Please save the file";

/* Export Panel */
"Please select a valid folder." = "有効なフォルダを指定してください。";

/* error */
"Problem with ttfautohint." = "ttfautohint に問題があります。";

/* No comment provided by engineer. */
"Show" = "表示";

/* Error Message */
"Some glyphs are too complex (to many nodes) (charstring too long)" = "複雑すぎるグリフがあります（ポイント数が多すぎ、またはグリフ名が長すぎ）";

/* Error Message */
"The ascender value in master: “%@” is too small." = "%@ マスターのアセンダー値が小さすぎます。";

/* No comment provided by engineer. */
"The font %@ was exported successfully." = "フォント：%@ は問題なく出力されました。";

/* TT Export error */
"The font contains glyphs with duplicate production names: %@, %@ (%@)" = "フォント内に重複する製品用グリフ名があります：%1$@、%2$@（%3$@）";

/* TT Export error */
"The font contains glyphs with the same name: %@" = "フォント内に重複するグリフ名があります：%@";

/* Error Message */
"The font contains glyphs with the same Unicode." = "フォント内に Unicode 値の重複するグリフが存在します。";

/* No comment provided by engineer. */
"The Font contains very suspicious vertical metrics. Please check in Font Info > Metrics." = "このフォントの縦方向のメトリクスにはかなり疑問の余地があります。フォント情報のメトリクスで確認してください。";

/* No comment provided by engineer. */
"The glyph name is too long and there was no production name found. This might be due to a spelling mistake in the name. Make sure that the glyph has proper category and subcategory assigned (check in list mode)" = "グリフ名が長すぎ、これに該当する製品用名も見つかりませんでした。これはグリフ名のスペルミスに起因するものと思われます。リストモードでグリフを表示させ、カテゴリとサブカテゴリなどの情報がただ区認識されているかどうか確認してください。";

/* Error Message */
"The glyph “%@” has illegal character in the kerning group name: “%@” (at pos: %ld)" = "“%1$@”のカーニンググループ名“%2$@”には使用不可の文字が含まれています（%3$@ 文字目）。";

/* No comment provided by engineer. */
"The instance is not defined correctly." = "インスタンスが正しく設定されていません。";

/* Error Message */
"The name of glyph “%@” contains an illegal character (at pos: %ld)" = "“%1$@”というグリフ名には使用不可の文字が含まれています（%2$ld 文字目）。";

/* Error Message */
"There are illegal characters in the \"%@\" string." = "“%@”というテキストに使用禁止の文字があります。";

/* Error Message */
"There are several glyphs with a lot nodes. Adding subroutines will take a long time, then." = "There are several glyphs with a lot nodes. Adding subroutines will take a long time, then.";

/* No comment provided by engineer. */
"There are two instances that will have the same file name and would overwrite each other." = "名前が重複するインスタンスがあり、フォント出力時に互いに上書きされてしまいます。";

/* Error Message */
"There is a glyph with an empty name." = "名前が空のグリフがあります。";

/* Error Message */
"There is a problem with a glyph named: %@ \n(%@)" = "この名前のグリフに問題があります：%1$@ \n(%2$@)";

/* Error Message */
"There is a problem with an anchor \"%@\" in: %@" = "以下の名前のアンカーに問題があります：%1$@\n(%2$@)";

/* Error Message */
"There is an invalid kern value (%d) for the pair \"%@\":\"%@\"" = "フォント内のカーニングペア\"%2$@\" : \"%3$@\"の値（%1$d）は不正です。";

/* TT Export error */
"There is an invalid path in glyph: %@" = "以下のグリフに不適切なパスがあります：%@";

/* Error Message */
"There is an ‘include();’ statment with a relative path in the feature code (in %@) but the document is not saved yet." = "There is an ‘include();’ statment with a relative path in the feature code (in %@) but the document is not saved yet.";

/* No comment provided by engineer. */
"There is no active instance." = "有効なインスタンスがありません。";

/* Error Message */
"There was a problem autohinting the glyph: %@" = "グリフ %@ のオートヒンティング中に問題が発生しました。";

/* Error Message */
"There was a problem converting the PostScript source font." = "PostScript のソースフォントを変換中に問題がありました。";

/* TT Export error */
"There was a problem exporting glyph: %@" = "以下のグリフにの出力時に問題がありました：%@";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting the font.\nNo file was created." = "フォントの出力時に問題が発生しました。\n何も出力されていません。";

/* Error Message */
"This can be fixed by adding a \"Disable Subroutines\" custom parameter." = "This can be fixed by adding a \"Disable Subroutines\" custom parameter.";

/* Error Message */
"Unknown language (%@) in “%@” parameter." = "“%2$@”パラメータに未知の言語が指定されています（%1$@）。";

