/* No comment provided by engineer. */
"A background image is defined but the image file could not be found." = "Hay una imagen de fondo definida, pero no se puede encontrar el archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "Add";

/* undo */
"Add Alignment Zone" = "Añadir zona de alineación";

/* undo */
"Add Alignment Zones" = "Añadir zonas de alineación";

/* Add Anchor context menu */
"Add Anchor" = "Añadir ancla";

/* Add Cap context menu */
"Add Cap" = "Añadir mayúscula";

/* undo */
"Add Component" = "Añadir componente";

/* Add Component.. context menu */
"Add Component.." = "Añadir componente...";

/* Add Corner context menu */
"Add Corner" = "Añadir esquina";

/* undo */
"Add Custom Parameter" = "Añadir parámetros personalizados";

/* undo */
"Add Feature" = "Añadir función";

/* undo */
"Add FontMaster" = "Añadir máster";

/* Add Global Guideline context menu */
"Add Global Guideline" = "Añadir guía global";

/* undo */
"Add Glyph" = "Añadir glifo";

/* undo */
"Add Glyphs" = "Añadir glifos";

/* Add Guideline context menu
   undo */
"Add Guideline" = "Añadir guía";

/* undo */
"Add Hint" = "Añadir hint";

/* Add Horizontal Hint context menu */
"Add Horizontal Hint" = "Añadir hint horizontal";

/* undo */
"Add Image" = "Añadir Imagen";

/* undo */
"Add Path" = "Añadir trazo";

/* undo */
"Add Supported Script" = "Add Supported Script";

/* Add Vertical Hint context menu */
"Add Vertical Hint" = "Añadir hint vertical";

/* Message for failed undo */
"All undo for that glyph is removed but should start working again." = "Se han eliminado todos los deshacer para este glifo y debería de volver a funcionar.\n";

/* OTF error message */
"An unknown problem occurred. MakeOTF could not write the font file." = "Hubo un problema desconocido. MakeOTF no pudo escribir el archivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Autohint" = "Hacer autohint a glifos sin hinting";

/* Automatic Alignment context menu */
"Automatic Alignment is Disabled in Font Info" = "La alineación automática está desactivada en la información de la fuente";

/* error message */
"Can't convert to compatible TrueType curves." = "Can't convert to compatible TrueType curves.";

/* Text in the Selection to Componet dialog */
"Cancel" = "Cancelar";

/* The Title of the CATEGORIES Group in the sidebar of the FontView */
"CATEGORIES" = "CATEGORÍAS";

/* Category filter */
"Category" = "CATEGORÍAS";

/* undo */
"Change Connection" = "Cambiar conexión";

/* undo */
"Change Date" = "Cambiar fecha";

/* undo */
"Change Disables Nice Names" = "Cambiar deshabilitar nombres fáciles";

/* undo */
"Change Font Grid" = "Cambiar retícula de la Fuente";

/* undo */
"Change Font Keyboard Movement" = "Cambiar el movimiento de la fuente en el teclado";

/* undo */
"Change Font Note" = "Cambiar nota de la Fuente";

/* undo */
"Change Font Version" = "Cambiar versión de la Fuente";

/* undo */
"Change Hint" = "Cambiar Hint";

/* undo */
"Change Hint Orientation" = "Cambiar Orientación del Hint";

/* undo */
"Change Hint Origin" = "Cambiar el origen del hint";

/* undo */
"Change Hint Width" = "Cambiar el Ancho del Hint";

/* undo */
"Change UPM" = "Cambiar UPM";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Selección";

/* Add Component Dialog Title */
"Choose Component" = "Seleccionar Componente";

/* Choose image file open dialog title. */
"Choose Image" = "Insertar guía";

/* undo */
"Clear Background" = "Borrar el Fondo";

/* context menu */
"Close Open Paths" = "Cerrar los trazados abiertos";

/* No comment provided by engineer. */
"Component from Selection" = "Componente de la selección";

/* context menu */
"Connect Nodes" = "Conectar nodos";

/* menu in Filter dialog */
"Copy Custom Parameter" = "Copiar parámetro personalizado";

/* paste path error message */
"Correct Bounds" = "Corregir extremos";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not determine the size of the SVG" = "No se puede determinar el tamaño del SVG";

/* undo */
"Crop Image" = "Cortar imagen";

/* Decompose Components context Menu */
"Decompose" = "Descomponer";

/* Context menu */
"Decompose Cap" = "Descomponer mayúscula";

/* undo */
"Decompose Component" = "Descomponer";

/* Context menu */
"Decompose Corner" = "Descomponer esquina";

/* Automatic Alignment context menu
   undo */
"Disable Automatic Alignment" = "Desactivar alineación automática";

/* Error Message */
"Disable automatic alignment for the components to manually set the LSB." = "Desactivar alineación automática de los componentes para ajustar el LSB manualmente.";

/* Error Message */
"Disable automatic alignment for the components to manually set the RSB." = "Desactivar alineación automática de los componentes para definir manualmente el RSB";

/* Error Message */
"Disable automatic alignment for the components to manually set the width." = "Desactivar la alineación automática de los componentes para ajustar manualmente la anchura.";

/* Text in the Selection to Componet dialog */
"Do you want to use the existing glyph as a component or replace it?" = "¿Reemplazar el glifo existente o usarlo como componente?";

/* undo */
"Drag Curve" = "Arrastrar curva";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty" = "Vacío";

/* Automatic Alignment context menu */
"Enable Automatic Alignment" = "Activar alineación automática";

/* OTF error message */
"Error: \"%@\" in Class %@ in line: %ld" = "Error: \"%1$@\" en la clase %2$@ en la  línea: %3$ld";

/* OTF error message */
"Error: \"%@\" in Feature %@ in line: %ld" = "Error: \"%1$@\" en  la función %2$@ en la línea: %3$ld";

/* OTF error message */
"Error: \"%@\" in Feature file at line: %ld" = "Error: \"%1$@\" en el archivo de funciones en l línea: %2$ld";

/* No comment provided by engineer. */
"Export" = "Exportar";

/* The Title of the FILTERS Group in the sidebar of the FontView */
"FILTERS" = "FILTROS";

/* error message */
"Glyph '%@' is not compatible." = "Glyph '%@' is not compatible.";

/* Glyph info box */
"Group" = "Grupo";

/* undo */
"Image Path" = "Ruta a la imagen";

/* undo */
"Insert Anchor" = "Insertar ancla";

/* undo */
"Insert Component" = "Insertar Componente";

/* undo */
"Insert Guideline" = "Insertar guía";

/* undo */
"Insert Path" = "Insertar trazo";

/* error message */
"Instance is not set up correctly: %@ (no instanceInterpolations)" = "Instance is not set up correctly: %@ (no instanceInterpolations)";

/* No comment provided by engineer. */
"is" = "es";

/* No comment provided by engineer. */
"is not" = "no es";

/* undo */
"Keep Alternates Together" = "Mantener las alternativas juntas";

/* shortened placeholder string for Glyph info box */
"Kern" = "Kerning";

/* The Title of the Language Group in the sidebar of the FontView */
"LANGUAGES" = "IDIOMAS";

/* paste path error message */
"Leave as is" = "Dejar como si ";

/* Lookcontext menu */
"Lock Component" = "Bloquear componente";

/* Lookcontext menu */
"Lock Guide" = "Fijar guía";

/* guides context menu */
"Lock Guides" = "Fijar guía";

/* Context Menu
   undo */
"Lock Image" = "Bloquear imagen";

/* undo */
"Make Component Glyph" = "Crear componente";

/* undo */
"Make Curve" = "Crear curva";

/* Make First context Menu */
"Make First" = "Convertir en primero";

/* Make Ghost Hint context menu */
"Make Ghost Hint" = "Hacer hint fantasma";

/* Make Global Guideline context Menu */
"Make Global Guideline" = "Crear guía global";

/* Make Local Guideline context Menu */
"Make Local Guideline" = "Hacer guía local";

/* Make Node First context menu */
"Make Node First" = "Convertir en primer nodo";

/* Make Stroke context menu */
"Make Stroke" = "Make Stroke";

/* No comment provided by engineer. */
"Missing Image" = "Imagen ausente";

/* Choose Image file open dialog Title. */
"Missing Image: %@" = "Falta la imagen: %@";

/* undo */
"Move" = "Mover";

/* undo */
"Move Anchor" = "Mover ancla";

/* undo */
"Move Component" = "Mover componente";

/* undo */
"Move Element" = "Mover elemento";

/* undo */
"Move Elements" = "Mover elementos";

/* undo */
"Move Guideline" = "Mover guías";

/* undo */
"Move Image" = "Mover imagen";

/* undo */
"Move Nodes" = "Mover nodos";

/* No comment provided by engineer. */
"Multi" = "Multi";

/* Text in the Selection to Componet dialog */
"Name of the Component Glyph" = "Nombre del componente ";

/* name of a New Font */
"New Font" = "Nueva fuente";

/* New entry in the custom Properties */
"New Parameter" = "Nueva propiedad";

/* New entry in the custom Properties */
"New Value" = "Nuevo valor";

/* new glyph name */
"newGlyph" = "NuevoGlifo";

/* empty name for element */
"no name" = "sin nombre";

/* Hangul */
"Not all glyphs are in the font, yet" = "Not all glyphs are in the font, yet";

/* Error Message */
"Not all Glyphs are present in the font." = "Faltan glifos en la fuente.";

/* filter error message */
"Nothing is selected" = "No se ha selecionado nada";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Ok";

/* file open button title. */
"Open" = "Abrir";

/* Open Corner context menu */
"Open Corner" = "Abrir esquina";

/* undo */
"Open Path" = "Abrir trazo";

/* error message */
"Please fix this in Font Info" = "Por favor, arregle esto en información de la fuente";

/* filter error message */
"Please select glyphs" = "Por favor, selecione glifos";

/* error message */
"Please select the two nodes of a line segment" = "Por favor, seleccione dos nodos de un segmento";

/* No comment provided by engineer. */
"Problem with SVG" = "Problema con el SVG";

/* Reconnect Nodes context menu */
"Reconnect Nodes" = "Reconectar nodos";

/* No comment provided by engineer. */
"Redo" = "Rehacer";

/* undo */
"Remove Alignment Zone" = "Eliminar zona de alineación";

/* undo */
"Remove Anchor" = "Eliminar ancla";

/* undo */
"Remove Annotation" = "Quitar anotación";

/* undo */
"Remove Component" = "Eliminar componente";

/* undo */
"Remove Custom Parameter" = "Eliminar parámetros personalizados";

/* undo */
"Remove Feature" = "Eliminar función";

/* undo */
"Remove FontMaster" = "Eliminar máster";

/* undo */
"Remove Glyph" = "Eliminar glifo";

/* undo */
"Remove Glyphs" = "Eliminar glifos";

/* undo */
"Remove Guideline" = "Eliminar guía";

/* undo */
"Remove Hint" = "Eliminar hint";

/* undo */
"remove Layer" = "Eliminar capa";

/* undo */
"Remove Node" = "Eliminar nodo";

/* undo */
"Remove Path" = "Eliminar trazo";

/* undo */
"Remove Paths" = "Eliminar trazos";

/* undo */
"Remove Selected Objects" = "Eliminar objetos seleccionados";

/* undo */
"Remove Supported Script" = "Remove Supported Script";

/* undo */
"Rename Glyph" = "Renombrar glifo";

/* Text in the Selection to Componet dialog */
"Replace" = "Reemplazar";

/* undo */
"Replace Feature" = "Reemplazar función";

/* undo */
"Replace Path" = "Reemplazar trazado";

/* Reveal in Finder context Menu */
"Reveal in Finder" = "Mostrar en finder";

/* Reverse Contours context menu */
"Reverse All Contours" = "Revertir todos los contornos";

/* Reverse Contour context menu
   undo */
"Reverse Contour" = "Invertir contorno";

/* Reverse Contours context menu */
"Reverse Selected Contours" = "Borrar contornos selecionados";

/* undo */
"Rotate Guideline" = "Rotar guías";

/* undo */
"Scale" = "Escala";

/* Sidebar filter */
"Script" = "Script";

/* Name of the Select Tool */
"Select" = "Selección";

/* undo */
"Selection to Background" = "Selección al fondo";

/* undo */
"Set Alignment" = "Desactivar alineación";

/* undo */
"Set Alignment Zone" = "Definir zona de alineación";

/* undo */
"Set Alignment Zones" = "Definir zonas de alineación";

/* undo */
"Set Anchor" = "Definir anclas";

/* undo */
"Set Anchors" = "Definir anclas";

/* undo */
"Set Angle" = "Definir ángulo";

/* undo */
"Set Ascender" = "Definir ascendente";

/* undo */
"Set Bold" = "Definir negritas";

/* undo */
"Set BSB" = "Ajustar BSB";

/* undo */
"Set CapHeight" = "Definir altura de mayúsculas";

/* undo */
"Set Color" = "Definir color";

/* undo */
"Set Components" = "Definir componentes";

/* undo */
"Set Copyright" = "Definir Copyright";

/* Context Menu */
"Set Crop to Layer Bounds" = "Ajustar corte a los límites de la capa";

/* undo */
"Set Custom Name" = "Nombre personalizado";

/* undo */
"Set Custom Parameter" = "Definir parámetro";

/* undo */
"Set Descender" = "Definir descendente";

/* undo */
"Set Designer" = "Definir diseñador";

/* undo */
"Set Designer URL" = "Definir URL del diseñador";

/* undo */
"Set Exports" = "Definir las Exportaciones";

/* undo */
"Set Family Name" = "Definir nombre de la Familia";

/* undo */
"Set Font Version" = "Definir Versión de la Fuente";

/* context menu */
"Set Glyph Color" = "Ajustar color del glifo";

/* Change the glyph name from the FontView */
"Set Glyph Name" = "Definir Nombre del Glifo";

/* undo */
"Set Guides" = "Definir guías";

/* undo */
"Set Hints" = "Definir hints";

/* undo */
"Set Instance Name" = "Definir nombre de instancia";

/* undo */
"Set Interpolation Value" = "Definir valor de la interpolación";

/* undo */
"Set Italic" = "Definir Itálicas";

/* undo */
"Set Italic Angle" = "Definir ángulo de las itálicas";

/* undo */
"Set Keep Weight" = "Mantener anchura";

/* undo */
"Set Kerning" = "Definir kerning";

/* undo */
"Set Kerning Group" = "Definir grupo de kerning";

/* context menu */
"Set Layer Color" = "Definir color de la capa";

/* undo */
"Set Locked" = "Bloquear";

/* undo */
"Set LSB" = "Definir LSB";

/* undo */
"Set Manufacturer" = "Definir fabricante";

/* undo */
"Set Manufacturer URL" = "Definir URL del fabricante";

/* undo */
"Set RSB" = "Definir RSB";

/* undo */
"Set Time" = "Definir Hora";

/* No comment provided by engineer. */
"Set TSB" = "Ajustar TSB";

/* undo */
"Set Vertical Width" = "Ajustar anchura vertical";

/* undo */
"Set Weight" = "Definir peso";

/* undo */
"Set Weight Class" = "Definir clase";

/* undo */
"Set Weight Value" = "Definir peso";

/* undo */
"Set Width" = "Definir anchura";

/* undo */
"Set Width Class" = "Definir clase de la anchura";

/* undo */
"Set Width Value" = "Definir anchura";

/* undo */
"Set xHeight" = "Definir altura de x";

/* undo */
"SetDelta" = "SetDelta";

/* Hangul */
"Should the following glyphs be added to the font?" = "Should the following glyphs be added to the font?";

/* component context menu */
"Show all glyphs containing this component" = "Mostar todos los glifos que contienen este componente";

/* glyph context menu */
"Show all glyphs that use this glyph as a component" = "Mostar todos los glifos que usan este glifo como componente";

/* glyph context menu */
"Show all Group Glyphs" = "Show all Group Glyphs";

/* component context menu */
"Show Model Glyph" = "Show Model Glyph";

/* glyph context menu */
"Show Smart Component Settings" = "Mostrar ajustes inteligentes de componente ";

/* glyph context menu */
"Show Smart Glyph Settings" = "Mostrar ajustes inteligentes de glifo";

/* Name of the Select Tool
   titel if Smalr Compinents interpolation setting */
"Smart Component" = "Componente inteligente";

/* error message */
"Some glyphs are not compatible and will have no outlines:\n%@" = "Algunos glifos no son compatibles y no tendrán contorno:\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Some metrics keys are out of sync." = "Some metrics keys are out of sync.";

/* subCategory filter */
"Subcategory" = "Sub categoría";

/* No comment provided by engineer. */
"The 'TTFZones' are not set correctly in all masters" = "Las zonas TTF no están correctamente definidas en todos los masters";

/* No comment provided by engineer. */
"The alignment zones are not set correctly in all masters" = "The alignment zones are not set correctly in all masters";

/* Error Message */
"The font already contains a glyph with the name: %@" = "La fuente ya contiene un glifo con el nombre: %@";

/* Error Message */
"The glyph is not compatible." = "El glifo no es compatible.";

/* Error Message */
"The glyph name contains illegal characters.\nOnly a-z, A-Z, 0-9, underscore, hyphen, and period are allowed." = "El glifo contiene caracteres ilegales. \nSólo se permite a-z,A-Z, 0-9, guión bajo, coma y punto ";

/* Error Message */
"The glyph name should not be empty." = "El nombre del glifo no puede estar vacío.";

/* Error Message */
"The glyph name should not contain any space character." = "El nombre del glifo no puede contener espacios.";

/* Error Message */
"The glyph name should not start with a number (0-9)." = "El nombre del glifo no puede empezar con un número (0-9).";

/* Error Message */
"The kerning group contains illegal characters.\nOnly a-zA-Z0-9, underscore, hyphen and period are allowed." = "El grupo de kerning contiene caracteres ilegales. \nSólo se permite a-z,A-Z, 0-9, guión bajo, coma y punto ";

/* Warning in the Selection to Componet dialog */
"The layers of this glyph are not compatible so only the active layer will be processed." = "Las capas de este glifo no son compatibles por lo que solo la capa activa será procesada.";

/* error message */
"The selection is not suitable to paste a cap component." = "La selección no es adecuada para pegar un compone de mayúsculas";

/* No comment provided by engineer. */
"The SVG file is not valide XML" = "El archivo SVG no contiene un XML válido";

/* No comment provided by engineer. */
"The layers in this glyph are not compatible." = "The layers in this glyph are not compatible.";

/* Error Message */
"The Unicode value must be 4 to 5 characters long." = "El valor unicode no puede ser más corto de 4 caracteres ni más largo de 5.";

/* Error Message */
"The Unicode value should only contain the characters 0-9 and A-F." = "El valor unicode debería contener sólo alguno de estos caracteres 0-9 and A-F.";

/* No comment provided by engineer. */
"The value can not be empty" = "Este valor no puede estar vacío";

/* Error Message */
"The width of this glyph is automatically calculated from the components." = "La anchura del glifo se calcula a partir de los componentes.";

/* Error Message */
"The width should not be negative." = "La anchura no puede ser negativa";

/* No comment provided by engineer. */
"There are annotations" = "There are annotations";

/* error message */
"There are problems with the “%@” parameters in font masters." = "Hay un problema con los parámetros “%@” en los máster de la fuente.";

/* Text in the Selection to Componet dialog */
"There is already a glyph with that name." = "Ya hay un glifo con ese nombre";

/* Text in the Selection to Componet Error dialog */
"There was a problem and no glyph could be created." = "Hubo un problema y no se pudo crear ningún glifo.";

/* error message */
"There was a problem loading the custom GlyphData.xml file." = "Hubo un problema al cargar el archivo personalizado GlyphData.xml\n";

/* Message for failed undo */
"There was a problem with undo" = "Hubo un problema al deshacer";

/* No comment provided by engineer. */
"This glyph will not be exported to the final font file." = "This glyph will not be exported to the final font file.";

/* No comment provided by engineer. */
"This should show the glyph in the app 'UnicodeChecker', but it is not installed. You can download the app at: ---" = "Se debería mostar el glifo en la aplicación «UnicodeChecker» pero no está instalada. La puede descargar de: ---";

/* Error Message */
"This Unicode is already assigned to the glyph: %@" = "Este unicode ya está asignado al glifo: %@";

/* Warning in the Selection to Componet dialog */
"This will apply to all master-layers." = "Se aplicará a todas las capas de los máster.";

/* undo */
"Transform Selection" = "Transformar Selección";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo" = "Deshacer";

/* Unlook context menu */
"Unlock Component" = "Desbloquear componente";

/* Unlook context menu */
"Unlock Guide" = "Desbloquear guía";

/* Context Menu
   undo */
"Unlock Image" = "Desbloquear imagen";

/* paste path error message */
"Unusual Bounds" = "Bordes inusuales";

/* undo */
"Update LSB" = "Actualizar LSB";

/* undo */
"Update RSB" = "Actualizar RSB";

/* undo */
"Update Width" = "Actualizar anchura";

/* Text in the Selection to Componet dialog */
"Use Existing" = "Usar existente";

/* No comment provided by engineer. */
"Value is out of range (16..16384)" = "El valor está fuera de rango (16..16384)\n";

/* paste path error message */
"You are about to insert a path outside of the glyphs bounds?" = "¿Quiere insertar un trazado fuera de los límites del glifo?";

/* Error Message */
"You can only sync the width and one of the side-bearings." = "Sólo se puede sincronizar la anchura con una de las prosas";

