/* No comment provided by engineer. */
"A background image is defined but the image file could not be found." = "Tem uma imagem definida em plano de fundo, mas o arquivo não foi encontrado";

/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "Add";

/* undo */
"Add Alignment Zone" = "Adicionar zona de alinhamento";

/* undo */
"Add Alignment Zones" = "Adicionar zonas de alinhamento";

/* Add Anchor context menu */
"Add Anchor" = "Adicionar Âncora";

/* Add Cap context menu */
"Add Cap" = "Adicionar Topo";

/* undo */
"Add Component" = "Adicionar componente";

/* Add Component.. context menu */
"Add Component.." = "Adicionar Componente...";

/* Add Corner context menu */
"Add Corner" = "Adicionar Canto";

/* undo */
"Add Custom Parameter" = "Adicionar Parâmetro Personalizado";

/* undo */
"Add Feature" = "Adicionar Atributo";

/* undo */
"Add FontMaster" = "Adicionar FonteMestra";

/* Add Global Guideline context menu */
"Add Global Guideline" = "Adicionar Guia Global";

/* undo */
"Add Glyph" = "Adicionar glifo";

/* undo */
"Add Glyphs" = "Adicionar Glifos";

/* Add Guideline context menu
   undo */
"Add Guideline" = "Adicionar Guia";

/* undo */
"Add Hint" = "Adicionar Hint";

/* Add Horizontal Hint context menu */
"Add Horizontal Hint" = "Adicionar Hint Horizontal";

/* undo */
"Add Image" = "Adicionar Imagem";

/* undo */
"Add Path" = "Adicionar Vetor";

/* undo */
"Add Supported Script" = "Add Supported Script";

/* Add Vertical Hint context menu */
"Add Vertical Hint" = "Adicionar Hint Vertical";

/* Message for failed undo */
"All undo for that glyph is removed but should start working again." = "Todos os “desfazer” para aquele glifo foram removidos, mas deve voltar a funcionar.";

/* OTF error message */
"An unknown problem occurred. MakeOTF could not write the font file." = "Um problema desconhecido ocorreu. MakeOTF não pode escrever o arquivo de fonte.";

/* No comment provided by engineer. */
"Autohint" = "Autohint";

/* Automatic Alignment context menu */
"Automatic Alignment is Disabled in Font Info" = "Alinhamento automático desabilitado em Dados da Fonte";

/* error message */
"Can't convert to compatible TrueType curves." = "Can't convert to compatible TrueType curves.";

/* Text in the Selection to Componet dialog */
"Cancel" = "Cancelar";

/* The Title of the CATEGORIES Group in the sidebar of the FontView */
"CATEGORIES" = "CATEGORIAS";

/* Category filter */
"Category" = "Categoria";

/* undo */
"Change Connection" = "Alterar Conexão";

/* undo */
"Change Date" = "Alterar Data";

/* undo */
"Change Disables Nice Names" = "Alterar Desabilitar Nomes Amigáveis";

/* undo */
"Change Font Grid" = "Alterar Grade da Fonte";

/* undo */
"Change Font Keyboard Movement" = "Change Font Keyboard Movement";

/* undo */
"Change Font Note" = "Mudar Anotação na Fonte";

/* undo */
"Change Font Version" = "Alterar Versão da Fonte";

/* undo */
"Change Hint" = "Alterar Hint";

/* undo */
"Change Hint Orientation" = "Alterar Orientação do Hint";

/* undo */
"Change Hint Origin" = "Alterar Origem do Hint";

/* undo */
"Change Hint Width" = "Alterar Largura do Hint";

/* undo */
"Change UPM" = "Alterar UPM";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Escolher";

/* Add Component Dialog Title */
"Choose Component" = "Escolha o Componente";

/* Choose image file open dialog title. */
"Choose Image" = "Escolha Imagem";

/* undo */
"Clear Background" = "Limpar Plano de Fundo";

/* context menu */
"Close Open Paths" = "Fechar Vetores Abertos";

/* No comment provided by engineer. */
"Component from Selection" = "Componente a partir da seleção";

/* context menu */
"Connect Nodes" = "Conectar Nós";

/* menu in Filter dialog */
"Copy Custom Parameter" = "Copiar Parâmetro Personalizado";

/* paste path error message */
"Correct Bounds" = "Corrigir limites";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not determine the size of the SVG" = "Não foi possível determinar o tamanho do SVG";

/* undo */
"Crop Image" = "Cortar Imagem";

/* Decompose Components context Menu */
"Decompose" = "Decompor";

/* Context menu */
"Decompose Cap" = "Decompor Topo";

/* undo */
"Decompose Component" = "Decompor Componente";

/* Context menu */
"Decompose Corner" = "Decompor Canto";

/* Automatic Alignment context menu
   undo */
"Disable Automatic Alignment" = "Desativar Alinhamento Automático";

/* Error Message */
"Disable automatic alignment for the components to manually set the LSB." = "Desabilitar alinhamento automático dos componentes para ajustar manualmente o Lado Esquerdo.";

/* Error Message */
"Disable automatic alignment for the components to manually set the RSB." = "Desabilitar alinhamento automático dos componentes para ajustar manualmente o Lado Direito.";

/* Error Message */
"Disable automatic alignment for the components to manually set the width." = "Desabilitar alinhamento automático dos componentes e ajustar a largura manualmente.";

/* Text in the Selection to Componet dialog */
"Do you want to use the existing glyph as a component or replace it?" = "Deve utilizar o glifo existente como componente ou deve ser substituído?";

/* undo */
"Drag Curve" = "Arrastar Curva";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty" = "Vazio";

/* Automatic Alignment context menu */
"Enable Automatic Alignment" = "Ativar Alinhamento Automático";

/* OTF error message */
"Error: \"%@\" in Class %@ in line: %ld" = "Erro: \"%1$@\" na Classe %2$@ na linha: %3$ld";

/* OTF error message */
"Error: \"%@\" in Feature %@ in line: %ld" = "Erro: \"%1$@\" em Atributo %2$@ na linha: %3$ld";

/* OTF error message */
"Error: \"%@\" in Feature file at line: %ld" = "Erro: \"%1$@\" no arquivo de Atributo na linha: %2$ld";

/* No comment provided by engineer. */
"Export" = "Exportar";

/* The Title of the FILTERS Group in the sidebar of the FontView */
"FILTERS" = "FILTROS";

/* error message */
"Glyph '%@' is not compatible." = "Glyph '%@' is not compatible.";

/* Glyph info box */
"Group" = "Grupo";

/* undo */
"Image Path" = "Vetor da imagem";

/* undo */
"Insert Anchor" = "Inserir Âncora";

/* undo */
"Insert Component" = "Inserir Componente";

/* undo */
"Insert Guideline" = "Inserir Guia";

/* undo */
"Insert Path" = "Inserir Vetor";

/* error message */
"Instance is not set up correctly: %@ (no instanceInterpolations)" = "Instance is not set up correctly: %@ (no instanceInterpolations)";

/* No comment provided by engineer. */
"is" = "é";

/* No comment provided by engineer. */
"is not" = "não é";

/* undo */
"Keep Alternates Together" = "Mantenha os Alternativos Juntos";

/* shortened placeholder string for Glyph info box */
"Kern" = "Kerning";

/* The Title of the Language Group in the sidebar of the FontView */
"LANGUAGES" = "IDIOMAS";

/* paste path error message */
"Leave as is" = "Deixe como está";

/* Lookcontext menu */
"Lock Component" = "Travar Componente";

/* Lookcontext menu */
"Lock Guide" = "Trancar Guia";

/* guides context menu */
"Lock Guides" = "Trancar Guia";

/* Context Menu
   undo */
"Lock Image" = "Trancar Imagem";

/* undo */
"Make Component Glyph" = "Criar glifo componente";

/* undo */
"Make Curve" = "Fazer Curva";

/* Make First context Menu */
"Make First" = "Fazer como Primeiro";

/* Make Ghost Hint context menu */
"Make Ghost Hint" = "Fazer Hint Fantasma";

/* Make Global Guideline context Menu */
"Make Global Guideline" = "Criar Guia Global";

/* Make Local Guideline context Menu */
"Make Local Guideline" = "Criar Guia Local";

/* Make Node First context menu */
"Make Node First" = "Fazer nó como Primeiro";

/* Make Stroke context menu */
"Make Stroke" = "Make Stroke";

/* No comment provided by engineer. */
"Missing Image" = "Faltando Imagem";

/* Choose Image file open dialog Title. */
"Missing Image: %@" = "Faltando Imagem: %@";

/* undo */
"Move" = "Mover";

/* undo */
"Move Anchor" = "Mover Âncora";

/* undo */
"Move Component" = "Mover Componente";

/* undo */
"Move Element" = "Mover Elemento";

/* undo */
"Move Elements" = "Mover Elementos";

/* undo */
"Move Guideline" = "Mover Guia";

/* undo */
"Move Image" = "Mover Imagem";

/* undo */
"Move Nodes" = "Mover Nós";

/* No comment provided by engineer. */
"Multi" = "Multi";

/* Text in the Selection to Componet dialog */
"Name of the Component Glyph" = "Nome do Glifo componente";

/* name of a New Font */
"New Font" = "nova Fonte";

/* New entry in the custom Properties */
"New Parameter" = "Nova Propriedade";

/* New entry in the custom Properties */
"New Value" = "Novo Valor";

/* new glyph name */
"newGlyph" = "novoGlifo";

/* empty name for element */
"no name" = "sem nome";

/* Hangul */
"Not all glyphs are in the font, yet" = "Not all glyphs are in the font, yet";

/* Error Message */
"Not all Glyphs are present in the font." = "Nem todos os Glifos estão presentes na fonte.";

/* filter error message */
"Nothing is selected" = "Nada está selecionado";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* file open button title. */
"Open" = "Abrir";

/* Open Corner context menu */
"Open Corner" = "Abrir Canto";

/* undo */
"Open Path" = "Vetor Aberto";

/* error message */
"Please fix this in Font Info" = "Por favor, corrija isto em Informação da Fonte";

/* filter error message */
"Please select glyphs" = "Por favor selecione os glifos";

/* error message */
"Please select the two nodes of a line segment" = "Por favor, selecione dois nós em um segmento de linha";

/* No comment provided by engineer. */
"Problem with SVG" = "Problema com o SVG";

/* Reconnect Nodes context menu */
"Reconnect Nodes" = "Reconectar Nós";

/* No comment provided by engineer. */
"Redo" = "Refazer";

/* undo */
"Remove Alignment Zone" = "Remover Zona de Alinhamento";

/* undo */
"Remove Anchor" = "Remover Âncora";

/* undo */
"Remove Annotation" = "Remover Anotações";

/* undo */
"Remove Component" = "Remover Componente";

/* undo */
"Remove Custom Parameter" = "Remover Parâmetro Personalizado";

/* undo */
"Remove Feature" = "Remover Atributos";

/* undo */
"Remove FontMaster" = "Remover FonteMestra";

/* undo */
"Remove Glyph" = "Remover glifo";

/* undo */
"Remove Glyphs" = "Remover glifos";

/* undo */
"Remove Guideline" = "Remover Guia";

/* undo */
"Remove Hint" = "Remover Hint";

/* undo */
"remove Layer" = "remover Camada";

/* undo */
"Remove Node" = "Remover Nó";

/* undo */
"Remove Path" = "Remover Vetor";

/* undo */
"Remove Paths" = "Remover Vetores";

/* undo */
"Remove Selected Objects" = "Remover Objetos Selecionados";

/* undo */
"Remove Supported Script" = "Remove Supported Script";

/* undo */
"Rename Glyph" = "Renomear Glifo";

/* Text in the Selection to Componet dialog */
"Replace" = "Substituir";

/* undo */
"Replace Feature" = "Substituir Atributo";

/* undo */
"Replace Path" = "Substituir Vetor";

/* Reveal in Finder context Menu */
"Reveal in Finder" = "Revelar no Finder";

/* Reverse Contours context menu */
"Reverse All Contours" = "Reverter Todos os Contornos";

/* Reverse Contour context menu
   undo */
"Reverse Contour" = "Reverter Contorno";

/* Reverse Contours context menu */
"Reverse Selected Contours" = "Reverter Contornos Selecionados";

/* undo */
"Rotate Guideline" = "Rotacionar Guia";

/* undo */
"Scale" = "Redimensionar";

/* Sidebar filter */
"Script" = "Script";

/* Name of the Select Tool */
"Select" = "Selecionar";

/* undo */
"Selection to Background" = "Seleção para Plano de fundo";

/* undo */
"Set Alignment" = "Definir Desativar Alinhamento";

/* undo */
"Set Alignment Zone" = "Definir zona de Alinhamento";

/* undo */
"Set Alignment Zones" = "Definir zonas de alinhamento";

/* undo */
"Set Anchor" = "Definir Âncora";

/* undo */
"Set Anchors" = "Definir Âncoras";

/* undo */
"Set Angle" = "Definir Ângulo";

/* undo */
"Set Ascender" = "Definir Ascendente";

/* undo */
"Set Bold" = "Definir Negrito";

/* undo */
"Set BSB" = "Definir BSB";

/* undo */
"Set CapHeight" = "Definir Altura de Maiúsculas";

/* undo */
"Set Color" = "Definir Cor";

/* undo */
"Set Components" = "Definir Componentes";

/* undo */
"Set Copyright" = "Definir Direitos Autorais";

/* Context Menu */
"Set Crop to Layer Bounds" = "Definir corte para os limites da Camada";

/* undo */
"Set Custom Name" = "Definir Nome Personalizado";

/* undo */
"Set Custom Parameter" = "Definir Parâmetro Personalizado";

/* undo */
"Set Descender" = "Definir Descendente";

/* undo */
"Set Designer" = "Definir Designer";

/* undo */
"Set Designer URL" = "Definir URL do Designer";

/* undo */
"Set Exports" = "Definir Exportações";

/* undo */
"Set Family Name" = "Definir Nome da Família";

/* undo */
"Set Font Version" = "Definir Versão da Fonte";

/* context menu */
"Set Glyph Color" = "Definir Cor do Glifo";

/* Change the glyph name from the FontView */
"Set Glyph Name" = "Definir Nome do Glifo";

/* undo */
"Set Guides" = "Definir Guias";

/* undo */
"Set Hints" = "Definir Hints";

/* undo */
"Set Instance Name" = "Definir Nome da Instância";

/* undo */
"Set Interpolation Value" = "Definir Valor de Interpolação";

/* undo */
"Set Italic" = "Definir Itálico";

/* undo */
"Set Italic Angle" = "Definir ângulo do Itálico";

/* undo */
"Set Keep Weight" = "Definir Manter Peso";

/* undo */
"Set Kerning" = "Definir Kerning";

/* undo */
"Set Kerning Group" = "Definir Grupo de Kerning";

/* context menu */
"Set Layer Color" = "Definir Cor de Camada";

/* undo */
"Set Locked" = "Definir trancado";

/* undo */
"Set LSB" = "Definir LSB";

/* undo */
"Set Manufacturer" = "Definir Fabricante";

/* undo */
"Set Manufacturer URL" = "Definir URL do Fabricante";

/* undo */
"Set RSB" = "Definir RSB";

/* undo */
"Set Time" = "Definir Horário";

/* No comment provided by engineer. */
"Set TSB" = "Definir TSB";

/* undo */
"Set Vertical Width" = "Definir Largura Vertical";

/* undo */
"Set Weight" = "Definir Peso";

/* undo */
"Set Weight Class" = "Definir Classe de Peso";

/* undo */
"Set Weight Value" = "Definir Valor de Peso";

/* undo */
"Set Width" = "Definir largura";

/* undo */
"Set Width Class" = "Definir Classe de Largura";

/* undo */
"Set Width Value" = "Definir valor de largura";

/* undo */
"Set xHeight" = "Definir Altura-x";

/* undo */
"SetDelta" = "SetDelta";

/* Hangul */
"Should the following glyphs be added to the font?" = "Should the following glyphs be added to the font?";

/* component context menu */
"Show all glyphs containing this component" = "Exibir todos os glifos que contém este componente";

/* glyph context menu */
"Show all glyphs that use this glyph as a component" = "Exibir todos os glifos que possuem este glifo como componente";

/* glyph context menu */
"Show all Group Glyphs" = "Show all Group Glyphs";

/* component context menu */
"Show Model Glyph" = "Show Model Glyph";

/* glyph context menu */
"Show Smart Component Settings" = "Mostrar Definições de Glifo Inteligente";

/* glyph context menu */
"Show Smart Glyph Settings" = "Mostrar opções para Glifo Inteligente";

/* Name of the Select Tool
   titel if Smalr Compinents interpolation setting */
"Smart Component" = "Componente Inteligente";

/* error message */
"Some glyphs are not compatible and will have no outlines:\n%@" = "Alguns glifos não são compatíveis e não terão contornos: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Some metrics keys are out of sync." = "Some metrics keys are out of sync.";

/* subCategory filter */
"Subcategory" = "SubCategoria";

/* No comment provided by engineer. */
"The 'TTFZones' are not set correctly in all masters" = "The 'TTFZones' are not set correctly in all masters";

/* No comment provided by engineer. */
"The alignment zones are not set correctly in all masters" = "The alignment zones are not set correctly in all masters";

/* Error Message */
"The font already contains a glyph with the name: %@" = "A fonte já contém um glifo com o nome: %@";

/* Error Message */
"The glyph is not compatible." = "O Glifo não é compatível.";

/* Error Message */
"The glyph name contains illegal characters.\nOnly a-z, A-Z, 0-9, underscore, hyphen, and period are allowed." = "O Grupo de Kerning contém caracteres ilegais. Somente a-z, A-Z, 0-9, underscore, hyphen e period são permitidos";

/* Error Message */
"The glyph name should not be empty." = "O nome de glifo não deve estar vazio.";

/* Error Message */
"The glyph name should not contain any space character." = "O nome do glifo não deve conter espaços";

/* Error Message */
"The glyph name should not start with a number (0-9)." = "O nome do glifo não deve começar com um número (0-9). ";

/* Error Message */
"The kerning group contains illegal characters.\nOnly a-zA-Z0-9, underscore, hyphen and period are allowed." = "O Grupo de Kerning contém caracteres ilegais. Somente a-zA-Z0-9, underscore, hyphen e period são permitidos";

/* Warning in the Selection to Componet dialog */
"The layers of this glyph are not compatible so only the active layer will be processed." = "As camadas deste glifo não são compatíveis, então apenas a camada ativa será processada.";

/* error message */
"The selection is not suitable to paste a cap component." = "A seleção não funciona para adicionar um componente de Topo";

/* No comment provided by engineer. */
"The SVG file is not valide XML" = "O arquivo SVG não possui um XML válido";

/* No comment provided by engineer. */
"The layers in this glyph are not compatible." = "The layers in this glyph are not compatible.";

/* Error Message */
"The Unicode value must be 4 to 5 characters long." = "The Unicode value must be 4 to 5 characters long.";

/* Error Message */
"The Unicode value should only contain the characters 0-9 and A-F." = "The Unicode value should only contain the characters 0-9 and A-F.";

/* No comment provided by engineer. */
"The value can not be empty" = "O valor não pode ser vazio";

/* Error Message */
"The width of this glyph is automatically calculated from the components." = "A largura deste glifo é automaticamente calculada a partir de seus componentes.";

/* Error Message */
"The width should not be negative." = "Esta largura não deveria ser negativa.";

/* No comment provided by engineer. */
"There are annotations" = "There are annotations";

/* error message */
"There are problems with the “%@” parameters in font masters." = "Há problemas com o parâmetro \"%@\" nas fontes mestras.";

/* Text in the Selection to Componet dialog */
"There is already a glyph with that name." = "Já existe um glifo com aquele nome.";

/* Text in the Selection to Componet Error dialog */
"There was a problem and no glyph could be created." = "Houve um problema e nenhum glifo foi criado.";

/* error message */
"There was a problem loading the custom GlyphData.xml file." = "Houve um problema ao carregar o arquivo personalizado GlyphData.xml";

/* Message for failed undo */
"There was a problem with undo" = "Houve um problema com a função desfazer";

/* No comment provided by engineer. */
"This glyph will not be exported to the final font file." = "This glyph will not be exported to the final font file.";

/* No comment provided by engineer. */
"This should show the glyph in the app 'UnicodeChecker', but it is not installed. You can download the app at: ---" = "Isto deveria mostrar o glifo no aplicativo 'UnicodeChecker', mas ele não está instalado. Você pode baixá-lo no site: ---";

/* Error Message */
"This Unicode is already assigned to the glyph: %@" = "This Unicode is already assigned to the glyph: %@";

/* Warning in the Selection to Componet dialog */
"This will apply to all master-layers." = "Isso será aplicado à todas as camadas-mestras";

/* undo */
"Transform Selection" = "Transformar Seleção";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo" = "Desfazer";

/* Unlook context menu */
"Unlock Component" = "Destrancar Componente";

/* Unlook context menu */
"Unlock Guide" = "Destrancar Guia";

/* Context Menu
   undo */
"Unlock Image" = "Destrancar Imagem";

/* paste path error message */
"Unusual Bounds" = "Limites Incomuns";

/* undo */
"Update LSB" = "Atualizar LSB";

/* undo */
"Update RSB" = "Atualizar RSB";

/* undo */
"Update Width" = "Atualizar Largura";

/* Text in the Selection to Componet dialog */
"Use Existing" = "Usar Existente";

/* No comment provided by engineer. */
"Value is out of range (16..16384)" = "Valor está além do limite (16..16384)";

/* paste path error message */
"You are about to insert a path outside of the glyphs bounds?" = "Você está prestes à inserir um vetor fora dos limites do glifo?";

/* Error Message */
"You can only sync the width and one of the side-bearings." = "Você pode apenas sincronizar a largura e uma das barreiras laterais";

