/* No comment provided by engineer. */
" ... \n[removed some results]" = "…\n(bazı sonuçlar çıkarıldı)";

/* label in kering panel */
"%ld Pairs" = "% eşleri";

/* context menu of preview are */
"12 pt" = "12 pt ";

/* context menu of preview are */
"16 pt" = "16 pt";

/* context menu of preview are */
"1:1" = "1:1";

/* context menu of preview are */
"24 pt" = "24 pt";

/* No comment provided by engineer. */
"[none]" = "boş";

/* Alert Panel text */
"\n\nSome of the glyphs are used as components (%@)." = "bazı semboller (%@) bileşenleri olarak kullanıldı";

/* No comment provided by engineer. */
"Add anyway" = "herşekilde ekle";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Glyph" = "sembol ekle";

/* Install plugin dialog button */
"Alias" = "takma ad";

/* Search option */
"All" = "Hepsi";

/* context menu of preview are */
"Always center active glyph" = "Seçili nesneyi her zaman ortala";

/* install plugin Panel Text */
"Are you sure you want to install the plugin:\n%@? \n\nThe plugin will be placed in %@.\n" = "Bu eklentiyi yüklemek istediğinizden emin misiniz:\n";

/* Alert Panel text */
"Are you sure you want to remove %1$d selected glyphs (%2$@)?" = "seçili (%2$@) sembollerden %1$d i kaldırmak istediğinize emin misiniz?";

/* Search option */
"Begins with" = "ile başla";

/* Panel Title */
"Beta" = "Beta";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue" = "Mavi";

/* No comment provided by engineer. */
"Brown" = "Kahverengi";

/* Button Text */
"Cancel" = "Iptal";

/* Category filter */
"Category" = "Kategori";

/* No comment provided by engineer. */
"Change" = "Değiştir";

/* No comment provided by engineer. */
"Check for Updates..." = "Güncellemeleri kontrol et";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Choose";

/* import afm file dialog text */
"Choose AFM file." = "AFM dosyası seç";

/* Add Component Dialog Title */
"Choose Component" = "Bileşen seç";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose export Folder" = "Çıkarılacak dosyayı seçin";

/* import feature file dialog text */
"Choose Feature file" = "özellik dosyası seçin";

/* Choose files open dialog Title. */
"Choose Files" = "Dosyaları seç";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Font Document" = "font belgesi seç";

/* Choose Images file open dialog Title. */
"Choose Images" = "Görselleri seç";

/* Label of Class list */
"Classes" = "sınıflar";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Layer" = "Katmanı temizle";

/* Button Text */
"Close" = "Kapat";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Label" = "Renk etiketi";

/* Copy Glyph Names Context Menu */
"Comma Separated" = "virgülle ayrılmış";

/* Compare Fonts menu item */
"Compare Fonts..." = "Fontları karşılaştır";

/* Search option */
"Contains" = "içerir";

/* No comment provided by engineer. */
"Contains Component" = "bileşenler içerir";

/* Install plugin dialog button */
"Copy" = "Kopyala";

/* Copy Glyph Names Context Menu */
"Copy Glyph Names" = "Sembol isimlerini kopyala";

/* No comment provided by engineer. */
"Cyan" = "Camgöbeği rengi";

/* No comment provided by engineer. */
"Dark Gray" = "koyu gri";

/* No comment provided by engineer. */
"Dark Green" = "Koyu Yeşil";

/* Button Text */
"Decompose" = "ayrıştırmak";

/* Feature popup menu */
"Default" = "Default";

/* No comment provided by engineer. */
"Details" = "Ayrıntılar";

/* Remove Master confirmation dialog */
"Do you really want to remove the selected master? This is not undoable." = "Seçili Masteri gerçekten kaldırmak istiyor musunuz? Bu işlemin geri dönüşü olmayacaktır.";

/* Remove Palette confirmation dialog */
"Do you really want to remove the selected palette?" = "Seçili paleti kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";

/* changed Metrics Key glyph dialog */
"Do you want to update metrics keys in all referencing glyphs?" = "Metrik anahtarları Glyphse bağlı olarak güncellemek ister misiniz?";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate" = "çiftle";

/* openTypeOS2Type Value description */
"Editable" = "Düzenlenebilir";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty" = "boş";

/* Search option */
"Ends with" = "ile biter";

/* error message */
"Error loading plugin: %@" = "%@ ile başlayan giriş hatası";

/* error message */
"Error with Filter: %@" = "%@ filtresinde sorun çıktı";

/* Couldn't perform service operation. */
"Error: Couldn't convert string $@." = "Hata; %@ dizisi çevrilemez";

/* Pasteboard couldn't give a string. */
"Error: Pasteboard doesn't contain a string." = "Hata; yapıştırılacak yer ile bir bağ görünmüyor";

/* Search option */
"Exactly" = "tam olarak";

/* No comment provided by engineer. */
"Expires:\n" = "Bitiş tarihi";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Glyph" = "sembol çıkar";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Result" = "sonuçları çıkar";

/* Label of Feature list
   Label of feature selector
   Label of Tab */
"Features" = "Özellikler";

/* Title of 'Find and replace in Glyph Name' dialog */
"Find and replace in Glyph Name" = "sembol isimleri arasında ara ve değiştir";

/* Find Glyph Panel Title */
"Find Glyphs" = "sembol ara";

/* Label of Tab */
"Font" = "Font";

/* Title of ToolbarItem */
"Font Info" = "Font bilgisi";

/* openTypeOS2Type Value description */
"Forbidden" = "Yasak";

/* No comment provided by engineer. */
"Glyph not Found" = "Sembol bulunamadı";

/* Label of edit tab */
"Glyphs" = "Semboller";

/* No comment provided by engineer. */
"Has Anchors" = "sunucu var";

/* No comment provided by engineer. */
"Has Annotations" = "notları var";

/* No comment provided by engineer. */
"Has Components" = "oluşturucuları var";

/* No comment provided by engineer. */
"Has Custom Glyph Info" = "Seçili Glyphifo var";

/* No comment provided by engineer. */
"Has Hints" = "ipuçları var";

/* No comment provided by engineer. */
"Has Kerning Groups" = "karakter aralığı grupları var";

/* No comment provided by engineer. */
"Has Metrics Keys" = "metrik anahtarları var";

/* No comment provided by engineer. */
"Has Special Layers" = "Özel katmanlar içeriyor";

/* No comment provided by engineer. */
"Has Unicode" = "Unicode var";

/* saving error massage */
"If you want to make changes to this document, click Duplicate." = "Bu dosyada değişiklik yapmak istiyorsanız, çoğalta tıklayın";

/* duplicate Glyphs Error message */
"Ignore Existing" = "Ignore Existing";

/* import afm file dialog text
   import feature file dialog text */
"Import" = "çıkar";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Error" = "hatayı gönder";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Kerning" = "karakter aralığı çıkar";

/* Title of Document Open progress window */
"Importing Font." = "Fontu çıkar";

/* Label of Tab */
"Info" = "Bilgi";

/* Button Text */
"Install" = "Yükle";

/* Panel Title */
"Install Plugin" = "Eklenti yükle";

/* openTypeOS2Type Value description */
"Installable" = "yüklenebilir";

/* No comment provided by engineer. */
"is" = "dır";

/* Search option */
"Is a glyph" = "bu bir semboldür";

/* Search option */
"Is a group" = "gruptur";

/* No comment provided by engineer. */
"Is Auto-Aligned" = "otomatik hizalandı";

/* No comment provided by engineer. */
"Is Hangul Key" = "Is Hangul Key";

/* Search option */
"Is left side" = "sol taraf";

/* No comment provided by engineer. */
"is not" = "değil";

/* Search option */
"Is right side" = "sağ taraf";

/* copy kerning warning dialog */
"Keep Existing" = "Eskisini sakla";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep Glyphs Version" = "Sembol versiyonunu sakla";

/* copy kerning warning dialog */
"Kerning already exists." = "karakter aralığı zaten vardı";

/* Last Filter menuitem */
"Last Filter" = "son filtre";

/* Title of ToolbarItem */
"Layers" = "Katmanlar";

/* No comment provided by engineer. */
"License for:" = "lisans için";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Gray" = "açık gri";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Green" = "Açık yeşil";

/* No comment provided by engineer. */
"Master Compatible" = "master uyumlu";

/* Search option */
"Match Case" = "durumları karşılaştır";

/* No comment provided by engineer. */
"Metrics Keys Out of Sync" = "senkronize olmayan metrik kodları";

/* Alert Panel text */
"More Glyphs" = "Daha fazla sembol";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Selection" = "Çoklu Seçim";

/* Search option */
"Name" = "İsim";

/* new Custom Filter Name */
"new Filter" = "yeni filtre";

/* new Custom Filter Folder Name */
"New Folder" = "Yeni klasör";

/* name of a new Font */
"New Font" = "Yeni Font";

/* New entry in the custom Properties */
"New Parameter" = "Yeni parametre";

/* New entry in the custom Properties */
"New Value" = "yeni değer";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "hayır";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "boş";

/* Hangul */
"Not all glyphs are in the font, yet" = "Not all glyphs are in the font, yet";

/* Registation Window Message */
"Not Registered.\nRunning in Demo Mode\n until: %@\n" = "Not Registered.\nRunning in Demo Mode\n until: %@\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Not Set" = "kurulu değil";

/* Search option */
"Note" = "not";

/* Button Text */
"OK" = "Tamam";

/* Copy Glyph Names Context Menu */
"One per Line" = "One per Line";

/* Choose Images file open dialog Title. */
"Open" = "Open";

/* No comment provided by engineer. */
"Orange" = "turuncu";

/* copy kerning warning dialog */
"Overwrite" = "üzerine yaz";

/* copy kerning warning dialog */
"Overwrite Kerning" = "karakter aralığının üzerine";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Error" = "hatayı yapıştır";

/* Title of paste Special dialog */
"Paste Special" = "özel yapıştır";

/* No comment provided by engineer. */
"Pink" = "pembe";

/* Message for failed registering */
"Please check the file permissions of the folder ~/Library/Preferences and its subfolders." = "dosyadaki belge izinlerini kontrol edin Dosya-/Kütüphane/Tercihler ve altdosyalar";

/* error message */
"Please check the source document" = "kaynak dosyayı kontrol et";

/* No comment provided by engineer. */
"Please download a fresh copy from our website." = "sitemizden yeni kopyasını indirin";

/* No comment provided by engineer. */
"Please obtain a new license." = "yeni br lisans alınız";

/* Title of group in Grid view */
"Predefined Sorting" = "önceden ayarlanmış dizilim";

/* Label of Prefix list */
"Prefix" = "Ön ad";

/* Preview Button */
"Preview" = "Ön izleme";

/* openTypeOS2Type Value description */
"Preview & Print" = "Ön izle & Yazdır";

/* No comment provided by engineer. */
"Problem" = "Problem";

/* No comment provided by engineer. */
"Purple" = "Mor";

/* Copy Glyph Names Context Menu */
"Python List" = "programlama dili listesi";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "çık";

/* No comment provided by engineer. */
"Red" = "Kırmızı";

/* No comment provided by engineer. */
"Redo" = "geri al";

/* Search option */
"Regex" = "genel düşünce";

/* Panel Title */
"Register Glyphs" = "sembolleri kaydet";

/* Panel Title */
"Registration Problem" = "kayıt problemi";

/* No comment provided by engineer. */
"Registration..." = "kayıt";

/* No comment provided by engineer. */
"Reload" = "geri başlat";

/* Button Text */
"Remove" = "Kaldır";

/* undo */
"Remove Custom Property" = "sıradan özellikleri kaldır";

/* Alert Panel Title */
"Remove Glyph" = "sembolü kaldır";

/* Alert Panel Title */
"Remove Glyphs" = "sembolleri kaldır";

/* Remove Master confirmation dialog */
"Remove Master" = "masteri kaldır";

/* Remove Palette confirmation dialog */
"Remove Palette" = "paleti kaldır";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename" = "Yeniden adlandır";

/* Kerning dialog */
"Rename all occurrences of this group or only change this entry?" = "Bu gruptaki tüm olanları yeniden isimlendirmek mi, yoksa bu sadece bu girişi mi değiştirmek istiyorsunuz?";

/* Kerning dialog */
"Rename Kerning Group" = "karakter aralığı grubunu isimlendirin";

/* Update Glyph Info alert */
"Renaming the glyph “%@” would create a duplicate (%@)." = " “%1$@” sembolünün değişmesi, yeni bir kopyasından yaratabilir (%2$@).";

/* Button Text
   duplicate Glyphs Error message
   Title of 'Find and replace in Glyph Name' Default Button */
"Replace" = "Değiştir";

/* Search option */
"Reset" = "reset";

/* Run script menuitem */
"Run Last Script" = "Son yazıyı aç";

/* Run script menuitem */
"Run: %@" = "%@ çalıştır";

/* Sidebar filter */
"Script" = "alfabe";

/* localized property selection menu */
"Select Language" = "Dil seç";

/* Dialog title */
"Select Sample Text" = "Örnek yazıyı seç";

/* Sample Text File Open Panel */
"Select Sample Text File" = "örnek yazı dosyasını seç";

/* Search option */
"Selected Glyphs" = "seçilen semboller";

/* undo */
"Set Anchors" = "dayanak noktası ayarla";

/* undo */
"Set Custom Property" = "sıradan özellikleri ayarla";

/* Hangul */
"Should the following glyphs be added to the font?" = "Should the following glyphs be added to the font?";

/* No comment provided by engineer. */
"Show" = "Göster";

/* Reporter Menu add one */
"Show %@" = "%@ göster";

/* Instance selection popup for preview pane */
"Show All Instances" = "tüm örnekleri göster";

/* Title of ToolbarItem */
"Show Font Info" = "Font hakkında";

/* Title of ToolbarItem */
"Show Font Info (⌘I)" = "Font bilgilerini göster";

/* Title of ToolbarItem */
"Show Sidebar" = "kenar çubuğunu göster";

/* Title of ToolbarItem */
"Show Sidebar (⌥⌘P)" = "(⌥⌘P) kenar çubuğunu göster";

/* Copy Glyph Names Context Menu */
"Slashed" = "bölündü";

/* Generate Instance error message */
"Some glyphs were already present in the font." = "bazı semboller fontlarda zaten mevcut.";

/* Error Message */
"Something went wrong while exporting: %@" = "%@ çıkarırken bir hata oluştu";

/* No comment provided by engineer. */
"Something went wrong, please send the content of this error message to the support@glyphsapp.com:\n\n%@" = "birşeyler yanlış gitti, bu hata mesajının içeriğini support@glyphsapp.com adresine gönderin";

/* Copy Glyph Names Context Menu */
"Space Separated" = "Boşluk bölündü.";

/* subCategory filter */
"Subcategory" = "Alt kategori";

/* openTypeOS2Type Value description */
"Subsetting Forbidden" = "alt ayar yasaktır";

/* Thank you message for successfull Registering */
"Thank you for registering Glyphs." = "sembolleri kaydettiğiniz için teşekkürler";

/* No comment provided by engineer. */
"The %@ file failed to import." = "%@ dosyası çıkarmakta hata oluştu";

/* No comment provided by engineer. */
"The application is damaged." = "Uygulama hasarlı.";

/* python error message */
"The error might leave the app in an unstable state. Please save your work and restart." = "hata programı kullanılamaz hale getirebilir. işinizi kaydedin ve yeniden başlatın.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file for the document at %@ has been modified by another application. Do you want to reload the version from disk?" = "%@ deki döküman başka bir program için değiştirildi. Versiyonu geri yüklemek ister misiniz";

/* saving error massage */
"The file “%@” is locked." = "%@ dosyası kilitlendi";

/* No comment provided by engineer. */
"The font contains more then one Master. Glyphs Mini only supports one master. It will use the first master and will ignore the others" = "Font içerisinde birden çok Master var. Glyphs Mini sadece bir masteri destekler. İlk Masteri kullanır ve sonrakileri gözardı ederç";

/* No comment provided by engineer. */
"The Licenese expired.\nPlease obtain a new license.\nGlyphs will run in Demo Mode." = "Lisans sona erdi. Yeni bir lisans edinin. Glyphs Demo modda devam edecektir.";

/* No comment provided by engineer. */
"The license has expired" = "Lisansınız sona ermiştir";

/* No comment provided by engineer. */
"The license information is not valid.\nPlease re-register.\nGlyphs will run in demo mode." = "lisans bilgisi geçerli değil. lütfen kayıtlandırın. Semboller demo modda çalışacak";

/* error message */
"The masters need different settings for weight, width, or custom values." = "Master, ağırlık, genişlik, ve sıradan değerler için farklı seçeneklere ihtiyaç duyuyor.";

/* No comment provided by engineer. */
"The pasted data does not seem to be a valid font instance." = "yapıştırılan bilgiler geçerli bir font örneği gibi durmuyor";

/* No comment provided by engineer. */
"The pasted data does not seem to be a valid font master." = "yapıştırılan bilgi geçerli bir Master fontu değildir.";

/* No comment provided by engineer. */
"The plugin appears to be in a git repository." = "eklenti istenmeyen depoda belirdi";

/* install plugin Panel Text */
"The plugin:\n%@\nis already installed.\n\nDo you want to override it?" = "%@ zaten yüklü\n\nÜzerine yazmak ister misiniz?";

/* Message for failed registering */
"The provided license file is not valid." = "Lisans dosyası geçerli değil";

/* No comment provided by engineer. */
"The test period has expired. Please visit glyphsapp.com to get a license." = "Test süresi doldu. Lütfen glyphsapp.com `u lisans almak için ziyaret edin.";

/* Error message compile Feature */
"There is a problem with the font" = "Font ile alakalı bir problem var";

/* Error-Tooltip of feature selector */
"There is an error in the features. Please check in Font Info > Features." = "özelliklerde bir hata oluştu. Lütfen Font bilgilerinden Özellikleri seçiniz";

/* Search Replace error message */
"There seems to be a problem with the replace string" = "Yeri değişen materyalde bir problem var gibi duruyor";

/* Registration Problem */
"There was a problem saving the registration." = "kaydederken bir problem oluştu.";

/* Message for failed registering */
"There was a problem storing the license information" = "lisans bilgilerini kaydederken problem oluştu";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem with the pasted data." = "yapıştırılan bilgide bir problem oluştu";

/* No comment provided by engineer. */
"This app is invalid or damaged. Please re-download the app from glyphsapp.com." = "Program dosyaları hasar görmüş veya geçersiz. Lütfen glyphsapp.com adresinden uygulamayı yeniden indiriniz.";

/* Beta */
"This beta version of Glyphs is more than 30 days old. Please check for an update." = "Sembollerin bu beta versiyonu 30 günden fazla oldu. Lütfen güncellemeleri kontrol edin. ";

/* No comment provided by engineer. */
"This computer cannot run this program until its operating system is upgraded." = "Bu program işletim sisteminin güncellemesi yapılana kadar çalıştırılamayacaktır.";

/* No comment provided by engineer. */
"This computer is currently running Mac OS X %d.%d.%d. It needs to be updated to Mac OS X %d.%d.%d." = "bu bilgisayar zaten Mac OS X %1$d.%2$d.%3$d. Mac OS X %4$d.%5$d.%6$d olarak güncellenmeli";

/* No comment provided by engineer. */
"This copy of Glyphs is not registered. The test version will work for 30 days until %@.\nYou can activate this version by purchasing a license at glyphsapp.com." = "bu sembol kopyası kayıtlı değildir. Test süresi 30 gün boyunca %@ a kadar devam edecektir.\nGlyphsapp.com sitesinden satın alarak bu versiyonu aktive edebilirsiniz.";

/* No comment provided by engineer. */
"This is not a valid copy of Glyphs." = "geçerli bir sembol kopyası değildir";

/* changed Metrics Key glyph dialog */
"This is not easily undoable. You need to invoke undo for each glyph that has a changed metrics key." = "kolayca geri alınamaz. Geri Al`ı metrik anahtarı değişmiş her sembol için yapmalısınız.";

/* No comment provided by engineer. */
"To import outline files, the file names have to match the destination glyph names. The glyph \"%@\" was not found." = "taslak dosyalarını çıkarman için, dosya adının hedefteki sembol isimleri ile uyuşması gerekli. Sembol \"%@\" bulunamadı.";

/* No comment provided by engineer. */
"Too many Font Masters" = "bir çok font masterları ";

/* Title of ToolbarItem */
"Tools" = "Araçlar";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo" = "Geri al";

/* Search option */
"Unicode" = "Unicode";

/* changed Metrics Key glyph dialog */
"Update" = "Güncelle";

/* No comment provided by engineer. */
"Warning" = "hata";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to copy the plugin, or use a Finder alias?" = "girişi kopyalamak ister misiniz, veya bir Finder takma adı mı kullanmak istersiniz?";

/* No comment provided by engineer. */
"Yellow" = "sarı";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Evet";

/* Generate Instance error message */
"You can’t generate instances from a font with just one master." = "örnekleri sadece bir Masterdeki fontla değiştiremezsin";

/* Error-Label of feature selector */
"❗Features" = "özellikler";

