<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<document>
<ko>
<title type="content">
<title>LaserJet 도움말</title>
</title>
<t01 type="content">
<bold16gold>네트워크에서 프린터 찾을 수 없음</bold16gold>
<br/>
<body>설치 프로그램이 네트워크에서 프린터를 찾을 수 없습니다.
<bold12>사용 설명서</bold12>를 눌러 네트워크에서 프린터 찾는 방법을 참조하십시오.
숙련된 사용자라면 네트워크에서 프린터 찾는 방법을 텍스트로 설명한 "향상된 문제 해결 방법"을 참조하셔도 됩니다.</body> 
</t01>
<!-- Translators: If the link below is more than 50 characters (with spaces), you must split the string placing up to 50 characters (with spaces) in the <bodyLinkLine1> tag and the remaining characters in the <bodyLinkLine2> tag.--> 
<t02 type="content">
<bodyLinkLine1>» 향상된 문제 해결 단계</bodyLinkLine1><br/>
<bodyLinkLine2/>
</t02>
<t03 type="content">
<bold16gold>프린터가 문제 해결 방법을 찾을 수 없음</bold16gold> 
<br/>
<bodyNumList>1. 전원이 켜져 있고 사용할 수 있는 준비 상태인지 확인합니다.
2. 올바른 포트 및 케이블을 통해 네트워크에 연결되었는지 확인합니다. 각 케이블이 올바로 연결되었는지 확인합니다. 문제가 계속되는 경우 Hub 또는 송수신기에서 다른 케이블이나 포트를 사용하십시오. 제품 후면의 연결 포트 옆에 있는 주황색 작동 표시등과 녹색 연결 상태 표시등이 켜져 있어야 합니다.
3. 제품 제어판에서 구성 페이지를 인쇄해서 제품 IP 주소를 확인할 수 있습니다.
4. 또는 명령 프롬프트를 사용하여 사용자의 컴퓨터에서 ping 을 수행하여 확인할 수도 있습니다. 예: ping 192.168.45.39</bodyNumList>
<bodyMargin>제품을 ping 할 수 있다면 컴퓨터에 제품의 IP 주소 구성이 올바로 설정되어 있는지 확인해 보십시오. 올바로 되어 있으면 이를 삭제한 다음 제품을 다시 추가합니다.
ping 명령이 실패한 경우에는 네트워크 Hub가 켜져 있는지 확인한 후 네트워크 설정, 제품, 컴퓨터가 모두 동일한 네트워크로 구성되어 있는지 확인합니다. 네트워크에서 다른 장치에 대한 ping 명령이 올바로 실행되는지 확인합니다. ping 명령이 실패한 경우는 방화벽으로 인해 ping 명령이 차단되었을 수 있습니다.
또한 내장 웹 서버를 열어서 컴퓨터가 제품과 통신되고 있는지 확인해 보십시오.</bodyMargin><br/>
</t03>
<t04 type="content">
<bold16gold>유선 네트워크에서 프린터 검색</bold16gold>
<br/>
<body>프린터 전원이 켜져 있고 사용할 수 있는 <bold12>준비</bold12> 상태인지 확인하십시오.</body> 
</t04>
<t05 type="content">
<bold16gold>유선 네트워크에서 프린터 검색</bold16gold>
<br/>
<body>제품의 활성 네트워크 케이블이 제품의 네트워크 포트에 연결되어 있는지 확인하십시오.</body> 
</t05>
<t06 type="content">
<bold16gold>유선 네트워크에서 프린터 검색</bold16gold>
<br/>
<body>제품이 네트워크에 올바로 연결되었으면 IP 주소가 있습니다. 제품 구성 페이지를 인쇄해서 구성 페이지에 있는 IP 주소를 확인하십시오.</body> 
</t06>
<!-- Translators: If the link below is more than 50 characters (with spaces), you must split the string placing up to 50 characters (with spaces) in the <bodyLinkLine1> tag and the remaining characters in the <bodyLinkLine2> tag.--> 
<t07 type="content">
<bodyLinkLine1>» 구성 페이지 인쇄 방법</bodyLinkLine1><br/>
<bodyLinkLine2/>
</t07>
<t08 type="content">
<bold16gold>유선 네트워크에서 프린터 검색</bold16gold>
<br/>
<body>설치 프로그램의 해당 입력란에 IP 주소를 직접 입력한 다음 계속해서 소프트웨어를 설치합니다.
설치 프로그램이 네트워크에서 제품을 여전히 찾지 못하면 제품 검색을 차단하는 방화벽 소프트웨어가 설치되어 있는지 확인합니다. 방화벽 소프트웨어를 계속 사용하셔도 됩니다. 다만 방화벽이나 바이러스 차단 소프트웨어에서 HP 프로그램을 차단할 것인지 묻는 메시지가 표시되면 "계속", "해제" 또는 "허용"을 선택하여 HP 프로그램이 방화벽 하에서도 실행되도록 합니다. 설치 프로그램을 차단할 경우 설치 작업을 실패할 수 있습니다.
보안 소프트웨어가 검색을 차단하고 있는 경우가 아니라면 해당 프린터 제품이 사용자의 컴퓨터가 아닌 다른 하위 네트워크에 연결되었을 수도 있습니다. 도움이 필요하면 네트워크 운영자에게 문의하십시오.</body> 
</t08>
<t09 type="content">
<bold16gold>전원 연결</bold16gold>
<br/>
<body><bold12>주:</bold12> 포장 테이프와 고정 장치를 모두 제거하십시오. 용지가 용지함에 들어 있는지 확인합니다.
전원 코드를 AC 콘센트에 꽂고 전원 버튼을 누르면 <bold12>켜짐</bold12>에 불이 들어옵니다.</body> 
</t09>
<t10 type="content">
<bold16gold>네트워크 케이블 연결</bold16gold>
<br/>
<body>활성 네트워크 케이블을 제품의 네트워크 포트에 연결합니다. 네트워크에서 IP 주소를 설정하는 동안 잠시 기다리십시오.
네트워크 포트의 표시등이 깜빡이지 않으면 네트워크 케이블이 연결되지 않은 것입니다. 케이블이 활성 네트워크에 연결되어 있는지 확인합니다. 케이블이 네트워크에 올바로 연결되어 있으면 다른 케이블로 다시 연결을 시도해보고, 그래도 안되면 다른 장치에서 케이블을 테스트해 보십시오.</body> 
</t10>

<guideButt type="content">
<butt11>사용 설명서</butt11>
</guideButt>
<backButt type="content">
<butt11>뒤로</butt11>
</backButt>
<showButt type="content">
<butt11>표시</butt11>
</showButt>
<nextButt type="content">
<butt11>다음</butt11>
</nextButt>
<contButt type="content">
<butt11>계속</butt11>
</contButt>
<exitButt type="content">
<butt11>종료</butt11>
</exitButt>

<tx00 type="content">
<bold16gold>구성 페이지 인쇄</bold16gold>
<br/>
<body>프린터에서 제어판 유형을 선택하십시오.</body> 
</tx00>
<tx00L01 type="content">
<bodyLink>» 텍스트(소형)</bodyLink>
</tx00L01>
<tx00L02 type="content">
<bodyLink>» 터치스크린(소형)</bodyLink>
</tx00L02>
<tx00L03 type="content">
<bodyLink>» 디스플레이 사용 안 함</bodyLink>
</tx00L03>
<tx00L04 type="content">
<bodyLink>» 텍스트(대형)</bodyLink>
</tx00L04>
<tx00L05 type="content">
<bodyLink>» 터치스크린(대형)</bodyLink>
</tx00L05>
<!-- image1 - low-end two-line CP display [instruction set I] --> 
<tx101 type="content">
<bodyNumList>1. 프린터에 설정 메뉴 버튼(A)이 있는 경우 설정 메뉴 버튼을 누릅니다. 프린터에 설정 메뉴 버튼이 없는 경우 다음 단계로 이동합니다.</bodyNumList>
</tx101>
<tx102 type="content">
<bodyNumList>2. 화살표 버튼(B)을 사용하여 <bold12>Reports</bold12>로 이동한 다음 <bold12>OK</bold12> 버튼(C)을 누릅니다.</bodyNumList>
</tx102>
<tx103 type="content">
<bodyNumList>3. 화살표 버튼을 사용하여 <bold12>Config Report</bold12>로 이동한 다음 <bold12>OK</bold12> 버튼을 누릅니다.</bodyNumList>
</tx103>
<tx104 type="content">
<bodyNumList>4. 구성 보고서가 인쇄됩니다. IP 주소는 IPv4 또는 IPv6으로 표시됩니다.</bodyNumList>
</tx104>
<!-- image2 - low-end touchscreen display [instruction set II] --> 
<tx201 type="content">
<body>이 유형의 제어판을 사용하는 경우 IP 주소가 디스플레이에 표시됩니다.
<br/>
<li>프린터가 네트워크 케이블을 통해 네트워크에 연결되어 있는 경우 시작 화면에서 네트워크 버튼을 눌러 IP 주소를 확인할 수 있습니다. IP 주소가 표시되지 않으면 프린터가 네트워크와 통신하고 있지 않은 것입니다. 케이블 연결 상태를 다시 확인하십시오.
프린터가 무선으로 네트워크에 연결되어 있는 경우 시작 화면에서 무선 버튼(B)을 눌러 IP 주소를 확인할 수 있습니다. IP 주소가 표시되지 않으면 제어판 디스플레이의 지시를 따르십시오.</li></body>
</tx201>
<!-- image3 - low-end button icons from a no-display model [instruction set III] --> 
<tx301 type="content">
<body>버튼은 있지만 디스플레이가 없는 프린터의 경우 구성 페이지를 인쇄하는 버튼 또는 버튼 조합이 다를 수 있습니다.</body>
<br/>
<bodyNumList>1. 프린터에 취소 버튼(A)만 있는 경우 취소 버튼을 2-3초 동안 길게 누릅니다. 구성 페이지가 인쇄되지 않으면 다음 단계로 이동하십시오.</bodyNumList>
</tx301>
<tx302 type="content">
<bodyNumList>2. 프린터에 취소 버튼(A)과 재시작 버튼(B)이 있는 경우 두 버튼을 2초 동안 길게 누릅니다. 프린터에 취소 버튼(A)만 있는 경우 취소 버튼을 2-3초 동안 길게 누릅니다. 구성 페이지가 인쇄되지 않으면 다음 단계로 이동하십시오.</bodyNumList>
</tx302>
<tx303 type="content">
<bodyNumList>3. 구성 페이지가 인쇄되지 않으면 CD의 도움말 및 교육 센터를 참조합니다. 초기 설치 프로그램 화면에서 <bold12>기타 옵션</bold12>을 선택합니다. <bold12>설명서</bold12>와 <bold12>도움말 및 교육 센터</bold12>를 차례로 선택합니다.</bodyNumList>
</tx303>
<!-- image4 - high-end four-line CP display [instruction set IV] -->
<tx401 type="content">
<body>이 유형의 제어판을 사용하는 경우 IP 주소가 <bold12>준비</bold12> 화면의 디스플레이에 표시됩니다. IP 주소가 <bold12>준비</bold12> 화면에 표시되지 않는 경우 프린터의 네트워크 연결 상태를 확인하십시오.</body>
</tx401>
<!-- image5 - high-end touch-screen displays-there are two versions [instruction set V]-->
<tx501 type="content">
<body>이 유형의 제어판을 사용하는 경우 IP 주소가 디스플레이에 표시됩니다.</body>
<br/>
<bodyNumList>1. 시작 화면에서 <bold12>네트워크 주소</bold12> 버튼(A)을 눌러 IP 주소를 확인합니다. IP 주소가 표시되지 않으면 프린터가 네트워크와 통신하고 있지 않은 것입니다. 네트워크 연결 상태를 다시 확인하십시오.</bodyNumList>
</tx501>
<txCont type="content">
<bodyLinkLine1>» 도움말 계속 보기</bodyLinkLine1>
</txCont>
<cpstring01 type="content">
<p>Reports</p>
</cpstring01>
<cpstring02 type="content">
<p>Config Report</p>
</cpstring02>
<cpstring03 type="content">
<p>준비</p>
</cpstring03>
<cpstring04 type="content">
<p>네트워크 주소</p>
</cpstring04>
</ko>
</document>
