[Translations]
FormJpegr.ActionOpen.Caption = Ver imaxe
FormJpegr.ActionOpen.Hint = Abre a imaxe co visualizador por defecto
FormJpegr.ActionRotateLeft.Caption = 90° á esquerda
FormJpegr.ActionRotateLeft.Hint = Rota a imaxe 90 graos cara á esquerda
FormJpegr.ActionRotateRight.Caption = 90° á dereita
FormJpegr.ActionRotateRight.Hint = Rota a imaxe 90 graos cara á dereita
FormJpegr.ActionRotate180.Caption = Rotar 180°
FormJpegr.ActionRotate180.Hint = Rota a imaxe 180 graos
FormJpegr.ActionDisplayExif.Caption = Mostrar EXIF
FormJpegr.ActionDisplayExif.Hint = Mostra os datos EXIF
FormJpegr.ActionDelete.Caption = Eliminar
FormJpegr.ActionDelete.Hint = Elimina a imaxe
FormJpegr.ActionFlipHor.Caption = Volteo horizontal
FormJpegr.ActionFlipVer.Caption = Volteo vertical
FormJpegr.tbFavorites.Caption = Favoritos
FormJpegr.tbFavorites.Hint = Mostra a lista de favoritos
FormJpegr.tbAuto.Caption = Automático
FormJpegr.tbAuto.Hint = Rotación automática
FormJpegr.tbOptions.Caption = Opcións
FormJpegr.tbOptions.Hint = Opcións
FormJpegr.btnBrowse.Caption = Explorar...
FormJpegr.cbSubFolders.Caption = Incluír subcarpetas
FormJpegr.pmiRefresh.Caption = Actualizar
FormJpegr.pmiThumbsInRow.Caption = Miniaturas en cada fila...
FormJpegr.pmiEnlargeSmall.Caption = Agrandar miniaturas pequenas
FormJpegr.pmiHiQuality.Caption = Miniaturas de alta calidade (máis lento)
FormJpegr.pmiLowQuality.Caption = Miniaturas de baixa calidade (máis rápido)
FormJpegr.pmiKeepTimestamp.Caption = Conservar a data do arquivo
FormJpegr.pmiAbout.Caption = Acerca de...
FormJpegr.pmiWebsite.Caption = Páxina web e manual
FormJpegr.pmiDeleteConfirm.Caption = Pedir confirmación de borrado
FormJpegr.btnRecent.Hint = Carpeta recente
FormExif.Caption = Propiedades EXIF
FormExif.btnOk.Caption = Pechar
ThumbForm.Caption = Miniaturas en cada fila
ThumbForm.btnOk.Caption = OK
ThumbForm.btnCancel.Caption = Cancelar
FormJpegr.pmiDisplayCrop.Caption = Mostrar aviso de recorte
FormJpegr.pmiRebuildWhenResized.Caption = Refacer miniaturas a redimensionar a ventá
FormJpegr.pmiBackColor.Caption = Cor de fondo...
FormJpegr.pmiForeColor.Caption = Cor do texto...

[messages]
Automatically Rotate JPEG Images = Rotar automaticamente imaxes JPEG
Image "%s" is read-only. Do you want to rotate it anyway? = A imaxe "%s" é de só lectura. Quere rotala de todos os xeitos?
About = Acerca de...
Version = Versión
License: freeware = Licenza: freeware
Tag = Etiqueta
Value = Valor
Creating thumbnails, please wait... = Creando miniaturas, espere, por favor...
Cancel = Cancelar
Transformation is in progress... = Transformación en proceso...
%s has detected %u images that can be automatically transformed to normal orientation. = %s detectou %u imaxes transformables automaticamente a unha orientación normal.
Would you like to transform them now? = Quere transformalas agora?
%s has not detected any images that can be transformed automatically. = %s non detectou imaxes transformables automaticamente.
Unable to rotate the image. = Imposible rotar a imaxe.
This file does not contain EXIF data. = Este arquivo non contén datos EXIF.
Cannot open "%s". The file or folder has been moved or deleted. = Non se pode abrir "%s". O arquivo ou carpeta foi movido ou borrado.
Cannot open "%s". Invalid folder. = Non se pode abrir "%s". Carpeta inválida.
file(s) = arquivo(s)
Warning! Unable to read some images. = Aviso! Imposible ler algunhas imaxes.
Add Current Folder = Engadir carpeta actual
The image %s cannot be rotated fully lossless. Image may be cropped by up to 15 pixels for lossless rotation. Do you want to rotate it anyway? = Non se pode rotar a imaxe %s totalmente sen perdas. A imaxe pode ser recortada ata 15 pixeis para rotala sen perdas. Quere facelo?
Don't ask again = Non preguntar de novo
Lossless Rotate Left = Rotar á esquerda sen perdas
Lossless Rotate Right = Rotar á dereita sen perdas
Invalid command line parameters (should be jpegr.exe -[r|l|u|v|h] [-s] filename) = Parámetros inválidos na liña de comandos (debería ser jpegr.exe -[r|l|u|v|h] [-s] nome de arquivo)
