[Translations]
FormJpegr.ActionOpen.Caption = Vidi sliku
FormJpegr.ActionOpen.Hint = Prikaži sliku sa željenim programom
FormJpegr.ActionRotateLeft.Caption = Okreni ulevo
FormJpegr.ActionRotateLeft.Hint = Okreni sliku za 90° ulevo
FormJpegr.ActionRotateRight.Caption = Okreni udesno
FormJpegr.ActionRotateRight.Hint = Okreni sliku za 90° udesno
FormJpegr.ActionRotate180.Caption = Okreni za 180°
FormJpegr.ActionRotate180.Hint = Okreni sliku za 180°
FormJpegr.ActionDisplayExif.Caption = Prikaži EXIF
FormJpegr.ActionDisplayExif.Hint = Prikaži EXIF podatke
FormJpegr.ActionDelete.Caption = Obriši
FormJpegr.ActionDelete.Hint = Obriši sliku
FormJpegr.ActionFlipHor.Caption = Obrni horizontalno
FormJpegr.ActionFlipVer.Caption = Obrni vertikalno
FormJpegr.tbFavorites.Caption = Favoriti
FormJpegr.tbFavorites.Hint = Prikaži favorit listu
FormJpegr.tbAuto.Caption = Automatski
FormJpegr.tbAuto.Hint = Automatska rotacija
FormJpegr.tbOptions.Caption = Opcije
FormJpegr.tbOptions.Hint = Opcije
FormJpegr.btnBrowse.Caption = Pretraži...
FormJpegr.cbSubFolders.Caption = Ukljući i podfoldere
FormJpegr.pmiRefresh.Caption = Osveži
FormJpegr.pmiThumbsInRow.Caption = Sličice u redu...
FormJpegr.pmiEnlargeSmall.Caption = Uvećaj male sličice
FormJpegr.pmiHiQuality.Caption = Bolja rezolucija sličica (sporije)
FormJpegr.pmiLowQuality.Caption = Lošija rezolucija sličica (brže)
FormJpegr.pmiKeepTimestamp.Caption = Sačuvaj podatke o fajlu
FormJpegr.pmiAbout.Caption = O programu
FormJpegr.pmiWebsite.Caption = Uputstvo na web stranici
FormJpegr.pmiDeleteConfirm.Caption = Prikaži potvrdu za brisanje
FormJpegr.btnRecent.Hint = Poslednji korišćen folder
FormExif.Caption = EXIF podaci
FormExif.btnOk.Caption = Zatvori
ThumbForm.Caption = Sličice u redu
ThumbForm.btnOk.Caption = Saglasan
ThumbForm.btnCancel.Caption = Otkaži
FormJpegr.pmiDisplayCrop.Caption = Prikaži upozorenje o odsećanju slike
FormJpegr.pmiRebuildWhenResized.Caption = Ponovo napravi sličice pri promeni veličine prozora
FormJpegr.pmiBackColor.Caption = Boja pozadine...
FormJpegr.pmiForeColor.Caption = Boja teksta...
FormJpegr.pmiMakeBackup.Caption = Sačuvaj kopiju originala slika

[messages]
Automatically Rotate JPEG Images = Autotatski rotiraj JPEG slike
Image "%s" is read-only. Do you want to rotate it anyway? = Slika "%s" može samo da se gleda. Da li ipak želite da je okrenete?
About = O programu
Version = Verzija
License: freeware = Licenca: besplatna
Tag = Oznaka
Value = Vrednost
Creating thumbnails, please wait... = Pravim sličice, molim sačekajte...
Cancel = Otkaži
Transformation is in progress... = Izmena je u toku...
%s has detected %u images that can be automatically transformed to normal orientation. = %s je pronašao %u slike koje mogu automatski pravilno da se okrenu.
Would you like to transform them now? = Želite da ih izmenite sad?
%s has not detected any images that can be transformed automatically. = %s nije pronašao slike koje mogu da se automatski okrenu.
Unable to rotate the image. = Ne mogu da okrenem sliku.
This file does not contain EXIF data. = Ova datoteka ne sadrži EXIF podatke.
Cannot open "%s". The file or folder has been moved or deleted. = Ne mogu da otvorim "%s". Datoteka ili folder su premešteni ili obrisani.
Cannot open "%s". Invalid folder. = Ne mogu da otvorim "%s". Neispravan folder.
file(s) = file(s)
Warning! Unable to read some images. = Upozorenje! Neke slike ne mogu da se otvore.
Add Current Folder = Dodaj ovaj folder favorit listi
The image %s cannot be rotated fully lossless. Image may be cropped by up to 15 pixels for lossless rotation. Do you want to rotate it anyway? = Slika %s ne može bez gubitaka da se okrene. Slika će biti smanjena za do 15 piksela. Želite li ipak da je okrenete?
Don't ask again = Nemoj više da pitaš
Lossless Rotate Left = Bez gubitaka okreni ulevo
Lossless Rotate Right = Bez gubitaka okreni udesno
Invalid command line parameters (should be jpegr.exe -[r|l|u|v|h] [-s] filename) = Neispravni parametri u komandi (treba da bude jpegr.exe -[r|l|u|v|h] [-s] ime datoteke)