[Translations]
FormJpegr.ActionOpen.Caption = Resmi Göster
FormJpegr.ActionOpen.Hint = Resmi kayıtlı göstericide aç
FormJpegr.ActionRotateLeft.Caption = Sola Döndür
FormJpegr.ActionRotateLeft.Hint = Resmi saat yönünün tersine 90 derece döndür
FormJpegr.ActionRotateRight.Caption = Sağa Döndür
FormJpegr.ActionRotateRight.Hint = Resmi saat yönünde 90 derece döndür
FormJpegr.ActionRotate180.Caption = 180° Döndür
FormJpegr.ActionRotate180.Hint = Resmi 180 derece döndür
FormJpegr.ActionDisplayExif.Caption = EXIF'i Görüntüle
FormJpegr.ActionDisplayExif.Hint = EXIF verisini görüntüle
FormJpegr.ActionDelete.Caption = Sil
FormJpegr.ActionDelete.Hint = Resmi sil
FormJpegr.ActionFlipHor.Caption = Yaty Çevir
FormJpegr.ActionFlipVer.Caption = Dikey Çevir
FormJpegr.tbFavorites.Caption = Sık Kullanılanlar
FormJpegr.tbFavorites.Hint = Sık kullanılanlar listesini görüntüle
FormJpegr.tbAuto.Caption = Otomatik
FormJpegr.tbAuto.Hint = Otomatik döndürme
FormJpegr.tbOptions.Caption = Seçenekler
FormJpegr.tbOptions.Hint = Seçenekler
FormJpegr.btnBrowse.Caption = Aç...
FormJpegr.cbSubFolders.Caption = Alt klasörleri de ekle
FormJpegr.pmiRefresh.Caption = Tazele
FormJpegr.pmiThumbsInRow.Caption = Küçük Resimler Satırda...
FormJpegr.pmiEnlargeSmall.Caption = Küçük Resimleri Büyüt
FormJpegr.pmiHiQuality.Caption = Yüksek küçük resim kalitesi (yavaş)
FormJpegr.pmiLowQuality.Caption = Düşük küçük resim kalitesi (hızlı)
FormJpegr.pmiKeepTimestamp.Caption = Dosya tarih bilgisini koru
FormJpegr.pmiAbout.Caption = Hakkında
FormJpegr.pmiWebsite.Caption = Web sitesi ve online el kitabı
FormJpegr.pmiDeleteConfirm.Caption = Silerken onaylama iste
FormJpegr.btnRecent.Hint = Son açılan klasör
FormExif.Caption = EXIF özellikleri
FormExif.btnOk.Caption = Kapat
ThumbForm.Caption = Küçük Resimler Satırda
ThumbForm.btnOk.Caption = Tamam
ThumbForm.btnCancel.Caption = İptal
FormJpegr.pmiDisplayCrop.Caption = Kırpma uyarısını görüntüle
FormJpegr.pmiRebuildWhenResized.Caption = Pencere boyutlandırıldığında küçük resimleri tazele
FormJpegr.pmiBackColor.Caption = Arka Plan Rengi...
FormJpegr.pmiForeColor.Caption = Yazı Rengi...

[messages]
Automatically Rotate JPEG Images = JPEG Resimleri Otomatik Olarak Döndür
Image "%s" is read-only. Do you want to rotate it anyway? = "%s" adlı resim salt okunur. Yine de döndürmek istiyor musunuz?
About = Hakkında
Version = Versiyon
License: freeware = Lisans: freeware
Tag = Tag
Value = Değer
Creating thumbnails, please wait... = Küçük resimler oluşturuluyor, lütfen bekleyin...
Cancel = İptal
Transformation is in progress... = Dönüşüm işlemi devam ediyor...
%s has detected %u images that can be automatically transformed to normal orientation. = %s, normal yöne otomatik olarak çevrilebilecek %u resim tespit etti.
Would you like to transform them now? = Onları şimdi dönüştürmek istiyor musunuz?
%s has not detected any images that can be transformed automatically. = %s, otomatik olarak dönüştürülebilecek hiçbir resim tespit edemedi.
Unable to rotate the image. = Resim döndürülemiyor.
This file does not contain EXIF data. = Bu dosya EXIF verisi içermiyor.
Cannot open "%s". The file or folder has been moved or deleted. = "%s" açılamıyor. Dosya ya da bulunduğu dizin taşınmış ya da silinmiş.
Cannot open "%s". Invalid folder. = "%s" açılamıyor. Geçersiz dizin.
file(s) = dosyalar
Warning! Unable to read some images. = Uyarı! Bazı resimler okunamıyor.
Add Current Folder = Geçerli Klasörü Ekle
The image %s cannot be rotated fully lossless. Image may be cropped by up to 15 pixels for lossless rotation. Do you want to rotate it anyway? = %s adlı resim tümüyle kayıpsız olarak döndürülemiyor. Bu resim 15 piksele kadar kırpılarak kayıpsız olarak döndürülebilir. Yine de döndürmek istiyor musunuz?
Don't ask again = Tekrar sorma
Lossless Rotate Left = Kayıpsız sola döndürme
Lossless Rotate Right = Kayıpsız sağa döndürme
Invalid command line parameters (should be jpegr.exe -[r|l|u|v|h] [-s] filename) = Geçersiz komut satırı parametreleri (örnek:  jpegr.exe -[r|l|u|v|h] [-s] dosya adı)