[Translations]
FormJpegr.ActionOpen.Caption = Irudia ikustea
FormJpegr.ActionOpen.Hint = Irudia irekitzen du bisualizatzailearekin lehenetsi
FormJpegr.ActionRotateLeft.Caption = Ezkerrerako 90°
FormJpegr.ActionRotateLeft.Hint = 90 irudia graduak ezkerrerantz biratzen da
FormJpegr.ActionRotateRight.Caption = Eskuinerako 90°
FormJpegr.ActionRotateRight.Hint = 90 irudia graduak eskuinerantz biratzen da
FormJpegr.ActionRotate180.Caption = 180° Biratzea
FormJpegr.ActionRotate180.Hint = Irudia 180 gradu biratzen da
FormJpegr.ActionDisplayExif.Caption = EXIF-a Erakustea
FormJpegr.ActionDisplayExif.Hint = EXIF-a datuak erakusten ditu
FormJpegr.ActionDelete.Caption = Ezabatzea
FormJpegr.ActionDelete.Hint = Irudia ezabatzen du
FormJpegr.ActionFlipHor.Caption = Iraultze horizontala
FormJpegr.ActionFlipVer.Caption = Iraultze bertikala
FormJpegr.tbFavorites.Caption = Gustukoenak
FormJpegr.tbFavorites.Hint = Gustukoen-zerrenda erakusten du
FormJpegr.tbAuto.Caption = Automatikoa
FormJpegr.tbAuto.Hint = Txandatze automatikoa
FormJpegr.tbOptions.Caption = Aukerak
FormJpegr.tbOptions.Hint = Aukerak
FormJpegr.btnBrowse.Caption = Esploratzea...
FormJpegr.cbSubFolders.Caption = Azpipaper-zorroak sartzea
FormJpegr.pmiRefresh.Caption = Eguneratzea
FormJpegr.pmiThumbsInRow.Caption = Ilara bakoitzeko miniaturak...
FormJpegr.pmiEnlargeSmall.Caption = Miniatura txikiak handitzea
FormJpegr.pmiHiQuality.Caption = Kalitate handi-miniaturak (motelagoa)
FormJpegr.pmiLowQuality.Caption = Kalitate baxuko (bizkorrago) miniaturak
FormJpegr.pmiKeepTimestamp.Caption = Artxiboaren data mantentzea
FormJpegr.pmiAbout.Caption = Buruz...
FormJpegr.pmiWebsite.Caption = Web-orria eta eskuliburua
FormJpegr.pmiDeleteConfirm.Caption = Ezabatzearen berrespena eskatzea
FormJpegr.btnRecent.Hint = Paper-zorro berria
FormExif.Caption = EXIF-a Ezaugarriak
FormExif.btnOk.Caption = Ixtea
ThumbForm.Caption = Ilara bakoitzeko miniaturak
ThumbForm.btnOk.Caption = OK
ThumbForm.btnCancel.Caption = Ezeztatzea
FormJpegr.pmiDisplayCrop.Caption = Murrizketa-abisua erakustea
FormJpegr.pmiRebuildWhenResized.Caption = Miniaturak berregitea leihoa birdimentsionatzea
FormJpegr.pmiBackColor.Caption = Funtsezko kolorea...
FormJpegr.pmiForeColor.Caption = Testuaren kolorea...

[messages]
Automatically Rotate JPEG Images = JPEG-a irudiak automatikoki biratu
Image "%s" is read-only. Do you want to rotate it anyway? = "%S" irudia soilik irakurtzekoa da. Nahi du hura biratu hala ere?
About = Buruz...
Version = Bertsioa
License: freeware = Lizentzia: freeware-a
Tag = Etiketa
Value = Balioa
Creating thumbnails, please wait... = Miniaturak sortuz, mesedez, itxaron ezazu...
Cancel = Ezeztatzea
Transformation is in progress... = Prozesu bihurtzea...
%s has detected %u images that can be automatically transformed to normal orientation. = %s-ek %u antzeman du irudi transformagarriak automatikoki orientazio arruntera.
Would you like to transform them now? = Orain bihurtu nahi ditu?
%s has not detected any images that can be transformed automatically. = %s-ek ez du irudi transformagarririk antzeman automatikoki.
Unable to rotate the image. = Ezinezkoa irudia biratu.
This file does not contain EXIF data. = Artxibo honek ez dauka EXIF-a daturik.
Cannot open "%s". The file or folder has been moved or deleted. = "%s-ik" ezin da ireki. Artxiboa edo paper-zorroa mugitu da edo ezabatu da.
Cannot open "%s". Invalid folder. = "%s-ik" ezin da ireki. Paper-Zorro baliogabea.
file(s) = artxiboa(k)
Warning! Unable to read some images. = Abisua! Ezinezkoa irudi batzuk irakurtzea.
Add Current Folder = Gaurko paper-zorroa gehitzea
The image %s cannot be rotated fully lossless. Image may be cropped by up to 15 pixels for lossless rotation. Do you want to rotate it anyway? = %S irudia ezin da biratu erabat galerarik gabe. Irudia murriz daiteke eta guzti 15 pixel hura biratu galerarik gabe. Egin nahi du?
Don't ask again = Berriro ez galdetzea
Lossless Rotate Left = Ezkerrera galerarik gabe biratzea
Lossless Rotate Right = Eskuinera galerarik gabe biratzea
Invalid command line parameters (should be jpegr.exe -[r|l|u|v|h] [-s] filename) = Komando-lerroko parametro baliogabeak (-[r-a jpegr.exe izan behar izango luke|l|u|v|h] [-s] artxibo-izena)
