[Translations]
FormJpegr.ActionOpen.Caption = Vizualizeaza
FormJpegr.ActionOpen.Hint = Deschide imaginea in programul de vizualizare favorit
FormJpegr.ActionRotateLeft.Caption = Roteste la stanga
FormJpegr.ActionRotateLeft.Hint = Roteste imaginea 90 de grade la stanga
FormJpegr.ActionRotateRight.Caption = Roteste la dreapta
FormJpegr.ActionRotateRight.Hint = Roteste imaginea 90 de grade la dreapta
FormJpegr.ActionRotate180.Caption = Roteste cu 180°
FormJpegr.ActionRotate180.Hint = Roteste cu 180 de grade
FormJpegr.ActionDisplayExif.Caption = Afiseaza EXIF
FormJpegr.ActionDisplayExif.Hint = Afiseaza informatia EXIF
FormJpegr.ActionDelete.Caption = Sterge
FormJpegr.ActionDelete.Hint = Sterge imaginea
FormJpegr.ActionFlipHor.Caption = Intoarce in oglinda pe orizontala
FormJpegr.ActionFlipVer.Caption = Intoarce in oglinda pe verticala
FormJpegr.tbFavorites.Caption = Favorite
FormJpegr.tbFavorites.Hint = Afiseaza lista cu favorite
FormJpegr.tbAuto.Caption = Automat
FormJpegr.tbAuto.Hint = Rotire automata
FormJpegr.tbOptions.Caption = Optiuni
FormJpegr.tbOptions.Hint = Optiuni
FormJpegr.btnBrowse.Caption = Navigheaza...
FormJpegr.cbSubFolders.Caption = Include subfoldere
FormJpegr.pmiRefresh.Caption = Improspateaza
FormJpegr.pmiThumbsInRow.Caption = Pictograme in rand...
FormJpegr.pmiEnlargeSmall.Caption = Mareste pictogramele mici
FormJpegr.pmiHiQuality.Caption = Pictograme de calitate mare (mai lent)
FormJpegr.pmiLowQuality.Caption = Pictograme de calitate mica (mai repede)
FormJpegr.pmiKeepTimestamp.Caption = Pastreaza ora si data fisierelor
FormJpegr.pmiAbout.Caption = Despre
FormJpegr.pmiWebsite.Caption = Pagina web si manualul online
FormJpegr.pmiDeleteConfirm.Caption = Afiseaza dialogul de confirmare inainte de stergere
FormJpegr.btnRecent.Hint = Folder recent
FormExif.Caption = Proprietati EXIF
FormExif.btnOk.Caption = Inchide
ThumbForm.Caption = Pictograme in rand
ThumbForm.btnOk.Caption = OK
ThumbForm.btnCancel.Caption = Anuleaza
FormJpegr.pmiDisplayCrop.Caption = Afiseaza atentionare selectie
FormJpegr.pmiRebuildWhenResized.Caption = Improspateaza pictogramele la redimensionarea ferestrei
FormJpegr.pmiBackColor.Caption = Culoarea de fundal...
FormJpegr.pmiForeColor.Caption = Culoarea textului...

[messages]
Automatically Rotate JPEG Images = Roteste imaginile JPEG automat
Image "%s" is read-only. Do you want to rotate it anyway? = Imaginea "%s" este read-only. Doriti totusi sa o rotiti?
Version = Versiunea
License: freeware = Licenta: freeware
Tag = Eticheta
Value = Valoare
Creating thumbnails, please wait... = Generare pictograme, va rog asteptati...
Cancel = Anuleaza
Transformation is in progress... = Transformare in curs...
%s has detected %u images that can be automatically transformed to normal orientation. = %s a detectat %u imagini care pot fi rotite automat.
Would you like to transform them now? = Doriti sa le transformati acum?
%s has not detected any images that can be transformed automatically. = %s nu a detectat nici o imagine care poate fi rotita automat.
Unable to rotate the image. = Imaginea nu poate fi rotita.
This file does not contain EXIF data. = Acest fisier nu contine informatie EXIF.
Cannot open "%s". The file or folder has been moved or deleted. = Elementul "%s" nu poate fi deschis. Fisierul sau folderul a fost mutat sau sters.
Cannot open "%s". Invalid folder. = Nu pot deschide "%s". Folder invalid.
file(s) = fisier(e)
Warning! Unable to read some images. = Atentie! Unele imagini nu pot fi citite.
Add Current Folder = Adauga folderul curent
The image %s cannot be rotated fully lossless. Image may be cropped by up to 15 pixels for lossless rotation. Do you want to rotate it anyway? = Imaginea %s nu poate fi rotita fara a pierde din calitate. Pentru a fi rotita fara pierderi, imaginea trebuie decupata cu maxim 15 pixeli. Doriti totusi sa o rotiti?
Don't ask again = Retine alegerea facuta
Lossless Rotate Left = Roteste la stanga fara pierderi
Lossless Rotate Right = Roteste la dreapta fara pierderi
Invalid command line parameters (should be jpegr.exe -[r|l|u|v|h] [-s] filename) = Parametrii din linia de comanda sunt gresiti (ar trebui sa fie jpegr.exe -[r|l|u|v|h] [-s] numefisier)