/* {application name} (recommended) */
"%@ (recommended)" = "%@ (empfohlen)";

/* {number} days left. Buy now. */
"%ld days left. Buy now." = "%ld Tage verbleibend. Jetzt kaufen.";

/* Account {email address} not found. */
"Account %@ not found." = "Konto %@ nicht gefunden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activate" = "Aktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Activated" = "Aktiviert";

/* No comment provided by engineer. */
"Actual Size" = "Originalgröße";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Account" = "Neues Konto";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Tab..." = "Tab hinzufügen…";

/* No comment provided by engineer. */
"Add your first Gmail account" = "Fügen Sie Ihr erstes Gmail Konto hinzu";

/* No comment provided by engineer. */
"Agenda" = "Agenda";

/* No comment provided by engineer. */
"All Mail" = "Alle E-Mails";

/* No comment provided by engineer. */
"All Mailplane 2 settings have been successfully imported.<br/><br/>Please authorize Mailplane Notifier (<span class=\"mail\"></span> in the status bar)<br/>to access your unread Gmail messages." = "Alle Mailplane 2-Einstellungen wurden erfolgreich importiert.<br /><br/>Bitte autorisieren Sie den Mailplane-Notifier (<span class=\"mail\"></span> in der Statusleiste)<br/>auf ungelesene Gmail-Nachrichten zuzugreifen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Always" = "Immer";

/* No comment provided by engineer. */
"Always ask me" = "Immer fragen";

/* No comment provided by engineer. */
"Apply/Remove Label..." = "Label anwenden/entfernen…";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive" = "Archivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Attach" = "Anhängen";

/* No comment provided by engineer. */
"Attach files to this message" = "Dateien an diese Nachricht anhängen";

/* No comment provided by engineer. */
"Attach Large Folder" = "Großen Ordner anhängen";

/* No comment provided by engineer. */
"Back" = "Zurück";

/* No comment provided by engineer. */
"Back to Overview" = "Zurück zur Übersicht";

/* No comment provided by engineer. */
"Based on your Gmail Settings" = "Basierend auf Ihren Gmail-Einstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Now" = "Jetzt kaufen";

/* No comment provided by engineer. */
"By Day" = "Nach Tag";

/* No comment provided by engineer. */
"By Month" = "Nach Monat";

/* No comment provided by engineer. */
"By Week" = "Nach Woche";

/* No comment provided by engineer. */
"Calendar" = "Kalender";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Wählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Account" = "Konto auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Label" = "Label auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Sender Account" = "Absender auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose To, Cc or Bcc" = "Wählen Sie An, Kopie oder Blindkopie";

/* No comment provided by engineer. */
"Close" = "Schließen";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Item" = "Eintrag schließen";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Tab" = "Tab schließen";

/* No comment provided by engineer. */
"Compose Message" = "Nachricht verfassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Compose Message With" = "Nachricht verfassen mit";

/* Compose Message With {account label} */
"Compose Message With %@" = "Nachricht verfassen mit %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Compose new message and attach files" = "Nachricht verfassen und Dateien anhängen";

/* No comment provided by engineer. */
"Contacts" = "Kontakte";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Kopieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Email Address" = "E-Mail-Adresse kopieren";

/* Could not store file at path '{path}'. Check your 'Save attachments to' preference. */
"Could not store file at path '%@'. Check your 'Save attachments to' preference." = "Datei konnte nicht im Pfad '%@' gesichert werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellung zu 'Anhänge sichern in'.";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't complete public key. Contact support@mailplaneapp.com." = "Öffentlicher Schlüssel konnte nicht vervollständigt werden. Bitte kontaktieren Sie support@mailplaneapp.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom..." = "Eigene...";

/* No comment provided by engineer. */
"Customize Toolbar..." = "Symbolleiste anpassen…";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Mail Application" = "Standardprogramm für E-Mails";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Discard" = "Verwerfen";

/* No comment provided by engineer. */
"Do Not Disturb" = "Nicht stören";

/* No comment provided by engineer. */
"Do not show this dialog again" = "Dialog nicht erneut anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you need more time? Click here." = "Brauchen Sie mehr Zeit? Klicken Sie hier.";

/* Do you really want to delete account {account label}? */
"Do you really want to delete account %@?" = "Möchten Sie das Konto %@ wirklich löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to uninstall Mailplane?" = "Möchten Sie Mailplane wirklich deinstallieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Dock and Menu Bar" = "Dock und Menüleiste";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Erledigt";

/* No comment provided by engineer. */
"Download" = "Herunterladen";

/* No comment provided by engineer. */
"Download As..." = "Herunterladen als…";

/* No comment provided by engineer. */
"Download Failed" = "Download fehlgeschlagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Drafts" = "Entwürfe";

/* No comment provided by engineer. */
"Drag & Drop Not Supported" = "Drag & Drop nicht möglich";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Bearbeiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit With" = "Bearbeiten mit";

/* No comment provided by engineer. */
"Email address is not valid." = "E-Mail-Adresse ist ungültig.";

/* No comment provided by engineer. */
"Email address must be unique." = "E-Mail-Adresse muss einmalig sein.";

/* No comment provided by engineer. */
"Email Address..." = "E-Mail-Adresse…";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Full Screen" = "Im Vollbildmodus anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Error: No email address has been selected." = "Fehler: Keine E-Mail-Adresse ausgewählt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error: No search string has been selected." = "Fehler: Kein Suchmuster ausgewählt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error: No text has been selected." = "Fehler: Kein Text ausgewählt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error: Pasteboard doesn't contain one or more files names." = "Fehler: Zwischenablage enthält keine Dateinamen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Evaluation License" = "Testlizenz";

/* No comment provided by engineer. */
"Evernote application not found." = "Evernote nicht gefunden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Evernote Incompatibility" = "Evernote-Inkompatibilität";

/* Expires on {date} */
"Expires on %@" = "Läuft ab am %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Extend Trial Period" = "Testphase verlängern";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to activate license" = "Die Lizenz konnte nicht aktiviert werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Family License" = "Familienlizenz";

/* No comment provided by engineer. */
"Forward" = "Weiterleiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Get a free Family License if you bought Mailplane after October 2012." = "Kostenlose Lizenz wenn Sie Mailplane nach Oktober 2012 kauften.";

/* No comment provided by engineer. */
"Get a free License if you bought Mailplane after October 2012." = "Kostenlose Lizenz wenn Sie Mailplane nach Oktober 2012 kauften.";

/* No comment provided by engineer. */
"Get Info" = "Info";

/* No comment provided by engineer. */
"Get New Mail" = "Neue E-Mails laden";

/* No comment provided by engineer. */
"Get the most out of<br/>your Mailplane" = "Schöpfen Sie das volle Potenzial aus";

/* No comment provided by engineer. */
"Gmail" = "Gmail";

/* No comment provided by engineer. */
"Gmail Keyboard Shortcuts Are Off" = "Gmail Tastaturkürzel Deaktiviert";

/* No comment provided by engineer. */
"Go To" = "Gehe zu";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to Today" = "Gehe zu Heute";

/* No comment provided by engineer. */
"Google Inbox" = "Google Inbox";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Status Bar" = "Statusleiste ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Tab Bar" = "Tableiste ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"High (1600x1200 px)" = "Groß (1600x1200 px)";

/* No comment provided by engineer. */
"Import into Evernote" = "In Evernote importieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Import into iPhoto" = "In iPhoto importieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Import into Photos" = "In Photos importieren";

/* No comment provided by engineer. */
"In Inbox" = "Im Posteingang";

/* No comment provided by engineer. */
"In Primary Inbox Tab" = "Im Allgemein Tab";

/* No comment provided by engineer. */
"Inbox" = "Posteingang";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert" = "Einsetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert File..." = "Datei einsetzen…";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Picture..." = "Bild einsetzen…";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Screenshot..." = "Bildschirmfoto einsetzen…";

/* No comment provided by engineer. */
"It looks like you have all your accounts open. Please close a tab and try again." = "Sie haben bereits alle Konten geöffnet. Schliessen Sie einen Tab und versuchen Sie es nochmals.";

/* No comment provided by engineer. */
"Last trial day. Buy now." = "Letzter Tag der Testphase. Jetzt kaufen.";

/* No comment provided by engineer. */
"License code is empty." = "Lizenzschlüssel ist leer.";

/* No comment provided by engineer. */
"License owner is empty." = "Lizenzinhaber ist leer.";

/* No comment provided by engineer. */
"License URL is invalid (missing parts)" = "Lizenz URL ist ungültig (fehlende Bestandteile)";

/* No comment provided by engineer. */
"License URL is invalid (no protocol)" = "Lizenz URL ist ungültig (Kein Protokoll)";

/* No comment provided by engineer. */
"License wasn't valid. Please verify the owner name and license key." = "Lizenz war ungültig. Bitte überprüfen Sie den Inhabernamen und den Lizenzschlüssel.";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading ..." = "Laden ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Low (1024x768 px)" = "Klein (1024x768 px)";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail" = "E-Mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Mailplane does not work properly if keyboard shortcuts are off.\n\nOpen Gmail settings, go to \"General\" and select \"Keyboard shortcuts on\". Do not forget to save your changes at the bottom of the page afterwards." = "Mailplane funktioniert nicht korrekt wenn Tastaturkürzel deaktiviert sind.\n\nÖffnen Sie die Gmail Einstellungen, gehen Sie zum Bereich \"Allgemein\" und wählen \"Tastaturkürzel aktivieren\". Vergessen Sie danach nicht die Änderungen am unteren Ende der Seite zu speichern.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mailplane is not currently set as your default mail application. If you make it default, Mailplane opens when you click mailto: links or send messages from other applications." = "Mailplane is momentan nicht als Standardprogramm für E-Mails festgelegt. Wenn Sie es als Standardprogramm festlegen, öffnet es sich bei mailto: Links oder wenn von anderen Applikationen aus Meldungen versandt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mailplane License" = "Mailplane-Lizenz";

/* No comment provided by engineer. */
"Mailplane license has expired." = "Die Mailplane-Lizenz ist abgelaufen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mailplane Store" = "Mailplane Store";

/* No comment provided by engineer. */
"Mailplane trial period has expired." = "Die Mailplane Testphase ist abgelaufen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mailplane will terminate in 5 minutes. Please buy a license to unlock Mailplane or extend your trial period by another 5 days." = "Mailplane beendet sich in 5 Minuten. Kaufen Sie eine Lizenz um Mailplane freizuschalten oder verlängern Sie die Testphase um 5 Tage.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mailplane will terminate in 5 minutes. Please buy a license to unlock Mailplane." = "Mailplane beendet sich in 5 Minuten. Kaufen Sie eine Lizenz um Mailplane freizuschalten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Default" = "Als Standard festlegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Make sure you're using the latest version of Evernote and Mailplane." = "Überprüfen Sie ob eine aktuelle Version von Evernote und Mailplane im Einsatz ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark as Read" = "Als gelesen markieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark as Unread" = "Als ungelesen markieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark Done" = "Als erledigt markieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Marked As Important In Inbox" = "Im Posteingang als wichtig markiert";

/* No comment provided by engineer. */
"Marked With Label..." = "Markiert mit Label…";

/* No comment provided by engineer. */
"Medium (1280x960 px)" = "Mittel (1280x960 px)";

/* No comment provided by engineer. */
"Mute" = "Unterdrücken";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate..." = "Navigieren...";

/* No comment provided by engineer. */
"Neither Location" = "Weder noch";

/* No comment provided by engineer. */
"New" = "Neu";

/* No comment provided by engineer. */
"New Event" = "Neues Ereignis";

/* No comment provided by engineer. */
"New Message" = "Neue Nachricht";

/* No comment provided by engineer. */
"New Separate" = "Neues Fenster";

/* No comment provided by engineer. */
"New..." = "Neu...";

/* No comment provided by engineer. */
"Newer Conversation" = "Neuere Konversation";

/* No comment provided by engineer. */
"Next" = "Weiter";

/* No comment provided by engineer. */
"Next Item" = "Nächster Eintrag";

/* No comment provided by engineer. */
"Next Message" = "Nächste Nachricht";

/* No comment provided by engineer. */
"Nickname must be unique." = "Bezeichnung muss eindeutig sein.";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Nein";

/* No comment provided by engineer. */
"Not Now" = "Nicht jetzt";

/* No comment provided by engineer. */
"Notifier shows all unread messages in 'Primary Inbox Tab' independently of your Gmail Inbox settings." = "Benachrichtiger zeigt alle ungelesenen Nachrichten im 'Allgemein' Tab, unabhängig von Ihren Gmail-Posteingangseinstellungen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Notifier shows all unread messages in your Inbox independently of your Gmail Inbox settings." = "Benachrichtiger zeigt alle ungelesenen Nachrichten in Ihrem Posteingang, unabhängig von Ihren Gmail-Posteingangseinstellungen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Notifier shows all unread messages marked as important in your Inbox independently of your Gmail Inbox settings." = "Benachrichtiger zeigt alle als wichtig markierten ungelesenen Nachrichten in Ihrem Posteingang, unabhängig von Ihren Gmail-Posteingangseinstellungen.";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Older Conversation" = "Ältere Konversation";

/* No comment provided by engineer. */
"Only in Dock" = "Nur im Dock";

/* No comment provided by engineer. */
"Only in Menu Bar" = "Nur in der Menüleiste";

/* No comment provided by engineer. */
"Oops!" = "Upps!";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Account" = "Konto öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Conversation" = "Konversation öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open In New Window" = "In eigenem Fenster öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Item" = "Eintrag öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open linked Gmail conversation in web browser" = "Verlinkte Google Mail-Konversation im Webbrowser öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Preferences" = "Einstellungen öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Settings" = "Einstellungen öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open With" = "Öffnen mit";

/* No comment provided by engineer. */
"Open your first Gmail account" = "Öffnen Sie Ihr erstes Gmail Konto";

/* No comment provided by engineer. */
"Other..." = "Andere...";

/* No comment provided by engineer. */
"Personal License" = "Persönliche Lizenz";

/* Photo {timestamp}.png */
"Photo %@.png" = "Foto %@.png";

/* Picture {timestamp}.tiff */
"Picture %@.tiff" = "Bild %@.tiff";

/* No comment provided by engineer. */
"Place your cursor either into the To, Cc or Bcc field." = "Wählen Sie entweder das An, Kopie oder Blindkopie Feld.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please download and install the free Evernote for Mac application." = "Installieren Sie die kostenlose Evernote Mac Applikation.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a custom width and height." = "Geben Sie bitte die gewünschte Breite und Höhe ein.";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferences" = "Einstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Press ⌘ to attach images instead of inlining them." = "Drücken Sie ⌘ um Bilder anzuhängen anstatt einzufügen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Press ⌘ to inline images instead of attaching them." = "Drücken Sie ⌘ um Bilder einzufügen anstatt anzuhängen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Preview" = "Vorschau";

/* No comment provided by engineer. */
"Previous" = "Zurück";

/* No comment provided by engineer. */
"Previous Item" = "Voriger Eintrag";

/* No comment provided by engineer. */
"Previous Message" = "Vorige Nachricht";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Look" = "Quick Look";

/* No comment provided by engineer. */
"Recommended. Notifier shows unread messages according to your Gmail Inbox settings. It will detect your settings next time you open this account in a Mailplane tab. Choose this option to keep the tab and notifier in sync." = "Empfohlen. Benachrichtiger zeigt ungelesene Nachrichten basierend auf Ihren Gmail-Posteingangseinstellungen. Es erkennt Ihre Einstellungen, wenn Sie das nächste Mal dieses Konto in einem Mailplane-Tab öffnen. Wählen Sie diese Option, um den Tab und den Benachrichtiger synchronisiert zu halten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Refresh" = "Aktualisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Reload Page" = "Seite neu laden";

/* No comment provided by engineer. */
"Reply" = "Antworten";

/* No comment provided by engineer. */
"Reply All" = "Allen antworten";

/* No comment provided by engineer. */
"Reply all and attach files" = "Allen antworten und Dateien anhängen";

/* No comment provided by engineer. */
"Report Spam" = "Spam melden";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Changes" = "Änderungen zurücksetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Speichern";

/* ScreenCapture {timestamp}.png */
"ScreenCapture %@.png" = "Bildschirmphoto %@.png";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Next Tab" = "Nächsten Tab selektieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Previous Tab" = "Vorigen Tab selektieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Send" = "Senden";

/* No comment provided by engineer. */
"Send us your AppStore receipt if you bought Mailplane after October 2012." = "Senden Sie uns Ihren Beleg wenn Sie Mailplane nach Oktober 2012 kauften.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sent Mail" = "Gesendet";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Download History" = "Downloads anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Gmail Header" = "Gmail Kopfzeile anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Finder" = "Im Finder anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Status Bar" = "Statusleiste einblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tab Bar" = "Tableiste einblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Toolbar" = "Symbolleiste einblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign in..." = "Anmelden...";

/* No comment provided by engineer. */
"Site License" = "Site Lizenz";

/* No comment provided by engineer. */
"Snoozed" = "Pausiert";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorry we didn't receive something to drop. Try copy & paste or our 'Send with Mailplane 3' share extension instead." = "Leider wurde keine Datei angeliefert. Versuchen Sie 'Ausschneiden' und 'Einfügen' oder unsere 'Via Mailplane 3 senden' Erweiterung.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorry we weren't able to activate your license. Please contact support@mailplaneapp.com." = "Wir konnten Ihre Lizenz leider nicht aktivieren. Bitte kontaktieren Sie support@mailplaneapp.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorry we weren't able to subscribe you to our list.\n\nPlease try it via http://www.mailplaneapp.com." = "Wir konnten Sie leider nicht registieren.\n\nVersuchen Sie es bitte direkt über http://www.mailplaneapp.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"Star Message" = "Nachricht markieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Starred" = "Markiert";

/* No comment provided by engineer. */
"Stay tuned about new features and products" = "Bleiben Sie informiert über neue Funktionen & Produkte";

/* No comment provided by engineer. */
"Store Password in Keychain" = "Passwort im Schlüsselbund speichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscribe" = "Abonnieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Success!" = "Fertig!";

/* No comment provided by engineer. */
"Success! You're all set." = "Fertig! Es ist alles eingerichtet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Support & Feedback" = "Support & Feedback";

/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for buying Mailplane 3.\n\nDon't hesitate to contact us at any time via support@mailplaneapp.com." = "Besten Dank dass Sie Mailplane 3 gekauft haben.\n\nSie können uns jederzeit unter unter support@mailplaneapp.com erreichen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thank you!" = "Besten Dank!";

/* No comment provided by engineer. */
"Thanks!" = "Besten Dank!";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Move-To Menu" = "Verschieben Menü umschalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Selection" = "Auswahl umschalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Trial ended. Buy now." = "Die Testphase ist beendet. Jetzt kaufen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Try Again" = "Nochmals versuchen";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to load because of error:" = "Kann die Seite nicht laden weil:";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to load Calendar because of error:" = "Kann den Kalender nicht laden weil:";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to load Contacts because of error:" = "Kann Kontakte nicht laden weil:";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to load Gmail because of error:" = "Kann Gmail nicht laden weil:";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to load Google Inbox because of error:" = "Kann Google Inbox nicht laden weil:";

/* No comment provided by engineer. */
"Unexpected response. Please check your Internet connection." = "Unerwartete Rückmeldung. Bitte überprüfen Sie Ihre Internet-Verbindung.";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Conversation" = "Konversation aktualisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade based on your\nMailplane 2 AppStore License." = "Upgrade mit einer\nMailplane 2 AppStore-Lizenz.";

/* Upgrade your Mailplane 2 Family License ({license owner} - {serial number}). */
"Upgrade your Mailplane 2 Family License (%@ - %@)." = "Upgrade mit einer Mailplane 2 Familien-Lizenz (%1$@ - %2$@).";

/* Upgrade your Mailplane 2 License ({license owner} - {serial number}). */
"Upgrade your Mailplane 2 License (%@ - %@)." = "Upgrade mit einer Mailplane 2 Lizenz (%1$@ - %2$@).";

/* Upgrade your Mailplane 2 Site License ({license owner} - {serial number}). */
"Upgrade your Mailplane 2 Site License (%@ - %@)." = "Upgrade mit einer Mailplane 2 Site-Lizenz (%1$@ - %2$@).";

/* No comment provided by engineer. */
"Use active tab" = "Aktiven Tab verwenden";

/* verb */
"View" = "Darstellung";

/* Waiting until {account label} has been loaded ... */
"Waiting until %@ has been loaded ..." = "Wartet bis %@ geladen wurde ...";

/* Waiting until Calendar of {account label} has been loaded ... */
"Waiting until Calendar of %@ has been loaded ..." = "Wartet bis der Kalender von %@ geladen wurde ...";

/* Waiting until Contacts of {account label} has been loaded ... */
"Waiting until Contacts of %@ has been loaded ..." = "Wartet bis Kontakte von %@ geladen wurde ...";

/* Waiting until Gmail of {account label} has been loaded ... */
"Waiting until Gmail of %@ has been loaded ..." = "Wartet bis Gmail von %@ geladen wurde ...";

/* Waiting until Google Inbox of {account label} has been loaded ... */
"Waiting until Google Inbox of %@ has been loaded ..." = "Wartet bis Google Inbox von %@ geladen wurde ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Web" = "Web";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome to Mailplane 3" = "Willkommen bei Mailplane 3";

/* No comment provided by engineer. */
"Write us to get a free license if you bought Mailplane after October 2012." = "Schreiben Sie uns wenn Sie Mailplane nach Oktober 2012 kauften.";

/* No comment provided by engineer. */
"Write us to get an upgrade discount if you already bought Mailplane 2." = "Schreiben Sie uns falls Sie bereits Mailplane 2 kauften. Wir gewähren einen Upgrade Rabatt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Ja";

/* No comment provided by engineer. */
"You entered an invalid email address." = "Die eingegebene E-Mail Adresse ist ungültig.";

/* No comment provided by engineer. */
"You'll lose all preferences and account settings for this user.\n\nRepeat the uninstall process if other users used Mailplane on this Mac. Afterwards move Mailplane to the trash bin." = "Es werden alle Einstellungen für diesen Benutzer gelöscht.\n\nWiederholen Sie diesen Ablauf falls auf diesem Mac weitere Benutzer Mailplane nutzen. Anschliessend können Sie die Mailplane Applikation in den Papierkorb verschieben.";

/* No comment provided by engineer. */
"You're all set. Your license has been activated and we'll send you an email for future reference.\n\nDon't hesitate to contact us via support@mailplaneapp.com if you have any questions." = "Sie sind fertig! Ihre Lizenz wurde aktiviert, und wir senden Ihnen eine Email zur zukünftigen Einsichtnahme.\n\nZögern Sie nicht, uns via support@mailplaneapp.com zu kontaktieren, falls Sie irgendwelche Fragen haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your email subscription is almost complete.\n\nA confirmation email has been sent to you. Once you've pressed the link in there your subscription will be complete." = "Die Registrierung ist nahezu abgeschlossen.\n\nSie bekommen demnächst eine E-Mail. Drücken Sie den Link in diesem E-Mail um die Registrierung zu bestätigen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your license has been removed." = "Ihre Lizenz wurde entfernt.";

/* No comment provided by engineer. */
"your@email.com" = "ihre@email.com";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom In" = "Grösser";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom Out" = "Kleiner";

/* No comment provided by engineer. */
"➡ 20% Upgrade Discount" = "➡ 20% Upgrade Rabatt";

/* No comment provided by engineer. */
"➡ Discounted Upgrade" = "➡ Ermässigter Upgrade";

/* No comment provided by engineer. */
"➡ Upgrade for Free" = "➡ Kostenloser Upgrade";
