/* {application name} (recommended) */
"%@ (recommended)" = "%@ (recommandé)";

/* {number} days left. Buy now. */
"%ld days left. Buy now." = "Il reste %ld jours. Achetez maintenant.";

/* Account {email address} not found. */
"Account %@ not found." = "Compte %@ non trouvé.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activate" = "Activer";

/* No comment provided by engineer. */
"Activated" = "Activée";

/* No comment provided by engineer. */
"Actual Size" = "Taille réelle";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Account" = "Ajout compte";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Tab..." = "Ajouter un onglet...";

/* No comment provided by engineer. */
"Add your first Gmail account" = "Ajouter votre premier compte Gmail";

/* No comment provided by engineer. */
"Agenda" = "Agenda";

/* No comment provided by engineer. */
"All Mail" = "Tous les messages";

/* No comment provided by engineer. */
"All Mailplane 2 settings have been successfully imported.<br/><br/>Please authorize Mailplane Notifier (<span class=\"mail\"></span> in the status bar)<br/>to access your unread Gmail messages." = "Tous les réglages de Mailplane 2 ont été importés avec succès.<br/><br/>Veuillez autoriser Mailplane Notifier (<span class=\"mail\"></span> dans la barre d'état)<br/>à accéder à vos messages Gmail non lus.";

/* No comment provided by engineer. */
"Always" = "Toujours";

/* No comment provided by engineer. */
"Always ask me" = "Toujours me demander";

/* No comment provided by engineer. */
"Apply/Remove Label..." = "Appliquer/supprimer le libellé...";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive" = "Archiver";

/* No comment provided by engineer. */
"Attach" = "Joindre";

/* No comment provided by engineer. */
"Attach files to this message" = "Joindre des fichiers à ce message";

/* No comment provided by engineer. */
"Attach Large Folder" = "Attacher un gros dossier";

/* No comment provided by engineer. */
"Back" = "Précédente";

/* No comment provided by engineer. */
"Back to Overview" = "Retour aux messages";

/* No comment provided by engineer. */
"Based on your Gmail Settings" = "Basé sur vos paramètres Gmail";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Now" = "Acheter maintenant";

/* No comment provided by engineer. */
"By Day" = "Par jour";

/* No comment provided by engineer. */
"By Month" = "Par mois";

/* No comment provided by engineer. */
"By Week" = "Par semaine";

/* No comment provided by engineer. */
"Calendar" = "Agenda";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annuler";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Choisir";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Account" = "Choix du compte";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Label" = "Choix du libellé";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Sender Account" = "Choix du compte expéditeur";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose To, Cc or Bcc" = "Choisir Vers, Cc ou Bcc";

/* No comment provided by engineer. */
"Close" = "Fermer";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Item" = "Fermer l'élément";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Tab" = "Fermer l’onglet";

/* No comment provided by engineer. */
"Compose Message" = "Composer un message";

/* No comment provided by engineer. */
"Compose Message With" = "Composer message avec";

/* Compose Message With {account label} */
"Compose Message With %@" = "Composer message avec %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Compose new message and attach files" = "Composer nouveau message et joindre des fichiers";

/* No comment provided by engineer. */
"Contacts" = "Contacts";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Copier";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Email Address" = "Copier Adresse Courriel";

/* Could not store file at path '{path}'. Check your 'Save attachments to' preference. */
"Could not store file at path '%@'. Check your 'Save attachments to' preference." = "Impossible de stocker le fichier dans '%@'. Vérifiez vos préférences \"d'enregistrement des P-J\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't complete public key. Contact support@mailplaneapp.com." = "Impossible de compléter la clé publique. Contactez support@mailplaneapp.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom..." = "Personnalisé...";

/* No comment provided by engineer. */
"Customize Toolbar..." = "Personnaliser la barre d'outils...";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Mail Application" = "Application de Courriel par Défaut";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Supprimer";

/* No comment provided by engineer. */
"Discard" = "Supprimer";

/* No comment provided by engineer. */
"Do Not Disturb" = "Ne pas déranger";

/* No comment provided by engineer. */
"Do not show this dialog again" = "Ne plus afficher ce message";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you need more time? Click here." = "Avez-vous besoin de plus de temps ? Cliquez ici.";

/* Do you really want to delete account {account label}? */
"Do you really want to delete account %@?" = "Voulez-vous vraiment supprimer le compte %@ ?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to uninstall Mailplane?" = "Voulez-vous vraiment désinstaller Mailplane ?";

/* No comment provided by engineer. */
"Dock and Menu Bar" = "Dock et Barre de Menu";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Terminé";

/* No comment provided by engineer. */
"Download" = "Télécharger";

/* No comment provided by engineer. */
"Download As..." = "Télécharger sous...";

/* No comment provided by engineer. */
"Download Failed" = "Echec du téléchargement";

/* No comment provided by engineer. */
"Drafts" = "Brouillons";

/* No comment provided by engineer. */
"Drag & Drop Not Supported" = "Glisser-Déplacer non supporté";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Editer";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit With" = "Editer Avec";

/* No comment provided by engineer. */
"Email address is not valid." = "L'adresse courriel est invalide.";

/* No comment provided by engineer. */
"Email address must be unique." = "L'adresse courriel doit être unique.";

/* No comment provided by engineer. */
"Email Address..." = "Adresse courriel...";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Full Screen" = "Passer en mode plein écran";

/* No comment provided by engineer. */
"Error: No email address has been selected." = "Erreur : Pas d'adresse courriel sélectionnée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error: No search string has been selected." = "Erreur : Pas de chaîne de recherche sélectionnée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error: No text has been selected." = "Erreur : Pas de texte sélectionné.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error: Pasteboard doesn't contain one or more files names." = "Erreur : Pasteboard ne contient pas de noms de fichiers (un ou plusieurs)";

/* No comment provided by engineer. */
"Evaluation License" = "Licence d'Evaluation ";

/* No comment provided by engineer. */
"Evernote application not found." = "Application Evernote non trouvée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Evernote Incompatibility" = "Incompatibilité Evernote.";

/* Expires on {date} */
"Expires on %@" = "Expire le %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Extend Trial Period" = "Etendre la période d'essai";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to activate license" = "Echec pendant l'activation de la licence";

/* No comment provided by engineer. */
"Family License" = "Licence Familiale";

/* No comment provided by engineer. */
"Forward" = "Faire suivre";

/* No comment provided by engineer. */
"Get a free Family License if you bought Mailplane after October 2012." = "Obtenez une licence familiale gratuite si vous avez acheté Mailplane après octobre 2012.";

/* No comment provided by engineer. */
"Get a free License if you bought Mailplane after October 2012." = "Obtenez une licence gratuite si vous avez acheté Mailplane après octobre 2012.";

/* No comment provided by engineer. */
"Get Info" = "Obtenir des informations";

/* No comment provided by engineer. */
"Get New Mail" = "Relever le courrier";

/* No comment provided by engineer. */
"Get the most out of<br/>your Mailplane" = "Obtenez le maximum de <br/> votre Mailplane";

/* No comment provided by engineer. */
"Gmail" = "Gmail";

/* No comment provided by engineer. */
"Gmail Keyboard Shortcuts Are Off" = "Raccourcis clavier Gmail désactivés";

/* No comment provided by engineer. */
"Go To" = "Aller à";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to Today" = "Aller à Aujourd’hui";

/* No comment provided by engineer. */
"Google Inbox" = "Google Inbox";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Status Bar" = "Masquer la barre d'état";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Tab Bar" = "Masquer la barre d'onglets";

/* No comment provided by engineer. */
"High (1600x1200 px)" = "Haute (1600x1200 px)";

/* No comment provided by engineer. */
"Import into Evernote" = "Importer dans Evernote";

/* No comment provided by engineer. */
"Import into iPhoto" = "Importer dans iPhoto";

/* No comment provided by engineer. */
"Import into Photos" = "Importer dans Photos";

/* No comment provided by engineer. */
"In Inbox" = "Dans la Boîte de Réception";

/* No comment provided by engineer. */
"In Primary Inbox Tab" = "Dans l'onglet Principale";

/* No comment provided by engineer. */
"Inbox" = "Boîte de réception";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert" = "Insérer";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert File..." = "Insérer fichier...";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Picture..." = "Insérer image...";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Screenshot..." = "Insérer copie d'écran...";

/* No comment provided by engineer. */
"It looks like you have all your accounts open. Please close a tab and try again." = "Il semble que vous avez tous vos comptes ouverts. Veuillez fermer un onglet et réessayer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Last trial day. Buy now." = "Dernier jour d'essai. Achetez maintenant.";

/* No comment provided by engineer. */
"License code is empty." = "Le Code Licence est vide. ";

/* No comment provided by engineer. */
"License owner is empty." = "Le Titulaire Licence est vide.";

/* No comment provided by engineer. */
"License URL is invalid (missing parts)" = "URL licence invalide (parties manquantes)";

/* No comment provided by engineer. */
"License URL is invalid (no protocol)" = "URL licence invalide (pas de protocole)";

/* No comment provided by engineer. */
"License wasn't valid. Please verify the owner name and license key." = "La licence n'est pas valide. Veuillez vérifier le nom du titulaire et la clé de licence.";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading ..." = "Chargement...";

/* No comment provided by engineer. */
"Low (1024x768 px)" = "Basse (1024x768 px)";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail" = "Courrier";

/* No comment provided by engineer. */
"Mailplane does not work properly if keyboard shortcuts are off.\n\nOpen Gmail settings, go to \"General\" and select \"Keyboard shortcuts on\". Do not forget to save your changes at the bottom of the page afterwards." = "Mailplane ne fonctionne pas correctement si les raccourcis claviers sont désactivés.\n\nOuvrez les Paramètres Gmail, allez à \"Général\" et sélectionnez \"Activer les raccourcis clavier\". N'oubliez pas d'enregistrer les changements au bas de la page ensuite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mailplane is not currently set as your default mail application. If you make it default, Mailplane opens when you click mailto: links or send messages from other applications." = "Mailplane n'est pas actuellement votre application courriel par défaut. Si vous la choisissez, Mailplane s'ouvrira quand vous cliquerez les liens mailto: ou enverrez des messages à partir d'autres applications.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mailplane License" = "Licence Mailplane";

/* No comment provided by engineer. */
"Mailplane license has expired." = "La licence Mailplane a expiré.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mailplane Store" = "Boutique Mailplane";

/* No comment provided by engineer. */
"Mailplane trial period has expired." = "La période d'essai de Mailplane est terminée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mailplane will terminate in 5 minutes. Please buy a license to unlock Mailplane or extend your trial period by another 5 days." = "Mailplane va se fermer dans 5 minutes. Veuillez acheter une licence pour déverrouiller Mailplane ou rallongez votre période d'essai de 5 jours supplémentaires.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mailplane will terminate in 5 minutes. Please buy a license to unlock Mailplane." = "Mailplane se fermera dans 5 minutes. Veuillez acheter une licence pour déverrouiller Mailplane.";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Default" = "Par Défaut";

/* No comment provided by engineer. */
"Make sure you're using the latest version of Evernote and Mailplane." = "Assurez-vous d'utiliser les dernières versions d'Evernote et de Mailplane.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark as Read" = "Signaler comme lu";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark as Unread" = "Signaler comme non lu";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark Done" = "Marquer Fait";

/* No comment provided by engineer. */
"Marked As Important In Inbox" = "Marqués Important (Boîte de Réception)";

/* No comment provided by engineer. */
"Marked With Label..." = "Marqués avec Libellé...";

/* No comment provided by engineer. */
"Medium (1280x960 px)" = "Moyenne (1280x960 px)";

/* No comment provided by engineer. */
"Mute" = "Couper le son";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate..." = "Naviguer...";

/* No comment provided by engineer. */
"Neither Location" = "Aucun de ces emplacements";

/* No comment provided by engineer. */
"New" = "Nouveau";

/* No comment provided by engineer. */
"New Event" = "Nouvel évènement";

/* No comment provided by engineer. */
"New Message" = "Nouveau message";

/* No comment provided by engineer. */
"New Separate" = "Nouveau message (Séparé)";

/* No comment provided by engineer. */
"New..." = "Nouveau...";

/* No comment provided by engineer. */
"Newer Conversation" = "Conversation récente";

/* No comment provided by engineer. */
"Next" = "Suivant";

/* No comment provided by engineer. */
"Next Item" = "Elément suivant";

/* No comment provided by engineer. */
"Next Message" = "Message suivant";

/* No comment provided by engineer. */
"Nickname must be unique." = "Le surnom doit être unique.";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Non";

/* No comment provided by engineer. */
"Not Now" = "Pas maintenant";

/* No comment provided by engineer. */
"Notifier shows all unread messages in 'Primary Inbox Tab' independently of your Gmail Inbox settings." = "Notifier affiche tous les messages non lus dans l'onglet 'Principale' indépendamment de ces paramètres Gmail.";

/* No comment provided by engineer. */
"Notifier shows all unread messages in your Inbox independently of your Gmail Inbox settings." = "Notifier affiche tous les messages non lus dans votre Boîte de Réception indépendamment de ces paramètres Gmail.";

/* No comment provided by engineer. */
"Notifier shows all unread messages marked as important in your Inbox independently of your Gmail Inbox settings." = "Notifier affiche tous les messageqs non lus marqués Important dans votre Boîte de Réception indépedamment de ces paramètres Gmail.";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Older Conversation" = "Conversation ancienne";

/* No comment provided by engineer. */
"Only in Dock" = "Seulement dans le Dock";

/* No comment provided by engineer. */
"Only in Menu Bar" = "Seulement dans la Barre de Menu";

/* No comment provided by engineer. */
"Oops!" = "Oups !";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Ouvrir";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Account" = "Ouvrir Compte";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Conversation" = "Ouvrir une conversation";

/* No comment provided by engineer. */
"Open In New Window" = "Dans une nouvelle fenêtre";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Item" = "Ouvrir l'élément";

/* No comment provided by engineer. */
"Open linked Gmail conversation in web browser" = "Ouvrir la conversation Gmail liée dans le navigateur web";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Preferences" = "Ouvrir les préférences";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Settings" = "Ouvrir les réglages";

/* No comment provided by engineer. */
"Open With" = "Ouvrir avec";

/* No comment provided by engineer. */
"Open your first Gmail account" = "Ouvrir votre premier compte Gmail";

/* No comment provided by engineer. */
"Other..." = "Autre...";

/* No comment provided by engineer. */
"Personal License" = "Licence personnelle";

/* Photo {timestamp}.png */
"Photo %@.png" = "Photo %@.png";

/* Picture {timestamp}.tiff */
"Picture %@.tiff" = "Image %@.tiff";

/* No comment provided by engineer. */
"Place your cursor either into the To, Cc or Bcc field." = "Veuillez placer votre curseur dans le champ Vers, Cc ou Bcc au choix.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please download and install the free Evernote for Mac application." = "Veuillez télécharger et installer l'application gratuite Evernote pour Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a custom width and height." = "Veuillez entrer vos largeur et hauteur personnalisées.";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferences" = "Préférences";

/* No comment provided by engineer. */
"Press ⌘ to attach images instead of inlining them." = "Pressez ⌘ pour attacher des immages au lieu de les mettre dans le corps du message.";

/* No comment provided by engineer. */
"Press ⌘ to inline images instead of attaching them." = "Pressez ⌘ pour insérer des images au lieu de les joindre au message.";

/* No comment provided by engineer. */
"Preview" = "Aperçu";

/* No comment provided by engineer. */
"Previous" = "Précédent";

/* No comment provided by engineer. */
"Previous Item" = "Elément précédent";

/* No comment provided by engineer. */
"Previous Message" = "Message précédent";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Look" = "Coup d'œil";

/* No comment provided by engineer. */
"Recommended. Notifier shows unread messages according to your Gmail Inbox settings. It will detect your settings next time you open this account in a Mailplane tab. Choose this option to keep the tab and notifier in sync." = "Recommandé. Notifier affiche les messages non lus suivant vos paramètres Boîte de Réception Gmail (I détectera vos paramètres la prochaine fois que vous ouvrirez ce compte dans un onglet de Mailplane. Choisir cette option = Garder l'onglet et Notifier synchronisés.";

/* No comment provided by engineer. */
"Refresh" = "Rafraîchir";

/* No comment provided by engineer. */
"Reload Page" = "Recharger la page";

/* No comment provided by engineer. */
"Reply" = "Répondre";

/* No comment provided by engineer. */
"Reply All" = "Répondre à tous";

/* No comment provided by engineer. */
"Reply all and attach files" = "Répondre à tous et joindre des fichiers";

/* No comment provided by engineer. */
"Report Spam" = "Rapport de Spam";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Changes" = "RàZ Modifications";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Enregistrer";

/* ScreenCapture {timestamp}.png */
"ScreenCapture %@.png" = "Capture d'écran %@.png";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Next Tab" = "Sélectionner l’onglet suivant";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Previous Tab" = "Sélectionner l’onglet précédent";

/* No comment provided by engineer. */
"Send" = "Envoyer";

/* No comment provided by engineer. */
"Send us your AppStore receipt if you bought Mailplane after October 2012." = "Envoyez-nous votre reçu AppStore si vous avez acheté Mailplane après octobre 2012.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sent Mail" = "Courrier envoyé";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Download History" = "Afficher l'historique des téléchargements";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Gmail Header" = "Afficher l’entête Gmail";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Finder" = "Afficher dans le Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Status Bar" = "Afficher la barre d'état";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tab Bar" = "Afficher la barre d'onglets";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Toolbar" = "Afficher la barre d’outils";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign in..." = "Connexion...";

/* No comment provided by engineer. */
"Site License" = "Licence sur site";

/* No comment provided by engineer. */
"Snoozed" = "Reporté";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorry we didn't receive something to drop. Try copy & paste or our 'Send with Mailplane 3' share extension instead." = "Désolé, nous n'avons rien reçu à déplacer. Essayer le copier-coller ou notre extension 'Envoyer via Mailplane 3.'";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorry we weren't able to activate your license. Please contact support@mailplaneapp.com." = "Désolé, nous n'avons pas été capable d'activer votre licence. Veuillez contacter support@mailplaneapp.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorry we weren't able to subscribe you to our list.\n\nPlease try it via http://www.mailplaneapp.com." = "Désolé, nous n'avons pas pu vous inscrire à notre liste.\n\nVeuillez essayer via http://www.mailplaneapp.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"Star Message" = "Message \"Etoile\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Starred" = "Etoilé";

/* No comment provided by engineer. */
"Stay tuned about new features and products" = "Restez informés sur les nouveautés (options et produits)";

/* No comment provided by engineer. */
"Store Password in Keychain" = "Mémoriser le mot de passe dans le trousseau";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscribe" = "S'abonner";

/* No comment provided by engineer. */
"Success!" = "Réussite !";

/* No comment provided by engineer. */
"Success! You're all set." = "Réussite ! ";

/* No comment provided by engineer. */
"Support & Feedback" = "Support & Retour d'infos";

/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for buying Mailplane 3.\n\nDon't hesitate to contact us at any time via support@mailplaneapp.com." = "Merci d'avoir acheté Mailplane 3.\n\nN'hésitez pas à nous contacter via support@mailplaneapp.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thank you!" = "Merci !";

/* No comment provided by engineer. */
"Thanks!" = "Merci";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Move-To Menu" = "Basculer Menu Déplacer-Vers";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Selection" = "Basculer sélection";

/* No comment provided by engineer. */
"Trial ended. Buy now." = "Essai terminé. Achetez maintenant.";

/* No comment provided by engineer. */
"Try Again" = "Essayer à nouveau";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to load because of error:" = "Impossible à charger à cause de l'erreur :";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to load Calendar because of error:" = "Impossible de charger Agenda à cause de l'erreur :";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to load Contacts because of error:" = "Impossible de charger Contacts à cause de l'erreur :";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to load Gmail because of error:" = "Impossible de charger Gmail à cause de l'erreur :";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to load Google Inbox because of error:" = "Impossible de charger Google Inbox à cause de l'erreur :";

/* No comment provided by engineer. */
"Unexpected response. Please check your Internet connection." = "Réponse inattendue. Veuillez vérifier votre connexion internet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Conversation" = "Mise à jour de la conversation";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade based on your\nMailplane 2 AppStore License." = "Mise à jour basée sur votre\nlicence AppStore Mailplane 2.";

/* Upgrade your Mailplane 2 Family License ({license owner} - {serial number}). */
"Upgrade your Mailplane 2 Family License (%@ - %@)." = "Mise à jour basée sur votre licence familiale Mailplane 2 (%1$@ - %2$@).";

/* Upgrade your Mailplane 2 License ({license owner} - {serial number}). */
"Upgrade your Mailplane 2 License (%@ - %@)." = "Mise à jour de votre licence Mailplane 2 (%1$@ - %2$@).";

/* Upgrade your Mailplane 2 Site License ({license owner} - {serial number}). */
"Upgrade your Mailplane 2 Site License (%@ - %@)." = "Mise à jour de votre licence sur site Mailplane 2 (%1$@ - %2$@).";

/* No comment provided by engineer. */
"Use active tab" = "Utiliser l'onglet actif";

/* verb */
"View" = "Afficher";

/* Waiting until {account label} has been loaded ... */
"Waiting until %@ has been loaded ..." = "En attente du chargement de %@...";

/* Waiting until Calendar of {account label} has been loaded ... */
"Waiting until Calendar of %@ has been loaded ..." = "En attente du chargement d'Agenda de %@...";

/* Waiting until Contacts of {account label} has been loaded ... */
"Waiting until Contacts of %@ has been loaded ..." = "En attente du chargement des Contacts de %@...";

/* Waiting until Gmail of {account label} has been loaded ... */
"Waiting until Gmail of %@ has been loaded ..." = "En attente du chargement de Gmail de %@...";

/* Waiting until Google Inbox of {account label} has been loaded ... */
"Waiting until Google Inbox of %@ has been loaded ..." = "En attente du chargement de Google Inbox de %@...";

/* No comment provided by engineer. */
"Web" = "Web";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome to Mailplane 3" = "Bienvenue dans Mailplane 3";

/* No comment provided by engineer. */
"Write us to get a free license if you bought Mailplane after October 2012." = "Ecrivez-nous pour obtenir une licence gratuite si vous avez acheté Mailplane après octobre 2012.";

/* No comment provided by engineer. */
"Write us to get an upgrade discount if you already bought Mailplane 2." = "Ecrivez-nous pour avoir un rabais sur la mise à jour si vous avez déjà acheté Mailplane 2.";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Oui";

/* No comment provided by engineer. */
"You entered an invalid email address." = "Vous avez entré une adresse courriel invalide.";

/* No comment provided by engineer. */
"You'll lose all preferences and account settings for this user.\n\nRepeat the uninstall process if other users used Mailplane on this Mac. Afterwards move Mailplane to the trash bin." = "Vous perdrez toutes les préférences et réglages de compte pour cet utilisateur.\n\nRépétez le processus de désinstallation si d'autres personnes utilisent Mailplane sur ce Mac. Enfin, mettez Mailplane dans la corbeille.";

/* No comment provided by engineer. */
"You're all set. Your license has been activated and we'll send you an email for future reference.\n\nDon't hesitate to contact us via support@mailplaneapp.com if you have any questions." = "Vous avez fini. Votre licence a été activée et nous vous enverrons un email pour future référence.\n\nN'hésitez pas à nous contacter via support@mailplaneapp.com si vous avez des questions.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your email subscription is almost complete.\n\nA confirmation email has been sent to you. Once you've pressed the link in there your subscription will be complete." = "Votre abonnement par courriel est presque terminé.\n\nUn courriel de confirmation vous été envoyé. Une fois que vous aurez pressé le lien qu'il contient, votre inscription sera complète.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your license has been removed." = "Votre licence a été supprimée.";

/* No comment provided by engineer. */
"your@email.com" = "votre@email.com";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom In" = "Zoom avant";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom Out" = "Zoom arrière";

/* No comment provided by engineer. */
"➡ 20% Upgrade Discount" = "➡ Mise à jour avec 20% de remise";

/* No comment provided by engineer. */
"➡ Discounted Upgrade" = "➡ Mise à jour avec remise";

/* No comment provided by engineer. */
"➡ Upgrade for Free" = "➡ Mise à jour gratuite";
