
[Main]
Encoding=utf-8
Language=Беларуская (Belarusian)
LanguageID=0x0420;be
DefCountry=by
HelpFile=RooArrRu.html

[MainMenu]
Item1=Праект
Item2=Уласцівасці праекта...
Item3=Новы...
Item4=Адкрыць...
Item5=Захаваць
Item6=Захаваць Як...
Item7=Захаваць Як Выяву...
Item8=Выхад
Item9=Аб'екты
Item10=Дадаць Аб'ект
Item11=Выдаліць Усе Аб'екты
Item12=Пералік...
Item13=Прагляд Бібліятэкі карыстальніка...
Item14=Маштаб 100% (/)
Item15=Павялічыць (+)
Item16=Зменшыць (-)
Item17=Даведка
Item18=Аб праграме...
Item19=Канфігурацыя
Item20=Мова...
Item21=Апошні Файл
Item22=Показаць файл Даведкі...
Item24=Экспарт
Item25=Капіраваць у Буфер Абмену
Item26=Выгляд
Item27=Паказываць Сетку
Item28=Паказываць Калізіі
Item29=Паказываць Загалоўкі
Item30=Капіраваць Апісанне Аб'екта ў Буфер Абмену...
Item31=Друк...
Item32=Найлепшае Размяшчэнне
Item33=Адмена
Item34=Дадаць Метку...
Item35=Настройкі...
Item36=Паказать у 3D...
Item37=Паўтор
Item38=Лакальныя Каардынаты...
Item39=Паказаць Акно Слаёў
Item40=Наведаць Дамашнюю Старонку
Item41=Што Новага
Item42=Вдагаванне
Item43=Выразаць
Item44=Капіраваць
Item45=Уставіць
Item46=Вылучыць Усе
Item47=Зняць Вылучэнне
Item48=Выраўноўванне ці Размеркаванне
Item49=Выраўняць па Левым Краі
Item50=Выраўняць па Цэнтры Гарызантальна
Item51=Выраўняць па Правым Краі
Item52=Выраўняць па Верхнім Краі
Item53=Выраўняць па Цэнтры Вертыкальна
Item54=Выраўняць па Ніжнім Краі
Item55=Размеркаваць па Гарызанталі
Item56=Размеркаваць па Вертыкалі
Item57=Адносна Праекта
Item58=Об'яднаць Праекты...
Item59=Пераўтварэнні...
Item60=&Рэгістрацыя...
Item61=Новае Акно
Item62=Паказаць Палітру Выраўноўвання
Item63=Паказаць Пералік Аб'ектаў
Item64=Паказаць Меткі Сеткі
Item65=Адправіць як E-mail...
Item66=Перамясціць Меткі на Новы Слой
Item67=Web старонка з 3D...
Item68=Дадаць лінію вымярэння...
Item69=Змерыць усе сцены
Item70=Выдаліць усе меткі
Item71=Выдаліць усе лініі вымярэння
Item72=Паказаць акно бібліятэкі
Item73=Рэдагаваць з іншай пазіцыі
Item74=Сартаваць па імі
Item75=Сартаваць па тыпе
Item76=Сартаваць па ID
Item77=Дадатковыя Бібліятэкі
Item78=Дадаць лінію...
Item79=Расставіць па гарызанталі
Item80=Расставіць па вертыкалі
Item81=Праверце Новую Версію
Item82=Паверх
Item83=Дадаць новы паверх
Item84=Выдаліць паверх...
Item85=Падняцца на адзін паверх
Item86=Спусціцца на адзін паверх
Item87=Замяніць на высокі паверх
Item88=Замяніць на нізкі паверх
Item89=Імпарт
Item90=Show#
Item91=Set Image Size and Position#
Item92=Collect for Output#
Item93=Show Log#
Item94=Attachments#
Item95=Draw Floor Textures#
Item96=Zoom to Selected Objects#
Item97=Comments#
Item98=Draw in Black & White#
Item99=Relative to Entire Drawing#
Item100=Show Annotations#

[ObjectPopupMenu]
Item1=Уласцівасці
Item2=Выдаліць Аб'ект
Item3=На Пярэдні План
Item4=На Задні План
Item5=Прадубліраваць Аб'ект
Item6=Повярнуць на 90 Градусаў Управа
Item7=Повярнуць на 90 Градусаў Улева
Item8=Змясціць на Слой
Item9=Павярнуць на 180 Градусаў
Item10=Замацаваць
Item11=Вызваліць
Item12=Групіраваць
Item13=Разгрупіраваць
Item14=Выраўняць па Z-пазіцыі
Item15=Аб'екты таго ж колеру
Item16=Bring Forward#
Item17=Send Backward#
Item18=Edit Polygon Points#
Item19=Dimension Object#
Item20=Lock size#
Item21=Relocate#
Item22=Set Z to Terrain Level#

[NewObjectPopupMenu]
Item1=Дадаць Новы Аб'ект Тут...
Item2=Дадаць Метку Тут...
Item3=Dimension This Wall#

[Toolbar]
Item1=Новы
Item2=Адкрыць
Item3=Захаваць
Item4=Дадаць Аб'ект
Item6=Маштаб 100%
Item7=Павялічыць
Item8=Зменшыць
Item9=Паказываць Сетку
Item11=Паказываць Загалоўкі
Item13=Адмена
Item14=Уласцівасці Праекта
Item15=Новае Вымярэнне
Item16=Паўтарыць
Item17=Лакальныя Каардынаты
Item18=Паказаць в 3D
Item19=Увод вымярэнняў
Item20=Вывад вымярэнняў
Item21=Інструмент выбару
Item22=Новая сцяна
Item23=Новы палігон сцяны
Item24=Лічбавы рэдактар
Item25=Друкаваць
Item26=Рэдагаваць узбоч
Item27=Групаваць/ Разбурыць складовы аб'ект(Ctrl+G)
Item28=Адчыніць новы паверх
Item29=Абмежавана адчыніць новы паверх
Item30=Show Objects#
Item31=Build on Image with Walls#
Item32=New Polygonal Floor Opening#
Item33=Add Attachment#
Item34=Shopping Cart#
Item35=Select More Objects#
Item36=More Functions#
Item37=Touch Mode#
Item38=Copy Properties#
Item39=Double-click to apply to multiple objects#
Item40=Annotations#
Item41=Pen#
Item42=Highligher#
Item43=Eraser#
Item44=Clear#

[Messages]
Item1=АK
Item2=Адмена
Item3=Закрыць
Item4=Даведка
Item5=Праект быў зменены, але не захаваны ў файле.\nВы жадаеце захаваць праект?
Item6=Закрыццё пакою
Item7=створаны
Item8=без назвы
Item9=Загаловак (імя) аб'екта не можа быць парожнім!
Item11=Аб'ект з такім імем ужо існуе.\nХочаце замяніць аб'ект?
Item13=Аб'ект
Item14=Дверы
Item15=Эліпс
Item16=Прамавугольнік
Item17=Праект
Item18=Праекты Room Arranger
Item19=Позіцыя
Item20=Маштаб
Item21=Адкрыць захаваны праект
Item22=Захаваць праект у файл
Item23=Захаваць як выяву
Item24=Bitmaps
Item25=Аб праграме
Item26=версія
Item27=Файл не існуе ці у вас няма правоў на яго чытанне.
Item28=Не магу адкрыць файл
Item29=_тэкст загаловак
Item30=Акно
Item31=Стул
Item32=Файл быў створаны пры выкарыстанні больш высокай версіі Room Arranger.\nПакой і аб'екты могуць быць няправільнымі!
Item33=Папярэджанне
Item34=Памылка
Item35=Гэта першы запуск дадзенай версіі Room Arranger.\nКалі ласка, паглядзіце файл What's new (у меню Старт) ці Даведку, каб даведацца \nяк створаць ці палепшіць ваши малюнкі пры дапамозе гэтай версіі.
Item36=Вы павінны ўвесці і каардынаты сцен і іх таўшчыню.
Item37=адрозніваецца.
Item38=Вы змянілі памер праекта пры дапамозе карыстальніцкіх сцен.\nГэта верніць сцены зноў да прамавугольнай формы.\nПрадоўжыць?
Item39=Шырыня і вышыня былі зменены зноў адпаведным сценам пакою.
Item40=Трохвугольнік
Item41=Вымерванне праекта
Item42=Памеры
Item43=Даўжыня роўная
Item44=Метка
Item45=З бібліятэкі
Item46=Круг
Item47=Шасцівугольнік
Item48=3D
Item49=Старт
Item50=Выгляд спераду
Item51=Выгляд злева
Item52=Выгляд ззаду
Item53=Выгляд зправа
Item54=Выгляд па центры
Item55=Васьмівугольнік
Item56=Слой
Item57=Асноўны слой
Item58=слаёў
Item59=Стрэлка
Item60=Калькулятар
Item61=Калі ласка, зарэгістрыруйцеся
Item62=Ліцензіят:
Item63=Серыйны нумар:
Item64=Гэта праграма з'яўляецца shareware (try & buy). Пасля 30 дзеннага азнаямляльнага перыяду \nвы павінны ці зарэгістравацца ці выдаліць праграму з вашага камп'ютара.
Item65=Рэгістрацыя Room Arranger
Item66=Рэгістрацыя прайшла паспяхова.\nДзякуй за падтрымку Room Arranger.
Item67=Неправільны серыйны нумар. Калі ласка, праверце імя і нумар ешчэ раз.
Item68=Гэтае дзеянне не дазволена ў незарэгістраванай версіі пасля 30 дзён.\nПадрабязнасці глядзіце ў даведцы.
Item69=НЕ ЗАРЭГІСТРАВАНА
Item70=Колькасть ліцэнзій:
Item71=не абмежавана
Item72=Састаўны аб'ект
Item73=Лінія вымярэння
Item74=дзён
Item75=празрысты
Item76=Кіравацца па ссылцы
Item77=Усе файлы
Item78=Абнавіць
Item79=Змешаны
Item80=Вы хочате ўсе аб'екты выдаліць на гэтай старонцы?\nВыберыце Не, каб перанесці іх на наступную старонку
Item81=Памылка пры адпраўцы e-mail.
Item82=Не магу далучыцца да сістэмы e-mail.
Item83=Метки
Item84=Значэнні па Змоўчанню
Item85=Імя папкі ўтрымлівае недапушчальныя симвалы (/*?<>|).
Item86=Такая страронка ўжо існуе ў гэтай папцы.\nПераіначыць?
Item87=Далей >
Item88=< Назад
Item89=Гатова
Item90=Памылка пры захаванні праекта. Паспрабуйте выбраць іншы файл ці папку.
Item91=Сцены змяніліся. Вы жадаете згубіць усе змяненні?
Item92=Компас
Item93=Выкарыстайце "Shift", каб маляваць гарызантальную ці вертыкальную лініі.
Item94=Выкарыстайце "Shift", каб паварочваць аб'ект з крокам(вуглом) 45°.
Item95=Націсніце, каб запусціць вымярэнне.
Item96=Выкарыстайце "Esc" ці двайны шчалчок, каб скончіць палігон.
Item97=Сцены змераны. Выдаліць змярэнні?
Item98=Рэдактар сцен
Item99=Рэдактар аб'екта ўзбоч
Item100=Толькі для аб'ектаў з кручэннем 0, 90, 180 або 270 градусаў
Item101=Вылучыце аб'екты для рэдагавання
Item102=Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэты аб'ект?
Item103=Выбар боку рэдагавання
Item104=Лінія
Item105=Праект быў зменены. Вы сапраўды жадаеце страціць усе змены?
Item106=Аўтаматычна захаваны праект быў знойдзены. Вы жадаеце загрузіць яго?
Item107=Аўтазахаванне: праект захаваны.
Item108=Праверыць новую версію Room Arranger...
Item109=Памылка злучэння з Інтэрнэтам.
Item110=Навейшай версіі Room Arranger няма.
Item111=Даступная новая версія Room Arranger.
Item112=Вы жадаеце запампаваць гэта зараз?\n\nВы павінны пачаць усталёўку ўручную пасля загрузкі.
Item113=Вы жадаеце, каб Room Arranger злучыўся з Інтэрнэтам і праверыў наяўнасць новай версіі?\nНіякія дадзеныя не пасылаюцца з вашага кампутара.
Item114=Імпартавана
Item115=Паверх
Item116=Вы сапраўды жадаеце выдаліць паверх са ўсім змесцівам?
Item117=Вы жадаеце выдаліць усе ўнутраныя сцены на паверсе?
Item118=Пры націску Shift перамяшчэнне аб'екта толькі вертыкальна або гарызантальна.
Item119=Тэкставы файл.
Item120=Нумар імпартаванага аб'екта:
Item121=Click or press Enter to fix the object.#
Item122=Logo#
Item123=Page Layout Editor#
Item124=Page contents#
Item125=Polygon#
Item126=Polygon Editor#
Item127=Click to start drawing polygon#
Item128=Right click to remove last point.#
Item129=Wall#
Item130=Select library#
Item131=Click and drag the object to your project.#
Item132=Use Ctrl + mouse wheel to zoom.#
Item133=Build#
Item134=Start New Project#
Item135=Edit Walls#
Item136=Rooms Tuning#
Item137=Add Objects#
Item138=Search#
Item139=Start Page#
Item140=Set#
Item141=The file contains the object. Do you want to add it to your User library?#
Item142=Angle#
Item143=Colors in the Project:#
Item144=Color Picker#
Item145=Use color from texture#
Item146=Copies the project file and all textures used into output folder, so that you can compress it and send the project to someone else.#
Item147=Favorite Colors:#
Item148=Add Color#
Item149=Remove Color#
Item150=Define#
Item151=Tiles#
Item152=Tile width:#
Item153=Checkered#
Item154=Load from file...#
Item155=Click to select texture#
Item156=Save to Library#
Item157=Paste from clipboard#
Item158=Entrance#
Item159=Wood Floor#
Item160=Carpets#
Item161=Walls#
Item162=For Objects#
Item163=Images in the Project#
Item164=Pattern#
Item165=Grid#
Item166=Bricks#
Item167=Joints#
Item168=Decorations#
Item169=Check for Updates#
Item170=Update#
Item171=Use Picture object for placing decorations into the project.#
Item172=Cork Floor#
Item173=Laminate Floor#
Item174=Vinyl Floor#
Item175=Color of the texture can be changed#
Item176=Exterior#
Item177=Wallpapers#
Item178=Yes#
Item179=No#
Item180=Connect#
Item181=Disconnect#
Item182=Loading#
Item183=Saving projects is disabled in the free version to let you evaluate the application. Do you want to purchase it now?#
Item184=Samples#
Item185=Use more fingers to move objects with higher precision#
Item186=The file has been modified on disk. Do you want to reload it?#
Item187=Restore Purchase#
Item188=Uploading to Dropbox#
Item189=Terrain Editor#
Item190=Delete#
Item191=Are you sure to delete the file?#
Item192=From single image#
Item193=Textures#
Item194=Purchase#
Item195=Enter Code#
Item196=Download#
Item197=Standards#
Item198=Brands#
Item199=Colors are approximate, depend on screen and lighting!#
Item200=Laminate#
Item201=Glass# material
Item202=Annotations Editor#
Item203=Are you sure to overwrite the file?#
Item204=Polyline#
Item205=Click to start drawing polyline#
Item206=Password#
Item207=optional#
Item208=Protect by password#
Item209=Invalid password#
Item210=Table# database
Item211=Create folder#

[PartsListDlg]
Item1=Пералік Аб'ектаў
Item2=Загаловак
Item3=Памер
Item4=Пазіцыя
Item5=Уласцівасці...         DblClick
Item6=Выдаліць Аб'ект(ы)
Item7=Капіраваць Пералік Аб'ектаў у Буфер Абмену...
Item8=Поўная цана
Item9=Група па віду
Item10=Стаўбцы
Item11=Цана
Item12=Знайсці
Item13=ID

[ObjectPropertiesDlg]
Item1=Уласцівасці Аб'екта
Item2=Прагляд и Редачаванне Бібліятэкі Карыстальніка
Item3=Тып:
Item4=Загаловак:
Item5=Шырыня:
Item6=Даўжыня:
Item7=Паз.
Item8=Паварот:
Item9=Папяр. прагляд
Item10=Колеры
Item11=Лінія:
Item12=Заліўка:
Item13=Загаловак:
Item14=Бібліятэка Карыстальніка
Item15=Бібл. карыс-ка
Item16=Імя
Item17=Памер
Item18=<- Загрузіць
Item19=Захаваць ->
Item20=Прыціснуць да сцяны
Item21=Выдаліць Аб'ект
Item22=Стыль:
Item23=Суцэльны
Item24=Пункцір
Item25=Перайменаваць Аб'ект
Item26=Вышіня:
Item27=Ссылка:
Item28=Выберыце аб'ект
Item29=Імпарт...
Item30=Імпарт Аб'ектаў
Item31=Экспарт...
Item32=Экспарт Аб'екта
Item33=Дадаць Старонку
Item34=Старонка:
Item35=Выдаліць Старонку
Item36=Перанесті на Старонку
Item37=Знешні выгляд
Item38=Адкрыты
Item39=Больш.
Item40=Фронт:
Item41=Канцы:
Item42=Line style:#
Item43=Fill style:#
Item44=Doorframe#
Item45=Handle type#
Item46=Edit Pages#
Item47=Subpage of the page above#
Item48=Frame#
Item49=Forbid ungrouping#
Item50=Description#

[RoomPropertiesDlg]
Item1=Уласцівасці Праекта
Item2=Шырыня:
Item3=Вышыня:
Item4=Колер пола:
Item5=Памер сетки:
Item6=Колер сетки:
Item7=Прастора вакол праекта
Item8=Таўшчыня сцен:
Item9=Колер сцен:
Item10=Адз. вымяр.:
Item11=Змяніць сцены...
Item12=Сетка
Item13=Злева:
Item14=Зверху:
Item15=Зправа:
Item16=Знизу:
Item17=Капіраваць усім астатнім
Item18=Вышыня сцен (3D):
Item19=Колер сцен (3D):
Item20=Пакоі...
Item21=Маштаб 100%:
Item22=Шрыфт загалоўка
Item23=Знешні колер сцяны:
Item24=Колер зямлі (3D):
Item25=Sky color (3D):#
Item26=Floor thickness:#
Item27=Decimal places:#
Item28=Inches precision:#
Item29=Contour around walls:#
Item30=Ceiling color:#

[LanguagesDlg]
Item1=Выберыце Мову
Item2=Даступныя мовы
Item3=Як дадаць новую мову, глядзіце файл даведкі, секцыя Лакалізацыі (націскніце зараз F1). Ці зазірніце на наш сайт.
Item4=Country:#
Item5=Please select your country.#

[EditWallsDlg]
Item1=Сцены Пакою
Item2=Пералік сцен:
Item3=З
Item4=У
Item5=Выраўніванне:
Item6=Таўшчына:
Item7=Захаваць
Item8=Выбраная сцяна
Item9=Папяр. прагляд
Item10=Выдаліць
Item11=Сцяна была зменена. Захаваць?
Item12=<новая сцяна>
Item13=Вышыня:
Item14=Збошчык Каардынат
Item15=Узяць
Item16=Даўжыня:

[PrintDlg]
Item1=Друк
Item2=Прынтэр
Item3=Імя:
Item4=Арыентацыя паперы:
Item5=Партрэт
Item6=Ландшафт
Item7=Настройкі...
Item8=Друкаваць у колеры
Item9=Кампаноўка старонкі
Item10=Загаловак:
Item11=... адмалеўка пакою ...
Item12=Маляваць шкалу
Item13=Заметка1:
Item14=Заметка2:
Item15=Памер малюнка
Item16=Максімізаваць да адной старонкі
Item17=Шкала:
Item18=Опцыі
Item19=макс
Item20=Шкала павінна быць дзесятковой лічбой.
Item21=Патрабуемая шкала вельмі высокая. Выява перавысіць старонку.
Item22=Межы ліста:
Item23=Метад Друку
Item24=Vector - дакладны, хуткі, новы
Item25=Bitmapped - ніжей дазваленне, "заўсёды" працуе
Item26=Друк на нек-іх старонках (м-д vector)
Item27=Уставіць меткі абрэзкі
Item28=старонак
Item29=Цэнтрыраваць па гарызанталі
Item30=Цэнтрыраваць па вертыкалі
Item31=Памер сеткі
Item32=Дияпазон Друку
Item33=Усе
Item34=Старонкі:
Item35=Увядзіте нумары і/ці дыяпазоны старонак, падзеленые коскамі. Напрыклад: 1,3,5-12.
Item36=New Page Layout#
Item37=Header, footer#
Item38=none selected#
Item39=The loaded header/footer layout does not fit the current page size.#
Item40=Select print area#

[RenameDlg]
Item1=Перайменаваць
Item2=Увядзіте новае імя

[LabelPropertiesDlg]
Item1=Уластівасті Меткі
Item2=Пазіцыя
Item3=Щрыфт...
Item4=Выроўніванне:
Item5=Колеры
Item6=Теэкст:
Item7=Фон:
Item8=Улева
Item9=Па центры
Item10=Управа

[OptionsDlg]
Item1=Настройкі
Item2=Колер аб'екта па змаўчанню
Item3=Рыска:
Item4=Заліўка:
Item5=Загаловак:
Item6=Зменяць памер акна аўтаматычна
Item7=Экспарт заўсёды ў маштабе 100%
Item8=Адз. вымяр. па змаўчанню:
Item9=Экспарт і Друк
Item10=Дадать тэкст з памерамі праекта
Item11=Агульныя Настройкі
Item12=Адкрываць файл ў наілепшым памеры
Item13=Можна перамяшчаць аб'ект не выбираючы
Item14=Дзесятковые лічбы для пазіцыі аб'ектаў
Item15=Паказываць імя слоя ў хуткай інфармацыі па аб'екту
Item16=Адкрываць апошні праект при старце
Item17=Пачынаць новы праект з майстра
Item18=Бачная хуткасць прамалёўкі
Item19=Заценены фон акна
Item20=Згладжванне
Item21=Патрабуецца GDI+
Item22=Аўтазахаванне кожны
Item23=хвіліны
Item24=Правяраць новую версію кожны
Item25=дзень
Item26=Назоў новага аб'екта карыстальніцкай бібліятэкі
Item27=UВыкарыстаць убудаваны калькулятар
Item28=Display inches values as feet + inches#
Item29=Rotate measurement line captions#
Item30=Tilt 3D viewpoints 10 deg down#

[LibraryDlg]
Item1=Бібліятэка
Item2=Узяць з бібліятэкі
Item3=ці
Item4=Узяць прасты аб'ект...

[Explore3DDlg]
Item1=Показаць у 3D - Настройкі
Item2=Празрыстасць сцен:
Item3=Суцэльныя
Item4=Нябачныя
Item5=Паварот:
Item6=Маштаб:
Item7=Опцыі
Item8=Пачатковая Пазіцыя
Item9=Вам спатрэбіцца прайгравальнік VRML. Паглядзіце ў даведцы, дзе вы можаце узяць яго і як змяняць настройкі для дасягнення найлепшага выніку.
Item10=Выбраць на малюнку
Item11=Глядзеть з вышыні:
Item12=Дадаць Кропку Агляду
Item13=Спіс кропок агляду
Item14=Кропка Агляду
Item15=Аўтаматычна
Item16=Сіла Цяжару
Item17=Уключыць выгляды зверху
Item18=Усе паверхі
Item19=Open in web browser#
Item20=Visit All Viewpoints#
Item21=Capture Movie from Viewpoints#
Item22=Pause Movie at Viewpoints#
Item23=Draw Soft Shadows#
Item24=Walking Effect#
Item25=Save CPU#
Item26=Game-like navigation#
Item27=Field of view:#
Item28=Sun shadow#
Item29=Sun Position#
Item30=Latitude:#
Item31=Longitude:#
Item32=Time#
Item33=Day:#
Item34=Time zone:#
Item35=Daylight saving time#
Item36=City:#

[LocalCoordDlg]
Item1=Лакальныя каардынаты
Item2=Пачатак
Item3=Выбраць на малюнку
Item4=Выкарыстоўвать лакальныя каардынаты
Item5=Дадаць Кропку
Item6=Спіс пачаткаў каардынат

[LayersWindow]
Item1=Слаі
Item2=Гэта каманда таксама выдаліць усе аб'екты на гэтым слоі\n(разглядзіце выкарыстанне адной з каманд Аб'яднання).\nХочате прадоўжіць?
Item3=Дадаць Слой
Item4=Выдаліць
Item5=Перайменаваць
Item6=Аб'яднаць Усе Слаі
Item7=Аб'яднаць Бачные Слаі
Item8=Перамясциць Уверх
Item9=Перамясциць Уніз
Item10=Паказаць нябачныя пласты ў 3D
Item11=Opacity#
Item12=Move Left#

[TransformDlg]
Item1=Пераўтварэнні
Item2=Канверціраваць Адз.Вымярэння
Item3=З
Item4=у
Item5=Зрух
Item6=Шкала
Item7=Паварот
Item8=Зрабіць
Item9=Пераварот
Item10=Люстэрка
Item11=Пераварот

[MergeRoomsDlg]
Item1=Аб'яднаць Праекты
Item2=Цяперашні Праект
Item3=Аб'яднаць З
Item4=Агляд...
Item5=<праект не загружаны>
Item6=Ужыць новы паверх

[FeetConvertorDlg]
Item1=Перавод Адзінак Вымярэння
Item2=Ярды:
Item3=Футы:
Item4=Дзюймы:
Item5=Вынік:
Item6=Капіраваць

[RegisterDlg]
Item1=Зарэгістраваўшыся вы атрымаеце серыйны нумар, які неабходна увесці нижей.

[RoomMngDlg]
Item1=Пакоі ў Праекце
Item2=Пакоі:
Item3=Выбраныя Пакоі
Item4=Імя:
Item5=Памеры:
Item6=Перыметр:
Item7=Плошча:
Item8=Поўная карысная вобласць:
Item9=Пакой
Item10=Статыстыка
Item11=Адз.вымяр.:
Item12=Устаўце праекціруемыя вобласці
Item13=Меткі з назвамі пакояў і вобласцямі будуць устаўлены. Пацвердзіце націсканнем ОК.
Item14=Зона забудовы:
Item15=Export more statistics to clipboard#
Item16=Floor and wall openings#
Item17=Totals#
Item18=Click on the wall to change its color#
Item19=Base molding#
Item20=Crown molding#

[PartListExportDlg]
Item1=Настройкі Экспарту
Item2=Памеры
Item3=Пазіцыі
Item4=Раздзяляльнік
Item5=Tab
Item6=Загалоўкі Калонкі
Item7=Рахунак

[ExportHTMLDlg]
Item1=Экспарт на Web старонку
Item2=Утрымліваемае
Item3=Загаловак:
Item4=Падзагаловак:
Item5=Уключыць 2D выгляд
Item6=Метка:
Item7=Уключыць 3D выгляд
Item8=Папярэджанне "No VRML plugin":
Item9=няма мовы
Item10=English
Item11=Гэтая сцена будзе адлюстравана толькі калі ў вас устаноўлен які-нибудзь VRML browser plugin (напрыклад <A HREF="http://www.cortona3d.com/Products/Cortona-3D-Viewer.aspx">Cortona</A> или <A HREF="http://www.cai.com/cosmo/">Cosmo Player</A>).
Item12=Шрыфт і Колер Старонкі
Item13=Шрыфт:
Item14=Памер:
Item15=Маленькі
Item16=Сярэдні
Item17=Велікі
Item18=Велмі Велікі
Item19=Спасылкі:
Item20=Наведанныя спасылкі:
Item21=Актыўныя спасылкі:
Item22=Настройкі Ўводу
Item23=Папка для захавання:

[NewProjectWizard]
Item1=Майстар Новага Праекту
Item2=Выберыце тып праекту
Item3=Адзін пакой
Item4=Кватэра (некалькі пакояў)
Item5=Новая кватэра
Item6=Памер праекту
Item7=Адкрыць рэдактар сцен

[NewRoomWizard]
Item1=Новы Пакой
Item2=Форма:

[WallPropertiesDlg]
Item1=Уласцівасці сцен
Item2=Выдаліць сцяну
Item3=Выдаліць кантрольную кропку
Item4=Уласцівасці кантрольнай кропкі
Item5=Кантрольная кропка
Item6=Прымяніць кантрольную кропку
Item7=Уласцівасці адчынення паверху
Item8=Выдаленне адчынення паверху
Item9=Straight Segment#
Item10=Curved Segment#
Item11=Adjust length of the scale object to match any dimension shown in the loaded image. And then enter the real length below:#
Item12=Move the image to the correct position.#
Item13=Selected segment#

[ObjectAdvancedPropertiesDlg]
Item1=Уласцівасці аб'екта - пашыраныя
Item2=Тэкстура
Item3=Выберыце выяву для адлюстравання на усіх паверхнях у 3D.
Item4=Спіс фарматаў выявы, залежных ад праглядчіка VRML.
Item5=Чорна-белыя выявы замяняюць колер (заліўкі) аб'екта.
Item6=Выкарыстайце любы аб'ект з бібліятэкі для адлюстравання малюнка в 3D, замест гэтага:
Item7=Рэкамендуем увесці шлях да файла вашага праекта.
Item8=Выбар карцінкі
Item9=Карцінкі
Item10=Эмісія (0-255):
Item11=Празрыстасць:
Item12=Форма
Item13=Эскіз
Item14=VRML прататып:
Item15=Sound clip:#
Item16=Material#
Item17=Shininess#
Item18=Specular color:#
Item19=Detect#
Item20=Set as object size#

[LibraryFilesDlg]
Item1=Дадатковыя Бібліятэкі Аб'ектаў
Item2=Дадайце Файл Бібліятэкі Аб'ектаў
Item3=Звернеце ўвагу: файлы Бібліятэкі ў папцы Room Arranger загружаныя аўтаматычна.Спіс вышэй можа выкарыстоўвацца для падзеленых бібліятэк. Глядзіце Файл Дапамогі.
Item4=Бібліятэкі
Item5=Гэтая бібліятэка загружаная аўтаматычна.
Item6=Файл находзіцца ўжо ў спісе.
Item7=Save my user library as...#

[ImportObjectListingDlg]
Item1=Узяць з:
Item2=Прызначце атрыбуты:
Item3=Адправіць у
Item4=- Ігнараваць -

[Units]
Item1=mm
Item2=cm
Item3=inches
Item4=dm
Item5=ft
Item6=yd
Item7=m
Item8=km

[Library]
Item1=Бібліятэка Карыстальніка
Item2=Шафы
Item3=Стулы
Item4=Сталы
Item5=Ванная
Item6=Спальня
Item7=Кухня
Item8=Гасціная
Item9=Аксесуары
Item10=Іншае
Item11=Дадатковыя 3D Формы
Item12=Сад
Item13=Лесвіцы
Item14=Дзверы і вокна
Item15=Асноўныя Аб'екты
Item16=Symbols#
Item20=Шафа 2 (тэхн)
Item21=Шафа
Item22=Шафа 2
Item23=Аднаспальны Ложак
Item24=Двухспальны Ложак
Item25=Пляжны Парасон
Item26=Лямпа
Item27=Смеццевая Карзіна
Item28=Крэсла
Item29=Сафа 2
Item30=Сафа 3
Item31=Канапа 3
Item32=Стул 2
Item33=Барны Стул
Item34=Офісны Стул
Item35=Офісны Стул 2
Item36=Квадратны Стол
Item37=Прамавугольны Стол
Item38=Авальны Стол
Item39=Канец Стола 1
Item40=Канец Стола 2
Item41=Рабочая Паверхня 1
Item42=Рабочая Паверхня 2
Item43=Тэнісны Стол
Item44=Складны Стол
Item45=Більярдны Стол
Item46=Ванна
Item47=Душ
Item48=Вуглавы Душ
Item49=Ракавіна
Item50=Унітаз
Item51=Бідэ
Item52=Радыятр
Item53=Шафа (тэхн)
Item54=Пліта
Item55=Халадзільнік (тэхн)
Item56=Пасудамыечная машына (тэхн)
Item57=Пасудамыечная машына (тэхн)
Item58=Мыйка
Item59=Двайная мыйка
Item60=Тэлевізар/Манітор
Item61=Клавіятура
Item62=Корпус Камп'ютара
Item63=Прынтэр
Item64=Тэлефон
Item65=Лесвіца 10 (Суцэльная)
Item66=Капіравальнае ўстройства
Item67=Камода
Item68=Расліна
Item69=Дрэва
Item70=Аўтамабіль
Item71=Грузавік
Item72=Танк
Item73=Самалет
Item74=Вешалка
Item75=Піяніна
Item76=Круглы Стол
Item77=Раяль
Item78=Прыложкавы Столік
Item79=Бібліятэка
Item80=Вуглавая Ванна
Item81=Стул 3
Item82=Микрахвалёвая Печ
Item83=Двухярусны Ложак
Item84=Васьмівугольны Стол
Item85=Канец Стала 3
Item86=Грамафон
Item87=Hi-Fi Сістэма
Item88=Видэамагнітафон./DVD
Item89=Наутбук
Item90=Стойка CD
Item91=Дошка для Дартса
Item92=Акварыум
Item93=Карціна
Item94=Чайнік
Item95=Кубак
Item96=Конаўка
Item97=Шклянка
Item98=Вінны Бакал
Item99=Бутэлька
Item100=Палатка
Item101=Палатка 2
Item102=Талерка
Item103=Лямпа 2
Item104=Лямпа 3
Item105=Барабаны
Item106=Адчыненне Сцены
Item107=Лямпа
Item108=Дзітячі Ложак
Item109=Рабочая Паверхня 3 Лев
Item110=Рабочая Паверхня 3 Прав
Item111=Рабочая Паверхня 4
Item112=Рабочая Паверхня 5
Item113=Прамавугольная Паліца
Item114=Зкругленая Паліца
Item115=Зрэзаная Паліца
Item116=Высоўная Скрынка
Item117=Вентыляцыйны Жолаб
Item118=Сфера
Item119=Цыліндр
Item120=Конус
Item121=Піраміда
Item122=Блок
Item123=Трохбаковая Прызма 1
Item124=Трохбаковая Прызма 2
Item125=Паўсфера 1
Item126=Паўсфера 2
Item127=Паўсфера 3
Item128=Нахіленая Паверхня
Item129=Шкляны Блок
Item130=Электрычная Разетка
Item131=Сеткавая Разетка
Item132=Электрычны Размеркавальны Щчыт
Item133=Гучнагаварыцель
Item134=Столевы Вентылятар
Item135=Вентылятар на Падстўцы
Item136=Настольны Вентылятар
Item137=Садовы Стул
Item138=Садовы Стол
Item139=Агароджа 1
Item140=Агароджа 1 - Калона
Item141=Агароджа 2
Item142=Агароджа-сетка
Item143=Поручні
Item144=Катэдж
Item145=Сабачая Будка
Item146=Цапліца
Item147=Лесвіца з Паваротам Улева
Item148=Лесвіца з Паваротам Управа
Item149=Лесвіца 10
Item150=Камера Назірання
Item151=Шахматная Дошка
Item152=Расліна з Гаршчком
Item153=Камін
Item154=Лесвіца з Паваротам Лев (Суцэльная)
Item155=Лесвіца з Паваротам Прав (Суцэльная)
Item156=Вінтавая Лесвіца Лев
Item157=Вінтавая Лесвіца Прав
Item158=Вінтавая Лесвіца Лев (Суцэльная)
Item159=Вінтавая Лесвіца Прав (Суцэльная)
Item160=Лесвіца 5
Item161=Лесвіца 5 (Суцэльная)
Item162=Поручні для Лесвіцы
Item163=Гадзіннік
Item164=Электрычны Выключальнік
Item165=Сабака
Item166=Кошка
Item167=Фігура Мужчыны
Item168=Фігура Жанчыны
Item169=Дошка
Item170=Трохбаковая Прызма 3
Item171=Карціна на Палу
Item172=Карціна на Столі
Item173=Рамбоід (45 грд)
Item174=Шкляная Сфера
Item175=Шкляны Эліпс
Item176=Шкляны Цыліндр
Item177=Шкляны Конус
Item178=Glass Піраміда
Item179=Шкляны Трохвугольнік
Item180=Шкляны Шастівугольнік
Item181=Шкляны Васмівугольнік
Item182=Шкляная Прызма 1
Item183=Шкляная Прызма 2
Item184=Шкляная Прызма 3
Item185=Шкляная Паўсфера 1
Item186=Шкляная Паўсфера 2
Item187=Шкляная Паўсфера 3
Item188=Шкляная Нахіленая Паверхня
Item189=Мужчынская фігура, якая сядзіць 
Item190=Жаночая Фігура, якая сядзіць 
Item191=Трымальнік для туалетнай паперы
Item192=Пісуар
Item193=Вешалка для рушніка
Item194=Лесвіца
Item195=Дзверы тыпу"Купэ" 1
Item196=Дзверы тыпу"Купэ" 2
Item197=Дзверы тыпу"Гармонік" 1
Item198=Дзверы тыпу"Гармонік" 2
Item199=Дзверы тыпу"Купэ" Утоеная
Item200=Двухстворкавыя дзверы
Item201=Касавы апарат
Item202=Зачыненая шафка 1L
Item203=Зачыненая шафка 1R
Item204=Зачыненая шафка 2
Item205=Зачыненая шафка 3L
Item206=Зачыненая шафка 3R
Item207=Зачыненая шафка 4
Item208=Зачыненая шафка 5
Item209=Адчыненая шафка 1L
Item210=Адчыненая шафка 1R
Item211=Шкляная шафка 1L
Item212=Шкляная шафка 1R
Item213=Адчыненая шафка 2
Item214=Шкляная шафка 2
Item215=Адчыненая шафка 3
Item216=Шкляная шафка 3
Item217=Шафа з газавай плітай
Item218=Халадзільнік
Item219=Посудамыйная машына
Item220=Мікрахвалевая печ
Item221=Паветраны фільтр
Item222=Выцяжка 1
Item223=Выцяжка 2
Item224=Убудаваная электрапліта
Item225=Убудаваная газавая пліта
Item226=Датчык Рухі
Item227=Кутняя шафа
Item228=Верхняя адчыненая шафка
Item229=Верхняя шкляная шафка
Item230=Верхняя вузкая шкляная шафка
Item231=Верхняя вузкая шкляная шафка 1L
Item232=Верхняя вузкая шкляная шафка 1R
Item233=Верхняя вузкая шкляная шафка 2
Item234=Верхняя вузкая шкляная шафка 3
Item235=Шафа 3
Item236=Шафа 4
Item237=Шафа 5
Item238=Шафа 6
Item239=Дзверы шкляныя да шафы 1
Item240=Дзверы шкляныя да шафы 2
Item241=Дзверы шкляныя да шафы 3
Item242=Дзверы шкляныя да шафы 4
Item243=Працоўная паверхня 6L
Item244=Працоўная паверхня 6R
Item245=Працоўная паверхня 7
Item246=Гаражныя вароты
Item247=Inversed Pyramid#
Item248=Inversed Cone#
Item249=Truncated Cone#
Item250=Inv. Truncated Cone#
Item251=Flue#
Item252=Pipe#
Item253=Quarter Flue#
Item254=Quarter Pipe 1#
Item255=Quarter Pipe 2#
Item256=Curved Triangle#
Item257=Curved Trilat. Prism 1#
Item258=Curved Trilat. Prism 2#
Item259=Quarter Circle#
Item260=Half Circle#
Item261=Quarter Cylinder 1#
Item262=Quarter Cylinder 2#
Item263=Дзверы тыпу"Гармонік" 3L
Item264=Дзверы тыпу"Гармонік" 3R
Item265=Дзверы тыпу"Гармонік" 4L
Item266=Дзверы тыпу"Гармонік" 4R
Item267=Carpet#
Item268=Truncated Pyramid#
Item269=Inv. Truncated Pyramid#
Item270=All-in-One Computer#
Item271=LCD#
Item272=Mirror#
Item273=Round Mirror#
Item274=Flower#
Item275=Rounded Block#
Item276=Billboard#
Item277=Wardrobe#
Item278=Акно L
Item279=Акно R
Item280=Дверы 2L
Item281=Дверы 2R
Item282=Swinging Door#
Item284=Corner Sink#
Item287=Жалюзі
Item288=Squat Toilet#
