
[Main]
Encoding=utf-8
Language=Français (French)
LanguageID=0x040c;fr
DefCountry=fr
HelpFile=RooArrFr.html

[MainMenu]
Item1=Projet
Item2=Propriétés du Projet ...
Item3=Nouveau...
Item4=Ouvrir...
Item5=Enregistrer
Item6=Enregistrer Sous...
Item7=Enregistrer l'Image Sous ...
Item8=Quitter
Item9=Objets
Item10=Ajouter un Objet
Item11=Effacer Tous les Objets
Item12=Liste...
Item13=Parcourir Bibliothèque Utilisateur...
Item14=Zoom 100% (/)
Item15=Zoomer (+)
Item16=Dé-zoomer (-)
Item17=Aide
Item18=A propos...
Item19=Configurer
Item20=Langue...
Item21=Fichier récent
Item22=Voir le Fichier d'Aide...
Item24=Exporter
Item25=Copier dans le Presse-Papier
Item26=Affichage
Item27=Afficher Grille
Item28=Afficher Collisions
Item29=Afficher Textes
Item30=Copier la liste des Objets dans le Presse-Papier...
Item31=Imprimer...
Item32=Adaptation Optimale
Item33=Annuler
Item34=Ajouter étiquette...
Item35=Options...
Item36=Explorer en 3D...
Item37=Répéter
Item38=Coordonnées locales...
Item39=Ouvrir la Fenêtre de Calques
Item40=Visitez le site Web
Item41=Quoi de neuf
Item42=Modifier
Item43=Couper
Item44=Copier
Item45=Coller
Item46=Tout sélectionner
Item47=Desélectionner
Item48=Aligner ou Répartir
Item49=Aligner à Gauche
Item50=Aligner et centrer Horizontalement
Item51=Aligner à Droite
Item52=Aligner en Haut
Item53=Aligner et centrer Verticalement
Item54=Aligner en Bas
Item55=Répartir Horizontalement
Item56=Répartir Verticalement
Item57=Relatif au Projet
Item58=Fusionner les Projets...
Item59=Transformations...
Item60=S'enregistrer...
Item61=Nouvelle Fenêtre
Item62=Afficher la barre d'outils Alignement
Item63=Voir la liste des objets
Item64=Afficher les coordonnées de grille
Item65=Envoyer par E-mail...
Item66=Deplacer les étiquettes vers un nouveau calque
Item67=Page Web en 3D...
Item68=Ajouter une Cotation...
Item69=Coter tous les murs
Item70=Enlever toutes les étiquettes
Item71=Enlever toutes les cotes
Item72=Afficher la bibliothèque d'objet
Item73=Editer la sélection depuis un côté...
Item74=Trier par Nom
Item75=Trier par Type
Item76=Trier par ID
Item77=Bibliothèque complémentaire...
Item78=Ajouter une ligne...
Item79=Juxtaposer Horizontalement
Item80=Juxtaposer Verticalement
Item81=Rechercher les mises à jour
Item82=Etage
Item83=Ajouter un étage
Item84=Enlever un étage...
Item85=Monter d'un étage
Item86=Descendre d'un étage
Item87=Permutter avec l'étage supérieur
Item88=Permutter avec l'étage inférieur
Item89=Importer
Item90=Voir
Item91=Définir taille et position de l'image
Item92=Export complet
Item93=Fichier de log
Item94=Pièces jointes
Item95=Afficher texture du sol
Item96=Zoom sur objets sélectionnés
Item97=Commentaires
Item98=Dessin noir et blanc
Item99=Relatif au dessin global
Item100=Montre annotations

[ObjectPopupMenu]
Item1=Propriétés
Item2=Enlever l'Objet
Item3=Mettre au premier plan
Item4=Mettre à l'arrière plan
Item5=Dupliquer l'objet
Item6=Rotation 90 Degrés droite
Item7=Rotation 90 Degrés gauche
Item8=Placer sur un calque
Item9=Rotation 180 Degrés
Item10=Verrouiller
Item11=Déverrouiller
Item12=Grouper
Item13=Dégrouper
Item14=Ordonner par position Z
Item15=Objets de même couleur
Item16=Remonter d'un plan
Item17=Reculer d'un plan
Item18=Editer Polygone de Points
Item19=Afficher les cotes
Item20=Verrouiller les dimensions
Item21=Relocaliser
Item22=Mettre Z au niveau du sol

[NewObjectPopupMenu]
Item1=Ajouter le nouvel objet ici...
Item2=Ajouter une étiquette ici...
Item3=Dimensionner ce mur

[Toolbar]
Item1=Nouveau
Item2=Ouvrir
Item3=Enregistrer
Item4=Ajouter un Objet
Item6=Zoom 100%
Item7=Zoom In
Item8=Zoom Out
Item9=Afficher la grille
Item11=Afficher les textes
Item13=Annuler
Item14=Propriétés du Projet
Item15=Ajouter une cotation ou Mesurer
Item16=Refaire
Item17=Coordonnées locales
Item18=Explorer en 3D
Item19=Enregistrer les modifications et quitter
Item20=Quiter sans sauvegarder
Item21=Outils Selection
Item22=Nouveau mur
Item23=Nouveau mur polygonal
Item24=Editeur numérique
Item25=Imprimer
Item26=Editer depuis un côté
Item27=Grouper / Creer un Objet Complexe
Item28=Nouvelle Tremie
Item29=Nouvelle Tremie elliptique
Item30=Montrer Objets
Item31=Dimensionner sur plan
Item32=Nouvelle Tremie polygonal
Item33=Ajouter Pièce jointe
Item34=Panier
Item35=Sélectionner plus d'objets
Item36=Plus de fonctions
Item37=Mode Tactile
Item38=Copier les propriètés
Item39=Double-click pour appliquer à de multiples objets
Item40=Annotations
Item41=Crayon
Item42=Surligneur
Item43=Gomme
Item44=Effacer

[Messages]
Item1=OK
Item2=Annuler
Item3=Fermer
Item4=Aide
Item5=Ce projet a été modifié mais il n'est pas enregistré dans le fichier.\nVoulez vous l'enregistrer?
Item6=Fermer la pièce
Item7=créé
Item8=sans titre
Item9=Le texte (nom) de l'objet ne peut pas être vide!
Item11=Il y a déjà un objet avec ce nom.\nVoulez vous le supprimer?
Item13=Objet
Item14=Porte
Item15=Ellipse
Item16=Rectangle
Item17=Projet
Item18=Projet Room Arranger
Item19=Position
Item20=Zoom
Item21=Ouvrir un projet enregistré
Item22=Enregistrer un projet dans le fichier
Item23=Enregistrer comme image
Item24=Bitmaps
Item25=A propos
Item26=version
Item27=Le fichier n'existe pas ou vous n'êtes pas autorisé à le lire.
Item28=Ne peut ouvrir le fichier
Item29=_texte
Item30=Fenêtre
Item31=Chaise
Item32=Le fichier a été créé avec une version postérieure de Room Arranger.\nLa pièce et les objets peuvent être incorrects !
Item33=Avertissement
Item34=Erreur
Item35=C'est la première fois que vous exécutez cette version de Room Arranger.\nVeuillez consulter le fichier Quoi de neuf (dans le menu Démarrer) ou le fichier d'aide pour déterminer comment créer ou améliorer vos schémas avec cette version.
Item36=Vous devez entrer à la fois les coordonnées du mur et son épaisseur.
Item37=différent.
Item38=Vous avez changé les dimensions de la pièce aux murs définis par l'utilisateur.\nCeci redonnera aux murs une forme rectangulaire.\nVoulez vous continuer?
Item39=La largeur et la hauteur ont été rechangées pour correspondre aux murs de la pièce.
Item40=Triangle
Item41=Dimensions du Projet
Item42=Dimension
Item43=La longueur est
Item44=Etiquette
Item45=A partir de la bibliothèque
Item46=Cercle
Item47=Hexagone
Item48=3D
Item49=Début
Item50=Vue de face
Item51=Vue de gauche
Item52=Vue arrière
Item53=Vue de droite
Item54=Vue du centre
Item55=Octogone
Item56=Calque
Item57=Calque général
Item58=calques
Item59=Flèche
Item60=Calculatrice
Item61=Veuillez vous enregistrer
Item62=Identifiant:
Item63=Numéro de série:
Item64=Ce programme est un shareware (essayer & acheter). Après une période d"essai de 30 jours \nvous devez soit vous enregistrer soit l'enlever de votre ordinateur.
Item65=S'enregistrer pour Room Arranger
Item66=Enregistrement réussi.\nMerci de votre soutien pour Room Arranger.
Item67=Numéro de série invalide. Veuillez vérifier le nom et le numéro à nouveau.
Item68=Cette action n'est pas autorisée sur la version non enregistrée au delà de 30 jours.\nVoir l'aide pour plus de détails.
Item69=NON ENREGISTRE
Item70=Nombre de licences:
Item71=Non limité
Item72=Objet complexe
Item73=Cote
Item74=jour
Item75=transparent
Item76=Suivre le lien
Item77=Tous les fichiers
Item78=Actualiser
Item79=Divers
Item80=Voulez-vous effacer tous les objets de cette page?\nChoisissez Non pour les déplacer sur la page suivante.
Item81=Echec de l'envoi par e-mail.
Item82=Echec de la connexion à un logiciel de messagerie.
Item83=Etiquettes
Item84=Valeurs par défauts
Item85=Le nom de fichier contient des caractères illégaux (/*?<>|).
Item86=Ce fichier existe déjà dans le répertoire.\nVoulez vous le remplacer?
Item87=Suivant >
Item88=< Précédent
Item89=Terminé
Item90=La sauvegarde du projet a échoué. Veuillez essayer un autre nom de fichier ou de répertoire.
Item91=Les murs ont été modifiés. Voulez vous vraiment perdre les modifications?
Item92=Compas
Item93=Appuyer sur Maj (shift) pour dessiner des lignes horizontales ou verticales.
Item94=Appuyer sur MAj (Shift) pour faire pivoter l'objet par pas de 45°.
Item95=Cliquer sur le point de départ de la cote.
Item96=Utiliser Esc ou double cliquer pour finir le polygone.
Item97=Il semble que les murs soient déjà cotés, Voulez vous les enlever?
Item98=Editeur de mur
Item99=Editer depuis un côté
Item100=Seul les objets avec une rotation de 0, 90, 180 ou 270 deg sont autorisés.
Item101=Selectionner l'objet que vous voulez éditer d'abord.
Item102=Voulez vous vraiment supprimer cet objet?
Item103=Choisissez le côté
Item104=Ligne
Item105=Le projet à été modifié. Voulez vous vraiment perdre tous les changements ?
Item106=Une sauvegarde automatique a été trouvée. Voulez vous la charger ?
Item107=Sauvegarde automatique : le projet à été sauvegardé.
Item108=Vérification d'une nouvelle version de Room Arranger...
Item109=Erreur lors de la connexion à Internet.
Item110=Pas de nouvelle version de Room Arranger disponible.
Item111=Nouvelle version de Room Arranger disponible
Item112=Voulez vous la télécharger maintenant?\n\nVous devrez lancer l'installation manuellement après le téléchargement.
Item113=Voulez vous que Room Arranger se connecte à Internet et vérifie la disponibilité d'une nouvelle version?\nAucune donnée ne sera envoyée à partir de votre ordinateur.
Item114=Importé
Item115=Etage
Item116=Voulez vous vraiment supprimer cet étage et tout ce qu'il contient?
Item117=Voulez vous supprimer tous les murs intérieurs de ce nouvel étage?
Item118=Utilisez MAJ pour deplacer un objet sur l'axe horizontal ou vertical.
Item119=Fichier Texte
Item120=Nombre d'objets importés :
Item121=Clic ou Entrée pour positionner l'objet.
Item122=Logo
Item123=Editeur de page
Item124=Contenu de la Page
Item125=Polygone
Item126=Editeur de Polygone
Item127=Cliquer pour commencer a dessiner un polygone
Item128=clic droit pour ôter le dernier point.
Item129=Mur
Item130=Choisir bibliothéque
Item131=Cliquer et deplacer les objets vers votre projet.
Item132=Ctrl + molette de la souris pour zoomer.
Item133=Construire
Item134=Commencer un nouveau projet
Item135=Modifier les murs
Item136=Personalisation des pièces
Item137=Ajouter un Objet
Item138=Recherche
Item139=Page de démarrage
Item140=Valider
Item141=Ce fichier contient des objets. Voulez vous l'ajouter à votre biliothèque utilisateur?
Item142=Angle
Item143=Couleurs dans le Projet:
Item144=Modifier les couleurs
Item145=Utilise la couleur de la texture
Item146=Copie les fichiers du projet et toutes les textures utilisé vers le dossier de sauvegarde, vous pouvez ainsi compresser et envoyer le projet à quelqu'un.
Item147=Couleurs favorites:
Item148=Ajoute Couleur
Item149=Enlève Couleur
Item150=Définir
Item151=Carrelage
Item152=Taille du carrelage:
Item153=Alterner
Item154=Charger depuis un fichier...
Item155=Cliquer pour choisir la texture
Item156=Sauvegarder dans la bibliothèque
Item157=Copier dans le presse papier
Item158=Entrée
Item159=Parquet
Item160=Tapis
Item161=Murs
Item162=Objets
Item163=Images dans le projet
Item164=Motif
Item165=Grille
Item166=Briques
Item167=Joints
Item168=Décorations
Item169=Vérifier les mises à jour
Item170=Mettre à jour
Item171=Utiliser l'objet image pour placer des décorations dans le projet.
Item172=Revêtement liège
Item173=Revêtement stratifiés
Item174=Revêtement PVC
Item175=La couleur de la texture peut être modifiée
Item176=Extérieur
Item177=Papier peints
Item178=Oui
Item179=Non
Item180=Connexion
Item181=Déconnexion
Item182=Chargement
Item183=La sauvegarde de projets est désactivée dans la version gratuite afin de vous permettre d'évaluer l'application. Voulez-vous l'acquérir maintenant ?
Item184=Exemples
Item185=Utilisez plus de doigts pour déplacer les objets avec plus de précision
Item186=Le fichier a été modifié sur le disque. Voulez-vous le recharger?
Item187=Restaurer l'achat
Item188=Télécharger sur Dropbox
Item189=Editeur de terrain
Item190=effacer
Item191=Etes-vous sur de vouloir supprimer le fichier?
Item192=A partir d'une image simple
Item193=Textures
Item194=Achats
Item195=Entrer le Code
Item196=Téléchargement
Item197=Normes
Item198=Marques
Item199=Les couleurs sont approximative et varient selon l'écran et la lumière!
Item200=Stratifié
Item201=Verre
Item202=Editeur d'annotation
Item203=Etes vous sûr de vouloir écraser le fichier?
Item204=Ligne polygonale
Item205=Cliquer pour débuter la ligne polygonale
Item206=Mot de passe
Item207=optionnel
Item208=Protégé par mot de passe
Item209=Mot de passe invalide
Item210=Table# database
Item211=Créer le dossier#
Item212=Choisissez la couleur partout sur l'écran#

[PartsListDlg]
Item1=Liste des objets
Item2=Texte
Item3=Dimensions
Item4=Position
Item5=Propriétés...         Double cliquer
Item6=Enlever le(s) objet(s)
Item7=Copier la liste des Objets dans le Presse Papier...
Item8=Prix total
Item9=Grouper par type
Item10=Colonnes
Item11=Prix
Item12=Trouver
Item13=ID

[ObjectPropertiesDlg]
Item1=Propriétés de l'objet
Item2=Parcourir et modifier la bibliothèque utilisateur
Item3=Type:
Item4=Texte:
Item5=Largeur:
Item6=Longueur:
Item7=Position
Item8=Rotation:
Item9=Aperçu
Item10=Couleurs
Item11=Ligne:
Item12=Remplir:
Item13=Texte:
Item14=Bibliothèque utilisateur
Item15=Bibl. utilisateur
Item16=Nom
Item17=Dimensions
Item18=<- Charger
Item19=Enreg. ->
Item20=Coller au mur
Item21=Enlever l'objet
Item22=Style:
Item23=Solide
Item24=Pointillé
Item25=Renommer l'objet
Item26=Hauteur:
Item27=Lien:
Item28=Sélectionner la cible
Item29=Importer...
Item30=Importer les Objets
Item31=Exporter...
Item32=Exporter les Objets
Item33=Ajouter une Page
Item34=Page:
Item35=Effacer Page
Item36=Transférer à la page
Item37=Apparence
Item38=Ouvert
Item39=Plus...
Item40=Façade:
Item41=Fin:
Item42=Style de ligne:
Item43=Style de remplissage:
Item44=Cadre de Porte
Item45=Type de poignées
Item46=Editer les pages
Item47=Sous-page de la page précédente
Item48=Cadre
Item49=Dégroupage interdit
Item50=Description#

[RoomPropertiesDlg]
Item1=Propriétés du Projet
Item2=Largeur:
Item3=Hauteur:
Item4=Coul. du plancher:
Item5=Dimension:
Item6=Couleur:
Item7=Espace autour du Projet
Item8=Epaisseur du mur:
Item9=Couleur du mur:
Item10=Unité:
Item11=Editer les murs...
Item12=Grille
Item13=Gauche:
Item14=Haut:
Item15=Droite:
Item16=Bas:
Item17=Copier sur les autres
Item18=Hauteur du mur (3D):
Item19=Couleur du mur (3D):
Item20=Pièces...
Item21=Zoom 100%:
Item22=Police des légendes
Item23=Couleur du mur extérieur:
Item24=Couleur du sol (3D):
Item25=Couleur du ciel (3D):
Item26=Epaisseur du plancher:
Item27=Nombre de Décimales:
Item28=Précision en pouces:
Item29=Détourer les murs:
Item30=Couleur du plafond:

[LanguagesDlg]
Item1=Sélectionner la langue
Item2=Langues disponibles
Item3=Comment ajouter de nouvelles langues, veuillez consulter le fichier d'aide, la partie Localisation. Ou consultez notre site Web.
Item4=Pays:
Item5=Merci de choisir votre pays.

[EditWallsDlg]
Item1=Murs de la pièce
Item2=Liste des murs:
Item3=De
Item4=A
Item5=Alignement:
Item6=Epaisseur:
Item7=Enregistrer
Item8=Mur Sélectionné
Item9=Aperçu
Item10=Enlever
Item11=Le mur a été modifié. Voulez-vous l'enregistrer?
Item12=<nouveau mur>
Item13=Hauteur:
Item14=Outil de relèvement des coordonnées
Item15=Relever
Item16=Longueur:

[PrintDlg]
Item1=Imprimer
Item2=Imprimante
Item3=Nom:
Item4=Orientation du papier
Item5=Portrait
Item6=Paysage
Item7=Configuration...
Item8=Imprimer en couleur
Item9=Mise en page
Item10=Titre
Item11=... plan de pièce ...
Item12=Echelle du plan
Item13=Note 1:
Item14=Note 2:
Item15=Taille du dessin:
Item16=Maximiser sur une seule page
Item17=Echelle:
Item18=Options
Item19=max
Item20=L'échelle doit être un nombre décimal.
Item21=L'échelle requise est trop grande.. L'image dépasserait de la page.
Item22=Limite de la page:
Item23=Méthode d'impression
Item24=Vectorielle - précise, plus rapide (nouveauté)
Item25=Point à point (Bitmap) - Résolution plus petite, fonctionne "toujours"
Item26=Impression sur plusieurs pages (vectorielle)
Item27=Montrer marques de découpe
Item28=pages
Item29=Centrer horizontalement
Item30=Centrer verticalement
Item31=Taille de la grille
Item32=Plusieurs pages
Item33=Toutes
Item34=Pages:
Item35=Insérer les numéros de pages ou les groupes de pages séparés par des virgules. Ex: 1,3,5-12.
Item36=Nouvelle mise en page
Item37=Entête, pied de page
Item38=Aucun selectionné
Item39=L'entête/Pied de page chargé n'entre pas dans la page actuelle.
Item40=Sélection zone d'impression

[RenameDlg]
Item1=Renommer
Item2=Entrer le nouveau nom

[LabelPropertiesDlg]
Item1=Propriétés de l'étiquette
Item2=Position
Item3=Police...
Item4=Alignement:
Item5=Couleurs
Item6=Texte:
Item7=Arrière plan:
Item8=Gauche
Item9=Centre
Item10=Droite

[OptionsDlg]
Item1=Options
Item2=Couleurs de l'objet par défaut
Item3=Ligne:
Item4=Remplir:
Item5=Texte:
Item6=Ajuster automatiquement la fenêtre
Item7=Export toujours en zoom 100%
Item8=Unité par défaut
Item9=Exporter et Imprimer
Item10=Ajouter un texte avec les dimensions du Projet
Item11=Options générales
Item12=Ouvrir les fichiers à la bonne taille
Item13=Impossible de déplacer l'objet sans sélection
Item14=Nombres décimaux pour les positions de l'objet
Item15=Afficher le nom du calque sur l'info bulle
Item16=Lancer le programme avec le dernier projet utilisé
Item17=Commencer un nouveau projet avec l'assistant
Item18=Apparence vs. Vitesse de Dessin
Item19=Ombrage des fenêtres d'arrière plan
Item20=Antialiasing
Item21=necessite GDI+
Item22=Sauvegarde auto chaque
Item23=Minutes
Item24=Vérifier la version tous les
Item25=Jours
Item26=Aff. légende nvx objets depuis la biblio. utilisateur
Item27=Utiliser la calculatrice intégrée
Item28=Affiche les pouces en tant que Pieds + Pouces
Item29=Rotation des cotes sur les lignes
Item30=Abaisser les points de vue  3D de 10degrès

[LibraryDlg]
Item1=Bibliothèque
Item2=Sélectionner un objet dans la bibliothèque
Item3=ou
Item4=Ajouter un objet de base...

[Explore3DDlg]
Item1=Explorer en 3D - Installation
Item2=Transparence des murs:
Item3=Solide
Item4=Invisible
Item5=Rotation:
Item6=Zoom:
Item7=Options
Item8=Position de départ
Item9=Il vous faut un afficheur VRML. Veuillez consulter l'aide pour voir où l'obtenir et comment changer les préférences pour avoir les meilleurs résultats.
Item10=Sélectionner dans le dessin.
Item11=Vue d'en haut:
Item12=Ajouter un point de vue
Item13=Liste des points de vue
Item14=Point de vue
Item15=Automatique z
Item16=Gravité
Item17=Inclure vues du dessus
Item18=Tous les étages
Item19=Ouvrir dans un explorateur web
Item20=Visiter tous les points de vue
Item21=Prendre une vidéo depuis les points de vue
Item22=Mettre en pause le film au point de vue
Item23=Dessiner des ombres légères
Item24=Effet de marche
Item25=Economiser CPU
Item26=Navigation style jeu vidéo
Item27=Champ de vision:
Item28=Ombre du soleil
Item29=Position du soleil
Item30=Latitude:
Item31=Longitude:
Item32=Heure
Item33=Jour:
Item34=Time zone:
Item35=Heure d'été/Heure d'hiver
Item36=Ville:

[LocalCoordDlg]
Item1=Coordonnées locales
Item2=Origine
Item3=Sélectionner dans le dessin
Item4=Utiliser les coordonnées locales
Item5=Ajouter Point
Item6=Liste des origines

[LayersWindow]
Item1=Calques
Item2=Cette commande enlèvera aussi tous les objets sur ce calque\n(essayez d'utiliser les commandes de Fusion).\nVoulez-vous continuer?
Item3=Ajouter un calque
Item4=Enlever
Item5=Renommer
Item6=Fusionner tous les calques
Item7=Fusionner les calques visibles
Item8=Déplacer vers le haut
Item9=Déplacer vers le bas
Item10=Montrer les calques invisibles en 3D
Item11=Opacité
Item12=Déplacer à gauche

[TransformDlg]
Item1=Transformations
Item2=Convertir les Unités
Item3=De
Item4=En
Item5=Changer
Item6=Echelle
Item7=Rotation
Item8=Appliquer
Item9=Miroir
Item10=Horizontal
Item11=Vertical

[MergeRoomsDlg]
Item1=Fusionner les Projets
Item2=Projet courant
Item3=Fusionner avec
Item4=Parcourir...
Item5=<pas de projet chargé>
Item6=Creer un nouvel étage

[FeetConvertorDlg]
Item1=Convertisseur de pieds
Item2=Yards:
Item3=Pieds:
Item4=Pouces:
Item5=Résultat:
Item6=Copier

[RegisterDlg]
Item1=Un fois enregistré vous recevrez un numéro de série à entrer dans la case ci dessous

[RoomMngDlg]
Item1=Pièces dans le Projet
Item2=Pièces:
Item3=Pièce sélectionnée
Item4=Nom:
Item5=Dimensions:
Item6=Périmètre:
Item7=Surface:
Item8=Surface totale:
Item9=Pièces
Item10=Statistiques
Item11=Unité:
Item12=Ajouter une zone au projet
Item13=Les étiquettes avec le nom des pièces et des zones seront insérées.\nVeuillez confirmer les deux fenêtres avec le bouton OK.
Item14=Surface construite:
Item15=Exporter plus de statistiques dans le presse-papier
Item16=Ouverture sols et murs 
Item17=Totaux
Item18=Cliquer sur le mur pour changer sa couleur
Item19=Plinthe
Item20=Moulure

[PartListExportDlg]
Item1=Options d'export
Item2=Tailles
Item3=Positions
Item4=Séparateur
Item5=Tabulation
Item6=Entête de colonne
Item7=Compteur

[ExportHTMLDlg]
Item1=Export vers une page Web
Item2=Contenu
Item3=Titre:
Item4=Sous Titre:
Item5=Inclure image 2D
Item6=Etiquette:
Item7=Inclure scène 3D
Item8=Alerte "Pas d'afficheur VRML":
Item9=aucun
Item10=Anglais
Item11=La scène suivante n'apparaitra que si vous disposez d'un afficheur VRML installé sur votre navigateur Internet (i.e <A HREF="http://www.cortona3d.com/Products/Cortona-3D-Viewer.aspx">Cortona</A> ou <A HREF="http://www.bitmanagement.de/en/products/interactive-3d-clients/bs-contact">BS Contact VRML/X3D</A>).
Item12=Police et Couleur de la page
Item13=Police:
Item14=Taille:
Item15=Petit
Item16=Moyen
Item17=Grand
Item18=Très grand
Item19=Liens:
Item20=Liens visités:
Item21=Liens Actifs:
Item22=Sauvegarde des paramètres
Item23=Dossier de sauvegarde:

[NewProjectWizard]
Item1=Assistant nouveau projet
Item2=Selectionnez le type de projet
Item3=Une pièce
Item4=Appartement (plusieurs pièces)
Item5=Nouvel appartement
Item6=Taille du projet
Item7=Ouvrir l'éditeur de mur

[NewRoomWizard]
Item1=Nouvelle pièce
Item2=Forme

[WallPropertiesDlg]
Item1=Propriétés des murs
Item2=Enlever un mur
Item3=Enlever un point de contrôle
Item4=Propriétés du point de contrôle
Item5=Point de contrôle
Item6=Ajouter un point de contrôle
Item7=Propriété de la Trémie
Item8=Enlever la Trémie
Item9=Segment Droit
Item10=Segment Incurvé
Item11=Ajuster la longueur de l'échelle pour qu'elle corresponde à celle de l'objet, puis saisissez la dimension réelle ci-dessous:
Item12=Mettre l'image en position adéquate.
Item13=Segment sélectionné

[ObjectAdvancedPropertiesDlg]
Item1=Propriétés d'objets - Avancé
Item2=Texture
Item3=Choisissez l'image qui sera appliquée sur toutes les faces de l'objet en 3D.
Item4=La liste des types d'images supportés dépend de votre afficheur VRML.
Item5=Les images en dégradé de gris sont utilisées conjointement avec la couleur de fond, les images couleurs s'affichent par dessus la couleur des objets.
Item6=s'il s'agit juste d'afficher une image en 3D, vous pouvez utiliser le champ lien dans les propriétés de l'objet (suivre le lien).
Item7=Nous vous recommandons d'utiliser un chemin relatif à votre fichier de projet.
Item8=Choisir une image
Item9=Images
Item10=Emission (0-255):
Item11=Transparence:
Item12=Forme
Item13=Vignette
Item14=Prototype VRML:
Item15=Fichier son:
Item16=Matériau
Item17=Brillance
Item18=Couleur spéculaire:
Item19=Détecter#
Item20=Set as object size#

[LibraryFilesDlg]
Item1=Bibliothèque d'objet additionnel
Item2=Ajouter un fichier bibliothèque d'objet
Item3=Note: les fichiers Bibliothèque présents dans le dossier Room Arranger sont chargés automatiquement. La liste ci dessus peut être utilisée pour des bibliothèques partagées, etc. Consultez l'aide pour plus de détails.
Item4=Bibliothèques
Item5=Cette bibliothèque est chargée automatiquement.
Item6=Ce fichier est déjà dans la liste.
Item7=Enregistrer ma bibliothèque sous...

[ImportObjectListingDlg]
Item1=Source:
Item2=Attributs assignés:
Item3=Sortie vers
Item4=- inconnu -

[Units]
Item1=mm
Item2=cm
Item3=inches
Item4=dm
Item5=ft
Item6=yd
Item7=m
Item8=km

[Library]
Item1=Bibliothèque de l'utilisateur
Item2=Armoires
Item3=Chaises
Item4=Tables
Item5=Salle de bain
Item6=Chambre à coucher
Item7=Cuisine
Item8=Séjour
Item9=Accessoires
Item10=Autre
Item11=Formes 3D additionnelles
Item12=Jardin
Item13=Escalier
Item14=Portes et fenêtres
Item15=Objets de base
Item16=Symboles
Item20=Armoire 2 (tech)
Item21=Armoire
Item22=Armoire 2
Item23=Lit une place
Item24=Lit deux places
Item25=Parasol
Item26=Lampe de table
Item27=Corbeille
Item28=Fauteuil
Item29=Canapé 2
Item30=Canapé 3
Item31=Banquette lit 3
Item32=Chaise 2
Item33=Tabouret
Item34=Chaise de bureau
Item35=Chaise de bureau 2
Item36=Table rectangulaire
Item37=Table rectangulaire
Item38=Table ovale
Item39=Rallonge de table 1
Item40=Rallonge de table 2
Item41=Plan de travail 1
Item42=Plan de travail 2
Item43=Table de Ping Pong 
Item44=Table pliante
Item45=Table de billard
Item46=Baignoire
Item47=Douche
Item48=Douche d'angle
Item49=Lavabo
Item50=Toilettes
Item51=Bidet
Item52=Radiateur
Item53=Armoire (tech)
Item54=Cuisinière
Item55=Réfrigérateur (tech)
Item56=Lave vaisselle (tech)
Item57=Lave linge (tech)
Item58=Evier simple bac
Item59=Evier double bac
Item60=TV/Moniteur
Item61=Clavier
Item62=Meuble ordinateur
Item63=Imprimante
Item64=Téléphone
Item65=Escalier droit (10 marches Plein)
Item66=Photocopieur
Item67=Commode
Item68=Plante
Item69=Arbre
Item70=Voiture
Item71=Camion
Item72=Tank
Item73=Avion
Item74=Porte manteaux
Item75=Piano droit
Item76=Table ronde
Item77=Piano à queue
Item78=Table de chevet
Item79=Bibliothèque
Item80=Baignoire d'angle
Item81=Chaise 3
Item82=Four à micro ondes
Item83=Lits superposés
Item84=Table octogonale
Item85=Rallonge de table 3
Item86=Platine disque
Item87=Chaine Hi-Fi
Item88=Magnétoscope/DVD
Item89=Ordinateur Portable
Item90=Tour de rangement CD
Item91=Jeu de flechettes
Item92=Aquarium
Item93=Image
Item94=Théière
Item95=Tasse à café
Item96=Tasse avec une anse (mug)
Item97=Verre
Item98=Verre à pied
Item99=Bouteille
Item100=Tente canadienne
Item101=Tente igloo
Item102=Assiette
Item103=Lampe de chevet
Item104=Hallogéne
Item105=Batterie
Item106=Ouverture murale
Item107=suspension
Item108=Lit bébé à barreaux
Item109=Plan de travail 3 G
Item110=Plan de travail 3 D
Item111=Plan de travail 4
Item112=Plan de travail 5
Item113=Etagère rectangulaire
Item114=Etagère d'angle (ronde)
Item115=Etagère d'angle (droite)
Item116=Tiroir
Item117=coffre
Item118=Sphère
Item119=Cylindre
Item120=Cône
Item121=Pyramide
Item122=Cube
Item123=Prisme 1
Item124=Prisme 2
Item125=Hémisphère 1
Item126=Hémisphère 2
Item127=Hémisphère 3
Item128=Plan incliné
Item129=Cube de verre
Item130=Prise électrique
Item131=Prise télécoms
Item132=Tableau électrique
Item133=Haut Parleur
Item134=Ventilateur de plafond
Item135=Ventilateur sur pied
Item136=Ventilateur de table
Item137=Chaise de jardin
Item138=Table de jardin
Item139=Clôture 1
Item140=Poteau de clôture
Item141=Clôture 2
Item142=Grillage
Item143=Rampe
Item144=Abris de jardin
Item145=Niche
Item146=Serre
Item147=Escalier angle droit G
Item148=Escalier angle droit D
Item149=Escalier droit (10 marches)
Item150=Camera de surveillance
Item151=Echiquier
Item152=Pot de fleurs
Item153=Foyer de cheminée
Item154=Escalier angle droit G (plein)
Item155=Escalier angle droit D (Plein)
Item156=Escalier en colimaçon G
Item157=Escalier en colimaçon D
Item158=Escalier en colimaçon G (Plein)
Item159=Escalier en colimaçon D (Plein)
Item160=Escalier droit (5 marches)
Item161=Escalier droit (5 marches Plein)
Item162=Rampe d'escalier
Item163=Horloge
Item164=Interrupteur électrique
Item165=Chien
Item166=Chat
Item167=Silhouette masculine
Item168=Silhouette féminine
Item169=Tableau blanc
Item170=Prisme 3
Item171=Tableau sur le sol
Item172=Tableau au plafond
Item173=Rhomboïde (45 deg)
Item174=Sphère de verre
Item175=Ellipse de verre
Item176=Cylindre  de verre
Item177=Cône de verre
Item178=Pyramide de verre
Item179=Triangle de verre
Item180=Hexagone de verre
Item181=Octogone de verre
Item182=Prisme de verre 1
Item183=Prisme de verre 2
Item184=Prisme de verre 3
Item185=Hémisphère de verre 1
Item186=Hémisphère de verre 2
Item187=Hémisphère de verre 3
Item188=Plan incliné en verre
Item189=Silhouette masculine assise
Item190=Silhouette feminine assise
Item191=Support Papier Toilette
Item192=Urinoir
Item193=Porte-serviettes
Item194=Radiateur sèche-serviettes
Item195=Porte coulissante 1
Item196=Porte coulissante 2
Item197=Porte pliante 1
Item198=Porte pliante 2
Item199=Porte coulissante encastrée
Item200=Double Porte
Item201=Caisse enregistreuse
Item202=Element Bas 1G
Item203=Element Bas 1D
Item204=Element Bas 2
Item205=Element Bas 3G
Item206=Element Bas 3D
Item207=Element Bas 4
Item208=Element Bas 5
Item209=Element Mural 1G
Item210=Element Mural 1D
Item211=Element Mural 1G Vitré
Item212=Element Mural 1D Vitré
Item213=Element Mural 2
Item214=Element Mural 2 Vitré
Item215=Element Mural 3
Item216=Element Mural 3 Vitré
Item217=Four Encastré
Item218=Réfrigérateur Encastré
Item219=Lave-Vaisselle Encastré
Item220=Micro-Onde Encastré
Item221=Hotte à Recyclage
Item222=Hotte à Extraction 1
Item223=Hotte à Extraction 2
Item224=Plaque de Cuisson Electrique
Item225=Plaque de Cuisson au Gaz
Item226=Detecteur de Mouvement
Item227=Element d'Angle
Item228=Element d'Angle Mural
Item229=Element d'Angle Mural Vitré
Item230=Element d'Angle Mural Etroit Vitré
Item231=Element Mural Etroit 1G Vitré
Item232=Element Mural Etroit 1D Vitré
Item233=Element Mural Etroit 2 Vitré
Item234=Element Mural Etroit 3 Vitré
Item235=Rangement 3
Item236=Rangement 4
Item237=Rangement 5
Item238=Rangement 6
Item239=Porte Vitrée Rangement 1
Item240=Porte Vitrée Rangement 2
Item241=Porte Vitrée Rangement 3
Item242=Porte Vitrée Rangement 4
Item243=Plan de Travail 6G
Item244=Plan de Travail 6D
Item245=Plan de Travail 7
Item246=Porte de Garage
Item247=Pyramide Inversée
Item248=Cone inversée
Item249=Cone Tronqué
Item250=Cone Tronqué inversé
Item251=Tube
Item252=Tuyau
Item253=Quart de Tube
Item254=Quart de tuyau 1
Item255=Quart de tuyau 2
Item256=Triangle Incurvé
Item257=Prisme Incurvé 1
Item258=Prisme Incurvé 2
Item259=Quart de cylindre
Item260=Demi cylindre
Item261=Quart de Cylindre 1
Item262=Quart de Cylindre 2
Item263=Porte pliante 3G
Item264=Porte pliante 3D
Item265=Porte pliante 4G
Item266=Porte pliante 4D
Item267=Tapis
Item268=Pyramide tronquée
Item269=Pyramide tronquée inversée
Item270=Ordinateur tout en un
Item271=TV LCD
Item272=Miroir
Item273=Miroir rond
Item274=Fleur
Item275=Cube arrondi
Item276=Panneau d'affichage
Item277=Garde Robe
Item278=Fenêtre G
Item279=Fenêtre D
Item280=Porte 2G
Item281=Porte 2D
Item282=Porte va et vient
Item284=Evier d'angle
Item287=Store vénitien
Item288=Toilettes à la turque
