
[Main]
Encoding=utf-8
Language=Català (Catalan)
LanguageID=0x0403;ca
DefCountry=es
HelpFile=RooArr.html

[MainMenu]
Item1=Projecte
Item2=Propietats del projecte...
Item3=Nou...
Item4=Obre...
Item5=Desa
Item6=Anomena i desa...
Item7=Anomena i desa imatge...
Item8=Surt
Item9=Objectes
Item10=Afegeix un objecte
Item11=Extreu tots els objectes
Item12=Llistat...
Item13=Navega per la llibreria d'usuari...
Item14=Dimensions 100% (/)
Item15=Apropa (+)
Item16=Allunya (-)
Item17=Ajuda
Item18=Quant a...
Item19=Configuració
Item20=Idioma...
Item21=Fitxer recent
Item22=Mostra Fitxer d'Ajuda...
Item24=Exporta
Item25=Copia al portapapers
Item26=Mostra
Item27=Mostra Graella
Item28=Mostra Col·lisions
Item29=Mostra Títols
Item30=Copia un objecte llistant-lo al portapapers...
Item31=Imprimeix...
Item32=Millor adaptació
Item33=Desfés
Item34=Afegeix etiqueta...
Item35=Opcions...
Item36=Explora en 3D...
Item37=Refés
Item38=Coordenades locals...
Item39=Mostra la finestra de capes
Item40=Visiteu el lloc web
Item41=què hi ha de nou
Item42=Edita
Item43=Talla
Item44=Copia
Item45=Enganxa
Item46=Selecciona-ho tot
Item47=Deselecciona
Item48=Alinea o distribueix
Item49=Aliniar esquerra
Item50=Aliniar centre horitzontal
Item51=Aliniar dreta
Item52=Aliniar cim
Item53=Aliniar centre vertical
Item54=Aliniar fons
Item55=Distribueix horitzontalment
Item56=Distribueix verticalment
Item57=Relacionat amb el projecte
Item58=Fusiona projectes...
Item59=Transformacions...
Item60=Registre...
Item61=Finestra nova
Item62=Mostra la paleta d'aliniament
Item63=Mostra el llistat d'objectes
Item64=Mostra Etiquetes de Graella
Item65=Enviar com a correu...
Item66=Mou Etiquetes a Nova Capa
Item67=Pàgina Web amb 3D...
Item68=Afegir Línia de Dimensió...
Item69=Dimensiona Totes les Parets
Item70=Elimina Totes les Etiquetes
Item71=Elimina Totes les Línies de Dimensió
Item72=Mostra Finestra de Llibreria
Item73=Edita Selecció del Lateral...
Item74=Ordena per Nom
Item75=Ordena per Tipus
Item76=Ordena per ID
Item77=Llibreries adicionals...
Item78=Afegir Línea...
Item79=Imantar Horizontalment
Item80=Imantar Verticalmentment
Item81=Comprovar nova versió
Item82=Planta
Item83=Afegir Nova Planta
Item84=Eliminar Planta...
Item85=Pujar Una Planta
Item86=Baixar Una Planta
Item87=Intercanviar amb la Planta Superior
Item88=Intercanviar amb la Planta Inferior
Item89=Importar
Item90=Mostrar
Item91=Establir Tamany i Posició de la Imatge
Item92=Recopilar per a la sortida
Item93=Mostrar Log
Item94=Adjunts
Item95=Dibuixar textura de terra
Item96=Zoom als objectes seleccionats
Item97=Comentaris
Item98=Dibuixar en Blanc i Negre 
Item99=Relatiu al plànol complet
Item100=Mostrar anotacions

[ObjectPopupMenu]
Item1=Propietats
Item2=Extreu un objecte
Item3=Mostra al cim
Item4=Envia-ho a sota
Item5=Duplica Objecte
Item6=Rota 90 graus a la dreta
Item7=Rota 90 graus a l'esquerra
Item8=Situa a la capa
Item9=Rota 180 graus
Item10=Bloqueja
Item11=Desbloqueja
Item12=Verb grup
Item13=No grup
Item14=Ordre per posició-Z
Item15=Objectes amb el mateix color
Item16=Dur Endevant
Item17=Dur Enrrere
Item18=Editar Punts del Poligon
Item19=Dimension Object
Item20=Bloquejar mida
Item21=Reubicar
Item22=Establir la Z a nivell de terra

[NewObjectPopupMenu]
Item1=Afegeix un objecte nou aquí...
Item2=Afegeix una etiqueta nova aquí...
Item3=Dimensiona Aquesta Paret

[Toolbar]
Item1=Nou
Item2=Obre
Item3=Desa
Item4=Afegeix un objecte
Item6=Dimensions 100%
Item7=Apropa
Item8=Allunya
Item9=Mostra graella
Item11=Mostra títols
Item13=Desfés
Item14=Propietats del projecte
Item15=Nova mesura
Item16=Refés
Item17=Coordenades locals
Item18=Explora en 3D
Item19=Acceptar canvis i Tancar
Item20=Descartar canvis i sortir
Item21=Eina de selecció
Item22=Nova Paret
Item23=Nova Paret Polígonal
Item24=Editor Numèric
Item25=Imprimeix
Item26=Edita des del Lateral
Item27=Agrupa / Crea Objecte Complex
Item28=Nova Obertura de Planta
Item29=Nova Obertura de Planta Elíptica
Item30=Mostrar Objectes
Item31=Construir parets des d'imatge
Item32=Nova obertura de planta poligonal
Item33=Afegir adjunt
Item34=Carret de la compra
Item35=Seleccionar més objectes
Item36=Més funcions
Item37=Mode Tocar
Item38=Copiar propietats
Item39=Doble-clic per a aplicar-ho a múltiples objectes
Item40=Anotacions
Item41=Llapis
Item42=Rotulador
Item43=Goma d'esborrar
Item44=Netejar

[Messages]
Item1=D'acord
Item2=Anul·la
Item3=Tanca
Item4=Ajuda
Item5=El projecte ha canviat però no s'ha desat en el fitxer.\nDesitgeu desar-lo?
Item6=Tancant l'habitació
Item7=creat
Item8=sense títol
Item9=El títol (nom) d'un objecte no pot estar en blanc!
Item11=Ja hi ha un objecte amb  aquest nom.\nDesitgeu sobreescriure'l?
Item13=Objecte
Item14=Porta
Item15=El·lipsi
Item16=Rectangle
Item17=Projecte
Item18=Projectes del Room Arranger
Item19=Posició
Item20=Augments
Item21=Obre un projecte desat
Item22=Desa projecte en el fitxer
Item23=Desa una imatge
Item24=Mapes de bits
Item25=Quant a
Item26=versió
Item27=El fitxer no existeix o no teniu el permís necessari per llegir-lo.
Item28=No s'ha pogut llegir el fitxer
Item29=_títol del text
Item30=Finestra
Item31=Cadira
Item32=El fitxer va ser creat utilitzant una versió posterior del Room Arranger.\nL'habitació i els objectes poden ser incorrectes!
Item33=Atenció
Item34=Error
Item35=Aquesta és la primera vegada que engegueu aquesta versió del Room Arranger.\nReviseu si us plau quin és el fitxer (en el  menú d'inici) o fitxer d'ajuda i cerqueu-hi\ncom crear o millorar els vostres dibuixos emprant aquesta versió.
Item36=Heu d'entrar les coordenades i el gruix de les parets.
Item37=difer.
Item38=Heu canviat la mida de l'habitació definint les parets.\nAixò retornarà les parets a l'aspecte rectangular.\nDesitgeu continuar?
Item39=L'amplada i llargada han estat canviades per correspondre amb les mides de les parets.
Item40=Triangle
Item41=Dimensions del projecte
Item42=Mesura
Item43=La llargada és
Item44=Etiqueta
Item45=De la llibreria
Item46=Cercle
Item47=Hexàgon
Item48=3D
Item49=Inici
Item50=Vista frontal
Item51=Vista des de l'esquerra
Item52=Vista de darrere
Item53=Vista des de la dreta
Item54=Vista central
Item55=Octàgon
Item56=Capa
Item57=Capa general
Item58=capes
Item59=Fletxa
Item60=Calculadora
Item61=Registreu-vos, si us plau
Item62=Llicència
Item63=Número de sèrie
Item64=Aquest programa és de pagament (provar i comprar). Després d'un període de proves\nde 30 dies l'haureu de o bé registrar o bé eliminar-lo del vostre ordinador.
Item65=Registreu el Room Arranger
Item66=el registre s'ha dut amb èxit.\nGràcies per utilitzar el Room Arranger.
Item67=Número de sèrie incorrecte. Comproveu de nou el nom i el número de sèrie.
Item68=Aquesta acció no està permesa en una versió no resgitrada després de trenta dies en funcionament.\nVegeu l'ajuda per a més detalls.
Item69=NO REGISTRAT
Item70=Nombre de llicències
Item71=ilimitat
Item72=objecte complexe
Item73=Línia de mesura
Item74=dia
Item75=transparència
Item76=Segueix l'enllaç
Item77=Tots els fitxers
Item78=Refresca
Item79=Miscellània
Item80=Voleu esborrar tots els objectes d'aquesta pàgina?\nSeleccioneu NO per  moure'ls a la propera pàgina.
Item81=Error a l'enviar el Correu electrònic.
Item82=No es pot iniciar sessió al servidor de correu electrònic.
Item83=Etiquetes
Item84=Restaurar valors inicials
Item85=El nom de la carpeta inclou caràcters no vàlids (/*?<>|).
Item86=La pàgina ja existeix en aquest directori.\nDesitgeu sobreescriure'l?
Item87=Següent >
Item88=< Tornar
Item89=Finalitzar
Item90=Error guardant el projecte. Proveu a seleccionar un altre fitxer o carpeta.
Item91=Parets modificades. Segur que voleu perdre els canvis?
Item92=Brúixola
Item93=Polseu Majúscules per dibuixar línia horizontal o vertical.
Item94=Polseu Majúscules per girar l' objecte en múltiples de 45°.
Item95=Feu clic per començar la medició.
Item96=Polseu Esc o feu doble clic per finalitzar el polígon.
Item97=Sembla que les parets ja tenen dimensions. Voleu eliminar-les?
Item98=Editor de Parets
Item99=Editor Lateral
Item100=Tan sols es permeten objectes amb rotació de 0, 90, 180 o 270 graus.
Item101=Seleccioneu els objectes que voleu editar primer.
Item102=Esteu segurs que voleu eliminar aquest objecte?
Item103=Seleccioneu el lateral
Item104=Línia
Item105=El projecte ha estat modificat. Esteu segur que voleu perdre tots els canvis?
Item106=S'ha trobat un projecte desat automàticament. Voleu recuperar-lo?
Item107=Autodesat: el projecte ha estat desat.
Item108=Buscant noves versions del Room Arranger...
Item109=Error en la connexió a Internet.
Item110=No hi ha cap versió de Room Arranger més actual.
Item111=Nova versió de Room Arranger disponible
Item112=Voleu descarregar-la ara?\n\nHaureu d'iniciar la instal·lació manualment una vegada desat.
Item113=Voleu que Room Arranger conecti a Internet i comprovi si hi ha una nova versió?\nNo s'enviarà cap informació desde el vostre ordinador.
Item114=Importat
Item115=Planta
Item116=Realment voleu eliminar la planta actual amb tot el seu contingut?
Item117=voleu eliminar les parets interiors de la nova planta?
Item118=Utilitzeu Majúscules per moure objectes horitzontalment o verticalment.
Item119=Arxius de text
Item120=Quantitat d'objectes importats:
Item121=Feu clic o presioneu Intro per fixar l´objecte.
Item122=Logo
Item123=Editor de Distribució de la Pàgina
Item124=Continguts de la Pàgina
Item125=Poligon
Item126=Editor de Polígons
Item127=Feu clic per començar a dibuixar el poligon
Item128=Clic amb botó dret per eliminar el darrer punt.
Item129=Paret
Item130=Seleccionar biblioteca
Item131=Feu clic i arrossegueu l'objecte fins el vostre projecte.
Item132=Utilitzeu Ctrl + roda del ratolí per fer zoom.
Item133=Construir
Item134=Començar Projecte Nou
Item135=Editar Parets
Item136=Ajust d'habitacions
Item137=Afegir Objectes
Item138=Cerca
Item139=Iniciar Pàgina
Item140=Establir
Item141=L'arxiu conté l'objecte. Voleu afegir-lo a la biblioteca d'usuari?
Item142=Angle
Item143=Colors al projecte:
Item144=Pipeta de color
Item145=Utilitzar color de textura
Item146=Copia el fitxer del projecte i totes els textures utilitzades a la carpeta de sortida, per tal que pogueu comprimir-lo i enviar el projecte a algú altre.
Item147=Colors preferits:
Item148=Afegir Color
Item149=Esborrar Color
Item150=Definir
Item151=Mosaic
Item152=Amplada de mosaic:
Item153=Quadriculat
Item154=Carregar de fitxer...
Item155=Clic per seleccionar textura
Item156=Guardar a la biblioteca
Item157=Enganxar del portapapers
Item158=Entrada
Item159=Terra de fusta
Item160=Alfombres
Item161=Parets
Item162=Per a objectes
Item163=Imagtges al projecte
Item164=Patró
Item165=Graella
Item166=Totxos
Item167=Juntures
Item168=Decoracions
Item169=Comprovar actualtizacions
Item170=Actualitzar
Item171=Utilitzar objecte imatge per emplaçar decoracions al projecte.
Item172=Terra de suro
Item173=Terra laminat
Item174=Terra de vinil
Item175=El color de la textura es pot canviar
Item176=Exterior
Item177=Papers de paret
Item178=Sí
Item179=No
Item180=Connectar
Item181=Desconnectar
Item182=Carregant
Item183=Guardar projecte està desactivat a la versió gratuïta per deixar-vos avaluar l'aplicació. Desitgeu comprar-la ara?
Item184=Mostres
Item185=Utilitzeu més dits per moure objectes amb més precisió
Item186=El fitxer ha estat modificat al disc. Voleu recarregar-lo?
Item187=Restablir compra
Item188=Carrega al Dropbox
Item189=Editor de terreny
Item190=Esborrar
Item191=Esteu segurs que voleu esborrar el fitxer?
Item192=Des d'una sola imatge
Item193=Textures
Item194=Comprar
Item195=Introduiu Codi
Item196=Desar
Item197=Estàndards
Item198=Marques
Item199=Els colors són aproximats; depenen de la pantalla i la il·luminació!
Item200=Laminat
Item201=Vidre
Item202=Editor d'anotacions
Item203=Segur que voleu sobreescriure el fitxer?
Item204=Polígon
Item205=Feu clic per començar a dibuixar el polígon
Item206=Contrasenya
Item207=opcional
Item208=Protegit per contrasenya
Item209=Contrasenya incorrecte
Item210=Taula#
Item211=Create folder#

[PartsListDlg]
Item1=Llistat d'objectes
Item2=Títol
Item3=Mida
Item4=Posició
Item5=Propietats...         Doble Clic
Item6=Extreu objecte(s)
Item7=Copia objecte llistant-lo al portapapers...
Item8=Preu total
Item9=Organitza per grup
Item10=Columnes
Item11=Preu
Item12=Troba
Item13=ID

[ObjectPropertiesDlg]
Item1=Propietats dels objectes
Item2=Navega i edita la llibreria d'usuari
Item3=Tipus:
Item4=Títol:
Item5=Amplada:
Item6=Llargada:
Item7=Posició
Item8=Rotació:
Item9=Previsualitza
Item10=Colors
Item11=Línia:
Item12=Farcit:
Item13=Títol:
Item14=Llibreria d'usuari
Item15=Títol del botó
Item16=Nom
Item17=Mida
Item18=<- Carrega
Item19=Desa ->
Item20=Encasta a la paret
Item21=Extreu objecte
Item22=Estil:
Item23=Continu
Item24=Discontinu
Item25=Reanomena objecte
Item26=Alçada:
Item27=Enllaç:
Item28=Seleccioneu una targeta
Item29=Importa...
Item30=Importa Objecte
Item31=Exporta...
Item32=Exporta Objecte
Item33=Afegeix Pàgina
Item34=Pàgina:
Item35=Elimina Pàgina
Item36=Transferir a Pàgina
Item37=Aparença
Item38=Obert
Item39=Més...
Item40=Lletra:
Item41=Finalitza:
Item42=Estil de línia:
Item43=Estil d'omplert:
Item44=Marc de porta
Item45=Gestionar tipus
Item46=Editar pàgines
Item47=Subpàgina de la pàgina superior
Item48=Marc
Item49=Prohibir desagrupar
Item50=Description#

[RoomPropertiesDlg]
Item1=Propietats del projecte
Item2=Amplada:
Item3=Llargada:
Item4=Color del terra:
Item5=Mida de graella:
Item6=Color de graella:
Item7=espai al voltant del projecte
Item8=Amplada de paret:
Item9=Color de la paret:
Item10=Nom de la unitat:
Item11=Edita parets...
Item12=Graella
Item13=Esq.:
Item14=A dalt:
Item15=Dreta:
Item16=A sota:
Item17=Copia a tots els altres
Item18=Alçada de la paret:
Item19=Color de paret (3D):
Item20=Habitacions...
Item21=Dimen. 100%:
Item22=Tipus de lletra
Item23=Color de paret exterior:
Item24=Color del pis (3D):
Item25=Color del cel (3D):
Item26=Gruix del terra:
Item27=Dígits decimals:
Item28=Precisió de polzades:
Item29=Contorn en les parets:
Item30=Color del sostre:

[LanguagesDlg]
Item1=Selecció d'idiomes
Item2=Llengües disponibles
Item3=Per afegir un idioma visiteu la secció de localització de l'arxiu d'ajuda (pitgeu ara l'F1). O visiteu la nostra pàgina web.
Item4=País:
Item5=Si us plau, seleccioneu el vostre país.

[EditWallsDlg]
Item1=Parets de l'habitació
Item2=Llistat de parets:
Item3=De
Item4=a
Item5=Alineació:
Item6=Gruix:
Item7=Desa
Item8=Paret seleccionada
Item9=Previsualitza
Item10=Extreu
Item11=La paret ha canviat. Desitgeu desar els canvis?
Item12=<nova paret>
Item13=Alçada:
Item14=Selector de coordenades
Item15=Esculliu
Item16=Allargada

[PrintDlg]
Item1=Imprimeix
Item2=Impressora
Item3=Nom:
Item4=Orientació del paper:
Item5=Vertical
Item6=Apaïsat
Item7=Configuració...
Item8=Impressió en color
Item9=Format de pàgina
Item10=Títol:
Item11=... dibuixant l'habitació ...
Item12=Dibuixa l'escala
Item13=Nota1:
Item14=Nota2:
Item15=Dimensions
Item16=Maximitza fins a ocupar la pàgina
Item17=A escala:
Item18=Opcions
Item19=màx.
Item20=L'escala ha de ser un número decimal.
Item21=L'escala requerida és massa elevada. La imatge s'excediria de la pàgina.
Item22=Marge de pàgina:
Item23=Mètode d'impressió
Item24=Vector, acurat, més ràpid, nou
Item25=En mapa de bits - resolució baixa "sempre" rutlla
Item26=Imprimeix sobre més pàgines (mètode vector)
Item27=Insereix marques d'escapçament
Item28=pàgines
Item29=Centra horitzontalment
Item30=Centra verticalment
Item31=Mida de la graella
Item32=Rang d'impressió
Item33=Tot
Item34=Pàgines:
Item35=Insereix els nombres o el rang de la pàgina separats per coma. Per exemple 1,3,5-12.
Item36=Nova Distribució de Pàgina
Item37=Capçalera, peu de pàgina
Item38=cap seleccionat
Item39=La distribució de capçalera/peu de pàgina carregada no encaixa amb el tamany de la pàgina actual.
Item40=Seleccionar àrea d'impressió

[RenameDlg]
Item1=Reanomena
Item2=Entra un nom nou

[LabelPropertiesDlg]
Item1=Propietats de les etiquetes
Item2=Posició
Item3=Font...
Item4=Alineació:
Item5=Colors
Item6=Text:
Item7=Rerefons:
Item8=Esquerra
Item9=Centre
Item10=Dreta

[OptionsDlg]
Item1=Opcions
Item2=Colors predeterminats dels objectes
Item3=Línia:
Item4=Emplena:
Item5=Títol:
Item6=Autodimensiona finestra fins encaixar
Item7=Exporta a dimensions del 100%
Item8=Unitats predeterminades:
Item9=Exporta i imprimeix
Item10=Afegeix text amb les dimensions del projecte
Item11=Opcions generals
Item12=Obre fitxers on sigui més convenient
Item13=Pot moure objectes sense selecció
Item14=Númers decimals per a posicions d'objectes
Item15=Mostra el nom de la capa en informació ràpida de l'objecte
Item16=Iniciar programa amb l'últim projecte obert
Item17=Iniciar nou projecte amb assistent
Item18=Aparènça envers Velocitat de dibuix
Item19=Fons de finestra amb ombra
Item20=Antialiasing
Item21=requereix GDI+
Item22=Auto desat cada
Item23=minuts
Item24=Buscar nova versió cada
Item25=dies
Item26=Mostar text de nous objectes de la llibreria d'usuari
Item27=Utilitzar calculadora integrada
Item28=Mostrar valors de polzades com a peus + polzades
Item29=Rotar línies de mesures
Item30=Punts de vista de Mosaic 3D 10 graus avall

[LibraryDlg]
Item1=Llibreria
Item2=Selecciona un objecte de
Item3=o
Item4=Afegeix objecte bàsic...

[Explore3DDlg]
Item1=Explora en 3D - Inicia
Item2=Transparència parets:
Item3=Sòlid
Item4=Invisible
Item5=Rotació:
Item6=Mides:
Item7=Opcions
Item8=Posició d'inici
Item9=Necessitareu un visualitzador de VRML. Visiteu l'ajuda on trobareu com aconseguir-ho i com canviar les preferències per obtenir els millors resultats.
Item10=Selecció en el dibuix
Item11=Vista des del cim
Item12=Afegir Punt de vista
Item13=Llistat de punts de vista
Item14=Punt de vista
Item15=Automàtic
Item16=Gravetat
Item17=Incloure vistes superiors
Item18=Totes les plantes
Item19=Obrir en navegador web
Item20=Visitar tots els punts de vista
Item21=Capturar video des dels punts de vista
Item22=Pausar video als punts de vista
Item23=Dibuixar ombres suaus
Item24=Efecte caminar
Item25=Guardar CPU
Item26=Navegació de joc
Item27=Camp de visió:
Item28=Ombra de Sol
Item29=Posició del Sol
Item30=Latitud:
Item31=Longitud:
Item32=Hora
Item33=Dia:
Item34=Zona Horària:
Item35=Hora d'estalvi energètic
Item36=Ciutat:

[LocalCoordDlg]
Item1=Coordenades locals
Item2=Origen
Item3=Seleccioneu-ho en el dibuix
Item4=Empra coordenades locals
Item5=Afegir punt
Item6=Llista d'orígens

[LayersWindow]
Item1=Capes
Item2=Aquesta ordre extraurà objectes d'aquesta capa\n(considereu utilitzar alguna de les ordres de fusió).\nDesitgeu continuar?
Item3=Afegeix capa
Item4=Extreu
Item5=Reanomena
Item6=Fusiona totes les capes
Item7=Fusiona les capes visibles
Item8=Mou cap amunt
Item9=Mou cap avall
Item10=Mostra Capes Invisibles en 3D
Item11=Opacitat
Item12=Moure Esquerra

[TransformDlg]
Item1=Transformacions
Item2=Converteix unitats
Item3=Des de
Item4=fins a
Item5=Canvia
Item6=escala
Item7=Rotació
Item8=Fes-ho
Item9=Invertir
Item10=Mirall
Item11=Invertir

[MergeRoomsDlg]
Item1=Fusiona projectes
Item2=Projecte actual
Item3=fusiona amb
Item4=Navega...
Item5=<cap projecte carregat>
Item6=Crear Nova Planta

[FeetConvertorDlg]
Item1=Conversor de peus
Item2=Iardes:
Item3=Peus:
Item4=Polzades:
Item5=Resultat:
Item6=Copia

[RegisterDlg]
Item1=Un cop us hàgiu registrat rebreu un número de sèrie que haureu d'introduir en el requadre inferior.

[RoomMngDlg]
Item1=Habitacions del projecte
Item2=Habitacions:
Item3=Habitació seleccionada
Item4=Nom:
Item5=Dimensions:
Item6=Perímetre:
Item7=Àrea:
Item8=Àrea total útil:
Item9=Habitació
Item10=Estadístiques
Item11=Unitat:
Item12=Inserta àrees al projecte
Item13=S'afegiràn etiquetes amb nom d'habitacions i àrees.\nPer favor, confirmeu ambdues finestres amb els botons OK.
Item14=Àrea construida:
Item15=Exporta més estadístiques al portapapers
Item16=apertura de Terra i Parets
Item17=Totals
Item18=Feu clic a la paret per canviar-li el color
Item19=Sòcol
Item20=Cornisa

[PartListExportDlg]
Item1=Opcions d'exportació
Item2=Mides
Item3=Posicions
Item4=Separador
Item5=Pestanya
Item6=Capçalera de columna
Item7=Conta

[ExportHTMLDlg]
Item1=Exportar a pàgina Web
Item2=Contingut
Item3=Títol:
Item4=Subtítol:
Item5=Incloure imatge 2D
Item6=Etiqueta:
Item7=Incloure escena 3D
Item8=Advertència "extensió VRML no instal-lada":
Item9=cap
Item10=Anglés
Item11=La següent escena tan sols apareixerà si té instalat una extensió VRML al navegador (per exemple <A HREF="http://www.cortona3d.com/Products/Cortona-3D-Viewer.aspx">Cortona</A> o <A HREF="http://www.bitmanagement.de/en/products/interactive-3d-clients/bs-contact">BS Contact VRML/X3D</A>).
Item12=Lletra i color de la pàgina
Item13=Lletra:
Item14=Mida:
Item15=Menut
Item16=Mitjà
Item17=Gran
Item18=Extra Gran
Item19=Enllaços:
Item20=Enllaços visitats:
Item21=Enllaços actius:
Item22=Configuració de sortida
Item23=Carpeta de sortida:

[NewProjectWizard]
Item1=Assistent Nou Projecte
Item2=Selecciona tipus de projecte
Item3=Una habitació
Item4=Apartment (més habitacions)
Item5=Nou apartament
Item6=Tamany del projecte
Item7=Obrir editor de parets

[NewRoomWizard]
Item1=Nova habitació
Item2=Forma:

[WallPropertiesDlg]
Item1=Propietats de Paret
Item2=Eliminar Paret
Item3=Eliminar Punt de Control
Item4=Propietats del punt de Control
Item5=Punt de Control
Item6=Afegir Punt de Control
Item7=Propietats d'Obertura de Planta
Item8=Eliminar Obertura de Planta
Item9=Segment Recte
Item10=Segment de corba
Item11=Ajustar la longitut de l'objecte a escala per fer-lo coincidir a qualsevol dimensió mostrada a la imatge carregada. I aleshores introduiu la llongitut real de baix:
Item12=Maneja la imatge a la posició correcta.
Item13=Segment seleccionat

[ObjectAdvancedPropertiesDlg]
Item1=Propietats de l'objecte - Avançat
Item2=Textura
Item3=Selecciona imatge que serà mapejada a totes les superficies de l'objecte en 3D.
Item4=Llista de formats d'imatge suportats depenent del teu navegador VRML.
Item5=Imatges amb escala de grisos són utilitzats amb el color de l' objecte, les imatges de l' objecte es superposen als colors de l' objecte.
Item6=Per mostrar qualsevol imatge en 3D, utilitza qualsevol objecte de la llibreria d'Imatges (Atributs d'enllaç a arxiu).
Item7=Recomanem introduir la ruta relativa a l'arxiu del teu projecte.
Item8=Selecciona imatge
Item9=Imatges
Item10=Emissió (0-255):
Item11=Transparència:
Item12=Forma
Item13=Miniatura
Item14=Prototipat VRML:
Item15=Sound clip:
Item16=Material
Item17=Brillantor
Item18=Color especular:
Item19=Detect#
Item20=Set as object size#

[LibraryFilesDlg]
Item1=Llibreries d'Objectes Addicionals
Item2=Afegeix Arxiu de Llibreria d'Objectes
Item3=Nota: els arxius de Llibreries a la carpeta Room Arranger es llegeixen automàticament. El llistat de dalt es pot utilitzar per llibreries compartides, etc. Veure Ajuda per a detalls.
Item4=Llibreries
Item5=Aquesta llibreria es llegeix automàticament.
Item6=L'arxiu està ja a la llista.
Item7=Desar la meua biblioteca d'usuari com a...

[ImportObjectListingDlg]
Item1=Font:
Item2=Asigna atributs:
Item3=Sortir a
Item4=- ignorar -

[Units]
Item1=mm
Item2=cm
Item3=inches
Item4=dm
Item5=ft
Item6=yd
Item7=m
Item8=km

[Library]
Item1=Llibreria d'usuari
Item2=Armaris
Item3=Cadires
Item4=Taules
Item5=Cambra de bany
Item6=Dormitori
Item7=Cuina
Item8=Sala d'estar
Item9=Accessoris
Item10=Altres
Item11=Formes 3D addicionals
Item12=Jardí
Item13=Escales
Item14=Portes i Finestres
Item15=Objectes Bàsics
Item16=Símbols
Item20=Armari 2 (tecn)
Item21=Armariet
Item22=Armari 2
Item23=Llit de solter
Item24=Llit de matrimoni
Item25=Paraigües
Item26=Làmpara
Item27=Paperera
Item28=Butaca
Item29=Sofà 2
Item30=Sofà 3
Item31=Sofà 4
Item32=Cadira 2
Item33=Tamboret
Item34=Cadira d'oficina
Item35=Cadira d'oficina 2
Item36=Taula quadrada
Item37=Taula rectangular
Item38=Taula el·líptica
Item39=Cap de taula 1
Item40=Cap de taula 2
Item41=Taula de treball 1
Item42=Taula de treball 2
Item43=Taula de ping pong
Item44=Taula desplegable
Item45=Taula de billar
Item46=Banyera
Item47=Dutxa
Item48=Dutxa de cantonada
Item49=Aiguera de paret
Item50=Sanitari
Item51=Bidet
Item52=Radiador
Item53=Armariet (tecn)
Item54=Fogons
Item55=Nevera (tecn)
Item56=Renta vaixelles (tecn)
Item57=Rentadora (tecn)
Item58=Aigüera
Item59=Aigüera doble
Item60=TV/Pantalla
Item61=Teclat
Item62=Torre d'ordinador
Item63=Impressora
Item64=Telèfon
Item65=Escales 10 (Sòlides)
Item66=Fotocopiadora
Item67=Calaixera
Item68=Planta
Item69=Arbre
Item70=Cotxe
Item71=Furgoneta
Item72=Tanc
Item73=Avioneta
Item74=Penjador d'abrics
Item75=Piano vertical
Item76=Taula rodona
Item77=Piano de cua
Item78=Tauleta de nit
Item79=Llibreria
Item80=Banyera de cantonada
Item81=Cadira 3
Item82=Microones
Item83=Llitera
Item84=Taula octagonal
Item85=Cap de taula 3
Item86=Tocadiscs
Item87=Sistema d'alta fidelitat
Item88=Vídeo Rec./DVD
Item89=Mini portàtil
Item90=Columna de  CDs
Item91=Diana
Item92=Aquari
Item93=Imatge
Item94=Tetera
Item95=Tassa
Item96=Gerra
Item97=Got
Item98=Got de vidre
Item99=Ampolla
Item100=Tenda canadenca
Item101=Tenda iglú
Item102=Plat
Item103=Làmpara 2
Item104=Làmpara 3
Item105=Bateria
Item106=Obrir Editor de Parets
Item107=Llum d'aranya
Item108=Bressol
Item109=Taula d'oficina 3 Esq.
Item110=Taula d'oficina 3 Dreta
Item111=Taula d'oficina 4
Item112=Taula d'oficina 5
Item113=Prestatge rectangular
Item114=Prestatge rodó
Item115=Prestatge bisellat
Item116=Calaix
Item117=Bagul
Item118=Esfera
Item119=Cilindre
Item120=Con
Item121=Piràmide
Item122=Bloc
Item123=Prisma Trilat. 1
Item124=Prisma Trilat. 2
Item125=Semiesfera 1
Item126=Semiesfera 2
Item127=Semiesfera 3
Item128=Pla inclinat
Item129=Columna de vidre
Item130=Endoll de corrent
Item131=Endoll de dades
Item132=Plafó de fusibles
Item133=Altaveu
Item134=Ventilador de sostre
Item135=Ventilador de peu
Item136=Ventilador de taula
Item137=Cadira de jardí
Item138=Taula de jardí
Item139=Tanca 1
Item140=Tanca 1 - Columna
Item141=Tanca 2
Item142=Tanca de cad
Item143=Barana
Item144=Caseta
Item145=Caseta del gos
Item146=Hivernacle
Item147=Escales rodones  Esq.
Item148=Escales rodones  Dreta
Item149=Escales 10
Item150=Càmera de seguretat
Item151=Taulell d'escacs
Item152=Test amb planta
Item153=Llar de foc
Item154=Escales rodones Esq. (Sòlides)
Item155=Escales rodones Dreta (Sòlides)
Item156=Escales de cargol  Esq.
Item157=Escales de cargol  Dreta
Item158=Escales de cargol. (Sòlides)
Item159=Escales de cargol Dreta (Sòlides)
Item160=Escales 5
Item161=Escales 5 (Sòlides)
Item162=Barana d'escales
Item163=Rellotge
Item164=Interruptor elèctric
Item165=Gos
Item166=Gat
Item167=Figura masculina
Item168=Figura femenina
Item169=Pissarra
Item170=Prisma Trilat. 3
Item171=Imatge al terra
Item172=Imatge al sostre
Item173=Romboide (45 graus)
Item174=Esfera de cristall
Item175=Elipse de cristall
Item176=Cilindre de cristall
Item177=Con de cristall
Item178=Piràmide de cristall
Item179=Triangle de cristall
Item180=Hexàgon de cristall
Item181=Octàgon de cristall
Item182=Prisma Trilat. de cristall 1
Item183=Prisma Trilat. de cristall 2
Item184=Prisma Trilat. de cristall 3
Item185=Hemisfera de cristall 1
Item186=Hemisfera de cristall 2
Item187=Hemisfera de cristall 3
Item188=Superfície curvada de cristall
Item189=Figura d'Home assegut
Item190=Figura de Dona asseguda
Item191=Porta rotllos de paper higiènic
Item192=Urinari
Item193=Porta-tovalloles
Item194=Escalfa-tovalloles
Item195=Porta Corredera 1
Item196=Porta Corredera 2
Item197=Porta Abatible 1
Item198=Porta Abatible 2
Item199=Porta Empotrada
Item200=Porta Doble
Item201=Màquina Registradora
Item202=Armari Bàsic 1E
Item203=Armari Bàsic 1D
Item204=Armari Bàsic 2
Item205=Armari Bàsic 3E
Item206=Armari Bàsic 3D
Item207=Armari Bàsic 4
Item208=Armari Bàsic 5
Item209=Armari de paret 1E
Item210=Armari de paret 1D
Item211=Armari de paret 1E Vidre
Item212=Armari de paret 1D Vidre
Item213=Armari de paret 2
Item214=Armari de paret 2 Vidre
Item215=Armari de paret 3
Item216=Armari de paret 3 Vidre
Item217=Forn integrat
Item218=Nevera integrada
Item219=Renta vaixelles integrat
Item220=Microones integrat
Item221=Extractor
Item222=Campana Extractora 1
Item223=Campana Extractora 2
Item224=Cuina elèctrica
Item225=Cuina de Gas
Item226=Detector de Moviment
Item227=Armari de Cantó Bàsic
Item228=Armari de Paret de Cantó
Item229=Armari de Paret de Cantó de Vidre
Item230=Armari de Paret de Cantó de Vidre Fi
Item231=Armari de Paret 1E de Vidre Fi
Item232=Armari de Paret 1D de Vidre Fi
Item233=Armari de Paret de 2 Vidres Fi
Item234=Armari de Paret de 3 Vidres Fi
Item235=Armari 3
Item236=Armari 4
Item237=Armari 5
Item238=Armari 6
Item239=Armari Porta Vidre 1
Item240=Armari Porta Vidre 2
Item241=Armari Porta Vidre 3
Item242=Armari Porta Vidre 4
Item243=Superfície de Treball 6E
Item244=Superfície de Treball 6D
Item245=Superfície de Treball 7
Item246=Porta de Garatge
Item247=Piràmide Invertida
Item248=Con Invertit
Item249=Con Truncat
Item250=Con Truncat Invertit
Item251=Xemeneia
Item252=Tuberia
Item253=Quart de xemeneia
Item254=Quart de Tuberia 1
Item255=Quart de Tuberia 2
Item256=Triangle Curvat
Item257=Triangle Curvat Prisma 1
Item258=Triangle Curvat Prisma 2
Item259=Quart de Cercle
Item260=Mig Cercle
Item261=Quart de cilindre 1
Item262=Quart de cilindre 2
Item263=Porta Abatible 3E
Item264=Porta Abatible 3D
Item265=Porta Abatible 4E
Item266=Porta Abatible 4D
Item267=Alfombra
Item268=Piràmide tallada
Item269=Piràmide tallada invertida
Item270=Ordinador all-in-one
Item271=LCD
Item272=Mirall
Item273=Mirall rodó
Item274=Flor
Item275=Bloc Rodó
Item276=Cartell
Item277=Armari
Item278=Finestra E
Item279=Finestra D
Item280=Porta 2E
Item281=Porta 2D
Item282=Porta de vaivé
Item284=Pica cantonera
Item287=Persiana
Item288=Squat Toilet#
