
[Main]
Encoding=utf-8
Language=Polski (Polish)
LanguageID=0x0415;pl
DefCountry=pl
HelpFile=RooArr.html
Credits=Tłumaczenie: Mateusz Stefańczyk

[MainMenu]
Item1=Projekt
Item2=Właściwości projektu...
Item3=Nowy...
Item4=Otwórz...
Item5=Zapisz
Item6=Zapisz jako...
Item7=Zapisz jako obrazek...
Item8=Wyjście
Item9=Obiekty
Item10=Dodaj obiekt
Item11=Usuń wszystkie obiekty
Item12=Lista obiektów...
Item13=Przeglądaj bibliotekę użytkownika...
Item14=Powiększ 100% (/)
Item15=Powiększ (+)
Item16=Pomniejsz (-)
Item17=Pomoc
Item18=O programie...
Item19=Ustawienia
Item20=Język...
Item21=Ostatnio otwarte
Item22=Pomoc...
Item24=Eksportuj
Item25=Kopiuj do schowka
Item26=Widok
Item27=Pokaż siatkę
Item28=Pokaż nakładanie się obiektów
Item29=Pokaż podpisy
Item30=Kopiuj listę obiektów do schowka...
Item31=Drukuj...
Item32=Dopasuj do ekranu
Item33=Cofnij
Item34=Dodaj etykietę...
Item35=Opcje...
Item36=Przeglądaj w 3D...
Item37=Ponów
Item38=Lokalne współrzędne...
Item39=Pokaż okno z warstwami
Item40=Strona WWW
Item41=Co nowego
Item42=Edycja
Item43=Wytnij
Item44=Kopiuj
Item45=Wklej
Item46=Zaznacz wszystko
Item47=Usuń zaznaczenie
Item48=Wyrównaj lub rozłóż
Item49=Wyrównaj do lewej
Item50=Wyrównaj środki w poziomie
Item51=Wyrównaj do prawej
Item52=Wyrównaj do góry
Item53=Wyrównaj środki w pionie
Item54=Wyrównaj do dołu
Item55=Rozłóż w poziomie
Item56=Rozłóż w pionie
Item57=Względem projektu
Item58=Scal projekty...
Item59=Transformacje...
Item60=Rejestracja...
Item61=Nowe okno
Item62=Pokaż pasek wyrównaj/rozłóż
Item63=Pokaż listę obiektów w projekcie
Item64=Pokaż etykiety siatki
Item65=Wyślij jako e-mail...
Item66=Przenieś etykiety do nowej warstwy
Item67=Strona WWW razem z 3D...
Item68=Dodaj linię wymiarową...
Item69=Zwymiaruj wszystkie ściany
Item70=Usuń wszystkie etykiety
Item71=Usuń wszystkie linie wymiarowe
Item72=Pokaż okno biblioteki
Item73=Edytuj obiekt z innej strony...
Item74=Sortuj wg nazwy
Item75=Sortuj wg typu
Item76=Sortuj wg ID
Item77=Dodatkowe biblioteki...
Item78=Dodaj linię...
Item79=Chwyć poziomo (tzw. snap)
Item80=Chwyć pionowo (tzw. snap)
Item81=Sprawdź nową wersję
Item82=Kondygnacja
Item83=Dodaj nową kondygnację
Item84=Usuń kondygnację...
Item85=Przejdź do kondygnacji powyżej
Item86=Przejdź do kondygnacji poniżej
Item87=Zamień z kondygnacją powyżej
Item88=Zamień z kondygnacją poniżej
Item89=Importuj
Item90=Pokaż
Item91=Ustaw wielkość podkładu i jego pozycję
Item92=Przygotuj do przesyłki
Item93=Pokaż dziennik
Item94=Załączniki
Item95=Pokaż tekstury podłogi
Item96=Dopasuj do wybranych obiektów
Item97=Komentarze
Item98=Wyświetl w czerni i bieli
Item99=Względem całego rysunku
Item100=Pokaż adnotacje

[ObjectPopupMenu]
Item1=Właściwości
Item2=Usuń obiekt
Item3=Przenieś na wierzch
Item4=Przenieś na spód
Item5=Powiel obiekt
Item6=Obróć 90 stopni w prawo
Item7=Obróć 90 stopni w lewo
Item8=Umieść na warstwie
Item9=Obróć 180 stopni
Item10=Zablokuj
Item11=Odblokuj
Item12=Grupuj
Item13=Rozdziel
Item14=Uporządkuj wg wsp. Z
Item15=Obiekty tego samego koloru
Item16=Przenieś powyżej
Item17=Przenieś poniżej
Item18=Edytuj punkty wieloboku
Item19=Zwymiaruj obiekt
Item20=Zablokuj rozmiar
Item21=Przenieś
Item22=Ustaw Z na poziom gruntu

[NewObjectPopupMenu]
Item1=Dodaj nowy obiekt...
Item2=Dodaj etykietę...
Item3=Zwymiaruj tę ścianę

[Toolbar]
Item1=Nowy
Item2=Otwórz
Item3=Zapisz
Item4=Dodaj obiekt
Item6=Powiększ 100%
Item7=Powiększ
Item8=Pomniejsz
Item9=Pokaż siatkę
Item11=Pokaż podpisy
Item13=Cofnij
Item14=Właściwości projektu
Item15=Zmierz odległość
Item16=Ponów
Item17=Lokalne współrzędne
Item18=Przeglądaj w 3D
Item19=Zaakceptuj zmiany i zamknij
Item20=Zignoruj zmiany i zamknij
Item21=Narzędzie wyboru
Item22=Nowa ściana
Item23=Nowy układ ścian
Item24=Edytor numeryczny
Item25=Drukuj
Item26=Edytuj z innej strony
Item27=Grupuj / Utwórz obiekt złożony
Item28=Nowy otwór w stropie
Item29=Nowy eliptyczny otwór w stropie
Item30=Pokaż obiekty
Item31=Rysuj na podkładzie graficznym
Item32=Nowy wieloboczny otwór w stropie
Item33=Dodaj załącznik
Item34=Lista zakupów
Item35=Wybierz więcej obiektów
Item36=Więcej funkcji
Item37=Tryb dotyku
Item38=Kopiuj właściwości
Item39=Kliknij dwa razy by zastosować na wielu obiektach
Item40=Adnotacje
Item41=Długopis
Item42=Zakreślacz
Item43=Gumka do ścierania
Item44=Wyczyść

[Messages]
Item1=OK
Item2=Anuluj
Item3=Zamknij
Item4=Pomoc
Item5=Projekt się zmienił, ale nie zapisano pliku.\nChcesz zapisac?
Item6=Zamykanie pomieszczenia
Item7=utworzony
Item8=beznazwy
Item9=Podpis (nazwa) obiektu nie może być pusty(a)!
Item11=Jest już obiekt o tej nazwie.\nChesz zamienić?
Item13=Obiekt
Item14=Drzwi
Item15=Elipsa
Item16=Prostokąt
Item17=Projekt
Item18=Projekty Room Arrangera
Item19=Pozycja
Item20=Powiększenie
Item21=Otwórz zapisane projekty
Item22=Zapisz projekt do pliku
Item23=Zapisz jako obrazek
Item24=Bitmapy
Item25=O programie
Item26=wersja
Item27=Plik nie istnieje albo nie masz praw do jego otworzenia.
Item28=Nie można otworzyć pliku
Item29=_podpis tekstowy
Item30=Okno
Item31=Krzesło
Item32=Plik był utworzony przez nowszą wersję programu Room Arranger.\nPomieszczenie jak i obiekty mogą być błędne!
Item33=Uwaga
Item34=Błąd
Item35=Ta wersja programu Room Arranger jest uruchamiana po raz pierwszy na tym komputerze.\nSprawdź plik What's new (w Menu Start) albo plik Pomocy, aby dowiedzieć się,\n jak stworzyć albo poprawic Twoje rysunki w tej wersji programu.
Item36=Musisz wpisać zarówno współrzędne ściany jak i jej grubość.
Item37=różnica
Item38=Zmieniłeś wielkość pomieszczenia z predefiniowanymi ścianami.\nTo sprawi, że ściany powrócą do prostokątnego kształtu.\nChcesz kontynuować?
Item39=Szerokość i wysokość zostały zmienione tak, aby odpowiadały ścianom pomieszczenia.
Item40=Trójkąt
Item41=Wymiary projektu
Item42=Odległość
Item43=Odległość wynosi
Item44=Etykieta
Item45=Z biblioteki
Item46=Okrąg
Item47=Sześciokąt
Item48=3D
Item49=Start
Item50=Widok z przodu
Item51=Widok z lewej strony
Item52=Widok tylny
Item53=Widok z prawej strony
Item54=Widok centralny
Item55=Ośmiokąt
Item56=Warstwa
Item57=Warstwa główna
Item58=warstw(y)
Item59=Strzałka
Item60=Kalkulator
Item61=Proszę zarejestrować program
Item62=Użytkownik:
Item63=Kod rejestracyjny:
Item64=Ten program jest na licencji shareware (spróbuj i kup).\nPo upływie 30 dni musisz zarejestrować program lub usunąć go z Twojego komputera.
Item65=Zarejestruj Room Arranger
Item66=Rejestracja powiodła się.\nDziekuję za wsparcie dla programu Room Arranger.
Item67=Nieprawidłowy kod rejestracyjny. Sprawdź ponownie nazwę użytkownika oraz kod rejestracyjny.
Item68=Ta funkcja nie jest możliwa w wersji niezarejestrowanej po upływie 30 dni.\nZobacz Pomoc w celu uzyskania szczegółów.
Item69=NIEZAREJESTROWANY
Item70=Liczba licencji:
Item71=nieograniczona
Item72=Obiekt złożony
Item73=Linia wymiarowa
Item74=dzień
Item75=przeźroczysty
Item76=Podążaj za odnośnikiem
Item77=Wszystkie pliki
Item78=Odśwież
Item79=Różne
Item80=Czy chcesz usunąć wszystkie obiekty na tej stronie??\nNaciśnij Nie, aby przesunąć je na następną stronę.
Item81=Nie udało się wysłać listu.
Item82=Nie można się zalogować to systemu poczty.
Item83=Etykiety
Item84=Przywróć domyślne
Item85=Nazwa folderu zawiera niedozwolone znaki (/*?<>|).
Item86=Strona już istnieje w tym katalogu.\nCzy chcesz ją zastąpić?
Item87=Dalej >
Item88=< Wstecz
Item89=Koniec
Item90=Zapisywanie projektu nie powiodło się. Spróbuj wybrać inny plik lub folder.
Item91=Został zmieniony układ ścian. Czy na pewno chcesz anulować wszystkie zmiany?
Item92=Kompas
Item93=Użyj klawisza Shift, aby narysować poziomą lub pionową linię.
Item94=Użyj klawisza Shift, aby obrócić obiekt o wielokrotność kąta 45°.
Item95=Naciśnij, aby zacząć pomiar.
Item96=Użyj klawisza Esc lub dwukrotnie naciśnij lewy klawisz myszy aby zakończyć wielobok.
Item97=Ściany prawdopodobnie są już zwymiarowane. Chcesz usunąć te linie wymiarowe?
Item98=Edytor ścian
Item99=Edytor stron
Item100=Tylko obiekty z kątem obrotu 0, 90, 180 or 270 stopni są dozwolone.
Item101=Wybierz wcześniej obiekty, które chcesz edytować.
Item102=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten obiekt?
Item103=Wybierz stronę obiektu
Item104=Linia
Item105=Projekt został zmieniony. Czy na pewno chcesz utracić wszystkie zmiany?
Item106=Znaleziono automatycznie zapisany projekt. Czy chcesz go załadować?
Item107=Autozapis: projekt został zapisany.
Item108=Sprawdzam nową wersję Room Arrangera...
Item109=Błąd przy łączeniu z Internetem.
Item110=Nie znaleziono nowej wersji Room Arrangera.
Item111=Znaleziono nową wersję Room Arrangera.
Item112=Chcesz teraz ściągnąc nową wersję?\n\nPo ściągnięciu musisz uruchomić instalację ręcznie.
Item113=Czy chcesz by Room Arranger połączył się z Internetem i sprawdził nową wersję programu?\nŻadne dane nie są wysyłane z Twojego komputera.
Item114=Zaimportowane
Item115=Kondygnacja
Item116=Czy na pewno chcesz usunąć daną kondygnację ze wszystkim, co na niej się znajduje?
Item117=Czy chcesz usunąć wszystkie wewnętrzne ściany na nowej kondygnacji?
Item118=Użyj klawisza Shift żeby przesunąć obiekt tylko w poziomie lub w pionie.
Item119=Pliki tekstowe
Item120=Liczba zaimportowanych obiektów:
Item121=kliknij lub naciśnij Enter, aby utwierdzić obiekt.
Item122=Logo
Item123=Edytor układu strony
Item124=Zawartość strony
Item125=Wielobok
Item126=Edytor wieloboku
Item127=Kliknij, aby zacząć rysować wielobok
Item128=Kliknij prawym klawiszem, aby usunąć ostatni punkt.
Item129=Ściana
Item130=Wybierz bibliotekę
Item131=Przeciągnij i upuść obiekt do swojego projektu.
Item132=Naciśnij Ctrl + Rolka Myszki, aby powiększyć/pomniejszyć widok.
Item133=Twórz
Item134=Rozpocznij nowy projekt
Item135=Edytuj ściany
Item136=Edytuj pomieszczenia
Item137=Dodaj obiekty
Item138=Szukaj
Item139=Strona startowa
Item140=Ustaw
Item141=Plik zawiera obiekt. Czy chcesz go dodać do swojej Biblioteki użytkownika?
Item142=Wymiar kąta
Item143=Kolory w projekcie:
Item144=Próbnik kolorów
Item145=Pobierz kolor z tekstury
Item146=Wykonana zostanie kopia pliku projektu oraz wszystkich użytych w nim tekstur w celu późniejszej kompresji i ewentualnej wysyłki do innej osoby.
Item147=Ulubione kolory:
Item148=Dodaj kolor
Item149=Usuń kolor
Item150=Określ
Item151=Płytki
Item152=Szer.płytki:
Item153=Kratka
Item154=Wczytaj z pliku...
Item155=Kliknij, aby wybrać teksturę
Item156=Zapisz do biblioteki
Item157=Wklej ze schowka
Item158=Wejście
Item159=Podłoga drewniana
Item160=Wykładziny
Item161=Ściany
Item162=Na obiekty
Item163=Obrazki w projekcie
Item164=Wzór
Item165=Siatka
Item166=Cegiełki
Item167=Fugi
Item168=Ozdoby
Item169=Sprawdź aktualizacje
Item170=Aktualizacja
Item171=Użyj obiektu obrazka aby umieścić ozdoby w projekcie.
Item172=Podłoga korkowa
Item173=Podłoga laminowana
Item174=Podłoga winylowa (PVC)
Item175=Kolor tekstury może być zmieniony
Item176=Elementy zewnętrzne
Item177=Tapety
Item178=Tak
Item179=Nie
Item180=Połącz
Item181=Rozłącz
Item182=Ładowanie
Item183=Zapisywanie projektów jest wyłączone w darmowej wersji, która pozwala zapoznać się z programem. Czy chcesz teraz zakupić pełną wersję?
Item184=Przykłady
Item185=Użyj większej ilości palcy by przemieszczać obiekty z większą precyzją
Item186=Plik na dysku został zmodyfikowany. Czy chcesz go przeładować?
Item187=Przywróć zakup
Item188=Przesyłanie do usługi Dropbox
Item189=Edytor gruntu
Item190=Usuń
Item191=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć plik?
Item192=Z jednego obrazu
Item193=Tekstury
Item194=Zakup
Item195=Wprowadź kod
Item196=Pobierz
Item197=Standardy
Item198=Marki
Item199=Kolory są przybliżone i zależą od wyświetlacza i oświetlenia!
Item200=Laminat
Item201=Szklany materiał
Item202=Edytor adnotacji
Item203=Czy jesteś pewien, że chcesz nadpisać plik?
Item204=Łamana
Item205=Kliknij by rozpocząć rysowanie łamanej
Item206=Hasło
Item207=opcjonalne
Item208=Chroń hasłem
Item209=Nieprawidłowe hasło
Item210=Tabela
Item211=Create folder#

[PartsListDlg]
Item1=Lista obiektów
Item2=Podpis
Item3=Wielkość
Item4=Pozycja
Item5=Właściwości...         PdwKliknięcie
Item6=Usuń obiekt(y)
Item7=Kopiuj listę obiektów do schowka...
Item8=Całkowita cena
Item9=Grupuj wg typu
Item10=Kolumny
Item11=Cena
Item12=Znajdź
Item13=ID

[ObjectPropertiesDlg]
Item1=Właściwości obiektu
Item2=Przeglądaj i edytuj bibliotekę użytkownika...
Item3=Typ:
Item4=Podpis:
Item5=Szer.:
Item6=Dług.:
Item7=Pozycja
Item8=Obrót:
Item9=Podgląd
Item10=Kolory
Item11=Linia:
Item12=Wypełn.:
Item13=Podpis:
Item14=Biblioteka użytkownika
Item15=Bibl. użytk.
Item16=Nazwa
Item17=Wielkość
Item18=<- Ładuj
Item19=Zapisz ->
Item20=Dosuń do ściany
Item21=Usuń obiekt
Item22=Styl:
Item23=Wypełnienie
Item24=Kreskowanie
Item25=Zmień nazwę obiektu
Item26=Wys.:
Item27=Odnośniki:
Item28=Wybierz obiekt docelowy
Item29=Importuj...
Item30=Importuj obiekty
Item31=Eksportuj...
Item32=Eksportuj obiekty
Item33=Dodaj stronę
Item34=Strona:
Item35=Usuń stronę
Item36=Przenieś na stronę
Item37=Wygląd
Item38=Otwarte
Item39=Więcej...
Item40=Przód:
Item41=Końce:
Item42=Styl linii:
Item43=Wypełnienie:
Item44=Ościeżnica
Item45=Typ klamki
Item46=Edytuj strony
Item47=Podstrona strony powyżej
Item48=Rama
Item49=Zablokuj rozgrupowywanie
Item50=Description#

[RoomPropertiesDlg]
Item1=Właściwości projektu
Item2=Szer.:
Item3=Dług.:
Item4=Kolor podłogi:
Item5=Wielkość siatki:
Item6=Kolor siatki:
Item7=Przestrzeń wokół projektu
Item8=Grubość ścian:
Item9=Kolor ściany:
Item10=Nazwa jednostki:
Item11=Edytuj ściany...
Item12=Siatka
Item13=Lewo:
Item14=Góra:
Item15=Prawo:
Item16=Dół:
Item17=Kopiuj do ostatnich
Item18=Wys. ściany (3D):
Item19=Kolor ściany (3D):
Item20=Pomieszczenia...
Item21=Powiększ 100%:
Item22=Czcionka tytułu
Item23=Kolor ściany zewn.:
Item24=Kolor podłoża (3D):
Item25=Kolor nieba (3D):
Item26=Grubość stropu:
Item27=Miejsca dziesiętne:
Item28=Dokładność dla cali:
Item29=Obrys ścian:
Item30=Kolor sufitu:

[LanguagesDlg]
Item1=Wybierz język
Item2=Dostępne wersje językowe
Item3=Sprawdź w pliku Pomocy, jak dodać nowe wersje języków, sekcja Localization (naciśnij F1). Możesz także odwiedzić naszą stronę WWW.
Item4=Kraj:
Item5=Wybierz swój kraj.

[EditWallsDlg]
Item1=Ściany pomieszczenia
Item2=Lista ścian:
Item3=Od
Item4=Do
Item5=Wyrównanie:
Item6=Grubość:
Item7=Zapisz
Item8=Wybrana ściana
Item9=Podgląd
Item10=Usuń
Item11=Ściana została zmieniona. Zapisać ją?
Item12=<nowa ściana>
Item13=Wys.:
Item14=Wskazywanie współrzędnych
Item15=Wskaż
Item16=Długość:

[PrintDlg]
Item1=Drukuj
Item2=Drukarka
Item3=Nazwa:
Item4=Układ papieru:
Item5=Pionowy
Item6=Poziomy
Item7=Opcje...
Item8=Drukuj w kolorze
Item9=Widok strony
Item10=Tytuł:
Item11=... rysunek pomieszczenia ...
Item12=Rysuj skalę
Item13=Notatka1:
Item14=Notatka2:
Item15=Wielkość wydruku
Item16=Powiększ do pojedynczej strony
Item17=Skala:
Item18=Opcje
Item19=max
Item20=Skala musi być podana w systemie dziesiętnym.
Item21=Wymagana skala jest zbyt duża. Obrazek nie zmieści się na stronie.
Item22=Marginesy:
Item23=Metoda drukowania
Item24=Wektorowa - dokładna, szybsza, nowa!
Item25=Bitmapowa - mniejsza rozdzielczość, "zawsze" działa
Item26=Drukuj na większej ilości stron (metoda wekt.)
Item27=Wstaw znaki kadrowania
Item28=strony
Item29=Wyśrodkuj w poziomie
Item30=Wyśrodkuj w pionie
Item31=Wielkość siatki
Item32=Zasięg wydruku
Item33=Wszystko
Item34=Strony:
Item35=Wprowadź numery lub grupę stron rozdzielając je przecinkiem. Np.: 1,3,5-12.
Item36=Nowy układ strony
Item37=Nagłówek, stopka
Item38=nie zaznaczono niczego
Item39=Załadowany układ nagłówka/stopki nie mieści się w bieżących wymiarach strony.
Item40=Określ obszar wydruku

[RenameDlg]
Item1=Zmień nazwę
Item2=Wpisz nową nazwę

[LabelPropertiesDlg]
Item1=Właściwości etykiety
Item2=Pozycja
Item3=Czcionka...
Item4=Wyrównanie:
Item5=Kolory
Item6=Tekst:
Item7=Tło:
Item8=Lewo
Item9=Środek
Item10=Prawo

[OptionsDlg]
Item1=Opcje
Item2=Domyślne kolory obiektu
Item3=Linia:
Item4=Wypełn.:
Item5=Podpis:
Item6=Autodopasowanie okna
Item7=Eksportuj zawsze przy 100% powiększeniu
Item8=Domyślna jednostka:
Item9=Eksportuj i drukuj
Item10=Dodaj tekst z wymiarami projektu
Item11=Opcje ogólne
Item12=Otwieraj pliki z autodopasowaniem
Item13=Możliwość przesunięcia obiektu bez zaznaczenia
Item14=Liczby dziesiętne dla pozycji obiektu
Item15=Pokazuj nazwę warstwy przy najechaniu na obiekt
Item16=Uruchom program z ostatnio otwartym projektem
Item17=Rozpocznij nowy projekt z użyciem kreatora
Item18=Wygląd / Szybkość wyświetlania
Item19=Cieniowane tło okna
Item20=Wygładzanie krawędzi (tzw. antialiasing)
Item21=wymaga GDI+
Item22=Autozapis co
Item23=minut(y)
Item24=Sprawdzaj nową wersję co
Item25=dni
Item26=Pokaż podpis dla nowych obiektów z biblioteki użytkownika
Item27=Użyj wbudowanego kalkulatora
Item28=Wyświetlaj wartości w calach jako stopy + cale
Item29=Obracaj podpisy linii wymiarowych
Item30=Nachyl punkty widokowe o 10 stopni w dół

[LibraryDlg]
Item1=Biblioteka
Item2=Wybierz obiekt z biblioteki
Item3=albo
Item4=Dodaj obiekt podstaw...

[Explore3DDlg]
Item1=Przeglądaj w 3D - Ustawienia
Item2=Przezroczystość ścian:
Item3=Pełna
Item4=Brak
Item5=Obrót:
Item6=Powiększ.:
Item7=Opcje
Item8=Pozycja startowa
Item9=Będziesz potrzebował przeglądarki VRML. Sprawdź w pomocy, jak ją uzyskać i skonfigurować.
Item10=Wskaż na rysunku
Item11=Rzędna widoku:
Item12=Dodaj widok
Item13=Lista widoków
Item14=Punkt widoku
Item15=Automatycznie
Item16=Grawitacyjnie
Item17=Dołącz widoki z góry
Item18=Wszystkie kondygn.
Item19=Otwórz w przeglądarce internetowej
Item20=Odwiedź wszystkie widoki
Item21=Nagraj film z widoków
Item22=Zatrzymaj film na widokach
Item23=Rysuj miękkie cienie
Item24=Efekt chodzenia
Item25=Oszczędzaj CPU
Item26=Nawigacja jak w grze
Item27=Pole widzenia:
Item28=Cień słońca:
Item29=Pozycja słońca:
Item30=Szerokość geograficzna:
Item31=Długość geograficzna:
Item32=Czas
Item33=Dzień
Item34=Strefa czasowa:
Item35=Czas letni
Item36=Miasto

[LocalCoordDlg]
Item1=Lokalne współrzędne
Item2=Początek
Item3=Wskaż na rysunku
Item4=Użyj lokalnych współrzędnych
Item5=Dodaj punkt
Item6=Lista genez

[LayersWindow]
Item1=Warstwy
Item2=Ta komenda usunie również wszystkie obiekty na tej warstwie\n(rozważ użycie jednej z komend scalających warstwy).\nChcesz kontynuować?
Item3=Dodaj warstwę
Item4=Usuń warstwę
Item5=Zmień nazwę
Item6=Scal wszystkie warstwy
Item7=Scal widoczne warstwy
Item8=Do góry
Item9=W dół
Item10=Pokazuj niewidoczne warstwy w 3D
Item11=Przezroczystość
Item12=W lewo

[TransformDlg]
Item1=Transformacje
Item2=Konwersja jednostek
Item3=Z
Item4=na
Item5=Zmiana rysunku
Item6=Skala
Item7=Obrót
Item8=Wykonaj
Item9=Odbicie
Item10=Lustro
Item11=Odbicie

[MergeRoomsDlg]
Item1=Scal projekty
Item2=Obecny projekt
Item3=Scal z
Item4=Szukaj...
Item5=<projekt niezaładowany>
Item6=Utwórz nową kondygn.

[FeetConvertorDlg]
Item1=Konwertor jednostek anglosaskich
Item2=Jardy:
Item3=Stopy:
Item4=Cale:
Item5=Wynik:
Item6=Kopiuj

[RegisterDlg]
Item1=Po rejestracji otrzymasz kod rejestracyjny, który musisz wpisać poniżej.

[RoomMngDlg]
Item1=Pomieszczenia w projekcie
Item2=Pomieszczenia:
Item3=Wskazane pomieszczenie
Item4=Nazwa:
Item5=Wymiary:
Item6=Obwód:
Item7=Pow. pomieszcz.:
Item8=Całk. pow. użytkowa:
Item9=Pomieszczenie
Item10=Informacje
Item11=Jednostka:
Item12=Umieść obszary w projekcie
Item13=Umieszczone będą etykiety z nazwami pomieszczeń i obszarów.\nPotwierdź oba okna poprzez naciśnięcie klawisza OK.
Item14=Pow. zabudowy:
Item15=Eksportuj dane do schowka
Item16=Otwory w stropie i ścianie
Item17=Suma
Item18=Kliknij na ścianę, aby zmienić jej kolor
Item19=Listwa podłogowa
Item20=Listwa sufitowa

[PartListExportDlg]
Item1=Opcje exportu
Item2=Wielkości
Item3=Pozycje
Item4=Separator
Item5=Tabulator
Item6=Nagłówki kolumn
Item7=Przelicz

[ExportHTMLDlg]
Item1=Eksportuj do formatu html
Item2=Zawartość
Item3=Tytuł:
Item4=Podtytuł:
Item5=Załącz obrazek 2D
Item6=Etykieta:
Item7=Załącz scenę 3D
Item8=Ostrzeżenie "Brak wtyczki VRML":
Item9=żaden
Item10=Angielski
Item11=Ta scena pojawi się tylko, jeśli masz zainstalowaną jakąkolwiek wtyczkę VRML w swoje przeglądarce WWW. (np. <A HREF="http://www.cortona3d.com/Products/Cortona-3D-Viewer.aspx">Cortona</A> lub <A HREF="http://www.bitmanagement.de/en/products/interactive-3d-clients/bs-contact">BS Contact VRML/X3D</A>).
Item12=Czcionka i kolor
Item13=Czcionka:
Item14=Rozmiar:
Item15=Mały
Item16=Średni
Item17=Duży
Item18=Bardzo duży
Item19=Odnośniki:
Item20=Obejrzane odsnośniki:
Item21=Aktywne odnośniki:
Item22=Ustawienia wyjściowe
Item23=Folder docelowy:

[NewProjectWizard]
Item1=Kreator nowego projektu
Item2=Wybierz typ projektu
Item3=Jedno pomieszczenie
Item4=Apartament (więcej pomieszczeń)
Item5=Nowy apartament
Item6=Wielkość projektu
Item7=Otwórz edytor ścian

[NewRoomWizard]
Item1=Nowe pomieszczenie
Item2=Kształt:

[WallPropertiesDlg]
Item1=Właściwości ściany
Item2=Usuń ścianę
Item3=Usuń punkt kontrolny
Item4=Właściwości punktu kontrolnego
Item5=Punkt kontrolny
Item6=Dodaj punkt kontrolny
Item7=Właściwości otworu w stropie
Item8=Usuń otwór w stropie
Item9=Prosty odcinek
Item10=Zakrzywiony odcinek
Item11=Dopasuj wielkość obiektu, aby odpowiadała właściwemu wymiarowi na podkładzie graficznym. Poniżej wpisz rzeczywistą wartość danego wymiaru:
Item12=Przesuń podkład na właściwą pozycję.
Item13=Wybrany segment

[ObjectAdvancedPropertiesDlg]
Item1=Właściwości obiektu - zaawansowane
Item2=Tekstura
Item3=Wybierz obraz, który będzie zmapowany do wszystkich powierzchni obiektu w 3D.
Item4=Lista obsługiwanych formatów graficznych zależy od Twojej przeglądarki VRML.
Item5=Obrazy w skali szarości są używane zgodnie z kolorem wypełnienia obiektu, obrazy kolorowe zachowują swoje kolory.
Item6=Aby tylko wyświetlić obraz w 3D, użyj w zamian dowolnego pliku graficznego z biblioteki (Atrybut pliku).
Item7=Zaleca się wpisanie ścieżki relatywnej do Twojego pliku projektu.
Item8=Wybierz obraz
Item9=Obrazy
Item10=Emisja (0-255):
Item11=Przezroczystość:
Item12=Kształt
Item13=Miniatura
Item14=Prototyp VRML:
Item15=Plik dźwiękowy:
Item16=Materiał
Item17=Połysk
Item18=Kolor odbicia lustrzanego:
Item19=Detect#
Item20=Set as object size#

[LibraryFilesDlg]
Item1=Dodatkowe biblioteki obiektów
Item2=Dodaj plik biblioteki obiektów
Item3=Uwaga: Pliki bibliotek znajdujące się w katalogu Room Arranger są ładowane automatycznie. Powyższa lista może być użyta np. dla bibliotek współużytkowanych. Więcej informacji uzyskasz w pomocy.
Item4=Biblioteki
Item5=Ta biblioteka jest ładowana automatycznie.
Item6=Plik jest już na liście.
Item7=Zapisz moją bibliotekę użytkownika jako...

[ImportObjectListingDlg]
Item1=Źródło:
Item2=Dodaj atrybuty:
Item3=Import. obiekty umieścić w
Item4=- ignoruj -

[Units]
Item1=mm
Item2=cm
Item3=inches
Item4=dm
Item5=ft
Item6=yd
Item7=m
Item8=km

[Library]
Item1=Biblioteka użytkownika
Item2=Szafki
Item3=Krzesła
Item4=Stoły
Item5=Łazienka
Item6=Sypialnia
Item7=Kuchnia
Item8=Salon
Item9=Akcesoria
Item10=Inne
Item11=Dodatkowe kształty 3D
Item12=Ogród
Item13=Schody
Item14=Drzwi i okna
Item15=Podstawowe obiekty
Item16=Symbole
Item20=Szafka 2 (tech)
Item21=Szafka
Item22=Szafka 2
Item23=Pojedyncze łóżko
Item24=Podwójne łóżko
Item25=Parasol
Item26=Lampa
Item27=Kosz na śmieci
Item28=Krzesło
Item29=Sofa 2
Item30=Sofa 3
Item31=Kanapa 3
Item32=Krzesło 2
Item33=Stołek barowy
Item34=Krzesło biurowe
Item35=Krzesło biurowe 2
Item36=Stół kwadratowy
Item37=Stół prostokątny
Item38=Stół owalny
Item39=Koniec stołu 1
Item40=Koniec stołu 2
Item41=Biurko 1
Item42=Biurko 2
Item43=Stół do ping ponga
Item44=Stół składany
Item45=Stół bilardowy
Item46=Wanna
Item47=Prysznic
Item48=Prysznic narożny
Item49=Zlew przyścienny
Item50=Ubikacja
Item51=Bidet
Item52=Grzejnik/kaloryfer
Item53=Szafka (tech)
Item54=Kuchenka
Item55=Lodówka (tech)
Item56=Zmywarka do naczyń (tech)
Item57=Pralka (tech)
Item58=Zlew
Item59=Zlew dwukomorowy
Item60=TV/monitor
Item61=Klawiatura
Item62=Komputer
Item63=Drukarka
Item64=Telefon
Item65=Schody 10 (Wypełn.)
Item66=Kserokopiarka
Item67=Komoda
Item68=Roślina
Item69=Drzewo
Item70=Samochód
Item71=Ciężarówka
Item72=Czołg
Item73=Samolot
Item74=Wieszak na ubrania
Item75=Fortepian
Item76=Stół okrągły
Item77=Pianino
Item78=Stolik nocny
Item79=Biblioteka
Item80=Wanna narożna
Item81=Krzesło
Item82=Mikrofalówka
Item83=Łóżko
Item84=Stół ośmiokątny
Item85=Koniec stołu 3
Item86=Gramofon
Item87=Wieża Hi-Fi
Item88=Wideo/DVD
Item89=Notebook
Item90=Odtwarzacz CD
Item91=Tablica do gry w lotki
Item92=Akwarium
Item93=Obraz
Item94=Czajnik
Item95=Filiżanka
Item96=Kubek
Item97=Szklanka
Item98=Kieliszek do wina
Item99=Butelka
Item100=Namiot
Item101=Namiot 2
Item102=Talerz
Item103=Lampa 2
Item104=Lampa 3
Item105=Perkusja
Item106=Otwór w ścianie
Item107=Żyrandol
Item108=Łóżeczko dziecięce
Item109=Powierzchnia do pracy 3 L
Item110=Powierzchnia do pracy 3 R
Item111=Powierzchnia do pracy 4
Item112=Powierzchnia do pracy 5
Item113=Szafka prostokątna
Item114=Szafka okrągła
Item115=Szafka narożna
Item116=Szuflada
Item117=Skrzynka
Item118=Kula
Item119=Walec
Item120=Stożek
Item121=Ostrosłup
Item122=Sześcian
Item123=5-ścienny graniast. 1
Item124=5-ścienny graniast. 2
Item125=Półkula 1
Item126=Półkula 2
Item127=Półkula 3
Item128=Pochylona powierzchnia
Item129=Szklany blok
Item130=Kontakt elektryczny
Item131=Wtyczka komputerowa
Item132=Tablica rozdzielcza
Item133=Głośnik
Item134=Wiatrak sufitowy
Item135=Wiatrak stojący
Item136=Wiatrak stołowy
Item137=Fotel ogrodowy
Item138=Stół ogrodowy
Item139=Płot 1
Item140=Płot 1 - Kolumna
Item141=Płot 2
Item142=Płot z siatki stalowej
Item143=Poręcz
Item144=Chatka
Item145=Buda dla psa
Item146=Szklarnia
Item147=Schody okrągłe L
Item148=Schody okrągłe R
Item149=Schody 10
Item150=Kamera bezpieczeństwa
Item151=Szachy
Item152=Roślina w doniczce
Item153=Kominek
Item154=Schody okrągłę L (Wypełn.)
Item155=Schody okrągłe R (Wypełn.)
Item156=Schody spiralne L
Item157=Schody spiralne R
Item158=Schody spiralne L (Wypełn.)
Item159=Schody spiralne R (Wypełn.)
Item160=Schody 5
Item161=Schody 5 (Wypełn.)
Item162=Poręcz dla schodów
Item163=Zegar
Item164=Włącznik elektryczny
Item165=Pies
Item166=Kot
Item167=Stojący mężczyzna
Item168=Stojąca kobieta
Item169=Biała tablica
Item170=5-ścienny graniast. 3
Item171=Obrazek na podłodze
Item172=Obrazek na suficie
Item173=Romboid (45 stopni)
Item174=Szklana kula
Item175=Szklana prostopadłościan(elipsa w podst.)
Item176=Szklany walec
Item177=Szklany stożek
Item178=Szklany ostrosłup
Item179=Szklany prostopadłościan(trójkąt w podst.)
Item180=Szklany prostopadłościan(sześciokąt w podst.)
Item181=Szklany prostopadłościan(ośmiokąt w podst.)
Item182=Szklany pryzmat 1
Item183=Szklany pryzmat 2
Item184=Szklany pryzmat 3
Item185=Szklana półkula 1
Item186=Szklana półkula 2
Item187=Szklana półkula 3
Item188=Szklana powierzchnia
Item189=Siedzący mężczyzna
Item190=Siedząca kobieta
Item191=Uchwyt na papier toaletowy
Item192=Pisuar
Item193=Wieszak na ręcznik
Item194=Drabina
Item195=Drzwi rozsuwane 1
Item196=Drzwi rozsuwane 2
Item197=Drzwi harmonijkowe 1
Item198=Drzwi harmonijkowe 2
Item199=Drzwi przesuwne chowane w ścianie
Item200=Podwójne drzwi
Item201=Kasa
Item202=Szafka 1L
Item203=Szafka 1P
Item204=Szafka 2
Item205=Szafka 3L
Item206=Szafka 3P
Item207=Szafka 4
Item208=Szafka 5
Item209=Szafka ścienna 1L
Item210=Szafka ścienna 1P
Item211=Szafka ścienna 1L Szkło
Item212=Szafka ścienna 1P Szkło
Item213=Szafka ścienna 2
Item214=Szafka ścienna 2 Szkło
Item215=Szafka ścienna 3
Item216=Szafka ścienna 3 Szkło
Item217=Piekarnik do zabud.
Item218=Lodówka do zabud.
Item219=Zmywarka do zabud.
Item220=Mikrofalówka do zabud.
Item221=Okap
Item222=Okap 1
Item223=Okap 2
Item224=Elektr. płyta palnikowa
Item225=Gazowa płyta palnikowa
Item226=Wykrywacz ruchu
Item227=Szafka narożna
Item228=Szafka narożna, ścienna
Item229=Szafka narożna, ścienna, szklana
Item230=Szafka narożna, ścienna, szklana, cienka
Item231=Szafka ścienna 1L Szkło, cienka
Item232=Szafka ścienna 1P Szkło, cienka
Item233=Szafka ścienna 2 Szkło, cienka
Item234=Szafka ścienna 3 Szkło, cienka
Item235=Szafka 3
Item236=Szafka 4
Item237=Szafka 5
Item238=Szafka 6
Item239=Szklane drzwi do szafki 1
Item240=Szklane drzwi do szafki 2
Item241=Szklane drzwi do szafki 3
Item242=Szklane drzwi do szafki 4
Item243=Powierzchnia do pracy 6L
Item244=Powierzchnia do pracy 6P
Item245=Powierzchnia do pracy 7
Item246=Drzwi do garażu
Item247=Ostrosłup odwrócony
Item248=Odwrócony stożek
Item249=Ścięty stożek
Item250=Odwr. ścięty stożek
Item251=Przewód rurowy
Item252=Rura
Item253=Ćwiartka przewodu rurowego
Item254=Ćwiartka rury 1
Item255=Ćwiartka rury 2
Item256=Zaokrągl. trójbok
Item257=Zaokrągl. graniastosłup trójstr. 1
Item258=Zaokrągl. graniastosłup trójstr. 2
Item259=Ćwierćkoło
Item260=Półkole
Item261=Ćwiartka walca 1
Item262=Ćwiartka walca 2
Item263=Drzwi harmonijkowe 3L
Item264=Drzwi harmonijkowe 3P
Item265=Drzwi harmonijkowe 4L
Item266=Drzwi harmonijkowe 4P
Item267=Dywan
Item268=Ostrosłup ścięty
Item269=Ostrosłup ścięty odwrócony
Item270=Komputer All-in-One
Item271=Telewizor LCD
Item272=Lustro
Item273=Lusro okrągłe
Item274=Kwiat
Item275=Zaokrąglony blok
Item276=Billboard
Item277=Szafa
Item278=Okno L
Item279=Okno P
Item280=Drzwi 2L
Item281=Drzwi 2P
Item282=Drzwi wahadłowe
Item284=Zlew narożny
Item287=Żaluzja pozioma
Item288=Ubikacja kucana
