
[Main]
Encoding=utf-8
Language=Slovenčina (Slovak)
LanguageID=0x041b;sk
DefCountry=sk
HelpFile=RooArrCZ.html
Credits=Preklad Ján Pavúček, úprava Ing. Ladislav Filo

[MainMenu]
Item1=Projekt
Item2=Vlastnosti projektu...
Item3=Nový...
Item4=Otvoriť...
Item5=Uložiť
Item6=Uložiť ako...
Item7=Uložiť ako obrázok...
Item8=Koniec
Item9=Objekty
Item10=Pridať objekt
Item11=Zmazať všetky objekty
Item12=Zoznam...
Item13=Prehliadanie užív. knižnice...
Item14=Zväčšenie 100% (/)
Item15=Priblížiť (+)
Item16=Oddialiť (-)
Item17=Pomocník
Item18=O programe...
Item19=Konfigurácia
Item20=Jazyk...
Item21=Nedávny súbor
Item22=Text Pomocníka...
Item24=Export
Item25=Skopírovať do schránky
Item26=Pohľad
Item27=Zobraziť mriežku
Item28=Zobraziť kolízie
Item29=Zobraziť popisy
Item30=Skopírovať zoznam objektov do schránky...
Item31=Tlač...
Item32=Prispôsobiť oknu
Item33=Späť
Item34=Pridať popis...
Item35=Možnosti...
Item36=Preskúmať v 3D...
Item37=Znova
Item38=Lokálne súradnice...
Item39=Zobraziť okno pre vrstvy
Item40=Navštíviť webové stránky
Item41=Čo je nové
Item42=Úpravy
Item43=Vybrať
Item44=Kopírovať
Item45=Vložiť
Item46=Vybrať všetko
Item47=Zrušiť výber
Item48=Zarovnať či rozmiestniť
Item49=Zarovnať doľava
Item50=Zarovnať na stred vodorovne
Item51=Zarovnať doprava
Item52=Zarovnať hore
Item53=Zarovnať na stred zvislo
Item54=Zarovnať dolu
Item55=Rozmiestniť vodorovne
Item56=Rozmiestniť zvislo
Item57=Vzhľadom k projektu
Item58=Zlúčiť projekty...
Item59=Transformácia...
Item60=Registrácia...
Item61=Nové okno
Item62=Zobraziť panel pre zarovnávanie
Item63=Zobraziť zoznam objektov
Item64=Zobraziť popisy mriežky
Item65=Odoslať ako e-mail...
Item66=Presunúť popisy do novej vrstvy
Item67=Webová stránka s 3D...
Item68=Pridať kótu...
Item69=Okótovať všetky steny
Item70=Odstrániť všetky popisy
Item71=Odstrániť všetky čiary merania
Item72=Zobraziť okno knižnice
Item73=Editovať výber zo strany...
Item74=Zoradiť podľa názvu
Item75=Zoradiť podľa typu
Item76=Zoradiť podľa ID
Item77=Ďalšie knižnice...
Item78=Pridať čiaru...
Item79=Priraziť k sebe vodorovne
Item80=Priraziť k sebe zvisle
Item81=Zistiť novú verziu
Item82=Poschodie
Item83=Pridať nové poschodie
Item84=Odobrať poschodie...
Item85=Prejsť o poschodie hore
Item86=Prejsť o poschodie dole
Item87=Prehodiť s vyšším poschodím
Item88=Prehodiť s nižším poschodím
Item89=Import
Item90=Zobraziť
Item91=Nastaviť veľkosť a pozíciu obrázku
Item92=Zhromaždiť pre výstup
Item93=Zobraziť log
Item94=Prílohy
Item95=Kresliť textúry podláh
Item96=Zväčšiť k vybraným objektom
Item97=Komentáre
Item98=Kresliť čiernobielo
Item99=Vzhľadom k celej kresbe
Item100=Zobraziť anotácie

[ObjectPopupMenu]
Item1=Vlastnosti
Item2=Odobrať objekt
Item3=Preniesť do popredia
Item4=Preniesť do pozadia
Item5=Duplikovať objekt
Item6=Otočiť o 90° doprava
Item7=Otočiť o 90° doľava
Item8=Umiestniť do vrstvy
Item9=Otočiť o 180°
Item10=Zamknúť
Item11=Odomknúť
Item12=Zoskupiť
Item13=Rozdeliť
Item14=Zotriediť podľa z-pozície
Item15=Objekty s rovnakou farbou
Item16=Preniesť dopredu
Item17=Preniesť dozadu
Item18=Editovať body mnohouholníka
Item19=Okótovať objekt
Item20=Zamknúť veľkosť
Item21=Premiestniť
Item22=Nastaviť Z na úroveň terénu

[NewObjectPopupMenu]
Item1=Pridať sem nový objekt...
Item2=Pridať sem nový popis...
Item3=Okótovať túto stenu

[Toolbar]
Item1=Nový
Item2=Otvoriť
Item3=Uložiť
Item4=Pridať objekt
Item6=Zväčšenie 100%
Item7=Priblížiť
Item8=Oddialiť
Item9=Zobraziť mriežku
Item11=Zobraziť popisy
Item13=Späť
Item14=Vlastnosti projektu
Item15=Nové meranie
Item16=Znova
Item17=Lokálne súradnice
Item18=Preskúmať v 3D
Item19=Potvrdiť zmeny a zavrieť
Item20=Zrušiť zmeny a zavrieť
Item21=Výber/zmena veľkosti
Item22=Nová stena
Item23=Nový stenový polygón
Item24=Číselný editor
Item25=Tlač
Item26=Editovať zo strany
Item27=Zoskupiť / Vytvoriť zložený objekt
Item28=Nový schodiskový otvor
Item29=Nový eliptický schodiskový otvor
Item30=Zobraziť objekty
Item31=Stavať na obrázku so stenami
Item32=Nový polygonálny otvor
Item33=Pridať prílohu
Item34=Nákupný vozík
Item35=Vybrať viac objektov
Item36=Ďalšie funkcie
Item37=Dotykový režim
Item38=Kopírovať vlastnosti
Item39=Dvojkliknite pre aplikovanie na viac objektov
Item40=Anotácia
Item41=Pero
Item42=Zvýrazňovač
Item43=Guma
Item44=Zmazať

[Messages]
Item1=OK
Item2=Zrušiť
Item3=Zavrieť
Item4=Pomocník
Item5=Projekt bol zmenený a pritom nie je uložený do súboru.\nChcete ho uložiť?
Item6=Zatváranie miestnosti
Item7=vytvorené dňa
Item8=nepomenovaná
Item9=Popis (názov) objektu nesmie byť prázdny!
Item11=Objekt s týmto názvom už existuje.\nChcete ho prepísať novými údajmi?
Item13=Objekt
Item14=Dvere
Item15=Elipsa
Item16=Obdĺžnik
Item17=Projekt
Item18=Projekty Room Arranger
Item19=Pozícia
Item20=Zväčšenie
Item21=Otvoriť uložený projekt
Item22=Uložiť projekt do súboru
Item23=Uložiť ako obrázok
Item24=Bitmapy
Item25=O programe
Item26=verzia
Item27=Súbor neexistuje alebo k nemu nemáte právo na čítanie.
Item28=Nedá sa otvoriť súbor
Item29=_textový popis
Item30=Okno
Item31=Stolička
Item32=Súbor bol vytvorený vo vyššej verzii programu Room Arranger.\nMiestnosť a objekty môžu byť nepresné!
Item33=Varovanie
Item34=Chyba
Item35=Toto je po prvýkrát, čo ste spustili túto verziu Room Arrangeru.\nPozrite sa prosím do súboru What's new (v ponuke Štart) alebo do pomocníka,\naby ste zistili, ako vytvárať alebo vylepšovať svoje kresby v tejto verzii.
Item36=Musíte vložiť tak súradnice steny, ako aj jej hrúbku.
Item37=rôzne
Item38=Zmenili ste rozmer miestnosti s vami predefinovanými stenami.\nTáto akcia ale vráti steny späť do obdĺžníkového tvaru.\nChcete pokračovať?
Item39=Šírka a výška boli vrátené tak, aby zodpovedali stenám miestnosti.
Item40=Trojuholník
Item41=Rozmery projektu
Item42=Meranie
Item43=Dĺžka je
Item44=Popis
Item45=Z knižnice
Item46=Kruh
Item47=Šesťuholník
Item48=3D
Item49=Štart 
Item50=Pohľad spredu
Item51=Pohľad zľava
Item52=Pohľad zozadu
Item53=Pohľad sprava
Item54=Pohľad zhora
Item55=Osemuholník
Item56=Vrstva
Item57=Obyčajná vrstva
Item58=vrstiev
Item59=Šípka
Item60=Kalkulačka
Item61=Zaregistrujte sa, prosím
Item62=Držiteľ licencie:
Item63=Sériové číslo:
Item64=Tento program je shareware (skús & kúp). Po 30 dňoch používania \nsi ho musíte zaregistrovať alebo ho odstrániť zo svojho počítača.
Item65=Registrácia Room Arranger
Item66=Registrácia prebehla úspešne.\nĎakujeme, že podporujete Room Arranger.
Item67=Neplatné sériové číslo. Skontrolujte, prosím, znova meno a číslo.
Item68=Táto akcia nie je po 30 dňoch v nezaregistrovanej verzii povolená.\nĎalšie informácie nájdete v Pomocníkovi.
Item69=NEREGISTROVANÝ
Item70=Počet licencií:
Item71=neobmedzene
Item72=Zložený objekt
Item73=Čiara merania
Item74=deň
Item75=priehľadná
Item76=Nasledovať odkaz
Item77=Všetky súbory
Item78=Obnoviť
Item79=Rôzne
Item80=Chcete zmazať všetky objekty na tejto strane?\nPokiaľ vyberiete Nie, presunú sa na ďalšiu stranu.
Item81=Nedá sa poslať e-mail.
Item82=Nie je možné prihlásiť sa do e-mailového systému.
Item83=Popisy
Item84=Obnoviť východiskové nastavenie
Item85=Názov adresára obsahuje nepovolené znaky (/*?<>|).
Item86=Stránka už v tomto adresári existuje.\nChcete ju prepísať?
Item87=Ďalší >
Item88=< Späť
Item89=Dokončiť
Item90=Ukladanie projektu zlyhalo. Skúste vybrať iný súbor alebo priečinok.
Item91=Steny boli modifikované. Naozaj chcete stratiť všetky zmeny?
Item92=Kompas
Item93=Držte Shift pre kreslenie vodorovnej alebo zvislej čiary.
Item94=Držte Shift pre otáčanie po násobkoch 45°.
Item95=Klinutím začnete merať.
Item96=Stlačte Esc alebo dvakrát kliknite pre ukončenie polygónu.
Item97=Zdá sa, že steny už kóty majú. Chcete ich všetky odstrániť?
Item98=Editor stien
Item99=Editor bočného pohľadu
Item100=Povolené sú iba objekty s otočením 0°, 90°, 180° alebo 270°.
Item101=Najprv vyberte objekty, ktoré chcete editovať.
Item102=Naozaj chcete odstrániť tento objekt?
Item103=Vyberte stranu
Item104=Čiara
Item105=Projekt bol modifikovaný. Naozaj chcete stratiť všetky zmeny?
Item106=Bol nájdený automaticky uložený projekt. Prajete si ho otvoriť?
Item107=Automatické ukladanie: Projekt bol uložený.
Item108=Zisťovanie novej verzie Room Arrangeru...
Item109=Pri pripojovaní k Internetu vznikla chyba.
Item110=Nová verzia Room Arrangeru nie je k dispozícii.
Item111=Existuje nová verzia Room Arrangeru
Item112=Chcete ju hneď stiahnuť?\n\nPo stiahnutí musíte instalačný program spustiť manuálne.
Item113=Prajete si, aby sa Room Arranger pripojil na Internet a zistil existenciu novej verzie programu?\nZ Vášho počítača nebudú odoslané žiadne dáta.
Item114=Importovaný
Item115=Poschodie
Item116=Skutočne chcete odobrať aktuálne poschodie so všetkým, čo obsahuje?
Item117=Chcete z nového poschodia odobrať všetky vnútorné steny?
Item118=Držte Shift pre pohyb objektom iba vodorovne či zvisle.
Item119=Textové súbory
Item120=Počet importovaných objektov:
Item121=Pre zafixovanie objektu kliknite alebo stlačte Enter.
Item122=Logo
Item123=Editor rozvrhnutia stránky
Item124=Obsah stránky
Item125=Mnohouholník
Item126=Editor mnohouholníka
Item127=Kliknutím začnite kresliť mnohouholník
Item128=Pravým tlačítkom odoberiete posledný bod.
Item129=Stena
Item130=Vyberte knihovňu
Item131=Kliknite a pretiahnite objekt do projektu.
Item132=Ku zväčšovaniu použite Ctrl + kolečko myši.
Item133=Stavať
Item134=Začať nový projekt
Item135=Upraviť steny
Item136=Ladenie miestnosti
Item137=Pridať objekty
Item138=Hľadať
Item139=Štartovná stránka
Item140=Nastaviť
Item141=Súbor obsahuje objekt. Chcete ho pridať do svojej Uživateľskej knihovne?
Item142=Uhol
Item143=Farby v projekte:
Item144=Výber farby
Item145=Použiť farbu z textúry
Item146=Skopíruje súbor projektu a všetky použité textúry do cieľovej zložky, takže ju môžete ľahko skomprimovať a poslať niekomu inému.
Item147=Obľúbené farby:
Item148=Pridať farbu
Item149=Odstrániť farbu
Item150=Definovať
Item151=Dlaždice
Item152=Šírka dlaždice:
Item153=Kockovaná
Item154=Načítať zo súboru...
Item155=Kliknutím vyberiete textúru
Item156=Uložiť do knihovne
Item157=Vložiť zo schránky
Item158=Vstup
Item159=Drevená podlaha
Item160=Koberce
Item161=Steny
Item162=Pre objekty
Item163=Obrázky v projekte
Item164=Vzor
Item165=Mriežka
Item166=Tehly
Item167=Špáry
Item168=Dekorácia
Item169=Vyhladať aktualizácie
Item170=Aktualizovať
Item171=Dekorácia sa do projektu umiestňuje pomocou objektu Obraz.
Item172=Korkové podlahy
Item173=Laminátové podlahy
Item174=Vinylové podlahy
Item175=Farbu textúry je možné meniť
Item176=Exteriér
Item177=Tapety
Item178=Áno
Item179=Nie
Item180=Pripojiť
Item181=Odpojiť
Item182=Načíta sa
Item183=Ukladanie projektov je v neplatenej verzii vypnuté, abyste si mohli aplikáciu otestovať. Chcete funkciu kúpiť teraz?
Item184=Príklady
Item185=K presúvaniu objektov s väčšou presnosťou použite viac prstov
Item186=Súbor s projektom bol na disku zmenený. Chcete ho znovu načítať?
Item187=Obnoviť nákup
Item188=Nahrává sa do Dropboxu
Item189=Editor terénu
Item190=Zmazať
Item191=Ste si istí, že chcete súbor zmazať?
Item192=Z jedného obrázku
Item193=Textúry
Item194=Kúpiť
Item195=Vložte kód
Item196=Stiahnuť
Item197=Štandardy
Item198=Značky
Item199=Farby sú približné, záleží na obrazovke a osvetlení!
Item200=Lamino
Item201=Sklo
Item202=Editor anotácií
Item203=Ste si istí, že chcete súbor prepísať?
Item204=Lomená čiara
Item205=Kliknutím začnete kresliť lomenú čiaru
Item206=Heslo
Item207=voliteľné
Item208=Chrániť heslom
Item209=Neplatné heslo
Item210=Tabulka#
Item211=Vyvořit složku#
Item212=Vyberte farbu kdekoľvek na obrazovke#

[PartsListDlg]
Item1=Zoznam objektov
Item2=Popis
Item3=Rozmery
Item4=Pozícia
Item5=Vlastnosti...         DblClick
Item6=Odobrať objekt(y)
Item7=Skopírovať zoznam objektov do schránky...
Item8=Celková cena
Item9=Zoskupiť podľa typu
Item10=Stĺpce
Item11=Cena
Item12=Nájsť
Item13=ID

[ObjectPropertiesDlg]
Item1=Vlastnosti objektu
Item2=Prehliadanie a editácia užívateľskej knižnice
Item3=Druh:
Item4=Popis:
Item5=Šírka:
Item6=Hĺbka:
Item7=Pozícia
Item8=Otočenie:
Item9=Náhľad
Item10=Farby
Item11=Čiara:
Item12=Výplň:
Item13=Popis:
Item14=Užívateľská knižnica
Item15=Užív. knižnica
Item16=Názov
Item17=Rozmery
Item18=<- Načítaj
Item19=Ulož ->
Item20=Prichytiť k stene
Item21=Odobrať objekt
Item22=Štýl:
Item23=plná
Item24=čiarkovaná
Item25=Premenovať objekt
Item26=Výška:
Item27=Odkaz:
Item28=Vybrať cieľ
Item29=Import...
Item30=Import objektov
Item31=Export...
Item32=Export objektov
Item33=Pridať stranu
Item34=Strana:
Item35=Odstrániť stranu
Item36=Preniesť na stranu
Item37=Vzhľad
Item38=Otvorené
Item39=Viac...
Item40=Predok:
Item41=Konce:
Item42=Štýl čiary:
Item43=Štýl výplne:
Item44=Zárubňa
Item45=Typ kľučky
Item46=Upraviť stránky
Item47=Podstrana strany vyššie
Item48=Rám
Item49=Zakázať rozdelenie
Item50=Popis#

[RoomPropertiesDlg]
Item1=Vlastnosti projektu
Item2=Šírka:
Item3=Výška:
Item4=Farba podlahy:
Item5=Veľkosť mriežky:
Item6=Farba mriežky:
Item7=Priestor okolo projektu
Item8=Hrúbka stien:
Item9=Farba stien:
Item10=Názov jednotky:
Item11=Upraviť steny...
Item12=Mriežka
Item13=Vľavo:
Item14=Navrchu:
Item15=Vpravo:
Item16=Dolu:
Item17=Skopírovať do ostatných
Item18=Výška steny (3D):
Item19=Farba stien (3D):
Item20=Miestnosti...
Item21=Zväčšenie 100%:
Item22=Písmo popisov
Item23=Farba vonkajších stien:
Item24=Farba podkladu (3D):
Item25=Farba neba (3D):
Item26=Hrúbka podlahy:
Item27=Počet desatinných miest:
Item28=Presnosť v palcoch:
Item29=Kontúra okolo stien:
Item30=Farba stropu:

[LanguagesDlg]
Item1=Vyberte jazyk
Item2=Dostupné jazyky
Item3=Ak chcete pridať ďalšie jazykové mutácie, pozrite sa, prosím, do Pomocníka, sekcia Lokalizácia.
Item4=Štát:
Item5=Vyberte prosím váš štát.

[EditWallsDlg]
Item1=Steny miestnosti
Item2=Zoznam stien:
Item3=Z
Item4=Do
Item5=Zarovnanie:
Item6=Hrúbka:
Item7=Uložiť
Item8=Vybratá stena
Item9=Náhľad
Item10=Odstrániť
Item11=Stena bola zmenená. Chcete ju uložiť?
Item12=<nová stena>
Item13=Výška:
Item14=Vybrať súradnice
Item15=Naber
Item16=Dĺžka:

[PrintDlg]
Item1=Tlač
Item2=Tlačiareň
Item3=Názov:
Item4=Orientácia papiera:
Item5=Na výšku
Item6=Na šírku
Item7=Nastavenie...
Item8=Tlačiť farebne
Item9=Rozloženie strany
Item10=Titulok:
Item11=... kresba miestnosti ...
Item12=Nakresliť mierku
Item13=Pozn.1:
Item14=Pozn.2:
Item15=Veľkosť kresby
Item16=Maximalizovať na jednu stranu
Item17=Mierka:
Item18=Možnosti
Item19=max
Item20=Mierka musí byť zadaná ako desatinné číslo.
Item21=Požadovaná mierka je príliš veľká. Obrázok by presahoval stranu.
Item22=Okraj strany:
Item23=Metóda tlače
Item24=Vektorová - presná, rýchlejšia, nová
Item25=Bitmapová - nižšie rozlíšenie, "vždy" funguje
Item26=Tlač cez viac strán (vektorová metóda)
Item27=Vložiť značky pre orezávanie
Item28=stránok
Item29=Vycentrovať horizontálne
Item30=Vycentrovať vertikálne
Item31=Veľkosť mriežky
Item32=Rozsah strán
Item33=Všetky
Item34=Strany:
Item35=Zadajte čísla alebo rozsah strán oddelené čiarkou. Napríklad 1,3,5-12.
Item36=Nové rozloženie stránky
Item37=Záhlavie, zápätie
Item38=nie je vybrané
Item39=Načítané rozvrhnutie záhlavia a zápätia neodpovedá aktuálnej veľkosti stránky.
Item40=Vybrať oblasť tlače

[RenameDlg]
Item1=Premenovať
Item2=Vložte nové meno

[LabelPropertiesDlg]
Item1=Vlastnosti textového popisu
Item2=Pozícia
Item3=Písmo...
Item4=Zarovnanie:
Item5=Farby
Item6=Text:
Item7=Pozadie:
Item8=doľava
Item9=na stred
Item10=doprava

[OptionsDlg]
Item1=Možnosti
Item2=Východiskové farby objektu
Item3=Čiara:
Item4=Výplň:
Item5=Popis:
Item6=Automaticky meniť veľkosť okna
Item7=Export vždy v 100% zväčšení
Item8=Východískový názov jednotky:
Item9=Export a tlač
Item10=Pridávať text s veľkosťou projektu
Item11=Všeobecné
Item12=Otvárať súbory v optimálnom zväčšení
Item13=Možno posúvať objekt bez výberu
Item14=Desatinné čísla pre pozície objektov
Item15=Zobrazovať názov vrstvy v informáciach o objekte
Item16=Začínať naposledy otvoreným projektom
Item17=Začínať nové projekty pomocou sprievodcu
Item18=Vzhľad vs. rýchlosť kreslenia
Item19=Tieňované pozadie okna
Item20=Antialiasing
Item21=vyžaduje GDI+
Item22=Automaticky ukladať po
Item23=minutách
Item24=Zisťovať novú verziu každých
Item25=dní
Item26=Zapnúť popis novým objektom z uživ. knižnice
Item27=Používať vstavanú kalkulačku
Item28=Zobrazovať hodnoty v palcoch ako stopy + palce
Item29=Otáčať popisky čiar merania
Item30=Nakloniť 3D pohľady 10° dole

[LibraryDlg]
Item1=Knižnica
Item2=Vyberte objekt z knižnice
Item3=alebo
Item4=Pridať základný objekt...

[Explore3DDlg]
Item1=Preskúmať v 3D - nastavení
Item2=Priehľadnosť stien:
Item3=Plné
Item4=Neviditeľné
Item5=Otočenie:
Item6=Zväčšenie:
Item7=Možnosti
Item8=Počiatočná pozícia
Item9=Budete potrebovať VRML prehliadač. Pozrite sa, prosím, do Pomocníka, kde ho zaobstarať a ako ho nastaviť, aby ste získali najlepšie výsledky.
Item10=Vybrať v obrázku
Item11=Pohľad z výšky:
Item12=Pridať pohľad
Item13=Zoznam pohľadov
Item14=Pohľad
Item15=Automaticky
Item16=Gravitácia
Item17=Vrátane pohľadov zhora
Item18=Všetky poschodia
Item19=Otvoriť vo webovom prehliadači
Item20=Navštíviť všetky pohľady
Item21=Nasnímať film z pohľadov
Item22=Pozdržať film v pohľadoch
Item23=Kresliť mäkké tiene
Item24=Efekt chôdze
Item25=Šetriť CPU
Item26=Navigácia ako v hrách
Item27=Uhol pohľadu:
Item28=Tieň od Slnka
Item29=Pozícia Slnka
Item30=Zemepisná šířka:
Item31=Zemepisná diaľka:
Item32=Čas
Item33=Deň:
Item34=Časová zóna:
Item35=Letný čas
Item36=Mesto:

[LocalCoordDlg]
Item1=Lokálne súradnice
Item2=Začiatok
Item3=Vybrať v obrázku
Item4=Používať lokálne súradnice
Item5=Pridať bod
Item6=Zoznam počiatkov

[LayersWindow]
Item1=Vrstvy
Item2=Tento príkaz odstráni taktiež všetky objekty na tejto vrstve\n(zvážte použitie jedného z príkazov pre zlučovanie).\nChcete pokračovať?
Item3=Pridať vrstvu
Item4=Odobrať
Item5=Premenovať
Item6=Zlúčiť všetky vrstvy
Item7=Zlúčiť viditeľné vrstvy
Item8=Posunúť nahor
Item9=Posunúť nadol
Item10=Zobrazovať neviditeľné vrstvy v 3D
Item11=Priehľadnosť
Item12=Posunúť doľava

[TransformDlg]
Item1=Transformácia
Item2=Konverzia jednotiek
Item3=Z
Item4=do
Item5=Posunutie
Item6=Zväčšenie
Item7=Otočenie
Item8=Vykonať
Item9=Zrkadliť
Item10=Horizontálne
Item11=Vertikálne

[MergeRoomsDlg]
Item1=Zlúčiť projekty
Item2=Aktuálny projekt
Item3=Zlúčiť s
Item4=Prechádzať...
Item5=<žiadny projekt nenačítaný>
Item6=Vytvoriť nové poschodie

[FeetConvertorDlg]
Item1=Stopový konvertor
Item2=Yardy:
Item3=Stopy:
Item4=Palce:
Item5=Výsledok:
Item6=Skopírovať

[RegisterDlg]
Item1=Keď sa zaregistrujete, dostanete sériové číslo, ktoré napíšte nižšie.

[RoomMngDlg]
Item1=Miestnosti v projekte
Item2=Miestnosti:
Item3=Vybratá miestnosť
Item4=Názov:
Item5=Rozmery:
Item6=Obvod:
Item7=Plocha:
Item8=Celková užitná plocha:
Item9=Miestnosť
Item10=Štatistika
Item11=Jednotka:
Item12=Vložiť plochy do projektu
Item13=Popisy s názvami miestností a plochami budú vložené.\nProsím, potvrďte obe okná tlačidlami OK.
Item14=Zastavaná plocha:
Item15=Exportovať ďalšie štatistiky do schránky
Item16=Otvory v stenách a podlahe
Item17=Súčty
Item18=Kliknutím na stenu zmeníte jej farbu
Item19=Lišty pri podlahe
Item20=Lišty pri strope

[PartListExportDlg]
Item1=Možnosti exportu
Item2=Rozmery
Item3=Pozícia
Item4=Oddeľovač
Item5=Tab
Item6=Záhlavie s názvami stĺpcov
Item7=Počet

[ExportHTMLDlg]
Item1=Export do webovej stránky
Item2=Obsah
Item3=Titulok:
Item4=Podtitulok:
Item5=Vložiť 2D obrázok
Item6=Popis:
Item7=Vložiť 3D scénu
Item8=Varovanie "nie je VRML plugin":
Item9=žiadne
Item10=anglicky
Item11=Nasledujúca scéna sa zobrazí iba vtedy, keď máte nainštalovaný VRML plugin prehliadača (napr. <A HREF="http://www.cortona3d.com/Products/Cortona-3D-Viewer.aspx">Cortona</A> nebo <A HREF="http://www.bitmanagement.de/en/products/interactive-3d-clients/bs-contact">BS Contact VRML/X3D</A>).
Item12=Písmo a farby na strane
Item13=Písmo:
Item14=Veľkosť:
Item15=Malá
Item16=Stredná
Item17=Veľká
Item18=Veľmi veľká
Item19=Odkazy:
Item20=Navštívené odkazy:
Item21=Aktívne odkazy:
Item22=Nastavenie výstupu
Item23=Cieľový adresár:

[NewProjectWizard]
Item1=Sprievodca novým projektom
Item2=Vyberte typ projektu
Item3=Jedna miestnosť
Item4=Byt (viac miestností)
Item5=Nový byt
Item6=Veľkosť projektu
Item7=Otvoriť editor stien

[NewRoomWizard]
Item1=Nová miestnosť
Item2=Tvar:

[WallPropertiesDlg]
Item1=Vlastnosti steny
Item2=Odstrániť stenu
Item3=Odstrániť kontrolný bod
Item4=Vlastnosti kontrolného bodu
Item5=Kontrolný bod
Item6=Pridať kontrolný bod
Item7=Vlastnosti schodiskového otvoru
Item8=Odstrániť schodiskový otvor
Item9=Priamy segment
Item10=Zaoblený segment
Item11=Upravte dĺžku objektu merítka tak, aby odpovedala nejakej kóte zobrazenej v načítanom obrázku. A potom napíšte jej skutočnú dĺžku niššie:
Item12=Posuňte obrázok do správnej pozície.
Item13=Vybraný segment

[ObjectAdvancedPropertiesDlg]
Item1=Vlastnosti objektu - Pokročilé
Item2=Textúra
Item3=Vyberte obrázok, ktorý bude 3D namapovaný na všetky plochy objektu.
Item4=Zoznam podporovaných formátov obrázkov závisí na vašom VRML prehliadači.
Item5=Šedotónové obrázky sa používajú spolu s farbou výplne objektu, farebné obrázky farbu objektu potlačia.
Item6=Iba pre zobrazenie obrázka v 3D použite namiesto tohto objektu knižnice Obraz (atribút Odkaz).
Item7=Odporúčame vložiť relatívnu cestu k súboru s projektom.
Item8=Vyberte obrázok
Item9=Obrázky
Item10=Vyžarovanie (0-255):
Item11=Priehľadnosť:
Item12=Tvar
Item13=Zmenšenina
Item14=VRML prototyp:
Item15=Zvukový klip:
Item16=Materiál
Item17=Lesk
Item18=Odrazená farba:
Item19=Detekovat#
Item20=Nastavit jako velikost objektu#

[LibraryFilesDlg]
Item1=Ďalšie knižnice objektov
Item2=Pridať súbor knižnice objektov
Item3=Pozn.: Súbory knižníc v priečinku Room Arranger sa nahrávajú automaticky. Zoznam vyššie sa môže použiť napr. pre zdieľané knižnice. Viac v Pomocníkovi.
Item4=Knižnice
Item5=Táto knižnica je už nahrávaná automaticky.
Item6=Súbor je už v zozname.
Item7=Uložiť moju uživ. knihovňu ako...

[ImportObjectListingDlg]
Item1=Zdroj:
Item2=Priraďte atributy:
Item3=Výstup do
Item4=- ignorovať -

[Units]
Item1=mm
Item2=cm
Item3=palce
Item4=dm
Item5=ft
Item6=yd
Item7=m
Item8=km

[Library]
Item1=Užívateľská knižnica
Item2=Skrine
Item3=Sedací nábytok
Item4=Stoly
Item5=Kúpeľňa
Item6=Spálňa
Item7=Kuchyňa
Item8=Obývačka
Item9=Príslušenstvo
Item10=Ostatné
Item11=Dodatočné 3D tvary
Item12=Záhrada
Item13=Schody
Item14=Dvere a okná
Item15=Základné objekty
Item16=Symboly
Item20=Skriňa 2 (tech)
Item21=Skriňa
Item22=Skriňa 2
Item23=Posteľ
Item24=Manželská posteľ
Item25=Slnečník
Item26=Lampa
Item27=Odpadkový kôš
Item28=Kreslo
Item29=Pohovka 2
Item30=Pohovka 3
Item31=Gauč 3
Item32=Stolička
Item33=Stolička 3
Item34=Kancelárska stolička
Item35=Kancelárska stolička 2
Item36=Štvorcový stôl
Item37=Obdĺžnikový stôl
Item38=Eliptický stôl
Item39=Zakončenie stola 1
Item40=Zakončenie stola 2
Item41=Pracovná plocha 1
Item42=Pracovná plocha 2
Item43=Ping-pongový stôl
Item44=Rozkladací stôl
Item45=Gulečník
Item46=Vaňa
Item47=Sprcha
Item48=Rohová sprcha
Item49=Umývadlo
Item50=Záchod
Item51=Bidet
Item52=Radiátor
Item53=Skriňa (tech)
Item54=Sporák
Item55=Chladnička (tech)
Item56=Umývačka riadu (tech)
Item57=Práčka (tech)
Item58=Drez
Item59=Dvojitý drez
Item60=TV/Monitor
Item61=Klávesnica
Item62=Skriňa počítača
Item63=Tlačiareň
Item64=Telefón
Item65=Schody 10 (plné)
Item66=Kopírka
Item67=Komoda
Item68=Rastlina
Item69=Strom
Item70=Auto
Item71=Nákladné auto
Item72=Tank
Item73=Spitfire
Item74=Vešiak
Item75=Piano
Item76=Kruhový stôl
Item77=Klavír
Item78=Nočný stolík
Item79=Knižnica
Item80=Rohová vaňa
Item81=Stolička 2
Item82=Mikrovlnná rúra
Item83=Palanda
Item84=Osemuh. stôl
Item85=Zakončenie stola 3
Item86=Gramofón
Item87=Hi-Fi systém
Item88=Video/DVD
Item89=Notebook
Item90=Stojan na CD
Item91=Terč na šípky
Item92=Akvárium
Item93=Obraz
Item94=Konvica
Item95=Šálka
Item96=Hrnček
Item97=Pohár
Item98=Pohár na víno
Item99=Fľaša
Item100=Stan
Item101=Stan 2
Item102=Tanier
Item103=Lampa 2
Item104=Lampa 3
Item105=Bicie
Item106=Priehľad v stene
Item107=Luster
Item108=Detská postieľka
Item109=Pracovná plocha 3 L
Item110=Pracovná plocha 3 P
Item111=Pracovná plocha 4
Item112=Pracovná plocha 5
Item113=Obd. polička
Item114=Kruhová polička
Item115=Skosená polička
Item116=Zásuvka
Item117=Truhla
Item118=Guľa
Item119=Valec
Item120=Kužeľ
Item121=Ihlan
Item122=Kváder
Item123=Trojb. hranol 1
Item124=Trojb. hranol 2
Item125=Polguľa 1
Item126=Polguľa 2
Item127=Polguľa 3
Item128=Naklonená rovina
Item129=Sklený kváder
Item130=Elektrická zásuvka
Item131=Zásuvka LAN
Item132=El. rozvádzač
Item133=Reproduktor
Item134=Stropný ventilátor
Item135=Stojanový ventilátor
Item136=Stolný ventilátor
Item137=Záhr. stolička
Item138=Záhr. stôl
Item139=Plot 1
Item140=Plot 1 - stĺpik
Item141=Plot 2
Item142=Pletivový plot
Item143=Zábradlie
Item144=Domček
Item145=Psia búda
Item146=Skleník
Item147=Točité schody L
Item148=Točité schody P
Item149=Schody 10
Item150=Bezpečnostná kamera
Item151=Šachovnica
Item152=Rastlina s kvetináčom
Item153=Krb
Item154=Točité schody L (plné)
Item155=Točité schody P (plné)
Item156=Špirálovité schody L
Item157=Špirálovité schody P
Item158=Špirálovité schody L (plné)
Item159=Špirálovité schody P (plné)
Item160=Schody 5
Item161=Schody 5 (plné)
Item162=Zábradlie pre schody
Item163=Hodiny
Item164=Elektrický vypínač
Item165=Pes
Item166=Mačka
Item167=Mužská postava
Item168=Ženská postava
Item169=Biela tabuľa
Item170=Trojb. hranol 3
Item171=Obraz na podlahe
Item172=Obraz na strope
Item173=Kosodĺžnik (45°)
Item174=Sklená guľa
Item175=Sklená elipsa
Item176=Sklený valec
Item177=Sklený kužeľ
Item178=Sklený ihlan
Item179=Sklený trojuholník
Item180=Sklený šesťuholník
Item181=Sklený osemuholník
Item182=Sklený trojb. hranol 1
Item183=Sklený trojb. hranol 2
Item184=Sklený trojb. hranol 3
Item185=Sklená polguľa 1
Item186=Sklená polguľa 2
Item187=Sklená polguľa 3
Item188=Sklená naklonená rovina
Item189=Sediaca mužská postava
Item190=Sediaca ženská postava
Item191=Držiak toaletného papiera
Item192=Pisoár
Item193=Držiak uteráka
Item194=Rebrík
Item195=Posuvné dvere 1
Item196=Posuvné dvere 2
Item197=Skladacie dvere 1
Item198=Skladacie dvere 2
Item199=Zasúvacie dvere
Item200=Dvojité dvere
Item201=Pokladňa
Item202=Spodná skrinka 1L
Item203=Spodná skrinka 1P
Item204=Spodná skrinka 2
Item205=Spodná skrinka 3L
Item206=Spodná skrinka 3P
Item207=Spodná skrinka 4
Item208=Spodná skrinka 5
Item209=Nástenná skrinka 1L
Item210=Nástenná skrinka 1P
Item211=Nástenná skrinka 1L sklo
Item212=Nástenná skrinka 1P sklo
Item213=Nástenná skrinka 2
Item214=Nástenná skrinka 2 sklo
Item215=Nástenná skrinka 3
Item216=Nástenná skrinka 3 sklo
Item217=Vstavaná trúba
Item218=Vstavaná chladnička
Item219=Vstavaná umývačka
Item220=Vstavaná mikrovlnka
Item221=Vstavaný odsávač pary
Item222=Komínový odsávač pary 1
Item223=Komínový odsávač pary 2
Item224=Elekrická varná doska
Item225=Plynová varná doska
Item226=Detektor pohybu
Item227=Základ pre rohovú skrinku
Item228=Nástenná rohová skrinka
Item229=Nástenná rohová skrinka sklo
Item230=Nástenná rohová skrinka sklo tenká
Item231=Nástenná skrinka 1L sklo tenká
Item232=Nástenná skrinka 1P sklo tenká
Item233=Nástenná skrinka 2 sklo tenká
Item234=Nástenná skrinka 3 sklo tenká
Item235=Skriňa 3
Item236=Skriňa 4
Item237=Skriňa 5
Item238=Skriňa 6
Item239=Dvierka skrine sklo 1
Item240=Dvierka skrine sklo 2
Item241=Dvierka skrine sklo 3
Item242=Dvierka skrine sklo 4
Item243=Pracovná plocha 6L
Item244=Pracovná plocha 6P
Item245=Pracovná plocha 7
Item246=Garážové dvere
Item247=Obrátený ihlan
Item248=Obrátený kužeľ
Item249=Skomolený kužeľ
Item250=Obrátený skomolený kužeľ
Item251=Komín
Item252=Rúra
Item253=Štvrtina rúry
Item254=Štvrtina rúry 1
Item255=Štvrtina rúry 2
Item256=Oblý trojuholník
Item257=Oblý trojboký hranol 1
Item258=Oblý trojboký hranol 2
Item259=Štvrtina kruhu
Item260=Polovica kruhu
Item261=Štvrtina valca 1
Item262=Štvrtina valca 2
Item263=Skladacie dvere 3L
Item264=Skladacie dvere 3P
Item265=Skladacie dvere 4L
Item266=Skladacie dvere 4P
Item267=Koberec
Item268=Zrezaný ihlan
Item269=Obrátený zrezaný ihlan
Item270=Počítač All-in-One
Item271=LCD
Item272=Zrkadlo
Item273=Oválne zrkadlo
Item274=Kvetina
Item275=Zaoblený kváder
Item276=Billboard
Item277=Šatníková skriňa
Item278=Okno L
Item279=Okno P
Item280=Dvere 2L
Item281=Dvere 2P
Item282=Kyvné dvere
Item284=Rohový drez
Item287=Žalúzia
Item288=Drepový záchod
