
[Main]
Encoding=utf-8
Language=Deutsch (German)
LanguageID=0x0407;de
DefCountry=de
HelpFile=RooArrDe.html

[MainMenu]
Item1=Projekt
Item2=Projekt Eigenschaften...
Item3=Neu...
Item4=Öffnen...
Item5=Speichern...
Item6=Speichern als...
Item7=Als Bild speichern...
Item8=Beenden
Item9=Objekte
Item10=Objekt zufügen
Item11=Alle Objekte löschen
Item12=Verzeichnis...
Item13=Benutzerbibliothek bearbeiten
Item14=Ansicht 100% (/)
Item15=Vergrößern (+)
Item16=Verkleinern (-)
Item17=Hilfe
Item18=Über Room Arranger...
Item19=Einstellungen
Item20=Sprache wechseln...
Item21=Zuletzt genutzte Dateien
Item22=Handbuch...
Item24=Export
Item25=In die Zwischenablage kopieren
Item26=Ansicht
Item27=Raster anzeigen
Item28=Kollisionen anzeigen
Item29=Beschriftungen anzeigen
Item30=Verzeichnis der Objekte in die Zwischenablage kopieren...
Item31=Drucken...
Item32=Dem Fenster anpassen
Item33=Zurück
Item34=Beschriftung hinzufügen...
Item35=Optionen...
Item36=3D Ansicht...
Item37=Wiederherstellen
Item38=Lokalkoordinaten...
Item39=Ebenenfenster einblenden
Item40=Web Seite besuchen
Item41=Was ist neu
Item42=Bearbeiten
Item43=Ausschneiden
Item44=Kopieren
Item45=Einfügen
Item46=Alles auswählen
Item47=Auswahl aufheben
Item48=Ausrichten oder verteilen
Item49=Linksbündig
Item50=Horizontal zentrieren
Item51=Rechtsbündig
Item52=Oben ausrichten
Item53=Vertikal zentrieren
Item54=Unten ausrichten
Item55=Horizontal verteilen
Item56=Vertikal verteilen
Item57=Relativ zum Projekt
Item58=Projekte verbinden...
Item59=Transformationen...
Item60=Registrierung...
Item61=Neues Fenster
Item62=Werkzeugleiste Ausrichtung einblenden
Item63=Objektliste anzeigen
Item64=Gitterbeschriftung anzeigen
Item65=Als E-Mail senden...
Item66=Beschriftungen in neue Ebene verschieben
Item67=Webseite mit 3D...
Item68=Bemaßungslinie hinzufügen...
Item69=Alle Wände bemaßen
Item70=Alle Beschriftungen entfernen
Item71=Alle Bemaßungen entfernen
Item72=Bibliothekenfenster anzeigen
Item73=Auswahl aus einer anderen Ansicht bearbeiten...
Item74=Sortieren nach Name
Item75=Sortieren nach Typ
Item76=Sortieren nach ID
Item77=Weitere Bibliotheken...
Item78=Zeile hinzufügen...
Item79=Horizontal verbinden
Item80=Vertikal verbinden
Item81=auf neue Version prüfen
Item82=Etage
Item83=Neue Etage anlegen
Item84=Etage löschen...
Item85=Eine Etage rauf 
Item86=Eine Etage runter
Item87=Mit Etage darüber tauschen 
Item88=Mit Etage darunter tauschen
Item89=Import
Item90=Anzeigen
Item91=Bildgröße und -position setzten
Item92=Für Ausgabe sammeln
Item93=Log zeigen
Item94=Anhänge
Item95=Boden-Texturen zeichnen
Item96=Zoom auf gewähltes Objekt
Item97=Kommentare
Item98=Schwarzweiß zeichnen
Item99=Relativ zur Zeichenfläche
Item100=Anmerkungen anzeigen

[ObjectPopupMenu]
Item1=Eigenschaften
Item2=Objekt löschen
Item3=In den Vordergrund rücken
Item4=In den Hintergrund rücken
Item5=Objekt duplizieren
Item6=Um 90° nach rechts drehen
Item7=Um 90° nach links drehen 
Item8=In die Ebene einordnen
Item9=Um 180° umlenken 
Item10=Sperren
Item11=Sperrung aufheben
Item12=Grupieren
Item13=Grupierung aufheben
Item14=Nach Z-Position ordnen
Item15=Farbgleiche Objekte
Item16=Eins Nach vorne
Item17=Eins Nach hinten
Item18=Polygonpunkte bearbeiten
Item19=Objektabmessungen festlegen
Item20=Größe sperren
Item21=Positionieren
Item22=Z auf Bodenlevel setzten

[NewObjectPopupMenu]
Item1=Neues Objekt einfügen...
Item2=Neue Beschriftung einfügen...
Item3=Wandabmessungen festlegen

[Toolbar]
Item1=Neu
Item2=Öffnen
Item3=Speichern
Item4=Objekt einfügen
Item6=Ansicht 100% 
Item7=Vergrößern
Item8=Verkleinern
Item9=Raster anzeigen
Item11=Beschriftungen anzeigen
Item13=Zurück
Item14=Projekt Eigenschaften
Item15=Neue Messung
Item16=Wiederherstellen
Item17=Lokalkoordinaten
Item18=3D Ansicht
Item19=Speichern und schließen
Item20=Ohne speichern schließen
Item21=Auswahlwerkzeug
Item22=Neue Wand
Item23=Neue Wand Polygon
Item24=Numerischer Editor
Item25=Drucken
Item26=Bearbeiten aus anderer Ansicht
Item27=Gruppieren / Komplexes Objekt erstellen
Item28=Neuer Etagendurchbruch
Item29=Neuer eliptischer Etagendurchbruch
Item30=Objekte anzeigen
Item31=Hintergrundbild für Boden
Item32=Neuer polygoner Etagendurchbruch
Item33=Anhang hinzufügen
Item34=Einkaufswagen
Item35=Mehr Objekte wählen
Item36=Mehrere Funktionen
Item37=Touchbetrieb
Item38=Eigenschaften kopieren
Item39=Doppelklick, um auf mehrere Objekte anzuwenden
Item40=Anmerkungen
Item41=Stift
Item42=Textmarker
Item43=Radiergummi
Item44=Alles löschen

[Messages]
Item1=OK
Item2=Abbrechen
Item3=Schliessen
Item4=Hilfe
Item5=Es wurden noch nicht gespeicherte Änderungen vorgenommen.\nWollen Sie diese speichern?
Item6=Den Raum schliessen
Item7=Gestaltet am: 
Item8=Datei unbenannt
Item9=Bildbeschriftung darf nicht leer bleiben!
Item11=Unter diesem Namen existiert schon ein Objekt.\nMöchten Sie das existirende Objekt überschreiben?
Item13=Objekt
Item14=Tür
Item15=Ellipse
Item16=Rechteck
Item17=Projekt
Item18=Room Arranger Projekte
Item19=Position
Item20=Ansicht
Item21=Öffnen gespeicherter Projekte
Item22=Projekt in Datei speichern
Item23=Als Bild speichern
Item24=Bitmap
Item25=Über Room Arranger
Item26=Version
Item27=Die Datei existiert nicht oder Sie haben keinen Berechtigung sie zu öffnen.
Item28=Es ist nicht möglich die Datei zu öffnen.
Item29=Textbeschriftung
Item30=Fenster
Item31=Stuhl
Item32=Die Datei wurde mit einer neueren Version des Room Arrangers erstellt.\nDie Räume und Objekte können inkorrekt sein!
Item33=Warnung
Item34=Fehler
Item35=Sie haben diese Version vom Room Arranger zum ersten mal gestartet.\nBitte, schauen Sie die Datei What´s new (im Programmverzeichnis) oder in der Hilfe an, um festzustellen,\nwie die Zeichnungen mit Hilfe dieser Version gestaltet oder ausgebessert werden können.
Item36=Sie müssen sowohl die Wandkoordinate als auch die Wanddicke einfügen
Item37=Verschiedenes
Item38=Sie haben die Maße des Raumes mit neu definiert.\nDiese Aktion setzt die Wände in die Form eines Rechtecks zurück.\nMöchten Sie diese Aktion fortsetzten?
Item39=Breite und Höhe wurden den Wänden entsprechend zurückgestellt.
Item40=Dreieck
Item41=Projekt Größen
Item42=Messung
Item43=Länge = 
Item44=Beschriftung
Item45=Von der Datenbibliothek
Item46=Kreis
Item47=Hexagon
Item48=3D
Item49=Start
Item50=Ansicht von vorne
Item51=Ansicht von links
Item52=Ansicht von hinten
Item53=Ansicht von rechts
Item54=Ansicht von oben
Item55=Achteck
Item56=Ebene
Item57=Basis Ebene
Item58=Ebenen
Item59=Pfeil
Item60=Taschenrechner
Item61=Bitte registrieren
Item62=Lizenz:
Item63=Seriennummer:
Item64=Dieses Programm ist shareware (try & buy). Nach 30 Tagen Testzeit \nmüssen Sie sich registrieren lassen oder das Programm löschen.
Item65=Room Arranger registrieren
Item66=Die Registration war erfolgreich.\nDanke, dass Sie Room Arranger unterstützen.
Item67=Ungültige Serinennummer. Bitte überprüfen Sie Name und Seriennummer.
Item68=Diese Aktion ist nach 30 Tagen in der unregistriereten Version gesperrt.\nFür Details bitte in der Hilfe nachschlagen.
Item69=UNREGISTRIERT
Item70=Anzahl der Lizenzen:
Item71=unbegrenzt
Item72=Verschachteltes Objekt
Item73=Bemaßungslinie
Item74=Tag
Item75=transpartent
Item76=Folgen dem Link
Item77=Alle Dateien
Item78=Aktualisieren
Item79=Verschiedenes
Item80=Wollen Sie wirklich alle Elemente dieser Bibliothek löschen?\nWählen Sie Nein, um sie in die nächste Bibliothek zu verschieben.	
Item81=Senden der E-Mail ist fehlgeschlagen.
Item82=Es konnte keine Verbindung zum E-Mailsystem hergestellt werden.
Item83=Beschriftungen
Item84=Einstellungen zurücksetzen
Item85=Ordnername enthält ungültige Zeichen (/*?<>|).
Item86=Es existiert bereits eine Datei mit diesem Namen.\nWollen Sie diese überschreiben?
Item87=Weiter >
Item88=< Zurück
Item89=Fertigstellen
Item90=Speichern fehlgeschlagen. Versuchen Sie in eine andere Datei oder Ordner zu speichern.
Item91=Wände wurden geändert. Wollen Sie diese Änderungen verwerfen?
Item92=Kompass
Item93=Drücken Sie Shift um eine horizontale oder vertikale Linie zu zeichnen.
Item94=Drücken Sie Shift um das Objekt mehrfach um 45° zu drehen.
Item95=Klicken Sie um die Messung zu starten.
Item96=Benutzen Sie die Esc-Taste oder einen Doppelklick um das Polygon fertig zu stellen.
Item97=Die Wände sind schon Beschriftet. Wollen Sie die BEmaßung erneuern?
Item98=Wand Editor
Item99=Seiten Editor
Item100=Es sind nur Objekte mit 0, 90, 180 oder 270 Grad Drehung erlaubt.
Item101=Wählen Sie die Objekte, die zuerst bearbeitet werden sollen.
Item102=Wollen Sie das Objekt wirklich entfernen?
Item103=Seite wählen
Item104=Linie
Item105=Projekt wurde geändert. Wollen Sie alle Änderungen verwerfen?
Item106=Ein automatisch gespeichertes Projekt wurde gefunden. Wolen Sie dieses laden?
Item107=Autosave: Das Projekt wurde gespeichert.
Item108=Suche nach neuer Version des Room Arrangers...
Item109=Fehler beim verbinden mit den Internet.
Item110=Keine neue Version des Room Arrangers verfügbar.
Item111=Neue Version des Room Arrangers verfügbar
Item112=Wollen Sie es jetzt runter laden?\n\nSie müssen die Installation danach manuell starten .
Item113=Wollen Sie, dass Room Arranger im Internet nach einer neuen Version sucht ?\nEs wurden kene Daten von Ihrem Computer gesendet.
Item114=Importiert
Item115=Etage
Item116=Wollen Sie die aktuelle Etage mit allen Inhalten wirklich löschen?
Item117=Wollen Sie alle ineren Wände in der neuen Etage löschen?
Item118=Umschalttaste drücken um ein Objekt nur horizontal oder vertikal zu verschieben.
Item119=Text Dateien
Item120=Anzahl importierter Objekte:
Item121=Linksklick oder Return zum fixieren des Objektes
Item122=Logo
Item123=Seiten Layout Editor
Item124=Seiteninhalt
Item125=Polygon
Item126=Polygon Editor
Item127=Linke Maustaste um Zeichnung zu Beginnen
Item128=Rechtsklick um letzten Punkt zu entfernen.
Item129=Wand
Item130=Bibliothek wählen
Item131=Klicken und das Objekt in Ihr Projekt ziehen.
Item132=zum Zoomen Strg + Mausrad benutzen.
Item133=Planung
Item134=Neues Projekt
Item135=Wände bearbeiten
Item136=Räume bearbeiten
Item137=Objekt hinzufügen
Item138=Suchen
Item139=Start Seite
Item140=Setzen
Item141=Die Datei enthält ein Objekt. Wollen Sie es zur Benutzerbibliothek hinzufügen?
Item142=Winkel
Item143=Farben im Projekt:
Item144=Farbe auswählen
Item145=Farbe aus Textur verwenden
Item146=Kopiert die Projekt-Datei und alle verwendeten Texturen in Ausgabe-Ordner, so dass Sie das Projekt komprimieren und und jemand andenen senden können.
Item147=Lieblingsfarben:
Item148=Farbe hinzufügen
Item149=Farbe entfernen
Item150=Definieren
Item151=Fliesen
Item152=Fliesenbreite:
Item153=Kariert
Item154=Aus Datei laden...
Item155=Klicken Sie auf Textur wählen
Item156=In Bibliothek speichern
Item157=Aus Zwischenablage einfügen
Item158=Eingang
Item159=Holzfußboden
Item160=Teppiche
Item161=Wände
Item162=Für Objekte
Item163=Bilder im Projekt
Item164=Muster
Item165=Gitter
Item166=Ziegel
Item167=Fugen
Item168=Dekorationen
Item169=Nach Updates suchen
Item170=Update
Item171=Verwenden Sie Bildobjekt zum setzen der Dekorationen ins Projekt.
Item172=Korkboden
Item173=Laminatboden
Item174=Vinylbiden
Item175=Farbe der Textur kann verändert werden
Item176=Außenbereich
Item177=Tapeten
Item178=Ja
Item179=Nein
Item180=Verbinden
Item181=Trennen
Item182=Programm lädt
Item183=Speichern von Projekten ist in der kostenlosen Version deaktiviert. Wollen Sie das Programm nun kaufen?
Item184=Beispiele
Item185=Benutzen Sie mehrere Finger, um Objekte genauer zu positionieren.
Item186=Die Datei wurde auf der Festplatte modifiziert. Wollen Sie die geänderte Datei laden?
Item187=Kauf wiederherstellen
Item188=Upload zu Dropbox
Item189=Gelände Editor
Item190=Löschen
Item191=Wollen Sie die Datei wirklich löschen?
Item192=Vom Einzelbild
Item193=Texturen
Item194=Kaufen
Item195=Code eingeben
Item196=Download 
Item197=Standartds
Item198=Marken
Item199=Bei den Farben handelt es sich um Näherungswerte und die Darstellung ist abhängig vom Bildschirm und der Beleuchtung!
Item200=Laminat
Item201=Glas
Item202=Anmerkungseditor
Item203=Wollen Sie die Datei wirklich überschreiben?
Item204=Polylinie
Item205=Klicken um mit dem Zeichnen zu beginnen
Item206=Passwort
Item207=optional
Item208=Passwortgeschützt
Item209=Falsches Passwort
Item210=Tabelle# database
Item211=Ordner erstellen#
Item212=Wähle Farbe irgendwo auf dem Bildschirm#

[PartsListDlg]
Item1=Objektverzeichnis
Item2=Beschriftung
Item3=Maße
Item4=Position
Item5=Eigenschaften...       DblClick
Item6=Objekt(e) löschen
Item7=Objektverzeichnis in die Zwischenablage kopieren...
Item8=Gesamtpreis
Item9=Nach Typ gruppieren
Item10=Spalten
Item11=Preis
Item12=Suchen
Item13=ID

[ObjectPropertiesDlg]
Item1=Objekteigenschaften
Item2=Ansicht und Bearbeitung der Benutzerbibliothek
Item3=Kategorie:
Item4=Beschrift.:
Item5=Breite:
Item6=Tiefe:
Item7=Position
Item8=Drehung:
Item9=Ansicht
Item10=Farben
Item11=Linie:
Item12=Füllung:
Item13=Beschrift.:
Item14=Benutzerbibliothek
Item15=Benutzerbibl.
Item16=Titel
Item17=Maße
Item18=<- Einlesen
Item19=Speich.->
Item20=An der Wand einrasten
Item21=Objekt löschen
Item22=Stil:
Item23=voll
Item24=gestrichelt
Item25=Objekt umbenennen
Item26=Höhe:
Item27=Link:
Item28=Zieladresse wählen
Item29=Import...
Item30=Import Objekte
Item31=Export...
Item32=Export Objekte
Item33=Bibliothek hinzufügen
Item34=Bibliothek:
Item35=Bibliothek löschen
Item36=Zu Bibliothek hinzufügen
Item37=Erscheinungbild
Item38=Geöffnet
Item39=Mehr...
Item40=Front:
Item41=Enden:
Item42=Linienstil:
Item43=Füllungstil:
Item44=Türrahmen
Item45=Klinkentyp
Item46=Seiten bearbeiten
Item47=Unterseite der übergeordneten Seite
Item48=Ramen
Item49=Gruppierung aufheben verbieten
Item50=Beschreibung#

[RoomPropertiesDlg]
Item1=Projekt Eigenschaften
Item2=Breite:
Item3=Höhe:
Item4=Bodenfarbe:
Item5=Rastermaße:
Item6=Rasterfarbe:
Item7=Raum um das Projekt herum
Item8=Dicke der Wände:
Item9=Farbe der Wände:
Item10=Einheit:
Item11=Modif. der Wand...
Item12=Raster
Item13=Links:
Item14=Oben:
Item15=Rechts:
Item16=Unten:
Item17=In die übrigen kopieren
Item18=Wandhöhe (3D):
Item19=Farbe der Wände (3D):
Item20=Zimmer...
Item21=Ansicht 100%:
Item22=Schrifttyp für Überschrift
Item23=Äußere Wandfarbe:
Item24=Grundfarbe (3D):
Item25=Himmelsfarbe (3D):
Item26=Bodendicke:
Item27=Nachkommastellen:
Item28=Zollpräzision:
Item29=Kontur um Wände:
Item30=Deckenfarbe:

[LanguagesDlg]
Item1=Sprache wechseln
Item2=Verfügbare Sprachen
Item3=Falls Sie andere Sprachen hinzufügen möchten, sehen Sie im Kapitel Lokalisierung der Hilfe nach, oder drücken Sie F1.
Item4=Staat:
Item5=Bitte wählen Sie Ihren Staat.

[EditWallsDlg]
Item1=Die Wände des Raumes
Item2=Verzeichnis der Wände:
Item3=Von
Item4=Nach
Item5=Abgleich:
Item6=Dicke:
Item7=Speichern
Item8=Ausgewählte Wand
Item9=Ansicht
Item10=Löschen
Item11=Wand geändert. Speichern?
Item12=<neue Wand>
Item13=Höhe:
Item14=Koordinaten Picker
Item15=Pick
Item16=Länge:

[PrintDlg]
Item1=Drucken
Item2=Drucker
Item3=Titel:
Item4=Papier Ausrichtung:
Item5=hochkant
Item6=quer
Item7=Einstellung...
Item8=Farbdruck
Item9=Seitenaufteilung
Item10=Titel:
Item11=...Zeichnung der Lokalität...
Item12=Maßstab zeichnen 
Item13=Vermerk 1:
Item14=Vermerk 2:
Item15=Drawing Size
Item16=Auf Seitengröße einpassen
Item17=Maß:
Item18=Optionen:
Item19=max
Item20=Maßstab in Dezimalzahlen eingeben
Item21=Der gewünschte Maßstab ist zu groß. Das Bild wird die Seite überragen.
Item22=Seitenrand:
Item23=Druckmethode
Item24=Vektor - genau, schneller, neu
Item25=Bitmapped - kleine Auflösung, funktioniert immer
Item26=Druck über mehrere Seiten (Vektormethode)
Item27=Schnittmarkierungen einfügen
Item28=Seiten
Item29=Horizontal zentrieren
Item30=Vertikal zentrieren
Item31=Gittergröße
Item32=Druckbereich
Item33=Alles
Item34=Seiten:
Item35=Seitenzahlen oder Seitenbereiche durch Komma getrennt einfügen. Z.B 1,3,5-12
Item36=Neues Seiten Layout
Item37=Kopfzeile, Fußnote
Item38=nichts ausgewählt
Item39=Das geladene Kopf-/Fußzeilenlayout passt nicht auf die aktuelle Seite
Item40=Druckbereich wählen

[RenameDlg]
Item1=Umbenennen
Item2=Neuen Namen eintragen

[LabelPropertiesDlg]
Item1=Eigenschaften der Beschriftung
Item2=Position
Item3=Schriftart...
Item4=Ausrichtung:
Item5=Farben:
Item6=Text:
Item7=Hintergrund:
Item8=Nach links
Item9=In die Mitte
Item10=Nach rechts

[OptionsDlg]
Item1=Optionen
Item2=Ausgangsfarbe des Objektes
Item3=Linie:
Item4=Füllung:
Item5=Beschriftung:
Item6=Fenstergröße automatisch ändern
Item7=Export immer in 100% Vergrösserung
Item8=Bezeichnung der Einheit:
Item9=Export und Druck
Item10=Text mit Projektgröße hinzufügen
Item11=Allgemeines
Item12=Die Dateien in optimaler Größe öffnen
Item13=Objekt ohne Selektion verschieben
Item14=Dezimalzahl für Objektposition
Item15=Ebenenname im quick info des Objektes anzeigen
Item16=Programm mit dem letzten Projekt starten
Item17=Neues Projekt mit Assistenten anlegen
Item18=Darstellung / Zeichengeschwindigkeit
Item19=Fensterhintergrund abdunkeln
Item20=Antialiasing
Item21=erfoerdert GDI+
Item22=Autospeichern alle
Item23=Minuten
Item24=Suche nach neuer Version alle
Item25=Tage
Item26=Bezeichner bei Objekten aus der Benutzerbibliotek anzeigen
Item27=Integrierten Taschenrechner benutzen
Item28=Zollwerte als Fuß + Zoll zeigen
Item29=Bildunterschriften für Maßlinie drehen
Item30=3D-Blickpunkte 10 Grad nach unten neigen

[LibraryDlg]
Item1=Bibliothek
Item2=Bibl. Objekt wählen
Item3=oder
Item4=Primäres Objekt zufügen...

[Explore3DDlg]
Item1=3D Ansicht - Einstellungen
Item2=Sichtbarkeit der Wände:
Item3=Voll
Item4=Unsichtbar
Item5=Rotation:
Item6=Ansicht:
Item7=Optionen
Item8=Startposition
Item9=Für die 3D Ansicht benötigen Sie den VRML-Betrachter. Bitte lesen Sie ín der Hilfe nach wo man ihn downloaden kann.
Item10=Vom Bild auswählen
Item11=Blickhöhe:
Item12=Blickpunkt hinzufügen
Item13=Liste der Blickpunkte
Item14=Blickpunkte
Item15=automatisch
Item16=Schwerkraft
Item17=Draufsichten einschließen
Item18=Alle Etagen
Item19=Im Browser öffnen
Item20=Alle Blickpunkte besuchen
Item21=Film aus Blickpunkte
Item22=Film bei Blickpunkten anhalten
Item23=Weiche Schatten zeichnen
Item24=Wandern-Effect
Item25=CPU Sparen
Item26=Game-like Navigation
Item27=Sichtfeld:
Item28=Schatten
Item29=Position der Sonne
Item30=Breite:
Item31=Länge:
Item32=Zeit
Item33=Tag:
Item34=Zeitzone:
Item35=Sommerzeit
Item36=Stadt:

[LocalCoordDlg]
Item1=Lokalkoordinaten 
Item2=Anfang
Item3=Vom Bild auswählen
Item4=Lokalkoordinaten benutzen
Item5=Punkt hinzufügen
Item6=Liste der Ausgangspunkte

[LayersWindow]
Item1=Ebenen
Item2=Dieser Befehl löscht auch alle Objekte in dieser Ebene. (Erwägen Sie die Benutzung des Befehlssatzes "Verknüpfen")\n\Wollen Sie fortfahren?
Item3=Ebene hinzufügen
Item4=Löschen
Item5=Umbenennen
Item6=Alle Ebenen verknüpfen
Item7=Sichtbare Ebenen verknüpfen
Item8=Nach oben verschieben
Item9=Nach unten verschieben
Item10=Unsichtbare Ebeben in 3D anzeigen
Item11=Opazität
Item12=Nach links bewegen

[TransformDlg]
Item1=Transformationen
Item2=Einheiten umrechnen
Item3=Von
Item4=nach
Item5=Verschieben
Item6=Maßstab
Item7=Rotation
Item8=Ausführen
Item9=Spiegeln
Item10=Horizontal
Item11=Vertikal

[MergeRoomsDlg]
Item1=Projekte verbinden
Item2=Aktuelles Projekt
Item3=verbinden mit
Item4=Suchen...
Item5=<kein Projekt geladen>
Item6=Neue Etage anlegen

[FeetConvertorDlg]
Item1=Maßeinheitenrechner
Item2=Yards:
Item3=Feet:
Item4=Inches:
Item5=Resultat:
Item6=Kopieren

[RegisterDlg]
Item1=Wenn Sie sich registriert haben, erhalten Sie die unten einzutragende Seriennummer.

[RoomMngDlg]
Item1=Zimmer im Projekt
Item2=Zimmer:
Item3=Ausgewähltes Zimmer
Item4=Name:
Item5=Größe:
Item6=Umfang:
Item7=Fläche:
Item8=Nutzfäche:
Item9=Zimmer
Item10=Statistik
Item11=Einheit:
Item12=Bereiche dem Projekt zufügen
Item13=Bezeichnungen mit den Zimmernamen und Bereichen werden eingefügt. Bitte beide Fenster mit OK schließen.
Item14=Bebaute Fläche:
Item15=Statistik aller Zimmer in Zwischenablage kopieren
Item16=Wand- und Bodenöffnungen
Item17=Summe
Item18=Wand anklicken um die Farbe zu ändern
Item19=Fußleiste
Item20=Deckenleiste

[PartListExportDlg]
Item1=Exoprteigenschaften
Item2=Größen
Item3=Positionen
Item4=Trennungszeichen
Item5=Tabulator
Item6=Spaltenbeschriftung
Item7=Anzahl

[ExportHTMLDlg]
Item1=Als Webseite Exportieren
Item2=Inhatl
Item3=Title:
Item4=Untertitel:
Item5=2D-Ansicht einbinden
Item6=Text:
Item7=3D-Szene einbinden
Item8="Kein VRML plugin" Warnung:
Item9=keine
Item10=Englisch
Item11=Die folgende Szene wird nur angezeigt, wenn ein VRML browser plugin installiert ist (z.B. <A HREF="http://www.cortona3d.com/Products/Cortona-3D-Viewer.aspx">Cortona</A> oder <A HREF="http://www.bitmanagement.de/en/products/interactive-3d-clients/bs-contact">BS Contact VRML/X3D</A>).
Item12=Seiten Schrift und Farben
Item13=Schriftart:
Item14=Größe:
Item15=Klein
Item16=Mittel
Item17=Groß
Item18=Extra groß
Item19=Links:
Item20=Besuchte Links:
Item21=Active Links:
Item22=Ausgabeeinstellungen
Item23=Ausgabeordner:

[NewProjectWizard]
Item1=Projektassistent
Item2=Projekttyp wählen
Item3=Ein Zimmer
Item4=Apartment (mehrere Zimmer)
Item5=Neues Apartment
Item6=Projektgröße
Item7=Wandbearbeitung öffnen

[NewRoomWizard]
Item1=Neues Zimmer
Item2=Form:

[WallPropertiesDlg]
Item1=Wand Eigenschaften
Item2=Wand entfernen
Item3=Knotenpunkt entfernen
Item4=Knotenpunkt Eigenschaften
Item5=Knotenpunkt 
Item6=Knotenpunkt hinzufügen
Item7=Eigenschaften Etagendurchbruch
Item8=Etagendurchbruch löschen
Item9=Gerades Segment
Item10=Rundes Segment
Item11=Mit der Bemaßungslinie Objektlänge erfassen und dann gewünschte länge eintragen und auf Setzten-Button klicken:
Item12=Bild an die richtige Position verschieben.
Item13=Ausgewähltes Segment

[ObjectAdvancedPropertiesDlg]
Item1=Erweiterte Objektegenschaften
Item2=Füllung
Item3=Wählen Sie das Bild aus, welches auf allen Flächen des Objektes in der 3D Asicht erscheinen soll.
Item4=Liste der zur verfügung stehenden Bildformate ist von Ihrem VRML Browser abhängig.
Item5=Graustufenbilder werden zusammen mit der Füllfarbe des Objektes verwendet, Farbbilder überschreiben die Fülfarbe des Objekts.
Item6=Um das Bild vorab zu betrachten benutzen Sie bitte ein passendes Bildbetrachtungsprogramm.
Item7=Es wird empfohlen die Pfadangabe relativ zu Ihrem Projekt zu machen.
Item8=Bild wählen
Item9=Bilder
Item10=Helligkeit (0-255):
Item11=Transparenz:
Item12=Umriss
Item13=Vorschaubild
Item14=VRML Prototyp:
Item15=Tondatei:
Item16=Material
Item17=Glanz
Item18=Glanzfarbe:
Item19=Ermitteln#
Item20=Set as object size#

[LibraryFilesDlg]
Item1=Weitere Objekt Bibliotheken
Item2=Objekt Bibliothek Datei hinzufügen
Item3=Bemerkung: Bibliotheken im Room Arranger Ordner werden automatisch geladen. Die Liste kann für gemeinsam genutzte Bibliotheken genutzt werden. Details finden Sie in der Hilfe.
Item4=Bibliothek
Item5=Dise Bibliothek wird automatisch geladen.
Item6=Die Datei ist bereits in der Liste.
Item7=Benutzerbibliothek speichern unter...

[ImportObjectListingDlg]
Item1=Quelle:
Item2=Spalten zuweisen:
Item3=Ausgabe nach
Item4=- ignorieren -

[Units]
Item1=mm
Item2=cm
Item3=inches
Item4=dm
Item5=ft
Item6=yd
Item7=m
Item8=km

[Library]
Item1=Benutzerdatei
Item2=Schränke
Item3=Sitzmöbel
Item4=Tische
Item5=Bad
Item6=Schlafzimmermöbel
Item7=Küche
Item8=Wohnzimmer
Item9=Zubehör
Item10=Sonstiges
Item11=Zusätzliche 3D Elemente
Item12=Garten
Item13=Treppen
Item14=Türen und Fenster
Item15=Basisobjekte
Item16=Symbole
Item20=Schrank 2 (tech.)
Item21=Schrank
Item22=Schrank 2
Item23=Bett
Item24=Doppelbett
Item25=Sonnenschirm
Item26=Lampe
Item27=Abfalleimer
Item28=Lehnstuhl
Item29=Sofa 2
Item30=Sofa 3
Item31=Couch
Item32=Stuhl
Item33=Hocker
Item34=Bürostuhl
Item35=Bürostuhl 2
Item36=Viereckiger Tisch
Item37=Rechteckiger Tisch
Item38=Elliptischer Tisch
Item39=Tischabschluß 1
Item40=Tischabschluß 2
Item41=Arbeitsfläche 1
Item42=Arbeitsfläche 2
Item43=Tischtennistisch
Item44=Zerlegbar Tisch
Item45=Billard
Item46=Wanne
Item47=Dusche
Item48=Eckdusche
Item49=Waschtisch
Item50=Toilette
Item51=Bidet
Item52=Heizkörper
Item53=Schrank (tech.)
Item54=Küchenherd
Item55=Kühlschrank (tech.)
Item56=Spülmaschine (tech.)
Item57=Waschmaschine (tech.)
Item58=Spülbecken
Item59=Doppeltes Spülbecken
Item60=Fernseher
Item61=Tastatur
Item62=Computer
Item63=Drucker
Item64=Telefonapparat
Item65=Stufen 10 (massiv)
Item66=Kopierer
Item67=Kommode
Item68=Pflanze
Item69=Baum
Item70=Kraftwagen
Item71=Lastwagen
Item72=Panzer
Item73=Flugzeug Spitfire
Item74=Kleiderständer
Item75=Piano
Item76=Runder Tisch
Item77=Klavier
Item78=Nachttisch
Item79=Bücherschrank
Item80=Eckwanne
Item81=Stuhl 2
Item82=Mikrowellenherd
Item83=Pritsche
Item84=Achtecktisch 
Item85=Tischabschluß 3
Item86=Plattenspieler
Item87=HiFi-Anlage
Item88=Video/DVD
Item89=Notebook
Item90=Ständer für CDs
Item91=Dartboard
Item92=Aquarium
Item93=Bild
Item94=Kanne
Item95=Tasse
Item96=Topf
Item97=Glas
Item98=Weinglas 
Item99=Flasche
Item100=Zelt
Item101=Zelt 2
Item102=Teller
Item103=Lampe 2
Item104=Lampe 3
Item105=Schlagzeug
Item106=Wanddurchbruch
Item107=Deckenleuchte
Item108=Kinderbett
Item109=Arbeitsfläche 3 L
Item110=Arbeitsfläche 3 R
Item111=Arbeitsfläche 4
Item112=Arbeitsfläche 5
Item113=rechteckiger Regalkasten
Item114=runder Regalkasten
Item115=abgeschrägter Regalkasten
Item116=Schublade
Item117=Truhe
Item118=Kugel
Item119=Zylinder
Item120=Kegel
Item121=Pyramide
Item122=Würfel
Item123=Prisma 1
Item124=Prisma 2
Item125=Halbkugel 1
Item126=Halbkugel 2
Item127=Halbkugel 3
Item128=durchsichtige Oberfläche
Item129=Glasblock
Item130=Steckdose
Item131=EDV-Dose
Item132=Sicherungskasten
Item133=Lautsprecher
Item134=Deckenventilator
Item135=Standventilator
Item136=Tischventilator
Item137=Gartenstuhl
Item138=Gartentisch
Item139=Zaun 1
Item140=Zaun 1 - Pfosten
Item141=Zaun 2
Item142=Maschendrahtzaun
Item143=Lattenzaun
Item144=Gartenhaus
Item145=Hundehütte
Item146=Gewächshaus
Item147=Treppenbogen L
Item148=Treppenbogen R
Item149=Stufen 10
Item150=Überwachungskamera
Item151=Schachbrett
Item152=Zimmerpflanze
Item153=offener Kamin
Item154=Treppenbogen L (massiv)
Item155=Treppenbogen R (massiv)
Item156=Wendeltreppe L
Item157=Wendeltreppe R
Item158=Wendeltreppe L (massiv)
Item159=Wendeltreppe R (massiv)
Item160=Stufen 5
Item161=Stufen 5 (massiv)
Item162=Treppengeländer
Item163=Uhr
Item164=Lichtschalter
Item165=Hund
Item166=Katze
Item167=männliche Figur
Item168=weibliche Figur
Item169=Pinnwand
Item170=Prisma 3
Item171=Bodenbild
Item172=Deckenbild
Item173=Rhomboid (45 deg)
Item174=Glasskugel
Item175=Glassellipse
Item176=Glasszylinder
Item177=Glaskegel
Item178=Glaspyramide
Item179=Glasdreieck
Item180=Glassechseck
Item181=Glasachteck
Item182=Glasprisma 1
Item183=Glasprisma 2
Item184=Glasprisma 3
Item185=Glashalbkreis 1
Item186=Glashalbkreis 2
Item187=Glashalbkreis 3
Item188=Glasschräge
Item189=Sitzender Mann
Item190=Sitzende Frau
Item191=Toilettenpapierhalter
Item192=Urinal
Item193=Handtuchhalter
Item194=Leiter
Item195=Schiebetür 1
Item196=Schiebetür 2
Item197=Falttür 1
Item198=Falttür 2
Item199=Verdeckte Schiebetür
Item200=Doppeltür
Item201=Kasse
Item202=Einbauschrank Linksanschlag
Item203=Einbauschrank Rechtsanschlag
Item204=Einbauschrank Doppeltür
Item205=Einbauschrank Linkssanschlag
Item206=Einbauschrank Rechtsanschlag
Item207=Schubladenschrank 4 Auszüge
Item208=Schubladenschrank 3 Auszüge
Item209=Hängeschrank Linksanschlag
Item210=Hängeschrank Rechtsanschlag
Item211=Hängeschrank Tür verglast Linksanschlag
Item212=Hängeschrank Tür verglast Rechtsanschlag
Item213=Hängeschrank Doppeltür
Item214=Hängeschrank Doppeltür verglast
Item215=Hängeschrank Klappe
Item216=Hängeschrank Klappe verglast
Item217=Einbaubackofen
Item218=Einbaukühlschrank
Item219=Einbaugeschirrspüler
Item220=Einbaumikrowelle
Item221=Auszug
Item222=Dunstabzugshaube 1
Item223=Dunstabzugshaube 2
Item224=Elektrokochplatten
Item225=Gasherd
Item226=Bewegungsmelder
Item227=Eckschrank mit Einbaunische
Item228=Eckschrank
Item229=Eckschrank verglaste Tür
Item230=Eckschrank Glastür
Item231=Hängeschrank Glastür Linksanschlag
Item232=Hängeschrank Glastür Rechtssanschlag
Item233=Hängeschrank Doppelglastüren
Item234=Hängeschrank Glasklappe
Item235=Schrank 3
Item236=Schrank 4
Item237=Schrank 5
Item238=Schrank 6
Item239=Glastürenschrank 1
Item240=Glastürenschrank 2
Item241=Glastürenschrank 3
Item242=Glastürenschrank 4
Item243=Arbeitsfläche 6 links
Item244=Arbeitsfläche 6 rechts
Item245=Arbeitsfläche 7
Item246=Garagentor
Item247=Inverse Pyramide
Item248=Inverser Kegel
Item249=Abgeschnitter Kegel
Item250=Inv. abgeschnitter Kegel
Item251=Rohr vertikal
Item252=Rohr horizontal
Item253=1/4 Rohr vertikal
Item254=1/4 Rohr horizontal 1
Item255=1/4 Rohr horizontal 2
Item256=Abgerundetes Dreieck vert.
Item257=Abgerundetes Dreieck horiz. 1
Item258=Abgerundetes Dreieck horiz. 2
Item259=Viertelkreis
Item260=Halbkreis
Item261=Viertelzylinder 1
Item262=Viertelzylinder 2
Item263=Falttür 3L
Item264=Falttür 3R
Item265=Falttür 4L
Item266=Falttür 4R
Item267=Teppich
Item268=Abgeschnittene Pyramide
Item269=Inv. abgeschnittene Pyramide
Item270=All-in-One-Computer
Item271=LCD
Item272=Spiegel
Item273=Rundspiegel
Item274=Blume
Item275=Abgerundeter Würfel
Item276=Pinnwand
Item277=Garderobe
Item278=Fenster L
Item279=Fenster R
Item280=Tür 2L
Item281=Tür 2R
Item282=Schwingtür
Item284=Eckspühle
Item287=Jalousie
Item288=Hocktoilette
