
[Main]
Encoding=utf-8
Language=Magyar (Hungarian)
LanguageID=0x040e;hu
DefCountry=hu
HelpFile=RooArr.html
Credits=Fordítás: Terray Gyula, tswjules@gmail.com

[MainMenu]
Item1=Projekt
Item2=Projekt tulajdonságai ...
Item3=Új ...
Item4=Megnyitás ...
Item5=Mentés
Item6=Mentés másként ...
Item7=Mentés képként ...
Item8=Kilépés
Item9=Objektumok
Item10=Objektum hozzáadása
Item11=Az összes objektum eltávolítása
Item12=Listázás ...
Item13=Saját katalógus ...
Item14=100% (/)
Item15=Nagyítás (+)
Item16=Kicsinyítés (-)
Item17=Súgó
Item18=Névjegy ...
Item19=Beállítások
Item20=Nyelv ...
Item21=Legutóbbi fájl
Item22=Súgófájl megtekintése ...
Item24=Exportálás
Item25=Másolás a vágólapra
Item26=Nézet
Item27=Rácsvonalakat mutat
Item28=Átfedéseket mutat
Item29=Címkéket mutat
Item30=Objektumlista másolása a vágólapra ...
Item31=Nyomtatás ...
Item32=Legjobb kitöltés
Item33=Visszavon
Item34=Címke készítése ...
Item35=Beállítások ...
Item36=3D-s megjelenítés ...
Item37=Mégis
Item38=Helyi koordináták ...
Item39=Fóliák
Item40=Weblap megtekintése
Item41=Újdonságok
Item42=Szerkesztés
Item43=Kivágás
Item44=Másolás
Item45=Beillesztés
Item46=Mindet kijelöli
Item47=Kijelölés megszüntetése
Item48=Igazítás vagy elosztás
Item49=Balra igazítás
Item50=Középre igazítás (vízsz.)
Item51=Jobbra igazítás
Item52=Felfelé igazítás
Item53=Középre igazítás (függ.)
Item54=Lefelé igazítás
Item55=Elosztás vízszintesen
Item56=Elosztás függőlegesen
Item57=A projekthez képest
Item58=Projektek összefűzése ...
Item59=Transzformációk ...
Item60=Regisztráció ...
Item61=Új ablak
Item62=Igazítás-palettát mutat
Item63=Objektumlistát mutat
Item64=Cella-címkéket mutat
Item65=Küldés e-mail -ben ...
Item66=Címkék áthelyezése új fóliára
Item67=Weboldal 3D-ben ...
Item68=Méretvonal hozzáadása ...
Item69=Az összes fal beméretezése
Item70=Az összes címke eltávolítása
Item71=Az összes méretvonal eltávolítása
Item72=Katalógus-ablakot mutat
Item73=Szerkesztés oldalnézetben ...
Item74=Rendezés név szerint
Item75=Rendezés típus szerint
Item76=Rendezés azonosító szerint
Item77=További katalógusok ...
Item78=Szakasz rajzolása ...
Item79=Illesztés vízszintesen
Item80=Illesztés függőlegesen
Item81=Új verzió keresése
Item82=Szint
Item83=Új szint hozzáadása
Item84=Szint eltávolítása ...
Item85=Egy szinttel fel
Item86=Egy szinttel le
Item87=Csere a felette levő szinttel
Item88=Csere az alatta levő szinttel
Item89=Importálás
Item90=Mutat
Item91=Képméret és -pozíció beállítása
Item92=Kigyűjtés mappába 
Item93=Naplót mutat
Item94=Mellékletek
Item95=Padlómintázatot mutat
Item96=Nagyítás a kijelölt objektumokra
Item97=Megjegyzések
Item98=Fekete-fehér rajzolás
Item99=Az egész rajzhoz viszonyítva
Item100=Megjegyzéseket mutat

[ObjectPopupMenu]
Item1=Tulajdonságok
Item2=Objektum eltávolítása
Item3=Előrehozás
Item4=Hátraküldés
Item5=Objektum-másolat létrehozása 
Item6=Forgatás jobbra 90°-kal
Item7=Forgatás balra 90°-kal
Item8=Fóliára helyezés
Item9=Forgatás 180°-kal
Item10=Zárolás
Item11=Felszabadítás
Item12=Csoportba foglalás
Item13=Csoport szétbontása
Item14=Rendezés Z-sorrendbe
Item15=Azonos színű objektumok
Item16=Előrehozás
Item17=Hátraküldés
Item18=Sokszögpontok szerkesztése
Item19=Objektum méretei
Item20=Méret rögzítése
Item21=Áthelyezés
Item22=Z terepszintre állítása

[NewObjectPopupMenu]
Item1=Új objektum ide ...
Item2=Új címke ide ...
Item3=Aktuális fal mérete

[Toolbar]
Item1=Új
Item2=Megnyitás
Item3=Mentés
Item4=Objektum hozzáadása
Item6=100%
Item7=Nagyítás
Item8=Kicsinyítés
Item9=Rácsvonalakat mutat
Item11=Címkéket mutat
Item13=Visszavon
Item14=Projekt tulajdonságai
Item15=Távolságmérés
Item16=Mégis
Item17=Helyi koordináták
Item18=3D-s megjelenítés
Item19=A változtatások elfogadása és bezárás
Item20=A változtatások eldobása és bezárás
Item21=Kiválasztó szerszám
Item22=Új fal
Item23=Új fal-sokszög
Item24=Numerikus szerkesztő
Item25=Nyomtatás
Item26=Szerkesztés oldalnézetben
Item27=Komplex objektum készítése (csoportosítás)
Item28=Födémnyílás másik szintre (téglalap alakú)
Item29=Födémnyílás másik szintre (ovális)
Item30=Objektumok mutatása
Item31=Falszerkesztés képre
Item32=Födémnyílás másik szintre (sokszög alakú)
Item33=Melléklet hozzáadása
Item34=Bevásárlókocsi
Item35=További objektumok
Item36=További funkciók
Item37=Érintő mód
Item38=Tulajdonságok másolása
Item39=Alkalmazás több objektumra: kettős kattintás
Item40=Magyarázatok
Item41=Toll
Item42=Szövegkiemelő
Item43=Radír
Item44=Törlés

[Messages]
Item1=OK
Item2=Mégse
Item3=Bezár
Item4=Súgó
Item5=Az utolsó mentés óta módosítottál a projekten.\nAkarod most menteni?
Item6=Elrendezés bezárása
Item7=létrehozva
Item8=névtelen
Item9=Az objektum neve (címkéje) nem lehet üres!
Item11=Ezen a néven már létezik objektum.\nFelülírjuk?
Item13=Objektum
Item14=Ajtó
Item15=Ellipszis
Item16=Téglalap
Item17=Projekt
Item18=Room Arranger projektek
Item19=Helyzet
Item20=Nagyítás
Item21=Mentett projekt megnyitása
Item22=Projekt mentése fájlba
Item23=Mentés képként
Item24=Bitmap
Item25=Névjegy
Item26=verzió
Item27=A fájl nem létezik vagy olvasásra nem elérhető.
Item28=A fájl megnyitása sikertelen
Item29=szövegcímke
Item30=Ablak
Item31=Szék
Item32=A fájl a Room Arranger későbbi verziójával készült.\nAz elrendezés ill. az objektumok hibásak lehetnek!
Item33=Figyelmeztetés
Item34=Hiba
Item35=A Room Arranger jelen verzióját most használod először.\nOlvasd el a "What's new" fájlt (a Start menüben) vagy a súgófájlt\na jelen verzió rajzkészítési és -továbbfejlesztési lehetőségeit illetően.
Item36=A fal koordinátáit és vastagságát is meg kell adnod.
Item37=változó
Item38=Olyan helyiség méretét módosítottad, amelynek falai a felhasználó által megadottak.\nEz visszaállítja a falak téglalap-alakját.\nFolytatod?
Item39=A magasságot és a szélességet visszaállítottam a megfelelő helyiség-falak adataira.
Item40=Háromszög
Item41=Projekt méretei
Item42=Mérés
Item43=A távolság
Item44=Címke
Item45=Katalógusból
Item46=Kör
Item47=Hatszög
Item48=3D
Item49=Start
Item50=Elolnezet
Item51=Balnezet
Item52=Hatulnezet
Item53=Jobbnezet
Item54=Kozepnezet
Item55=Nyolcszög
Item56=Fólia
Item57=Általános fólia
Item58=fólia
Item59=Nyíl
Item60=Számológép
Item61=Kérlek, regisztráltasd a programot
Item62=Tulajdonos:
Item63=Sorozatszám:
Item64=Ez a program shareware (próbáld & vedd meg).\n30 nap próbaidő után regisztráltatnod kell vagy törölnöd a számítógépedről.
Item65=A Room Arranger regisztrálása
Item66=A regisztráció sikeresen lezajlott.\nKöszönjük, hogy támogattad a Room Arranger-t.
Item67=Érvénytelen sorozatszám. Ellenőrizd a nevet és a számot.
Item68=A regisztrálatlan verzióban 30 nap után ez a művelet nem elérhető.\nA részleteket lásd a Súgóban.
Item69=NEM REGISZTRÁLT PÉLDÁNY
Item70=Licencek száma:
Item71=korlátlan
Item72=Komplex objektum
Item73=Mérőléc
Item74=nap
Item75=átlátszó
Item76=Ugrás a hivatkozásra
Item77=Az összes fájl
Item78=Frissítés
Item79=Egyéb
Item80=Töröljem e lap összes objekumát?\n"Nem" -et választva áthelyezem őket a következő lapra.
Item81=Az e-mail elküldése sikertelen!
Item82=Nem sikerült bejelentkezni a levelezőrendszerbe.
Item83=Címkék
Item84=Alapértelmezések vissza
Item85=A mappanév illegális karaktereket (/*?<>|) tartalmaz.
Item86=Ilyen lap már létezik ebben a mappában.\nFelülírjuk?
Item87=Következő >
Item88=< Vissza
Item89=Vége
Item90=A projekt mentése nem sikerült. Próbálkozz más fájl- ill. mappanévvel.
Item91=A falakon módosítottál. Biztosan el akarod dobni az összes módosítást?
Item92=Iránytű
Item93=Vízszintes vagy függőleges egyenes rajzolásához használd a Shift-et.
Item94=Az objektum 45°-onkénti forgatásához használd a Shift-et.
Item95=Kattints a mérés elkezdéséhez.
Item96=A sokszög befejezéséhez: kettkatt vagy Esc.
Item97=A falak már be vannak méretezve. Eltávolítod a méreteket?
Item98=Falszerkesztő
Item99=Oldalnézeti szerkesztő
Item100=Csak 0, 90, 180 vagy 270 fokban elforgatott objektumok megengedettek.
Item101=Először válassz szerkesztendő objektumot.
Item102=Biztosan el akarod távolítani az objektumot?
Item103=Válassz oldalt
Item104=Szakasz
Item105=A projekten módosítottál. Valóban el akarod vetni a módosításokat?
Item106=Automatikusan mentett projektet találtam. Betöltsem?
Item107=Automatikus mentés: a projekt elmentve.
Item108=A Room Arranger újabb verziójának keresése ...
Item109=Hiba lépett fel az internethez való csatlakozás során.
Item110=Nem található újabb Room Arranger -verzió.
Item111=A Room Arranger újabb verziója elérhető.
Item112=Letöltöd most?\n\nA letöltés után a telepítést kézzel kell indítanod.
Item113=Szeretnéd, ha a Room Arranger csatlakozna az internethez és új programverziót keresne?\nA számítógépedről semmilyen adat nem kerül ki.
Item114=Importálva
Item115=Szint
Item116=Biztosan eltávolítod az aktuális szintet, összes tartalmával?
Item117=Eltávolítsam a belső falakat az új szinten?
Item118=Használd a Shift-et a pontosan vízszintes vagy függőleges mozgatáshoz.
Item119=Szövegfájlok
Item120=Az importált objektumok száma:
Item121=Kattints vagy nyomj Entert az objektum rögzítéséhez
Item122=Logó
Item123=Lapok elrendezése
Item124=Lap-tartalmak
Item125=Sokszög
Item126=Sokszögszerkesztő
Item127=Kattints a sokszögrajzolás megkezdéséhez
Item128=Az utolsó pont törlése: kattintás jobb gombbal
Item129=Fal
Item130=Könyvtár választása
Item131=Kattints és húzd az objektumot a projektedbe
Item132=Zoom: Ctrl + egérgörgő
Item133=Összeállítás
Item134=Új projekt indítása
Item135=Falszerkesztő
Item136=Helyiségek paraméterei
Item137=Objektumok
Item138=Keresés
Item139=Kezdő oldal
Item140=Beállítás
Item141=A fájl tartalmazza az objektumot. Hozzáadjuk a könyvtáradhoz?
Item142=Szög
Item143=Színek a projektben:
Item144=Szín megadása
Item145=Szín használata mintázatból
Item146=A projektfájlt és a mintázatokat külön mappába másolja, így azt betömörítve elküldheted másoknak. 
Item147=Kedvenc színek:
Item148=Szín hozzáadása
Item149=Szín eltávolítása
Item150=Definiálás
Item151=Mintázat
Item152=Minta szélessége:
Item153=Sakktábla
Item154=Betöltés fájlból ...
Item155=Kattints a mintázatválasztáshoz
Item156=Mentés könyvtárba
Item157=Beillesztés vágólapról
Item158=Bejárat
Item159=Fapadló
Item160=Szőnyegek
Item161=Falak
Item162=Objektumokhoz
Item163=Képek a projektben
Item164=Mintázat
Item165=Rács
Item166=Eltolt
Item167=Fuga
Item168=Fali dekorációk
Item169=Frissítések keresése
Item170=Frissítés
Item171=Fali dekoráció projektbe illesztéséhez válassz egy kép-objektumot.
Item172=Parafa padló
Item173=Laminált padló
Item174=Vinil padló
Item175=A textúra színe változtatható
Item176=Külső
Item177=Tapéták
Item178=Igen
Item179=Nem
Item180=Csatlakoztat
Item181=Szétkapcsol
Item182=Betöltés
Item183=A projekt mentése az alkalmazás ingyenes verziójában nem engedélyezett. Kívánja most megvásárolni?
Item184=Példák
Item185=Az objektumok pontosabb mozgatásához használja több ujját
Item186=A fájl az adathordozón megváltozott. Betöltsem az újat?
Item187=Frissítés letöltése
Item188=Feltöltés Dropbox-ba
Item189=Terepszerkesztő
Item190=Törlés
Item191=Biztosan törölni akarod a fájlt?
Item192=Egyedi képből
Item193=Textúrák
Item194=Vásárlás
Item195=Írja be a kódot
Item196=Letöltés
Item197=Szabványok
Item198=Cég-sztenderdek
Item199=A színek közelítőek, a képernyő és a megvilágítás függvényében!
Item200=Rétegelt
Item201=Üveg
Item202=Magyarázatszerkesztő
Item203=Biztosan felül akarod írni a fájlt?
Item204=Töröttvonal
Item205=Kattints a töröttvonal-rajzolás megkezdéséhez
Item206=Jelszó
Item207=opcionális
Item208=Jelszavas védelem
Item209=Érvénytelen jelszó
Item210=Table# database
Item211=Create folder#

[PartsListDlg]
Item1=Objektumlista
Item2=Címke
Item3=Méret
Item4=Helyzet
Item5=Tulajdonságok ...         kettkatt
Item6=Objektum(ok) eltávolítása
Item7=Objektumlista másolása a vágólapra ...
Item8=Ár összesen
Item9=Típusonként összevon
Item10=Oszlopok
Item11=Ár
Item12=Keres
Item13=Azonosító

[ObjectPropertiesDlg]
Item1=Objektum tulajdonságai
Item2=Saját katalógus szerkesztése
Item3=Típus:
Item4=Címke:
Item5=Szélesség:
Item6=Hossz:
Item7=Helyzet
Item8=Forgatás:
Item9=Előnézet
Item10=Színek
Item11=Vonal:
Item12=Kitöltés:
Item13=Címke:
Item14=Saját katalógus
Item15=Saját katalógus
Item16=Megnevezés
Item17=Méret
Item18=<- Betöltés
Item19=Mentés ->
Item20=Falhoz igazítás
Item21=Objektum eltávolítása
Item22=Stílus:
Item23=Folytonos
Item24=Szaggatott
Item25=Objektum átnevezése
Item26=Magasság:
Item27=Hivatk.:
Item28=Cél kiválasztása
Item29=Import ...
Item30=Objektumok importálása
Item31=Export ...
Item32=Objektum exportálása
Item33=Új lap
Item34=Lap:
Item35=Lap eltávolítása
Item36=Áthelyezés másik lapra
Item37=Megjelenés
Item38=Nyitva
Item39=Egyebek ...
Item40=Elöl:
Item41=Hátul:
Item42=Vonalstílus:
Item43=Kitöltés stílusa:
Item44=Ajtókeret
Item45=Kilincs típusa
Item46=Oldalak szerkesztése
Item47=Az előző oldal aloldala
Item48=Keret
Item49=Csoport szétbontásának tiltása
Item50=Description#

[RoomPropertiesDlg]
Item1=Projekt tulajdonságai
Item2=Szélesség:
Item3=Hossz:
Item4=Padló színe:
Item5=Rács osztása:
Item6=Rács színe:
Item7=Sáv a projekt körül
Item8=Fal vastagsága:
Item9=Fal színe:
Item10=Mértékegység:
Item11=Falszerkesztő ...
Item12=Rács
Item13=Bal:
Item14=Felső:
Item15=Jobb:
Item16=Alsó:
Item17=A többi is, mint a felső
Item18=Falmagasság (3D):
Item19=Fal színe (3D):
Item20=Helyiségek ...
Item21=Nagyítás 100%:
Item22=Cím betűtípusa
Item23=Külső fal színe:
Item24=Talaj színe (3D):
Item25=Ég színe (3D):
Item26=A födém vastagsága:
Item27=Tizedesjegyek:
Item28=Pontosság collban:
Item29=Kontúr a falak körül:
Item30=Mennyezet színe:

[LanguagesDlg]
Item1=Nyelv választása
Item2=Elérhető nyelvek
Item3=Új nyelvek hozzáadásához lásd a súgófájl "Localization"  szakaszát  (nyomj most F1-et), vagy nézd meg honlapunkat.
Item4=Ország:
Item5=Válaszd ki az országodat.

[EditWallsDlg]
Item1=Falak
Item2=Falak listája:
Item3=-tól
Item4=-ig
Item5=Igazítás:
Item6=Vastagság:
Item7=Mentés
Item8=A kiválasztott fal
Item9=Előnézet
Item10=Eltávolítás
Item11=A fal adatain módosítottál. Kívánod menteni?
Item12=<új fal>
Item13=Magasság:
Item14=Koordináta-szippantó
Item15=Szipp
Item16=Hossz:

[PrintDlg]
Item1=Nyomtatás
Item2=Nyomtató
Item3=Megnevezés:
Item4=Tájolás:
Item5=Álló
Item6=Fekvő
Item7=Beállítások ...
Item8=Színes nyomtatás
Item9=Oldal kiosztása
Item10=Fejléc (cím):
Item11=... elrendezés rajza ...
Item12=Skála feltüntetése
Item13=Megj. (1):
Item14=Megj. (2):
Item15=Rajz mérete
Item16=Egy lapra, maximális kitöltéssel
Item17=Méretarány:
Item18=Beállítások
Item19=max
Item20=A méretarány decimális szám kell hogy legyen.
Item21=A kért méretarány túl nagy. A rajz túllógna a papíron.
Item22=Margó:
Item23=Nyomtatási mód
Item24=Vektoros - pontos, gyors, új
Item25=Bittérképes - durvább felbontás, "mindig" működik
Item26=Nyomtatás több lapra (csak vekt. módban)
Item27=Igazítójeleket is
Item28=oldal
Item29=Vízszintesen középre
Item30=Függőlegesen középre
Item31=Rács-osztás
Item32=Nyomtatási tartomány
Item33=Összes oldal
Item34=Oldalak:
Item35=Írd be az oldalszámokat és/vagy -tartományokat, vesszővel elválasztva. Pl. 1,3,5-12
Item36=Új lap-elrendezés
Item37=Fejléc, lábléc
Item38=nincs kiválasztva
Item39=A betöltött fejléc/lábléc-elrendezés nem fér el az aktuális oldalméretben.
Item40=Nyomtatási terület

[RenameDlg]
Item1=Átnevezés
Item2=Az új név:

[LabelPropertiesDlg]
Item1=Címke tulajdonságai
Item2=Helyzet
Item3=Betűtípus ...
Item4=Igazítás:
Item5=Színek
Item6=Szöveg:
Item7=Háttér:
Item8=Balra
Item9=Középre
Item10=Jobbra

[OptionsDlg]
Item1=Beállítások
Item2=Alapértelmezett színek
Item3=Vonal:
Item4=Kitöltés:
Item5=Címke:
Item6=Automatikus maximális képméret 
Item7=Export mindig 100%-os méretaránnyal
Item8=Alapértelmezett m.egység:
Item9=Export és nyomtatás
Item10="Projekt méretei" szöveg kiírása
Item11=Általános beállítások
Item12=Fájlmegnyitás maximális képméretben
Item13=Objektumok mozgathatók kiválasztás nélkül
Item14=Objektum-helyzet törtszám is lehet
Item15=Fólianév az objektum-gyorsinfóban
Item16=A program indítása az utoljára megnyitott projekttel
Item17=Új projekt indítása varázslóval
Item18=Megjelenés <-> rajzolási sebesség
Item19=Árnyalt ablak-hátterek
Item20=Anti-aliasing
Item21=GDI+ szükséges
Item22=Automatikus mentés
Item23=percenként
Item24=Új verzió keresése
Item25=naponta
Item26=Név mutatása a saját katalógus új objektumaihoz
Item27=A beépített számológép használata
Item28=Coll-rendszerű méretek coll+láb formátumban
Item29=Méretszöveg forgatása
Item30=3D nézőpontok döntése 10 °-kal le

[LibraryDlg]
Item1=Katalógus
Item2=Objektum a katalógusból:
Item3=vagy
Item4=Alapobj. definiálása ...

[Explore3DDlg]
Item1=3D-s megjelenítés - Beállítások
Item2=Falak átlátszósága:
Item3=Tömör
Item4=Láthatatlan
Item5=Forgatás:
Item6=Nagyítás:
Item7=Beállítások
Item8=Kezdő helyzet
Item9=VRML nézőkére van szükség. Nézd meg a Súgót, hogy honnan szerezheted be és hogyan paraméterezd a legjobb eredmény eléréséhez.
Item10=Kiválasztás a rajzon
Item11=Szemmagasság:
Item12=Új nézőpont
Item13=Nézőpontok
Item14=Nézőpont
Item15=Automatikus
Item16=Földhözragadt
Item17=Derékszögű nézetekkel
Item18=Minden szint
Item19=Megnyitás böngészőben
Item20=Minden nézőpont bejárása
Item21=Képlopás a nézőpontokból
Item22=Klip megállítása a nézőpontokban
Item23=Lágy árnyékok
Item24=Bejárás
Item25=CPU mentése
Item26=A játékokban megszokott navigáció
Item27=Látószög:
Item28=Nap-okozta árnyék
Item29=A Nap helyzete
Item30=Szélesség:
Item31=Hosszúság:
Item32=Idő
Item33=Nap:
Item34=Időzóna:
Item35=Nyári időszámítás
Item36=Település:

[LocalCoordDlg]
Item1=Helyi koordináták
Item2=Origó
Item3=Kiválasztás a rajzon
Item4=Helyi koordináták használata
Item5=Új origó
Item6=Origók

[LayersWindow]
Item1=Fóliák
Item2=Ez a parancs az adott fólia összes objektumát eltávolítja\n(használhatod helyette a fólia-összevonás valamely változatát).\nKívánod folytatni?
Item3=Fólia hozzáadása
Item4=Eltávolítás
Item5=Átnevezés
Item6=Az összes fólia összevonása
Item7=A látható fóliák összevonása
Item8=Mozgatás fel
Item9=Mozgatás le
Item10=Láthatatlan fóliák mutatása 3D-ben
Item11=Áttetszőség
Item12=Mozgatás balra

[TransformDlg]
Item1=Transzformációk
Item2=Mértékegység-átváltás
Item3=Miről:
Item4=mire:
Item5=Eltolás
Item6=Arányos átméretezés
Item7=Forgatás
Item8=Végrehajt
Item9=Oldalcsere
Item10=Vízszintesen
Item11=Függőlegesen

[MergeRoomsDlg]
Item1=Projektek összefűzése
Item2=Aktuális projekt
Item3=Egyesít - mivel:
Item4=Tallózás ...
Item5=<nincs betöltött projekt>
Item6=Új szint felvétele

[FeetConvertorDlg]
Item1=Angolszász --> metrikus egységváltó
Item2=Yard:
Item3=Láb:
Item4=Hüvelyk:
Item5=Eredmény:
Item6=Másolás

[RegisterDlg]
Item1=Regisztrálás után kapsz egy, az alábbi cellába beírható sorozatszámot.

[RoomMngDlg]
Item1=A projekt helyiségei
Item2=Helyiségek:
Item3=Kiválasztott helyiség
Item4=Név:
Item5=Méretek:
Item6=Kerület:
Item7=Terület:
Item8=Összes hasznos terület:
Item9=Helyiség
Item10=Statisztika
Item11=Egység:
Item12=Területek beszúrása
Item13=A helyiségnév-címkék és a területek beszúrásra kerülnek.\nFogadd el az ablakok tartalmát az OK gombokkal.
Item14=Beépített terület:
Item15=További statisztikák kiírása a vágólapra
Item16=Nyílászárók, födémnyílások
Item17=Összesen
Item18=Kattints a falra a szín megváltoztatásához
Item19=Padlószegély
Item20=Mennyezet-szegély

[PartListExportDlg]
Item1=Exportálási paraméterek
Item2=Méretek
Item3=Helyzetek
Item4=Elválasztó jel
Item5=Tab
Item6=Oszlopfejlécek
Item7=Számláló

[ExportHTMLDlg]
Item1=Exportálás weblapra
Item2=Tartalom
Item3=Cím:
Item4=Alcím:
Item5=2D kép beágyazva
Item6=Címke:
Item7=3D kép beágyazva
Item8="Nincs VRML beépülő" figyelmeztetés:
Item9=<nincs>
Item10=angol
Item11=A következő kép csak akkor jelenik meg, ha a böngésződ rendelkezik VRML beépülővel (pl. <A HREF="http://www.cortona3d.com/Products/Cortona-3D-Viewer.aspx">Cortona</A> vagy <A HREF="http://www.bitmanagement.de/en/products/interactive-3d-clients/bs-contact">BS Contact VRML/X3D</A>).
Item12=Lap betűtípusa és színe
Item13=Betűtípus:
Item14=Méret:
Item15=Kicsi
Item16=Közepes
Item17=Nagy
Item18=Igen nagy
Item19=Hivatkozások:
Item20=Megnézett lapok:
Item21=Aktív lapok:
Item22=Kimeneti beállítások
Item23=Kimenő mappa:

[NewProjectWizard]
Item1="Új projekt" varázsló
Item2=Válassz projekt-típust:
Item3=Egy helyiség
Item4=Apartman (több helyiség)
Item5=Új apartman
Item6=Projekt mérete
Item7=Falszerkesztő megnyitása

[NewRoomWizard]
Item1=Új helyiség
Item2=Alak:

[WallPropertiesDlg]
Item1=Fal-tulajdonságok
Item2=Fal eltávolítása
Item3=Vezérpont eltávolítása
Item4=Vezérpont tulajdonságai
Item5=Vezérpont
Item6=Vezérpont hozzáadása
Item7=Lépcső tulajdonságai
Item8=Lépcső eltávolítása
Item9=Egyenes szakasz
Item10=Görbe szakasz
Item11=Igazítsd a mérőléc hosszát a betöltött képen látható bármely mérethez, azután add meg itt a valódi méretet:
Item12=Mozgasd a képet a megfelelő pozícióba.
Item13=Kijelölt szegmens

[ObjectAdvancedPropertiesDlg]
Item1=Objektum-tulajdonságok - haladó
Item2=Mintázat
Item3=Válassz egy képet, amely a 3D-s objektum valamennyi felületére felkerül.
Item4=A támogatott képformátumok választéka függ a VRML böngésződtől.
Item5=A szürkeskálás képek az objektum kitöltőszínével együtt látszanak; a színes képek felülírják az objektum-színt.
Item6=Ha csak képet akarsz 3D-ben, használj inkább egy "Kép" katalógus-objektumot ("Kellékek" kategória), a tulajdonságok ablakában megadott képfájl-hivatkozással.
Item7=Javasoljuk, hogy az elérési útvonalat a projektfájl helyéhez viszonyítottan add meg.
Item8=Kép kiválasztása
Item9=Képek
Item10=Fényerő (0-255):
Item11=Átlátszóság:
Item12=Forma
Item13=Bélyegkép
Item14=VRML prototípus:
Item15=Hangfájl:
Item16=Anyag
Item17=Fényesség
Item18=Tükröződő szín:
Item19=Detect#
Item20=Set as object size#

[LibraryFilesDlg]
Item1=További objektum-katalógusok
Item2=Objektumkatalógus-fájl hozzáadása
Item3=Megjegyzés: a Room Arranger mappában található katalógusfájlok automatikusan betöltődnek. A fenti lista megosztott és hasonló katalógusokhoz használható. A részleteket lásd a Súgóban.
Item4=Katalógusok
Item5=Ez a katalógus automatikusan töltődött be.
Item6=A fájl már szerepel a listában!
Item7=Felhasználói könyvtáram mentése másként ...

[ImportObjectListingDlg]
Item1=Forrás:
Item2=Hozzárendelt jellemzők:
Item3=Cél
Item4=- kihagyva -

[Units]
Item1=mm
Item2=cm
Item3=inches
Item4=dm
Item5=ft
Item6=yd
Item7=m
Item8=km

[Library]
Item1=Saját katalógus
Item2=Szekrények
Item3=Székek
Item4=Asztalok
Item5=Fürdőszoba
Item6=Hálószoba
Item7=Konyha
Item8=Nappali
Item9=Kellékek
Item10=Egyéb
Item11=További 3D-s formák
Item12=Kert
Item13=Lépcső
Item14=Ajtók és ablakok
Item15=Alap-objektumok
Item16=Szimbólumok
Item20=Szekrény 2 (műszaki)
Item21=Szekrény 1
Item22=Szekrény 2
Item23=Ágy
Item24=Franciaágy
Item25=Napernyő
Item26=Lámpa
Item27=Szemeteskosár
Item28=Szék 1
Item29=Dívány 2
Item30=Dívány 3
Item31=Dívány 1
Item32=Szék 2
Item33=Bárszék
Item34=Irodai szék 1
Item35=Irodai szék 2
Item36=Szögletes asztal
Item37=Téglalap-alakú asztal
Item38=Elliptikus asztal
Item39=Asztalvég 1
Item40=Asztalvég 2
Item41=Munkalap 1
Item42=Munkalap 2
Item43=Pingpongasztal
Item44=Felhajtható asztal
Item45=Biliárdasztal
Item46=Fürdőkád
Item47=Zuhanyzó
Item48=Sarok-zuhanyzó
Item49=Fali mosdó
Item50=WC-csésze
Item51=Bidé
Item52=Radiátor
Item53=Szekrény 1 (műszaki)
Item54=Tűzhely
Item55=Hűtőszekrény (műszaki)
Item56=Mosogatógép (műszaki)
Item57=Mosógép (műszaki)
Item58=Mosogató
Item59=Kéttálcás mosogató
Item60=TV/monitor
Item61=Billentyűzet
Item62=Számítógép(ház)
Item63=Nyomtató
Item64=Telefon
Item65=Lépcső 10 (tömör)
Item66=Fénymásoló
Item67=Fiókos láda
Item68=Növény
Item69=Fa
Item70=Autó
Item71=Teherautó
Item72=Tank
Item73=Spitfire repülőgép
Item74=Fogas
Item75=Pianínó
Item76=Kerek asztal
Item77=Zongora
Item78=Asztalka
Item79=Könyvespolc
Item80=Sarok-fürdőkád
Item81=Szék 3
Item82=Mikrosütő
Item83=Emeletes ágy
Item84=Nyolcszögű asztal
Item85=Asztalvég 3
Item86=Lemezjátszó
Item87=Hi-Fi torony
Item88=Video/DVD
Item89=Hordozható számítógép
Item90=CD-állvány
Item91=Dart-tábla
Item92=Akvárium
Item93=Kép
Item94=Teáskanna
Item95=Csésze
Item96=Bögre
Item97=Pohár
Item98=Borospohár
Item99=Üvegpalack
Item100=Sátor 1
Item101=Sátor 2
Item102=Tányér
Item103=Lámpa 2
Item104=Lámpa 3
Item105=Dobok
Item106=Fal-kibontás
Item107=Csillár
Item108=Kiságy
Item109=Munkalap 3 B
Item110=Munkalap 3 J
Item111=Munkalap 4
Item112=Munkalap 5
Item113=Téglalap-alakú polc
Item114=Negyedkör-sarokpolc
Item115=Ferde szélű sarokpolc
Item116=Fiók
Item117=Láda
Item118=Gömb
Item119=Henger
Item120=Kúp
Item121=Gúla
Item122=Téglatest
Item123=Háromszög alapú hasáb 1
Item124=Háromszög alapú hasáb 2
Item125=Félgömb 1
Item126=Félgömb 2
Item127=Félgömb 3
Item128=Ferde felület
Item129=Üvegtömb
Item130=Elektromos csatlakozó
Item131=Adatkábel-csatlakozó
Item132=Elektromos kapcsolótábla
Item133=Hangfal
Item134=Mennyezeti ventilátor
Item135=Álló ventilátor
Item136=Asztali ventilátor
Item137=Kerti szék
Item138=Kerti asztal
Item139=Kerítés 1
Item140=Kerítés 1 - oszlop
Item141=Kerítés 2
Item142=Drótkerítés
Item143=Korlát
Item144=Kerti ház
Item145=Kutyaól
Item146=Melegház
Item147=Lépcsőforduló B
Item148=Lépcsőforduló J
Item149=Lépcső 10
Item150=Biztonsági kamera
Item151=Sakktábla
Item152=Cserepes növény
Item153=Kandalló
Item154=Lépcsőforduló B (tömör)
Item155=Lépcsőforduló J (tömör)
Item156=Csigalépcső B
Item157=Csigalépcső J
Item158=Csigalépcső B (tömör)
Item159=Csigalépcső J (tömör)
Item160=Lépcső 5
Item161=Lépcső 5 (tömör)
Item162=Lépcsőkorlát
Item163=Falióra
Item164=Villanykapcsoló
Item165=Kutyus
Item166=Cicus
Item167=Férfialak
Item168=Női alak
Item169=Oktató tábla
Item170=Háromszög alapú hasáb 3
Item171=Kép a padlón
Item172=Kép a mennyezeten
Item173=Paralelogramma (45°-os)
Item174=Üveggömb
Item175=Üvegellipszis
Item176=Üveghenger
Item177=Üvegkúp
Item178=Üveggúla
Item179=Üvegháromszög
Item180=Üveghatszög
Item181=Üvegnyolcszög
Item182=Üveghasáb 1
Item183=Üveghasáb 2
Item184=Üveghasáb 3
Item185=Üvegfélgömb 1
Item186=Üvegfélgömb 2
Item187=Üvegfélgömb 3
Item188=Ferde üveglap
Item189=Ülő férfialak
Item190=Ülő női alak
Item191=WC-papír-tartó
Item192=Piszoár
Item193=Törülközőtartó
Item194=Létra
Item195=Tolóajtó külső 1
Item196=Tolóajtó külső 2
Item197=Csuklós ajtó 1
Item198=Csuklós ajtó 2
Item199=Tolóajtó belső
Item200=Kétszárnyú ajtó
Item201=Pénztárgép
Item202=Álló könyvszekrény 1 B
Item203=Álló könyvszekrény 1 J
Item204=Álló könyvszekrény 2
Item205=Álló könyvszekrény 3 B
Item206=Álló könyvszekrény 3 J
Item207=Álló könyvszekrény 4
Item208=Álló könyvszekrény 5
Item209=Fali könyvszekrény 1 B
Item210=Fali könyvszekrény 1 J
Item211=Fali könyvszekrény 1 B üveg
Item212=Fali könyvszekrény 1 J üveg
Item213=Fali könyvszekrény 2
Item214=Fali könyvszekrény 2 üveg
Item215=Fali könyvszekrény 3
Item216=Fali könyvszekrény 3 üveg
Item217=Beépített tűzhely
Item218=Beépített hűtőszekrény
Item219=Beépített mosogató
Item220=Beépített mikrosütő
Item221=Szagelszívó
Item222=Szagelszívó-toldat 1
Item223=Szagelszívó-toldat 2
Item224=Elektromos főzőlap
Item225=Gáz-főzőlap
Item226=Mozgásérzékelő
Item227=Sarok-könyvszekrény álló
Item228=Sarok-könyvszekrény fali
Item229=Sarok-könyvszekrény fali, üveg
Item230=Sarok-könyvszekrény fali, üveg, keskeny
Item231=Fali könyvszekrény 1 B üveg, keskeny
Item232=Fali könyvszekrény 1 J üveg, keskeny
Item233=Fali könyvszekrény 2 üveg, keskeny
Item234=Fali könyvszekrény 3 üveg, keskeny
Item235=Könyvszekrény 3
Item236=Könyvszekrény 4
Item237=Könyvszekrény 5
Item238=Könyvszekrény 6
Item239=Könyvszekrény üvegajtó 1
Item240=Könyvszekrény üvegajtó 2
Item241=Könyvszekrény üvegajtó 3
Item242=Könyvszekrény üvegajtó 4
Item243=Munkalap 6 B
Item244=Munkalap 6 J
Item245=Munkalap 7
Item246=Garázskapu
Item247=Fordított gúla
Item248=Fordított kúp
Item249=Csonkakúp
Item250=Fordított csonkakúp
Item251=Cső (F)
Item252=Cső (V)
Item253=Negyed cső (F)
Item254=Negyed cső (V) 1
Item255=Negyed cső (V) 2
Item256=Görbeháromszög alapú hasáb (F)
Item257=Görbeháromszög alapú hasáb (V) 1
Item258=Görbeháromszög alapú hasáb (V) 2
Item259=Negyedhenger (F)
Item260=Félhenger (F)
Item261=Negyedhenger (V) 1
Item262=Negyedhenger (V) 2
Item263=Csuklós ajtó 3 B
Item264=Csuklós ajtó 3 J
Item265=Csuklós ajtó 4 B
Item266=Csuklós ajtó 4 J
Item267=Szőnyeg
Item268=Csonkagúla
Item269=Fordított csonkagúla
Item270=Számítógép
Item271=LCD monitor
Item272=Tükör
Item273=Kerek tükör
Item274=Virág
Item275=Legömbölyített téglatest
Item276=Üzenőtábla
Item277=Ruhásszekrény
Item278=Ablak B
Item279=Ablak J
Item280=Ajtó 2 B
Item281=Ajtó 2 J
Item282=Lengőajtó
Item284=Sarokmosogató
Item287=Reluxa
Item288=Squat Toilet#
